à d – phrases

Terms for subject Technology containing à d | all forms | in specified order only

French	English
absorptiométrie de rayons X à dispersion d'énergie	energy-dispersive X-ray absorption spectrometry
Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
accélérateur d'électrons à haute énergie	high energy EB machine
accélérateur d'électrons à haute énergie	high energy EB irradiator
ailette d'un banc à broches	flyer of a speed frame
alimentation d'une carde à travailleurs	feeding of a card with workers
alésage à logement de tenon d'une fraise	bore with keyslot of a milling cutter
alésage à rainure de clavetage d'une fraise	bore with keyway of a milling cutter
amortisseur à accumulation d'énergie	energy accumulating shock absorbers
amplificateur d'impulsions à large bande	broad-band pulse amplifier
analyse aux rayons X à dispersion d'énergie	energy-dispersive X-ray absorption spectrometry
analyseur d'images à rayons infrarouges	infra-red scanning equipment
angle de largeur d'une roue à vis cylindrique	width angle of a cylindrical worm wheel
anneau anti-ballon d'un continu à filer à anneau	balloon control ring of a ring spinning frame
anneau anti-ballon d'un continu à retordre à anneau	balloon control ring of a ring doubling and twisting frame
anneau de filage d'un continu à filer à anneau	spinning ring of a ring spinning frame
anneau d'un continu à filer à anneau	ring of a ring spinning frame
anneau d'un continu à retordre à anneau	ring of a ring doubling and twisting frame
appareil à blocage d'équipage	instrument with locking device
appareil à colonne d'ombre	shadow column instrument
appareil à décalage d'origine	instrument with suppressed zero
appareil à mesurer l'entraînement d'air	air meter
appareil à mesurer l'entraînement d'air	air indicator
appareils de production instantanée d'eau chaude à usages sanitaires utilisant des combustibles gazeux	appliances using gaseous fuels for instantaneous production of hot water for sanitary purposes
appel d'essai du type abonné à abonné	test call of the subscriber-to-subscriber type
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau	yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un moulin	collective yarn delivery system of an uptwister
appel du fil d'un continu à retordre à anneau	yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame
appel du fil individuel pour chaque broche d'un continu à retordre à anneau	yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame
appel du fil individuel à chaque broche d'un moulin	individual yarn delivery system of an uptwister
aptitude au fonctionnement d'une lampe à éclair à combustion	flashability of an expendable photoflash lamp
aptitude à la récupération d'épaisseur après compression	ease of recovery of thickness after compression
aptitude à l'emploi d'un produit	a product's suitability
arbre d'un continu à retordre à anneau	shaft of a ring doubling and twisting frame
arrêt d'une fermeture à glissière	top-stop of a slide fastener
ascenseur à poulies d'adhérence pour personnes	lift with traction sheave for passengers
ascenseur à poulies d'adhérence pour personnes	elevator with traction sheave for passengers
aspiration d'un continu à filer à anneau	broken end suction device of a ring spinning frame
attaches d'extrémité par cosse en coeur à pointe ouverte ou soudée	terminals by heart-shaped thimble with open or welded point
attaches d'extrémité par cosse en coeur à pointe ouverte ou soudée	end fastenings by heart-shaped thimble with open or welded point
bac d'un continu à retordre à anneau	trough of a ring doubling and twisting frame
balayeur d'une carde à travailleurs	stripper roller of a card with workers
barbin d'un continu à retordre à anneau	pig tail of a ring doubling and twisting frame
barbin d'un continu à retordre à anneau	lappet of a ring doubling and twisting frame
barre guide-mèche d'un continu à filer à anneau	roving guide of a ring spinning frame
barreau de guidage d'un continu à retordre à anneau	guide rod of a ring doubling and twisting frame
barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau	immersion roller of a ring doubling and twisting frame
bas d'un moteur alternatif à combustion interne	bottom of a reciprocating internal combustion engine
bassin à extrémités en "d"	d-ended tank
bobine d'alimentation en position sur le râtelier d'un continu à filer à anneau	roving bobbin on the creel of a ring spinning frame
boîte à garniture d'un robinet	stuffing box of a valve
boîte à garniture d'étanchéité d'arbre	shaft seal
bride d'arbre à cardan	companion flange for universal joint
calandre à moirer par compression d'un rouleau de tissu	mangle
calibre à coulisse pour dents d'engrenage	gear tooth vernier
capacité d'une boîte à conserves	capacity of a can
capacité d'une machine à additionner	adding machine capacity
capacité d'une machine à calculer	calculating machine capacity
carde briseuse d'une carde à travailleurs	breaker card of a card with workers
casse-fil d'un continu à retordre à anneau	stop motion of a ring doubling and twisting frame
cercle de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique	working circle
cercle de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique	pitch circle of a cylindrical worm wheel
cercle de pied d'une roue à vis cylindrique	root circle of a cylindrical worm wheel
