| French | English |
| absorbeur d'énergie d'impact à jet liquide | liquid jet crash energy absorber |
| accumulateur bipolaire à circulation d'électrolyte | flow through bipolar battery |
| accumulateur à oxyde d'argent | silver oxide storage battery |
| agent de sécurité à bord d'un avion | sky marshal |
| agent de sécurité à bord d'un avion | air marshal |
| aide à la navigation et aide d'approche | navigation and approach aid |
| aide à l'achat d'aéronefs | grant for aircraft acquisition |
| aides électroniques à la navigation aéronautique installées à bord d'aéronefs | airborne electronic aids to air navigation |
| aiguille manoeuvrée à pied d'oeuvre | points operated on site |
| ajutage à mousse d'air du type à inducteur | inductor type nozzle |
| ajutage à mousse d'air du type à inducteur | air-foam nozzle of an inductor type |
| Alerte Locale et personnalisée en Zone à Importants Risques d'Accidents | local and personalised alert in high-risk accident zones |
| amarré à l'intérieur d'une rangée | moored inside a row |
| amortisseur à accumulation d'énergie | energy-accumulating shock absorber |
| amortisseur à dissipation d'énergie | energy-dissipating shock absorber |
| appareil d'application à main | hand applicator |
| appareil d'appui à balancier | rocker bearing |
| appareil d'appui à glissement | slide bearing |
| appareil d'appui à glissement | slide |
| appareil d'appui à glissement | plate bearing |
| appareil d'appui à rotule | rocker bearing |
| appareil d'appui à roulement | roller bearing |
| appareil respiratoire à arrivée d'air pour casque ou masque filtrant | air-supplied breathing apparatus for a smoke helmet or smoke mask |
| appareil à coussin d'air | air cushion vehicle |
| appareil à coussin d'air | hovercraft |
| appareil à coussin d'air | air-cushion craft |
| assemblage à grain d'orge en V | V joint |
| Assemblée du Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | International Oil Pollution Compensation Fund Assembly |
| Association Européenne des Concessionnaires d'Autoroutes et d'Ouvrages à Péage | European Association of motorway concessionaire companies and toll operators |
| atterrissage à coussin d'air | air cushion landing |
| atterrisseur à coussin d'air | air cushion landing system |
| attestation d'appartenance à la navigation du Rhin | Rhine navigation certificate |
| autorisation d'accéder à la piste d'envol | permission to proceed |
| autorisé à exercer un effet d'entraînement en matière de prix | permitted to act as price leader |
| avertisseur d'incendie à commande manuelle | manually operated call point |
| avion d'affaires à réaction | corporate aircraft |
| avion d'affaires à réaction | executive aircraft |
| avion d'affaires à réaction | business jet |
| aérodrome à piste d'envol délimitée | runway aerodrome |
| aérodrome à piste d'envol non délimitée | non-runway aerodrome |
| aéronef chargé de surveiller les performances d'un autre appareil à l'entraînement ou à l'essai | chase aircraft |
| aéronef de transport à long rayon d'action | long-range transport aircraft |
| aéronef à faible rayon d'action | short-range aircraft |
| aéroport à facilitation d'horaires | schedules facilitated airport |
| bagage transbordé d'un aéronef à un autre | tail to tail transfer baggage |
| balai à neige d'aiguillage | snow switch broom |
| barette d'indication des mesures de contrôle à prendre | task bar |
| barre d'attelage à broche | towing bracket |
| bateau-porte à tirant d'eau constant | ship-caisson with constant draught |
| bateau-porte à tirant d'eau constant | ship-caisson with constant draft |
| bateau-porte à tirant d'eau variable | ship-caisson with variable draught |
| bateau-porte à tirant d'eau variable | ship-caisson with variable draft |
| beton à entraînement d'air | occluded cement |
| beton à entraînement d'air | air-entraining concrete |
| beton à entraînement d'air | occluded air cement |
| block automatique lumineux à allumage d'approche | automatic block |
| block automatique lumineux à allumage d'approche | approach-lighted colour-light |
| block automatique à compteur d'essieux | automatic block with axle counters |
| block d'assentiment à circuits de voie | track-circuit permissive-block |
| block d'assentiment à compteurs d'essieux | axle-counter permissive block |
| bobine à bain d'huile | coil in insulating oil |
| boite d'essieu à glissières | sliding axle-box |
| boule d'attelage avec support à bride | coupling ball and flange type towing brackets |
| bouton d'itinéraire à réitération | one-way route lever |
| bouée du type à signal d'appel | interrogation type buoy |
| bouée du type à signal d'appel | "call up" type buoy |
| bouée à mécanisme d'horlogerie programmé | clock-programmed buoy |
| boîte d'essieu à billes | ball-bearing axle-box |
| boîte d'essieu à coussinets | plain bearing axle-box |
| boîte d'essieu à coussinets | bearing axle-box |
| boîte d'essieu à palier lisse | plain bearing axle-box |
| boîte d'essieu à palier lisse | bearing axle-box |
| boîte d'essieu à roulements à billes | ball-bearing axle-box |
| boîtier d'allumage à haute énergie | high energy ignition unit |
| bulletin d'enlèvement à domicile | form authorizing collection from domicile |
