| French | English |
| Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE", relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du service fixe | Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS |
| Accord d'exploitation relatif à l'Organisation européenne de télécommunications par satellite "EUTELSAT" | Operating Agreement relating to the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT" |
| Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications par satellites "INTELSAT" | Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT" |
| Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "réseau d'antennes à commande de phase" | Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerial network with phase control" |
| Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE" Accord provisoire | Agreement on the Constitution of a Provisional European Telecommunications Satellite Organisation "INTERIM EUTELSAT" Provisional Agreement |
| accord à volant d'inertie | flywheel tuning |
| accès à la ligne d'abonné locale | local loop access |
| accès à l'état des alarmes d'un PBX distant | remote system alarm access |
| accès à un service d'informations enregistrées | access to recorded information |
| A.D.V. | V.D.A. |
| A.D.V. | video distribution amplifier |
| adaptation d'une abstraction à la réalité | mapping abstraction to reality |
| adresse de point d'accès à des servicesN | N-address |
| adresse de point d'accès à des servicesN | N-service-access-point address |
| adresse de point d'accès à des servicesN | service-access-point-address of a layer |
| adresse de point d'accès à des servicesN | address of a layer |
| adresse de point d'accès à des services d'une couche | service-access-point-address of a layer |
| adresse de point d'accès à des services d'une couche | N-service-access-point address |
| adresse de point d'accès à des services d'une couche | address of a layer |
| adresse de point d'accès à des services d'une couche | N-address |
| affichage à la demande du relevé d'état du système | IPR demand display |
| aide automatique à la réception du système d'identification | automatic reception aid of the identification system |
| analyseur d'onde à basse fréquence | low-frequency wave analyzer |
| annonciateur d'appel à volets | drop indicator |
| antenne adaptée à la forme d'objets volants | antenna adapted to the shape of flying objects |
| antenne d'essai ayant la même polarisation | co-polarized test antenna |
| antenne lentille à microondes à alimentation par réseau d'éléments à commande de phase | phased array fed microwave lens antenna |
| antenne lentille à microondes à alimentation par réseau d'éléments à commande de phase | phased array fed microwave lens aerial |
| appareil radioélectrique de correction auditive à champ d'induction | induction-field wireless hearing aid |
| appel à destination d'un mobile | MT call |
| appel à destination d'un mobile | mobile terminating call |
| appel à destination d'une station mobile | MT call |
| appel à destination d'une station mobile | mobile terminating call |
| appel à partir d'un taxiphone | coin call |
| appuyé d'une empreinte du timbre à date | supported by a date-stamp impression |
| autoroute à trafic régulé avec priorité d'autobus | metered motorway bus system |
| autoroute à trafic régulé avec priorité d'autobus | metered freeway bus system |
| avertisseur d'incendie à ionisation | ionisation fire-alarm |
| avertisseur radio à décodeur/unité d'affichage | radio alarm and decoder/display |
| bande à modulation d'amplitude | amplitude-modulation band |
| bande à un tiers d'octave | one-third octave band |
| bande à un tiers d'octave | third-octave band |
| bloc d'alimentation à bruit réduit | low noise block |
| boucle d'abonné à taux binaire élévé | High-bandwidth Digital Subscriber Line |
| caméra munie d'un objectif à foyer variable | zoom camera |
| carte d'abonnés à trois fils | three-wire subscriber line card |
| changement d'opérateur à l'insu ou contre le gré de l'abonné | slamming |
| circuit de signalisation d'un récepteur de signaux à fréquences vocales | signal circuit |
| club d'investissement MEDIA pour les technologies avancées appliquées à la production audiovisuelle | MEDIA investment club for advanced technology applied to audiovisual productions |
| code bipolaire à haute densité d'ordre 3 | high density bipolar three |
| Comité d'étude de l'application des techniques de satellites et autres à l'aviation civile | Committee to Review the Application of Satellites and Other Techniques to Civil Aviation |
| commande d'extrémité à extrémité | end-to-end control |
| communication d'égal à égal | peer-to-peer communication |
| communication à destination d'un mobile | MT call |
| communication à destination d'un mobile | mobile terminating call |
| communication à destination d'une station mobile | MT call |
| communication à destination d'une station mobile | mobile terminating call |