cercle de référence d'une roue à vis cylindrique	reference circle of a cylindrical worm wheel
cercle à fond de gorge d'une roue à vis cylindrique	circle at root of gorge of a cylindrical worm wheel
cession d'armes à feu	disposal of firearms
chambre à réserve d'air	air chamber
chapeau d'une carde à chapeaux	flat of a flat card
charge unitaire à la limite apparente d'élasticité	yield stresses
charge unitaire à la limite conventionnelle d'allongement	total elongation proof stress
charge unitaire à la limite conventionnelle d'allongement	proof stress under load
charge unitaire à la limite conventionnelle d'élasticité	proof stress
charge unitaire à la limite conventionnelle d'élasticité	non-proportional elongation proof stress
chariot de tourelle d'un tour vertical à un montant	turret railhead of a vertical turning and boring lathe with a single column
chariot de traverse d'un tour vertical à un montant	railhead of a vertical turning and boring lathe with a single column
chariot d'un continu à retordre à anneau	mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame
chariot latéral d'un tour vertical à un montant	side head of a vertical turning and boring lathe
chaîne d'une fermeture à glissière	chain of a slide fastener
cheminée de désodorisation d'une machine de nettoyage à sec	outlet damper of a dry-cleaning machine
cintre intérieur d'une chambre à air	base of a tyre tube
circonférence d'une chambre à air	circumference of a tyre tube
circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé	input and output with isolated common point
circuit d'entrée à la terre de mesure	grounded input
circuit d'entrée à la terre de mesure	single ended input
circuit d'entrée à la terre de mesure	earthed input
coefficient de déport d'une roue à vis cylindrique	addendum modification coefficient of a cylindrical worm wheel
coefficient de déport d'une roue à vis cylindrique	addendum coefficient
coefficient d'un manomètre à ionisation	ionization gauge coefficient
collier bride de serrage d'un continu à retordre à anneau	bridle of a ring doubling and twisting frame
commande tangentielle des broches d'un continu à filer à anneau	tangential spindles drive of a ring spinning frame
compteur d'eau froide à turbine à jets multiples	multi-jet impeller-type cold-water meter
compteur d'eau à moulinet	open flow meter
compteur d'eau à piston	piston water-meter
compteur d'eau à étranglement	constriction water-meter
Convention pour la reconnaissance réciproque des poinçons d'épreuves des armes à feu portatives	Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms
convoyeur à godets d'une nettoyeuse pour déchets	conveyor bucket of a waste cleaner
convoyeur à vis sans fin d'une nettoyeuse pour déchets	scroll conveyor of a waste cleaner
coulant du chariot de traverse d'un tour vertical à un montant	railhead ram of a vertical turning and boring lathe with a single column
courbe d'analyse calorimétrique différentielle à compensation de puissance	dsc curve
courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement	heating curve in thermal analysis
courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement	heating curve
coussinet d'une transmission à cardan	bearing bush of a cardan shaft
coussinet équipé d'une transmission à cardan	complete bearing bush of a cardan shaft
couteau du cylindre briseur d'une carde à chapeaux	note knife of a flat card
couvercle du cylindre briseur d'une carde à chapeaux	taker-in cover of a flat card
creux de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique	working dedendum of a cylindrical worm wheel
creux de référence d'une roue à vis cylindrique	reference dedendum of a cylindrical worm wheel
croisillon d'une transmission à cardan	journal cross of a cardan shaft
curseur d'un continu à filer à anneau	traveller of a ring spinning frame
curseur d'un continu à retordre à anneau	traveller of a ring doubling and twisting frame
curseur d'une fermeture à glissière	slider of a slide fastener
cuvette d'une transmission à cardan	retainer of a cardan shaft
cycle avec réchauffage d'une turbine à gaz	reheat cycle of a gas turbine
cycle avec récupération d'une turbine à gaz	regenerative cycle of a gas turbine
cycle fermé d'une turbine à gaz	closed cycle of a gas turbine
cycle ouvert d'une turbine à gaz	open cycle of a gas turbine
cycle semi-fermé d'une turbine à gaz	semi-closed cycle of a gas turbine
cycle simple d'une turbine à gaz	simple cycle of a gas turbine
cycle à refroidissement intermédiaire d'une turbine à gaz	intercooled cycle of a gas turbine
côté commande d'un banc à broches	drive side of a speed frame
côté commande d'un continu à filer à anneau	drive side of a ring spinning frame
côté commande d'une carde à chapeaux	drive side of a flat card
côté commande d'une carde à travailleurs	drive side of a card with workers
côté droit d'un banc à broches	right side of a speed frame
côté droit d'un continu à filer à anneau	right side of a ring spinning frame
côté droit d'un moteur alternatif à combustion interne	right side of a reciprocating internal combustion engine
côté droit d'une carde à chapeaux	right side of a flat card
côté droit d'une carde à travailleurs	right side of a card with workers
côté gauche d'un banc à broches	left side of a speed frame
côté gauche d'un continu à filer à anneau	left side of a ring spinning frame