| béton à entraînement d'air | air-entraining concrete |
| béton à entraînement d'air | aerated concrete |
| camions automobiles à moteur à explosion d'une cylindrée égale ou supérieure à ... | motor lorries with a spark ignition engine of a cylinder capacity of ... or more |
| canal d'accès à l'écluse | lockcanal |
| canal d'accès à l'écluse | lock access canal |
| carburant à haut indice d'octane | high grade fuel |
| ceinture à triple point d'appui | three-point seat belt |
| ceinture à triple point d'appui | 3-point seat belt |
| ceinture à trois points d'ancrage | three-point belt |
| centre européen de données d'identification et de suivi à distance des navires | European Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre |
| charger à un tirant d'eau égal | to load in proper trim |
| charger à un tirant d'eau égal | to load on an even keel |
| charger à un tirant d'eau égal | to trim the cargo |
| charger à un tirant d'eau égal | to level the cargo |
| chargé à un tirant d'eau inégal | loaded on an uneven keel |
| classification des tronçons à forte concentration d'accidents | ranking of high accident concentration sections |
| Comité consultatif relatif à la définition et à l'utilisation de normes et de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems |
| Comité d'action concertée "Systèmes d'aide à la navigation maritime depuis le littoral" | Steering Committee on concerted action for "shore-based marine navigation aid systems" |
| Comité de la mise en oeuvre d'un réseau européen de trains à grande vitesse | Committee on the Establishment of a European Network of High Speed Trains |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information | Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system |
| compensateur automatique à ressorts de réglage d'incidence de pale | blade trim tab |
| compresseur d'air à pistons | piston-type air compressor |
| compresseur à double entrée d'air | double entry compressor |
| construction à l'air libre à l'abri d'un batardeau | construction in the open inside a cofferdam |
| container à lancer des marchandises d'un avion | container for dropping goods from planes |
| container à lancer des marchandises d'un avion | droppable tank |
| container à lancer des marchandises d'un avion | slip tank |
| container à lancer des marchandises d'un avion | belly tank |
| contrat d'affrètement à temps | time charter party |
| contrat d'affrètement à temps | time charter |
| contrat d'affrètement à terme | time charter party |
| contrôleur de lames d'aiguilles à poussoir | plunger proving of switch blades |
| convention d'affrètement à temps | time charter |
| Convention portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | IOPCF Convention |
| Convention portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Convention setting up the International Oil Pollution Compensation Fund |
| ex Convention relative à la création d'une Organisation maritime consultative intergouvernementale | Convention on the International Maritime Organisation |
| ex Convention relative à la création d'une Organisation maritime consultative intergouvernementale | Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation IMCO |
| Convention sur la responsabilité civile des propriétaires de véhicules à coussin d'air pour les dommages causés aux tiers | Convention on the Civil Liability of Owners of Air-Cushion Vehicles for Damages caused to Third Parties |
| Convention sur l'immatriculation et la nationalité des véhicules à coussin d'air | Convention on Registration and Nationality of Air-Cushion Vehicles |
| coude d'équerre à tranches | double mitre bend |
| coupe horizontale au travers de la tête amont d'une écluse à sas | horizontal section across the upper gates of a lock |
| coupe longitudinale sur la tête amont d'une écluse à sas | longitudinal section of the upper entrance of a lock |
| coupe transversale d'un sas à talus | cross section of a lock chamber with sloping sides |
| coupe transversale d'une écluse avec bajoyers à parement courbe | cross section of a lock with side walls with a curved face |
| couple d'un roulement à billes | ball bearing torque |
| courbe d'avance à l'allumage | advance curve |
| courbe d'avance à l'allumage | timing advance curve |
| courbe d'avance à l'allumage | ignition advance curve |
| courbe d'avance à l'allumage | advance characteristic |
| coursier d'un canal à forte pente | chute channel |
| coussin d'air multiple à jupes souples | multiple skirted plenum chamber |
| coussin d'air multiple à jupes souples | multiple-skirted plenum chamber |
| coussin d'air multiple à jupes souples | multiple plenum chamber cushion with flexible skirts |
| coussin d'air à bulles d'air captives | sidewall air cushion |
| coussin d'air à bulles d'air captives | captured air bubble cushion |
| coussin d'air à cloche | plenum chamber air cushion |
| coussin d'air à cloche | bell chamber principle |
| coussin d'air à gonflage instantané | inflatable airbag |
| coussin d'air à gonflage instantané | airbag |
| coussin d'air à gonflage instantané | air safety bag |
| coussin d'air à gonflage instantané | air cushion restraint system |