| communications internes à bord d'un navire | internal communications on board ship |
| commutateur à autonomie d'acheminement | self-routing C.O. |
| compteur d'affranchissement à distribution limitée | postage register |
| compteur d'affranchissement à paiement préalable | postage register |
| connecteur d'accès à une installation privée à lignes groupées | PBX final selector |
| contrôle d'admission à la connexion | call admission control |
| convertisseur linéaire A/D et D/A | linear A/D and D/A converter |
| coupler l'axe d'azimut de l'antenne à un gyrocompas | to couple the antenna azimuth to a gyrocompass |
| courant d'émission à champ nul | field-free emission current |
| courrier adressé à une case et annoncé au moyen d'une carte d' avis. | carded box mail |
| degré d'attention des automobilistes vis à vis des messages | degree of attentiveness of drivers to messages |
| demande d'ajout à la liste d'amis | friend request |
| demande d'ajout à sa liste d'amis | friend request |
| demande d'ajout à une liste d'amis | friend request |
| demi-cellule en L d'un filtre à K constant | prototype L-section filter |
| dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire | International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society |
| disponibilité d'une communication à établir | availability of a connection to be established |
| dispositif d'accès à un immeuble | door-answering feature |
| dispositif d'affichage à cristaux liquides | liquid crystal display |
| dispositif d'affichage à cristaux liquides à matrice active | active matrix liquid crystal display |
| dispositif d'aide à la réception | reception aid |
| dispositif d'alarme à circuit fermé | closed-circuit alarm device |
| dispositif d'alarme à circuit ouvert | open-circuit alarm device |
| distance à vol d'oiseau | crow-fly distance |
| distance à vol d'oiseau | airline distance |
| diversité d'espace dans le système à diffusion troposphérique | space diversity in the tropospheric scatter system |
| Déclaration commune d'intention pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des aides électroniques à la circulation sur les grands axes routiers | Memorandum of Understanding on the Implementation of a European Project on Electronic Traffic Aids on Major Roads |
| d'égal à égal | peer-to-peer |
| démodulateur à signal proportionnel au carré de la tension d'entrée | phase-lock-loop demodulator |
| dépôt d'objets adressés A l'occupant | mailing of householder items |
| dépôt d'objets à la poste | posting of articles at the post office |
| dépôt d'une lettre à la boîte | posting of a letter in a posting box |
| dépôt à la Caisse d'épargne postale | postal savings deposit |
| dépôt à l'étranger d'envois de la poste aux lettres | posting abroad of letter-post items |
| détecteur à boucle d' induction | induction loop detector |
| empreinte d'affranchisseuse à compteur | postage meter impression |
| empreinte à la presse d'imprimerie | printing press impression |
| empreintes d'affranchisseuse à compteur | postage meter |
| enregistreur d'image à faisceau électronique | electron beam image recorder |
| envoi d'imprimé à taux réduit | printed paper reduced rate item |
| envoi d'échantillons à domicile | house-to-house sampling |
| envoi d'échantillons à domicile | house sampling |
| Equipe-projet chargée d'étudier les problèmes relatifs à la certification et aux essais | Project Team for Certification and Testing |
| ET alimenté à partir de la source d'énergie 1 | TE powered from power source 1 |
| exploitation d'un réseau radio à ressources partagées pour la transmission | transmission trunking |
| exploitation d'un réseau radio à ressources partagées pour l'envoi de messages | message trunking |
| facteur d'amélioration dû à l'emploi de la modulation de fréquence | frequency-modulation improvement ratio |
| fibre multimode à gradient d'indice | graded-index multimode fibre |
| fibre multimode à saut d'indice | step-index multimode fibre |
| filigrane à lignes d'épaisseurs différentes | two-tone line watermark |
| filigrane à lignes d'épaisseurs différentes | line-duotone watermark |
| filtre à affaiblissement d'insertion prédéterminé | insertion parameter filter |
| fin de message pour cause d'erreurs à la réception | termination of a message due to reception errors |
| fonctionnement arythmique d'une machine à trier | asynchronous operation of a sorting machine |
| fonctionnement arythmique d'une machine à trier | arrhythmic operation of a sorting machine |
| fonctionnement d'un tube électronique en classe A | class A valve operation |
| fonctionnement synchrone d'une machine à trier | synchronous operation of a sorting machine |
| fonctionnement synchrone d'une machine à trier | rhythmic operation of a sorting machine |
| format d'une machine à imprimer à feuilles | size of a sheet-fed printing machine |
| fourni par la mise à disposition d'installations | provided on a facilities-basis |
| fournisseur d'accès à l'Internet | Internet access provider |