côté gauche d'un moteur alternatif à combustion interne	left side of a reciprocating internal combustion engine
côté gauche d'une carde à chapeaux	left side of a flat card
côté gauche d'une carde à travailleurs	left side of a card with workers
côté évacuation d'une carde à travailleurs	delivery side of a card with workers
demi-chaîne d'une fermeture à glissière	stringer of a slide fastener
dent à profil constant d'une fraise	form relieved tooth of a milling cutter
dent à profil constant d'une fraise	eccentric relieved tooth
denture hélicoïdale-hélice à droite d'une fraise	spiral tooth-right hand helix of a milling cutter
denture hélicoïdale-hélice à droite d'une fraise	helical tooth-right hand helix
denture hélicoïdale-hélice à gauche d'une fraise	spiral tooth-left hand helix of a milling cutter
denture hélicoïdale-hélice à gauche d'une fraise	helical tooth-left hand helix
denture à double hélice alternée d'une fraise	staggered tooth of a milling cutter
diamètre de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique	working diameter
diamètre de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique	pitch diameter of a cylindrical worm wheel
diamètre de pied d'une roue à vis cylindrique	root diameter of a cylindrical worm wheel
diamètre de référence d'une roue à vis cylindrique	reference diameter of a cylindrical worm wheel
diamètre des anneaux d'un continu à retordre à anneau	ring diameter of a ring doubling and twisting frame
diamètre extérieur d'une chambre à air	outside diameter of a tyre tube
diamètre intérieur d'une chambre à air	inside diameter of a tyre tube
diamètre nominal d'une vis à bille	nominal diameter of a ball screw
diamètre primitif d'une poulie à gorge	pitch diameter of a grooved pulley
diamètre à fond de gorge d'une roue à vis cylindrique	diameter at root of gorge of a cylindrical worm wheel
diamètres d'un bouchon à tête	diameters of added-top stopper
diffuseur d'air à répartition d'air réglable	adjustable pattern air diffuser
diffuseur à débit d'air réglable	adjustable flow rate air diffuser
diffuseur à répartition d'air réglable	adjustable pattern air diffuser
direction d'air insufflé parallèle à l'étoffe	direction of force air parallel to the fabric
direction d'air insufflé perpendiculaire à l'étoffe	direction of force air perpendicular to the fabric
dispositif d'alimentation à inversion	inverter power supply
dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'un continu à retordre à anneau	yarn collective delivery system with driven roller and two pressure rollers of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau	yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et un galet de pression d'un continu à retordre à anneau	yarn collective delivery system with two driven rollers and one pressure roller of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau	yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel collectif du fil d'un continu à retordre à anneau	yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau	yarn individual delivery system of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau	individual captan system of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'arrêt à hauteur de l'enroulement sur canette	full pirn stop motion
dispositif d'arrêt à longueur	pre-determined length counter
dispositif de préparation d'échantillons à micro-ondes	microwave sampler preparation device
dispositif d'ensimage d'un continu à retordre à anneau	oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'étanchéité à l'air du réseau	mean for air sealing the network
dispositif d'étirage avec fausse torsion d'un continu à filer à anneau	drafting with false twist of a ring spinning frame
dispositif d'étirage avec torsion d'un continu à filer à anneau	drafting with twist of a ring spinning frame
dispositif d'étirage d'un banc à broches	drafting arrangement of a speed frame
dispositif d'étirage d'un continu à filer à anneau	drafting arrangement of a ring spinning frame
dispositif enregistreur à mouvement d'horlogerie	clockwork recording device
dispositif fausse-torsion d'un continu à filer à anneau	false twist device of a ring spinning frame
dispositif pour fortes torsions d'un continu à filer à pot tournant	yarn insert of a pot spinning frame
dispositif à gros débit d'oxygène	oxygen flush valve
dispositifs d'entraînement destinés à être utilisés dans le transport du pétrole brut et du gaz naturel	drivers designed for use in the transportation of crude oil and natural gas
distance du centre du trou de la goupille d'arrêt à la face de l'épaulement	centre distance of stop pin hole to washer face
diviseur d'échantillon à cloisons	riffle
doigt presseur d'un banc à broches	presser of a speed frame
débit d'un fluide s'écoulant à travers un élément primaire	rate of flow of fluid passing through a primary element
débit d'un fluide à travers une section de conduite	flow-rate of a fluid through a cross-section of a conduit
débit d'échappement à l'air libre	relief flow rate
dépassant d'une fermeture à glissière	tape end of a slide fastener
déport d'une roue à vis cylindrique	addendum modification of a cylindrical worm wheel
dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement	heating-rate curve
dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement	heating-rate curve in thermal analysis
dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement	derivative thermal analysis
dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement inverse	inverse heating-rate curve in thermal analysis
détacheur de déchets d'une carde à travailleurs	dirt remover of a card with workers
détention d'armes à feu	possession of firearms
dévidage à la défilée d'un continu à retordre à anneau	overend of a ring doubling and twisting frame
dévidage à la déroulée d'un continu à retordre à anneau	unrolling of a ring doubling and twisting frame
dôme d'essai d'une pompe à jet de vapeur	test header
dôme d'essai d'une pompe à jet de vapeur	test dome of a vapour pump
efficacité d'un redresseur à contact	efficiency of rectification
effort statique de mesure d'un enregistreur à contact	static measuring force of a contact profile recording instrument
enregistreur à jet d'encre	jet recorder
enregistreur à points à barre d'enclenchement	chopper-bar dot-dash recorder
enrouleur à rouleau d'entraînement montant	batcher with a rising driven roller
ensouple d'ourdissoir d'un continu à retordre à anneau	warper's beam of a ring doubling and twisting frame
entretoise d'un tour vertical à deux montants	bridge of a vertical turning and boring lathe with two columns
enveloppe d'une machine de nettoyage à sec	outer drum of a dry-cleaning machine
erreur d'orthogonalité de la surface extérieure par rapport à la face	variation of outside surface generatrix inclination with face
essai d'adhésion de peintures à l'aide de l'emboutissage essai d'après Randel	coating adhesion testing by deep-drawing Randel-test
essai d'allongement à chaud	hot set test
essai d'emboutissage à flans bloqués	cupping test
essai d'endurance et de fatigue par tension alternée variant de zéro à une valeur déterminée	endurance and fatigue test by alternating tension varying from zero to a given value
essai d'excitation sonore à des fréquences aléatoires	random frequency test
extrémité libre d'un moteur alternatif à combustion interne	free end of a reciprocating internal combustion engine
extrémité motrice d'un moteur alternatif à combustion interne	driving end of a reciprocating internal combustion engine
faux donnant à première vue une impression d'authenticité	counterfeit which looks genuine
filetage à droite d'un filetage triangulaire cylindrique	right-hand thread of a parallel screw thread
filetage à gauche d'un filetage triangulaire cylindrique	left-hand thread of a parallel screw thread
filetage à plusieurs filets d'un filetage triangulaire cylindrique	multi-start thread of a parallel screw thread
filetage à un seul filet d'un filetage triangulaire cylindrique	single-start thread of a parallel screw thread
filtre à air d'une machine de nettoyage à sec	lint trap of a dry-cleaning machine
filtre à air d'une machine de nettoyage à sec	lint filter of a dry-cleaning machine
filtre à largeur de bande d'un tiers d'octave	third octave filter
filtre à largeur de bande d'un tiers d'octave	one-third octave filter
flanc d'une chambre à air	sidewall of a tyre tube
frein d'ensouple d'un continu à retordre à anneau	braking device of a ring doubling and twisting frame
frein d'écrou droit à ailerons	tab washer with long tap
frein d'écrou d'équerre à ailerons	tab washer with long tab and wing
frein d'écrou d'équerre à ailerons	tab washer with long and short tap at right angles
frein d'écrou à ailerons	tab washer with long tap
freinage de la broche d'un continu à retordre à anneau	braking of the spindle of a ring doubling and twisting frame
freinage de la broche par frein d'un continu à retordre à anneau	braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame
fronton d'un tour vertical à deux montants	front-cover of a vertical turning and boring lathe with two columns
fréquence de rotation à vide d'un moteur rotatif	no-load rotational frequency of a rotating motor
fréquence de rotation à vide d'un outil pneumatique rotatif	no-load rotational frequency of a rotary pneumatic tool
galet de pression d'un continu à retordre à anneau	pressure roller of a ring doubling and twisting frame
galet de renvoi d'un continu à retordre à anneau	spindle drive tape roller of a ring doubling and twisting frame
galet tendeur de sangle d'un continu à filer à anneau	jockey pulley of a ring spinning frame
galet tendeur d'un continu à filer à anneau	jockey pulley of a ring spinning frame
galet tendeur d'un continu à retordre à anneau	jockey pulley of a ring doubling and twisting frame
garniture d'une carde à travailleurs	clothing of a card with workers
garniture rigide en dents de scie d'une carde à travailleurs	metallic saw tooth wire clothing of a card with workers
garniture souple d'une carde à travailleurs	flexible card clothing of a card with workers
gorge d'une roue à vis cylindrique	gorge of a cylindrical worm wheel
goujon à carré d'entraînement	stud with square shank
grille de tambour d'une carde à chapeaux	undercasing of a flat card
grille du cylindre briseur d'une carde à chapeaux	taker-in under grid of a flat card
guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec bride d'arrêt ou vis d'arrêt	slip type renewable bush for use with tenon or locking screw
guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec goupille d'arrêt	slip type renewable bush for use with stop pin
guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec tenon d'arrêt ou vis d'arrêt	slip type renewable bush for use with tenon or locking screw
guide-fil d'entrée d'un continu à retordre à anneau	entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame
générateur d'impulsions à résonance	resonance pulser
haut d'un moteur alternatif à combustion interne	top of a reciprocating internal combustion engine
hauteur de dent d'une roue à vis cylindrique	tooth depth of a cylindrical worm wheel
hauteur de section d'une chambre à air	section height of a tyre tube
hauteur utile d'un engrenage à vis cylindrique	working depth of a cylindrical worm gear pair
installation de lubrification à brouillard d'huile	aerosol/oil mist lubricating system
installation d'étalonnage à l'air libre	outdoor calibration facility
jeu entre dents d'un engrenage à vis cylindrique	normal backlash of a cylindrical worm gear pair
jeu primitif d'un engrenage à vis cylindrique	circumferential backlash of a cylindrical worm gear pair
jeu radial d'un roulement type à contact radial	radial clearance of a radial contact master bearing
jupe d'une pompe à vide	skirt of a vacuum pump
largeur de denture d'une roue à vis cylindrique	face width of a cylindrical worm wheel
largeur de la garniture d'une carde à chapeaux	width card clothing
largeur de la garniture d'une carde à travailleurs	width of the card clothing of a card with workers
largeur de section d'une chambre à air	section width of a tyre tube
largeur de travail d'une carde à chapeaux	working width of a flat card
largeur de travail d'une carde à travailleurs	working width of a card with workers
largeur du cylindre d'une carde à travailleurs	width of the cylinder of a card with workers
largeur du rouleau d'une carde à chapeaux	width of the roller of a flat card
largeur d'un banc à broches	width of a speed frame
largeur d'un roulement à rouleaux coniques à une rangée	single row tapered roller bearing width
largeur d'une carde à chapeaux	width of a flat card
largeur totale d'un continu à filer à anneau	total width of a ring spinning frame
largeur utile d'une machine à papier ou à carton	machine fill
largeur à plat d'une chambre à air	flat width of a tyre tube
latte d'un continu à retordre à anneau	creel lath of a ring doubling and twisting frame
levier presseur à cuvette d'un batteur	control lever press of a beater
levée automatique des commandes d'un continu à retordre à anneau	automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame
liant d'anhydrite destiné à être employé avec le sable ou tout autre granulat	anhydrite binder for use with sand or other aggregate
longueur d'un banc à broches	length of a speed frame
longueur d'un continu à filer à anneau	length of a ring spinning frame
longueur d'une carde à chapeaux	length of a flat card
lubrificateur à brouillard d'huile	oil-mist lubricating unit
maillons d'une fermeture à glissière	teeth of a slide fastener
mesurer à la fiche d'un câble	to measure at the plug of a cable
migration en retour dans une pompe à bain d'huile	back-migration of oil-sealed vacuum pumps
migration en retour d'une pompe à fluide moteur	back-migration of the fluid entrainment pump
module d'enregistrement numérique à haute densité	high density digital recording
module sécant à X% d'allongement	secant modulus at x % strain
montage redresseur d'un transducteur à autosaturation	rectifier connection of an auto self-excited transductor
montant central du râtelier d'un continu à retordre à anneau	creel pillar of a ring doubling and twisting frame
montant droit d'un tour vertical à deux montants	right hand column of a vertical turning and boring lathe with two columns
montant d'un tour vertical à un montant	column of a vertical turning and boring lathe with a single column
monte-et-baisse d'un continu à retordre à anneau	traverse motion of a ring doubling and twisting frame
monte-et-baisse hydraulique d'un continu à retordre à anneau	hydraulic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
monte-et-baisse mécanique d'un continu à retordre à anneau	mechanical traverse motion of a ring doubling and twisting frame
monte-et-baisse pneumatique d'un continu à retordre à anneau	pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
monte-et-baisse électronique d'un continu à retordre à anneau	electronic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
monte-et-baisse électro-pneumatique d'un continu à retordre à anneau	electro-pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
moule à surface d'appui	landed moulding
mécanisme d'entraînement d'une machine de nettoyage à sec	drive assembly of a dry-cleaning machine
méthode d'essai de poinçonnement à la bille	ball penetration hardness test
méthode d'essai à vitesse constante	test method at steady speed
méthode d'injection à débit constant	constant-rate injection method
méthode d'injection à débit constant	constant rate injection method
métier type cotton à simple fonture avec dessin d'ajourage	single needle bed cotton patent type machine with lacing point patterning
métier à chaîne d'arrêt	raschel warp-knitting machine
métier à chaîne d'arrêt	raschel machine
niveau à bulle d'air	bubble level
oeillet en porcelaine d'une navette à broche	porcelain eye of a spindle shuttle
oeillet en porcelaine d'une navette à couvercle	porcelain eye of a shuttle with cover
organe de travail d'une carde à travailleurs	working organ of a card with workers