| coussin d'air à jet périphérique | peripheral jet air cushion |
| coussin d'air à jet périphérique | annular jet air cushion |
| coussin d'air à jets périphériques | peripheral jet air cushion |
| coussin d'air à jets périphériques | annular jet air cushion |
| coussin d'air à jupes rigides | rigid sidewall air cushion |
| coussin d'air à jupes souples | flexible skirt air cushion |
| coussin d'air à rideau périphérique | peripheral jet air cushion |
| coussin d'air à rideau périphérique | annular jet air cushion |
| coussin d'air à bulles d'air captives | sidewall air cushion |
| coussin d'air à bulles d'air captives | captured air bubble cushion |
| couvercle d'inspection à regard | inspection window cover |
| digue isolée couvrant l'entrée d'un port à jetées convergentes | detached mole |
| digue isolée couvrant l'entrée d'un port à jetées convergentes | breakwater |
| disjoncteur rapide à jet d'huile | rapid oil-jet circuit-breaker |
| disjoncteur à jet d'huile | oil-jet circuit-breaker |
| dispositif automatique d'avance à l'allumage | automatic advance |
| dispositif d'accouplement à broches | drawbar coupling |
| dispositif d'aide à la conduite | driver support information system |
| dispositif d'attelage à boule | ball coupling device |
| dispositif d'attelage à boule | ball-coupling |
| dispositif de recharge de bouteille d'air à pleine pression | means for recharging air cylinder with full pressure |
| dispositif d'extinction à mousse à bas foisonnement | low-expansion foam fire-extinguishing system |
| dispositif d'obturation à fermeture automatique | self-closing blanking device |
| dispositif d'oxygène à basse pression | low-pressure oxygen system |
| dispositif d'oxygène à haute pression | high-pressure oxygen system |
| dispositifs d'aide à la descente | descent assist means |
| dommages importants au matériel roulant, aux voies, à d'autres installations ou à l'environnement | significant damage to stock, track, other installations or environment |
| débit d'un poste d'amarrages à quai | Berth throughput |
| déclaration CE d'aptitude à l'emploi | EC declaration of suitability for use |
| déclaration "CE" de conformité ou d'aptitude à l'emploi | EC declaration of conformity or suitability for use |
| déclaration d'intérêt à la livraison | declaration of interest in delivery |
| Déclaration relative à l'établissement d'une Association des usagers du Canal de Suez | Declaration providing for the establishment of a Suez Canal Users' Association |
| déclaration spéciale d'intérêt pour la livraison de ses bagages à destination | special declaration of interest in delivery of their baggage at destination |
| déplacement des marais à l'aide d'explosifs | bog blasting |
| détecteur d'incendie identifiable à distance | remotely identifiable fire detector |
| détecteur d'ions à cathode froide | cold cathode ion gauge |
| détecteur d'ions à cathode froide | lunar ionosphere detector |
| déviation à fond d'échelle | full-scale deflection |
| endroit où le courant passe d'une rive à l'autre | place where the current passes from one bank to the other |
| engin à coussin d'air | air-rider |
| engin à tirant d'eau | displacement craft |
| enrouleur à verrouillage d'urgence | emergency locking retractor safety belt |
| entrée d'air à chocs multiples | multi-shock intake |
| entrée d'air à "souris" | wedge intake |
| essai d'impact à la bille | ball-impact test |
| essai d'écrasement à l'arrière | crushing test at the rear |
| essai d'émission à l'échappement | exhaust emission test |
| estimation d'un vol à l'arrivée | inbound estimate |
| exercice d'alerte à bord d'un navire | drill |
| exercice d'alerte à bord d'un navire | drift drill |
| exploitant d'aéronefs à voilure fixe | fixed-wing operator |
| facilité d'accès à la destination | point accessibility |
| ferrures d'attache à la voilure | main plane attachment fittings |
| feu d'identification à éclats | flashing identifier light |
| feu à groupes d'occultation | grouped-occultation light |
| feu-stop à deux niveaux d'intensité | stop lamp with two levels of intensity |
| filtre à air d'huile | oil-bath filter |
| filtre à air à bain d'huile | oil-bath filter |
| filtre à bain d'huile | oil-bath filter |
| forme de tête conçue à des fins d'homologation | certification headform |
| formulaire d'évaluation de menace à la bombe | bomb warning assessment form |
| fossé à l'intérieur d'une ville | drain |
| fournitures de sacs à témoin d'intégrité | supplies of tamper-evident bags |
| frein d'écrou à languette | tab washer |
| frein à dispositif d'autoréglage | self-adjusting brake |
| fréquence à utiliser pour le service consultatif d'aéroport | advisory frequency |
| gamme d'opérations à effectuer | operational sheet |
| Guide d'hygiène et de salubrité à bord des navires | Guide to Ship Sanitation |
| générateur de signaux d'alarme à deux fréquences porteuses | two-tone alarm signal generator |
| hauteur minimum d'approche à l'atterrissage aux instruments | aircraft approach limitation |
| hauteur par rapport à l'aire d'atterrissage | height above landing |
| heure de début d'approche à respecter | expected approach time |
| heure à laquelle l'aéronef doit quitter la file d'attente | stack departure time |
| hisser à l'aide d'un palan | to purchase |
| homologation d'un type de véhicule routier électrique à batterie | approval of a type of battery electric road vehicle |
| hypersustentateur à lame d'air | jet flap |
| hélicoptère lance-torpille sous-marin à moyen rayon d'action | medium-range antisubmarine torp-carrying helicopter |
| hélicoptère lance-torpille sous-marin à moyen rayon d'action | antisubmarine medium-range helicopter |
| hélicoptère à capacité d'emport élevée | high-lift helicopter |
| indicateur de température d'entrée de turbine à basse pression EGT | LP engine exhaust gas temperature indicator |
| indicateur de température d'entrée de turbine à basse pression EGT | LP engine EGT indicator |
| injecteur d'essence à dosage électronique | electronic fuel injector |
| injecteur d'essence à dosage électronique | electronic fuel injection metering device |
| installation fixe à des fins d'exploitation de services aériens | fixed installation for the purpose of operating air services |
| installation pour la mise à disposition d'autobus en état de marche | facility for making buses ready for operation |
| le passage d'une courbe à l'autre se fait d'une façon continue | the passage from one curve to another is made continuously |
| les feuilles d'isolation doivent être étanches à l'eau | plastic sheeting underlay must be waterproof |
| lieu d'embarquement à bord d'un bateau | place of embarkment on an IWT vessel |
| lieu d'embarquement à bord d'un bateau | place of embarkment on an inland waterways transport vessel |
| limite d'allongement à chaud | hot yield point |
| locomotive à double source d'énergie | dual-powered locomotive |
| locomotive à source extérieure d'énergie | locomotive powered from an external source of electricity |
| manoeuvre hydraulique à l'aide d'un secteur | hydraulic working by means of a sector |
| manoeuvre hydraulique à l'aide d'un secteur | hydraulic operation by means of a sector |
| marteau à injection d'eau | water injection air hammer |
| masse maximale techniquement admissible sur le point d'attelage d'un véhicule à moteur | technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle |
| masse maximale à pleine charge autorisée d'un véhicule | maximum authorized laden mass of a vehicle |
| masse maximale à pleine charge autorisée d'un véhicule pouvant être utilisé pour tracter une remorque | maximum authorized laden mass of a vehicle suitable for drawing a trailer |
| masse à l'attérrissage en ordre d'exploitation | operational landing weight |
| masse à vide en ordre d'exploitation | dry operating mass |
| masse à vide en ordre d'exploitation | APS weight |
| masse à vide en ordre d'exploitation | aircraft prepared for service weight |
| matière à long cycle d'approvisionnement | long-dated material |
| membrane d'une trompe à membrane | diaphragm in a compressed-air diaphragm horn |
| menaces d'attentat à la bombe | bomb threat |
| message d'annulation permanente apportée à un plan de vol répétitif | permanent cancellation of repetitive flight plan message |
| mesures à prendre en cas d'avarie | damage control |
| mise à l'air libre par prise d'air dynamique | dynamic air vent system |
| mise à l'épreuve afin de déceler les défauts éventuels d'un système | shakedown procedure |
| mode à taux d'occupation élevé | high-occupancy mode |
| moment d'ordre q par rapport à une origine a | empiric moment of order q about an origin a |
| moment empirique d'ordre q par rapport à une origine a | moment of order q about an origin a |
| moment empirique d'ordre q par rapport à une origine a | empiric moment of order q about an origin a |
| monopulse à exploitation d'amplitude | amplitude monopulse |
| moteur d'aiguille à grand levier | point machine with long lever |
| moteur d'aiguille à manivelle | point machine with hand crank |
| moteur d'avion à soufflante non carénée | bypass aeroengine |
| moteur d'induction à induit ferromagnétique | linear motor with ferromagnetic secondary |
| moteur triphasé à cage d'écureuil | three-phase squirrel-cage motor |
| moteur à injection d'essence électronique | engine with electronic fuel injection |
| moteur à pistons d'avion monomoteur | single piston-engined aeroplane |
| moteur à pistons d'avion multimoteur | multiple piston-engined aeroplane |
| mousse à fort taux d'expansion | high expansion foam |
| moyens d'aide à l'évacuation d'urgence | assisting means for emergency evacuation |
| mécanisme d'avance à dépression | vacuum advance mechanism |
| méthode de mesure du bruit des pneus sur banc d'essai à tambour | drum method |
| méthode d'essai à la cible | target test method |
| méthode d'interrogation à volume différentiel faible-fort | whisper-shout interrogation |
| navigation à l'aide d'ordinateurs | computerised navigation |
| navire à grand rayon d'action | long-range vessel |
| navire à grand tirant d'eau | deep-draught ship |
| navire à tirant d'eau | displacement vessel |
| navire à tirant d'eau | displacement ship |
| navire à tirant d'eau réduit | vessel of reduced draft |
| navire à tirant d'eau réduit | shallow draft vessel |
| navire à très grand tirant d'eau | very deep draught ship |