palier d'un continu à retordre à anneau	shaft bearing of a ring doubling and twisting frame
panier d'une machine de nettoyage à sec	basket of a dry-cleaning machine
papier couché à la lame d'air	air knife coated paper
pas de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique	working pitch of a cylindrical worm wheel
pas de référence d'une roue à vis cylindrique	reference pitch of a cylindrical worm wheel
pas d'une roue à vis cylindrique	working pitch of a cylindrical worm wheel
peigne battant d'une carde à travailleurs	doffer comb of a card with workers
peigne détacheur du chapeau d'une carde à chapeaux	flat strip collecting roller of a flat card
petit tambour d'avant-train d'une carde à travailleurs	breast roller of a card with workers
pioche d'un continu à retordre à anneau	shaft of a ring doubling and twisting frame
piège d'une pompe à vide	trap of a vacuum pump
piège refroidi d'une pompe à vide	cold trap of a vacuum pump
plan médian d'une roue à vis cylindrique	mid-plane of a cylindrical worm wheel
plaque arrière de débourrage d'une carde à chapeaux	stripping plate of a flat card
plaque avant de débourrage d'une carde à chapeaux	before stripping plate of a flat card
plate-bande d'un continu à retordre à anneau	ring rail of a ring doubling and twisting frame
plate-bande porte anneaux d'un continu à filer à anneau	rings rail of a ring spinning frame
plate-bande à anneau d'un continu à filer à anneau	ring rail of a ring spinning frame
points critiques de la transformation déterminés à l'aide d'un dilatomètre différentiel	critical points determined with a differential dilatometer
polissage d'échantillons à structure martensitique-austénitique	preparation of a microsection from a martensitic structure containing retained austenite
pompe d'une machine de nettoyage à sec	pump of a dry-cleaning machine
pompe à vide d'appoint	appendage vacuum pump
pompe à vide à bain d'huile	oil-sealed vacuum pump
pompe à vide à bain d'huile	liquid-sealed vacuum pump
position normalisée d'identification des instruments de coupe à main pour la dentisterie restauratrice	standard position for identification of hand-held cutting instrument
position normalisée d'identification des instruments de coupe à main pour la dentisterie restauratrice	standard orientation for identification of hand-held cutting instruments
poste d'alimentation à doublage possible	feeding with ply possible
poste d'alimentation à doublage possible	feeding with number of ends possible
poste de déroulage des ensouples d'un continu à retordre à anneau	warper's stand of a ring doubling and twisting frame
pot de filature d'un banc à broches	sliver can of a speed frame
pot de filature d'une carde à chapeaux	sliver can of a flat card
pot tournant d'un continu à filer	pot of a spinning frame
poulie de commande des broches d'un continu à filer à anneau	pulley for drive spindles of a ring spinning frame
poulie d'entraînement à gorge pour la pompe à graisse	v-rope pulley for grease
presseur d'une carde à travailleurs	pressure of a card with workers
pression critique à charge nulle d'une pompe à jet de vapeur	no-load critical backing pressure of a vapour pump
pression critique à pleine charge d'une pompe à jet de vapeur	full-load critical backing pressure of a vapour pump
pression limite d'une pompe à jet de vapeur	ultimate pressure of a vapour pump
probabilité d'aptitude à fonctionner en stock	stocking survival probability
précision d'une machine à équilibrer	balancing machine accuracy
puissance d'aspiration d'une pompe à vide	throughput of a vacuum pump
puissance d'une turbine à gaz	power of a gas turbine
pyrométrie grande vitesse à six longueurs d'onde	high-speed six-wavelength pyrometry
queue cylindrique à méplat d'une fraise	parallel shank with flat of a milling cutter
queue à cône morse à tenon d'une fraise	morse taper tanged shank of a milling cutter
queue à cône morse à tenon et lumière d'une fraise	morse taper tanged with cotter slot shank of a milling cutter
queue à cône morse à trou taraudé d'une fraise	morse taper tapped shank of a milling cutter
queue à cône morse à trou taraudé et entraînement positif d'une fraise	morse taper tapped and with driving flats on collar shank of a milling cutter
rayon de gorge d'une roue à vis cylindrique	gorge radius of a cylindrical worm wheel
rayon à fond de filet d'un filetage triangulaire cylindrique	root radius of a parallel screw thread
rendement d'un changeur de fréquence à cristal	crystal frequency-changer efficiency
robinet-vanne à soupape à brides d'équerre	angle globe valve
rouleau d'aiguisage d'une carde à chapeaux	grinding roller of a flat card
rouleau d'une transmission à cardan	roller of a cardan shaft
rouleau débourreur nettoyeur des chapeaux d'une carde à chapeaux	flat stripping brush roller of a flat card
roulettes de convergence d'un banc à broches	convergence rollers of a speed frame
roulettes de guidage d'un banc à broches	assisting rollers of a speed frame
ruban d'une fermeture à glissière	tape of a slide fastener
râtelier d'un continu à filer à anneau	creel of a ring spinning frame
râtelier d'un continu à retordre à anneau	supply creel of a ring doubling and twisting frame
râtelier fixe d'un continu à retordre à anneau	fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame
râtelier mobile d'un continu à retordre à anneau	mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame
répartition des pointes d'un tablier élévateur à picots	spike spacing of an upright lattice
réponse minimale d'une machine à équilibrer	balancing machine minimum response
réseau d'antennes à grande ouverture	broadside array (radar)
résistance de la valve d'appoint à l'effort inspiratoire	inspiratory relief valve resistance
résistance d'un joint à recouvrement	longitudinal shear strength
résistance d'un joint à recouvrement	lap-joint strength
résistance à la rupture d'un joint	bond strength
résistance à l'allongement d'une déchirure	tear-propagation resistance
réunion d'une fermeture à glissière	bottom-stop of a slide fastener
sangle d'un continu à filer à anneau	spindle drive tape of a ring spinning frame
savon d'empâtage à froid	cold process soap
section transversale d'une boîte à conserves	round can
sensibilité d'un redresseur à cristal	current sensitivity of a crystal rectifier
sensibilité d'une machine à équilibrer	balancing machine sensitivity
sensibilité locale d'un sup- presseur à action continue	local sensitivity of a valve type echo suppressor
sommet d'une chambre à air	crown of a tyre tube
sondage à l'aide d'un plomb	sounding with a lead
sonde d'échantillonnage à chauffage électrique	electrically heated sampling probe
soudure d'angle à plat	horizontal vertical filled weld
soupape à cuve d'acier	steel-tank rectifier
source d'atomisation à cathode creuse	hollow-cathode atomizer
spectromètre d'absorption atomique à flamme	atomic absorption spectrometer with flame
spectromètre de masse à bombardement d'électrons	electron bombardment mass spectrometer
spectrométrie d'absorption atomique en phase vapeur à froid	cold vapour atomic absorption spectrometry
spectrométrie d'absorption laser à diode règlable	tunable diode laser absorption spectrometry
stabilité à l'eau dure d'un agent de surface	stability of a surface active agent in hard water
superficie d'un réservoir à un niveau donné	water surface
support de cylindre d'un continu à retordre à anneau	roller stand of a ring doubling and twisting frame
support de guide-mèche d'un banc à broches	sliver guide rail of a speed frame
support des enroulements d'alimentation pour dévidage à la défilée	supply yarn creel for unwinding overend
support des enroulements d'alimentation pour dévidage à la déroulée	supply yarn creel for unwinding from the side
support du barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau	immersion roller support of a ring doubling and twisting frame
support du barreau d'un continu à retordre à anneau	rod holder of a ring doubling and twisting frame
support du galet d'un continu à retordre à anneau	pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame
support du rouleau d'aiguisage d'une carde à chapeaux	grinding roller bracket of a flat card
support du rouleau de nappe d'une carde à chapeaux	lap stand of a flat card
support et carter du dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau	roller stand of a ring doubling and twisting frame
support individuel d'anneau d'un continu à retordre à anneau	individual ring holder of a ring doubling and twisting frame
supports d'ensouples d'un continu à retordre à anneau	beam stands of a ring doubling and twisting frame
surface de tête d'une roue à vis cylindrique	tip surface of a cylindrical worm wheel
système d'ajustements à alésage normal	hole-basis system of fits
système d'ajustements à alésage normal	standard hole system
système d'ajustements à alésage normal	hole basis limit system
système d'ajustements à alésage normal	hole basis
système d'ajustements à alésage normal	basic hole system
système d'ajustements à arbre normal	shaft-basis system of fits
système d'ajustements à arbre normal	standard shaft system
système d'ajustements à arbre normal	shaft basis
système d'ajustements à arbre normal	shaft basis limit system
système d'ajustements à arbre normal	basic shaft system
système de régulation d'une turbine à gaz	governing system of a gas turbine
système d'imagerie confocal à balayage laser	laser scanning confocal imaging system
système d'élévage à air comprimé	air lift system
système séparable d'une fermeture à glissière	open-end of a slide fastener
systèmes de contrôle et de commande d'une turbine à gaz	control system of a gas turbine
sécurité à opercule d'éclatement	safety bursting disc
tablier à pointes d'un brise-balle mélangeur	upright lattice of a balle opener
tambour briseur à dents d'un loup batteur	swift cylinder of a battering willey
tambour de commande des broches d'un continu à filer à anneau	drum for spindle drive of a ring spinning frame
tambour d'une carde à chapeaux	cylinder of a flat card
tambour principal d'une carde à travailleurs	main cylinder of a card with workers
taraud à entrée inclinée ou spirale et rainures d'huile	tap with spiral point and oil grooves
taraud à entrée inclinée ou spirale sans goujures ni rainures d'huile	tap with spiral point without flutes or oil grooves
taux de variation de l'effort de mesure d'un enregistreur à contact	rate of change of measuring force of a contact profile recorder
temps de chauffage d'un éjecteur à vapeur ou d'une pompe à diffusion	warm-up time for a vapour jet pump or a diffusion pump