| niveau sphérique à bulle d'air | spherical bubble level |
| occupation à plusieurs d'un siège | multiple occupancy of aeroplane seat |
| opération consistant à orienter la ou les tuyères d'un moteur-fusée afin de donner au vecteur poussée la direction requise | swivelling of the jet |
| pale à bord d'attaque cambré | droop snoot rotor blade |
| pale à bord d'attaque dentelé | serrated blade |
| palier de bout d'arbre à cames | camshaft end bearing |
| panne d'un fer à souder | soldering bit |
| panneau d'insonorisation à couches de composants lourds | noise-insulating board with layers of high-density materials |
| partie centrale d'une roue à rayons | centre member of a wire wheel |
| partie centrale d'une roue à rayons | shell |
| passage d'avion à très faible altitude | buzzing |
| passage d'un mode de traction à l'autre | transition from one traction mode to the other |
| passer des personnes d'une rive à l'autre | to ferry across the river |
| permis d'exploiter des engins à grande vitesse | Permit to Operate High Speed Craft |
| perte d'eau à l'exploitation | operation waste |
| perte d'eau à l'exploitation | escaped water |
| perte d'efficacité à chaud | fading |
| perte d'efficacité à chaud | fade |
| pertes dues à l'exploitation du réseau d'irrigation | operational wastes |
| pertes dues à l'exploitation du réseau d'irrigation | delivery losses |
| pignon d'entraînement à chaîne | sprocket |
| pignon d'entraînement à ressorts hélicoidaux | coil spring drive gear |
| pilote automatique à circuits d'auto-vérification | self monitored auto-pilot |
| plafond d'affrètement à temps | time charter ceiling |
| plate-forme à coussin d'air | air cushion pad |
| pneu à ceinture d'acier | steel-belted tyre |
| pneu à ceinture d'acier | steel belted tyre |
| poids maximal en charge d'un véhicule à moteur | maximum laden weight of a motor vehicle |
| poids maximal à vide d'essence | no-fuel-maximum empty weight |
| poids à vide en ordre d'exploitation | operational empty weight |
| point d'arrêt à quai central | centre platform station |
| policier présent à bord d'un avion | sky marshal |
| policier présent à bord d'un avion | air marshal |
| pompe d'assèchement à commande automatique | automatically controlled bilge pump |
| pompe de prise d'eau à la rivière | outboard pump |
| pompe à jet d'eau | water jet pump |
| portillon d'accès à péage | coin turnstile |
| poste d'aiguillage à air comprimé | electro-pneumatic signal box |
| poste d'amarrage à manutention horizontale | ro-ro berth |
| poste de block à comptage d'essieux | block signal box with axle counter |
| poste de débranchement à commande automatique d'itinéraires | programmable route-setting box |
| poste de débranchement à commande automatique d'itinéraires enregistrée | programmable route-setting box |
| poste à leviers libres d'entrée et de sortie | entrance-exit free lever signal box |
| poste à leviers libres d'entrée et de sortie | N-X type free lever signal box |
| poste à pouvoir à leviers d'itinéraires | power signal box with route levers |
| poste à éléments d'itinéraires | signal box with route-setting |
| pot d'échappement à catalyse | exhaust catalytic converter system |
| pot d'échappement à catalyse | catalytic reactor |
| pot d'échappement à catalyse | catalytic muffler |
| pourvu d'une commande à main | manually operated |
| pouvoir de résolution d'un capteur de vitesse à impulsions | resolution of an impulse wheel speed sensor |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué | Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices FUPDs |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'installation d'un dispositif limiteur de vitesse DLV de type homologué | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of a speed limitation device SLD of an approved type |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'installation d'un type homologué de DAC | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the fitting of an approved type of CCD |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse | Uniform provisions concerning the approval of mopeds with regard to the installation of lighting and light-signalling devices |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs équipés d'un moteur à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du moteur | Uniform provisions concerning the approval of mopeds equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs d'éclairage de la plaque arrière d'immatriculation des véhicules automobiles à l'exception des motocycles et de leurs remorques | Uniform provisions for the approval of devices for the illumination of rear registration plates of motor vehicles except motorcycles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs silencieux d'échappement de remplacement | Uniform provisions concerning the approval of replacement silencing systems |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs silencieux d'échappement de remplacement des motocycles | Uniform provisions concerning the approval of replacement exhaust silencing systems RESS for motorcycles |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux spéciaux d'avertissement pour automobiles | Uniform provisions concerning the approval of special warning lamps for motor vehicles |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant, des feux-position arrière, des feux-stop, des indicateurs de direction et des dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière pour les cyclomoteurs, les motocycles et les véhicules y assimilés | Uniform provisions concerning the approval of front position lamps, rear position lamps, stop lamps, direction indicators and rear-registration-plate illuminating devices for mopeds, motorcycles and vehicles treated as such |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules | Uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des plaques d'identification arrière pour véhicules lents par construction et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of rear marking plates for slow-moving vehicles by construction and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des plaques d'identification arrière pour véhicules lourds et longs | Uniform provisions concerning the approval of rear marking plates for heavy and long vehicles |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des systèmes d'alarme pour véhicules SAV et des automobiles en ce qui concerne leurs systèmes d'alarme SA | Uniform provisions concerning the approval of vehicle alarm systems VAS and of motor vehicles with regard to their alarm systems AS |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des tracteurs agricoles ou forestiers en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse | Uniform provisions concerning the approval of agricultural or forestry tractors with regard to the installation of lighting and light-signalling devices |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des voitures particulières équipées d'un moteur à combustion interne en ce qui concerne la mesure des émissions de dioxyde de carbone et de la consommation de carburant | Uniform provisions concerning the approval of passenger cars equipped with an internal combustion engine with regard to the measurement of the emission of carbon dioxyde and fuel consumption |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles en ce qui concerne l'installation d'un moteur APC d'un type homologué | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to the installation of C.I. engines of an approved type |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles équipés d'un moteur APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles du moteur | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants by the engine |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la protection des occupants d'une cabine de véhicule utilitaire | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la prévention des risques d'incendie | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the prevention of fire risks |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of a RUPD of an approved type |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé ou d'un moteur à allumage par compression en ce qui concerne l'émission de gaz polluants par le moteur - méthode de mesure de la puissance des moteurs à allumage commandé - méthode de mesure de la consommation de carburant des véhicules | Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with a positive-ignition engine or with a compression-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine - method of measuring the power of positive-ignition engines - method of measuring the fuel consumption of vehicles |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à combustion interne en ce qui concerne la mesure de la consommation de carburant | Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles equipped with internal combustion engines with regard to the measurement of fuel consumption |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation d'un dispositif d'attelage court DAC | Uniform provisions concerning the approval of a close-coupling device CCD |
| priorité d'affectations à l'arrière du train | rear-end preference |
| prise d'eau automatique avec jet à contre-courant | reverse jet type automatic offtake regulator |
| prise d'eau automatique à débit constant | automatic constant flow offtake regulator |
| prise d'eau automatique à débit semi-constant | automatic semi-constant flow offtake regulator |
| prise d'eau avec régulateur à masque | distributor with baffle wall offtake regulator |
| prise d'eau à débit constant avec vanne cylindrique commandée par flotteur | hydraulic constant flow autoregulator |
| prise d'eau à pertuis | closed conduit offtake regulator |
| prise d'échantillon à volume constant | constant-volume sampling |
| procédures d'approche à forte pente | steep approach procedures |
| procédures d'exploitation à moindre bruit | noise abatement operating procedures |
| programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | SURE programme |
| programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| propulseur à jet d'eau rotatif | rotatable waterjet |
| propulsion par vis d'Archimède à pas variable | propulsion by spiral drive with varying pitch |
| protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Railway Protocol |
| protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Luxembourg Rail Protocol |
| protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Rail Protocol |
| protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock |
| protocole relatif à la prévention de la pollution de la Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Protocol on the Prevention of the Pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft |
| Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea |
| Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer | Dumping Protocol |
| Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile | Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft |
| raccordement à la sortie d'un ouvrage aval | tail outlet transition |
| raccordement à l'entrée d'un ouvrage aval | tail inlet transition |
| radar à long temps d'intégration | long-dwell time radar |
| recherche d'armes, explosifs, ou autres dispositifs dangereux cachés à bord | searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices |
| remise à flot d'une épave | refloating a wreck |
| remorque agraire tout acier,équipée d'un frein à main et d'un frein à glissement | all-steel agricultural trailer with hand brake and overrunning brake |
| renvoi d'angle à cannelures doubles de volets | flap duplex bevel gearbox |
| revêtement à bas coefficient d'adhérence | low-adhesion surface |
| revêtement à haut coefficient d'adhérence | high-adhesion surface |
| robinet de prise d'eau à la rivière | outboard cock |
| robinet d'isolement de conduite dérivée à tournant conique | plug-type branch pipe cut-out cock |
| robinet d'isolement de conduite dérivée à tournant sphérique | ball-type branch pipe cut-out cock |
| robinet à pédale de vigilance de type D | piston-operated foot valve |
| robinet à pédale de vigilance de type D | D-type foot valve |
| roue d'engrenage à denture droite | Spur wheel |
| route aérienne à l'intérieur d'un même pays | cabotage route |
| route d'entraînement au vol à vue à basse altitude | VFR low altitude training route |
| réacteur à injection d'air | air injection reactor |
| réfrigérants à liquide incongelable d'action très rapide | refrigerators with quick-acting non-freezing liquid |
| réseau d'alimentation électrique à haute tension | high tension electrical supply system |
| réseau d'antennes à rayonnement transversal | billboard type antenna |
| résistance à l'encrassement d'une bougie | cold fouling rating of a spark plug |
| rétracteur à verrouillage d'urgence | emergency locking retractor |
| sablage à grande vitesse d'éjection | pressure-assisted sanding |
| sablage à grande vitesse d'éjection | pressure-air sanding |
| sac à témoin d'intégrité | security tamper-evident bag |
| sauvetage d'un homme à la mer | man-overboard procedure |
| secteur d'activité lié à l'influence du temps | weather-sensitive industry |
| secteur d'un feu à secteurs | sector of a sector light |
| secteur d'un feu à secteurs | sector |
| section à détacher d'un convoi | leaver section |
| sectionnement à lame d'air | air-gap overlap span |
| semelle-support d'embase de mise à feu | launch sequencer maintenance unit |
| service d'autobus à la demande | demand responsive bus service |
| service spécial d'autobus à la demande | club bus |
| shunt à la désexcitation d'un circuit de voie | drop shunt of a track circuit |
| soudure d'angle à pleine pénétration | full penetration fillet weld |
| Sous-comité spécial sur la question de l'élaboration d'un instrument pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale | Special Subcommittee on the Development of an Instrument for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports serving International Civil Aviation |
| stations sur cantons à double voie sans voie d'évitement | through stations on double track sections without a passing track |
| système consistant en une bille de bérylium suspendue dans un champ électrique à l'intérieur d'une chambre sous vide | Gimballed Electrostatic Aircraft Navigation System |
| système d'accrochage du pneu à la jante | RHT system |
| système d'accrochage du pneu à la jante | reversed hooking tyre |
| système d'aide à la décision destiné au capitaine | decision support system for master |
| système d'aide à l'exploitation | vehicle scheduling control system |
| système d'allumage à haute tension | high tension ignition system |
| système d'antennes à éléments linéaires | linear array |
| système d'appuis à l'amélioration de l'impact sur l'environnement des transports routiers de marchandises | system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations |
| système d'atterisage à faisceau battant à référence de temps | time-reference scanning beam landing system |
| système de ceinture à interrupteur d'allumage | ignition interlock system |
| système d'exploitation par cabines à grande capacité | group rapid transit |
| système d'information pour un réseau intelligible à l'usager | Sociopolitical Implications on Road transport informatics Implementation and Use Strategies |
| système d'injection directe à rampe haute pression | common-rail system |
| système d'injection à jets convergents | impinging-stream injector |
| système d'injection à jets convergents | impingement-type injector |