temps de refroidissement d'un éjecteur à vapeur ou d'une pompe à diffusion	cool-down time for a vapour jet pump or a diffusion pump
temps d'exposition à l'air avant assemblage	open assembly time in adhesive bonding
temps d'exposition à l'air avant assemblage	open assembly time
temps d'exposition à l'air avant collage	open assembly time in adhesive bonding
tendeur de fil d'un continu à retordre à anneau	yarn tension device of a ring doubling and twisting frame
tendeur de fil à freinage d'une roue	friction brake yarn tension device
tendeur d'un continu à filer à pot tournant	thread tension device of a pot spinning frame
thermomètre de liquide de refroidissement à la sortie d'un canal	channel outlet coolant temperature meter
titrage par entraînement à la vapeur d'eau	titration by steam distillation
tolérance à l'intérieur d'un laboratoire	tolerance between duplicates
tore de pied d'une roue à vis cylindrique	root toroid of a cylindrical worm wheel
tore de référence d'une roue à vis cylindrique	reference toroid of a cylindrical worm wheel
transducteur à asservissement d'équilibrage	force balance transducer
transfert d'armes à feu	transfer of firearms
transporteur à bande d'acier	steel band conveyor
travailleurs d'une carde à travailleurs	workers of a card with workers
tube cathodique couleur pourvu d'un masque à fentes	colour cathode-ray tube with a slit mask
tuyauterie d'amenée de liquide de barrage à la garniture d'étanchéité	shaft seal pipe
tuyauterie d'amenée de liquide de barrage à la garniture d'étanchéité	seal tubing
tuyauterie d'amenée de liquide de barrage à la garniture d'étanchéité	seal piping
télescope d'essai à alignement optique	optical alignment testing telescope
têtière de commande d'un banc à broches	headstock of a speed frame
têtière de commande d'un continu à filer à anneau	headstock of a ring spinning frame
têtière de commande d'un continu à retordre à anneau	headstock of a ring doubling and twisting frame
un ballon à large col pour l'analyse du taux d'étamage	a wide-necked flask to determine the tin coating weight
un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse	non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values
unité de mesure d'ions à membrane plasmatique	plasma-membrane ion measuring unit
usine de fabrication d'ammoniac à ligne unique	single-stream ammonia plant
valeur de crête à crête d'une grandeur oscillante	peak-to-peak value of a oscillating quantity
valeur de crête à crête d'une grandeur oscillante	peak-to-peak value
valeur de crête à crête d'une grandeur oscillatoire	peak-to-peak value of a oscillating quantity
valeur de crête à crête d'une grandeur oscillatoire	peak-to-peak value
valve d'appoint à l'effort inspiratoire	inspiratory relief valve
valve d'une chambre à air	valve of a tyre tube
ventilateur d'une machine de nettoyage à sec	fan unit of a dry-cleaning machine
vide à fond de dent d'un engrenage cylindrique	bottom clearance of a cylindrical gear pair
vide à fond de dent d'un engrenage à vis cylindrique	root clearance
vide à fond de dent d'un engrenage à vis cylindrique	bottom clearance of a cylindrical worm gear pair
vide à fond de dents d'un engrenage concourant	bottom clearance of a gear pair of intersecting axes
voie d'eau à marée	tidal waterway
voile de chemin de roulement d'une rondelle de butée par rapport à sa face d'appui plane	thrust bearing raceway runout with flat seat face
voile de chemin de roulement par rapport à la face de la gorge d'une bague d'un roulement à billes	raceway runout with side of a ball bearing raceway groove
voile de chemin de roulement par rapport à la face d'une bague extérieure sur roulement à billes assemblé	raceway runout with side of an assembled ball bearing outer ring
voile de chemin de roulement par rapport à la grande face d'une bague extérieure sur roulement à rouleaux coniques assemblé	raceway runout with backface of an assembled tapered roller bearing outer ring
voile de chemin de roulement par rapport à la grande face d'une bague intérieure sur roulement à rouleaux coniques assemblé	raceway runout with backface of an assembled tapered roller bearing inner ring
volant d'une carde à travailleurs	fancy roller of a card with workers
volet d'éjection d'une carde à chapeaux	doffer cover of a flat card
écartement des broches d'un banc à broches	spindle gauge of a speed frame
échantillon d'entaille à la grille	grid test specimen
écran séparateur d'un continu à filer à anneau	separator of a ring spinning frame
énergie absorbée pour le pompage dans le cas d'une centrale à accumulation pendant le fonctionnement des pompes	energy absorbed by storage pumping
énergie absorbée pour le pompage dans le cas d'une centrale à accumulation pendant le fonctionnement des pompes	energy absorbed by pumping
épaisseur d'une chambre à air	gauge of a tyre tube
épurateur de voile d'une carde à travailleurs	web squeezer of a card with workers
équilibrage à basse vitesse d'un rotor flexible	low speed balancing of a flexible rotor
équipement d'essai de brûleur à grande échelle	large scale burner test facility
étage à baguette d'un crible	rod deck
étendue de mesurage d'un manomètre à vide	pressure range of a vacuum gauge
étuve à circulation d'air	oven with air circulation
évent hélicoïdal d'une chambre à air	venting pattern
évent hélicoïdal d'une chambre à air	vent pattern of a tyre tube

Showing first 500 phrases

Get short URL