| système d'instruments à échelles verticales | vertical scale instrument system |
| système d'oxygène à la demande | oxygen pressure demand system |
| système d'oxygène à la demande | demand oxygen system |
| système d'éjection à commande sélective | command select ejection system |
| système d'émission à porteuse décalée | climax |
| système d'énergie nucléaire installé à bord d'un engin spatial | spaceborne nuclear power system |
| système à correcteur d'assiette | self-levelling system |
| système à deux sources d'énergie | dual-power system |
| système à film d'air | air film system |
| système à localisation d'adresse de zone | zone address identification system |
| système à réaction de commande d'assiette en vol lent et stationnaire | reaction-control system |
| Systèmes d'aide à la navigation maritime depuis le littoral | shore-based navigation aids |
| systèmes d'allumage à commande par rupteur | breaker-triggered ignition system |
| systèmes à niveaux d'interruption prioritaires | level interrupt systems |
| tarifs officiels ayant fait l'objet d'une entente tarifaire entre compagnies, approuvée à l'échelon officiel | closed fares |
| tendeur d'arrimage à cliquet | ratchet tie-down |
| tirant d'air pour l'enfoncement à vide | height above light waterline |
| tirant d'eau à la marche sur ailes | foil borne draught |
| tirant d'eau à la marche sur ailes | draught foil borne |
| tirant d'eau à la marche sur ailes | draught |
| tirant d'eau à l'enfoncement maximal | depth below waterline at maximum draughts |
| tirant d'eau à pleine charge | draught at maximum load |
| train d'atterrissage à bogie | bogie undercarriage |
| train d'atterrissage à chenilles | track type landing gear |
| train d'atterrissage à roue de béquille | tail undercarriage |
| transfert d'un vol à l'arrivée | inbound release |
| transport aérien de marchandises d'aéroport à aéroport | air cargo airport to airport |
| transporteur autorisé à exercer un effet d'entraînemnent en matière de prix | air carrier permitted to act as price leader |
| treuil d'amarrage à droite | right-hand mooring winch |
| treuil d'amarrage à gauche | left-hand mooring winch |
| treuil d'apiquage à vide | topping winch |
| treuil de remorque à patte d'oie | towing bridle winch |
| trompette à boucle d'entrée | three-leg motorway interchange |
| trompette à boucle d'entrée | three-leg interchange |
| turbocompresseur à gaz d'échappement | exhaust-gas turbocharger |
| turbocompresseur à gaz d'échappement | exhaust-driven turbocharger |
| tôle d'acier à haute résistance faiblement allié | HSLA steel sheet |
| verrou d'aiguille à articulation | toggle joint |
| verrou d'aiguille à articulation | point lock |
| verrou d'aiguille à articulation | sector lock |
| verrou d'aiguille à articulation | inside locking |
| vide normal d'un frein continu à vide | rated depression of a through vacuum brake |
| vide normal d'un frein continu à vide | normal vacuum of a through vacuum brake |
| vis d'épinglage à crochet | pinning screw |
| voie d'eau à courant libre | natural channel |
| voitures automobiles ... d'un poids à vide supérieur à ... , d'un poids total en charge égal ou supérieur à ... | motor vehicles ... with an unladen weight of more than ... , a total laden weight of ... or more |
| vol d'approche à couvert | approach flight under cover |
| volet d'incendie à télécommande et automatique | automatically and remotely operated fire damper |
| volet à fente pour bord d'attaque | slat |
| volume de référence d'un coffre à bagages | reference volume of a luggage compartment |
| véhicule guidé à coussin d'air | tracked air-cushion vehicle |
| véhicule à bulle d'air captive | captured air bubble craft |
| véhicule à coussin d'air | hovercraft |
| véhicule à coussin d'air à jet périphérique avec jupe | trunked annular jet air cushion vehicle |
| véhicule à coussins d'air articulés | articulated air cushion vehicle |
| véhicule à film d'air | trapped air cushion vehicle |
| vérificateur à pinces muni d'un comparateur | clamp dial indicator |
| wagon réfrigérant à bac d'extrémité | end bunker refrigerated truck |
| wagon réfrigérant à bac d'extrémité | end bunker refrigerated rail-car |
| wagon à double plancher pour le transport d'automobiles | double-deck car-carrying wagon |
| wagon à double plancher pour le transport d'automobiles | double-deck car-carrier |
| wagon à double étage pour le transport d'automobiles | double-deck car-carrying wagon |
| wagon à double étage pour le transport d'automobiles | double-deck car-carrier |
| wagon-trémie à plancher en dos d'âne | hopper wagon with side outlets |
| wagon-trémie à plancher en dos d'âne | hopper wagon with arched floor |
| zone confinée à haut risque d'incendie | enclosed area of high fire risk |
| zone d'entraînement intensif d'élèves pilotes d'avions à réaction | Intensive Student Jet Training Area |
| à court d'équipage | undermanned |
| écluse à porte d'èbe | single gate |
| écluse à porte d'èbe | single entrance |
| écluse à porte d'èbe | ebb tide gates |
| éssai d'usure à la meule | abrasion test |
| étrier d'assemblage de boîte à huile | stirrup of axle box |
| évaluation d'alerte à la bombe | bomb threat assessment |