| franchissement d'un signal à l'arrêt | passing a signal in the stop position |
| franchissement d'un signal à l'arrêt | running past a stop signal |
| franchissement d'un signal à l'arrêt | overrunning of a signal at danger |
| franchissement d'un signal à voie libre | running past a signal |
| franchissement d'un signal à voie libre | passing a signal |
| gamme à modulation d'amplitude | amplitude-modulation band |
| gigue maximale admissible à l'accès d'entrée | maximum tolerable input jitter |
| Groupe à haut niveau d'experts sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information | High level Expert Group on the social and societal Aspects of the Information Society |
| guide d'onde pour fréquences radio à faible atténuation | low-power radio frequency wave-guide |
| guide d'ondes optique à saut d'indice | step index optical waveguide |
| guide d'ondes optiques à gradient d'indice | graded index optical waveguide |
| guide d'ondes ouvert à une extrémité | open-ended waveguide |
| guide d'ondes à crête | ridged wave guide |
| impression à jet d'encre | ink jet printing |
| impression à l'aide d'un écran | screen-process work |
| indemnisation liée à la perte ou à la détérioration d'un envoi | compensation for lost or damaged items |
| indicateur d'amplitude pointe à plasma | plasma peak indicator |
| indicateur à modulation d'intensité | intensity modulated display |
| indicatif d'accès à un service déterminé | service code |
| indication de passage à la verticale d'un radiophare | overhead beacon indication |
| installation d'abonnée à lignes groupées | business telephone exchange |
| installation d'abonnée à lignes groupées | business telephone system |
| installation d'abonnée à lignes groupées | private branch exchange |
| installation d'abonnée à lignes groupées | office exchange |
| installation d'abonnée à lignes groupées | business exchange |
| Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications Genève, 1992 | Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union Geneva, 1992 |
| Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications, signée à Genève le 22 décembre 1992, telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires Kyoto, 1994 et par la Conférence de plénipotentiaires Minneapolis, 1998 | Instrument amending the Constitution of the International Telecommunication Union Geneva, 1992 as amended by the Plenipotentiary Conference Kyoto, 1994 and by the Plenipotentiary Conference Minneapolis, 1998 |
| Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications Genève, 1992, telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires Kyoto, 1994 | Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union Geneva, 1992, as amended by the Plenipotentiary Conference Kyoto, 1994 |
| Instrument d'amendement à la Convention de l'Union internationale des télécommunications Genève, 1992 | Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union Geneva, 1992 |
| Instrument d'amendement à la Convention de l'Union internationale des télécommunications Genève, 1992, telle qu'amendée par la conférence de plénipotentiaires Kyoto, 1994 | Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union Geneva, 1992, as amended by the Plenipotentiary Conference Kyoto, 1994 |
| interdiction d'accès à l'interurbain par inversion de batterie | toll restriction-central office battery reversal |
| interdiction d'appels à l'arrivée | incoming call barring |
| interdiction d'appels à l'arrivée en cas de déplacement hors du pays d'origine | BIC-Roam |
| interdiction d'appels à l'arrivée en cas de déplacement hors du pays d'origine | barring of incoming calls when roaming outside the home PLMN country |
| interdiction des appels internationaux au départ exceptés ceux à destination du pays d'origine de l'abonné | barring of outgoing international calls except those directed to the home PLMN country |
| interdiction d'un appel à l'arrivée | incoming call barred |
| le signal a été annulé sur l'interconnexion par une opération en mode d'ordre précédente | the signal has been gated off the dataway by a preceding command mode operation |
| lentille à guide d'onde | waveguide lens |
| ligne d'abonné numérique à très haut débit | Very high speed Digital Subscriber Line |
| ligne d'alimentation à faibles pertes | low-loss feeder |
| ligne d'urgence à magnéto | emergency party line |
| limitation d'amplitude à niveau constant | NT:hard limiter |
| limitation d'amplitude à niveau constant | hard limiting |
| limitation d'amplitude à niveau variable | soft limiting |
| limite d'accrochage/à | verge of oscillation/on the |
| machine d'affranchissement à compteur | postage meter |
| machine à états contrôlant le circuit de commutation d'appel | circuit switched call control state machine |
| masque d'efficacité à l'émission en fonction de la fréquence | sending sensitivity/frequency mask |
| mire d'essai à barres de couleur | colour bar test pattern |
| mire d'essai à barres de couleur | color-bar test pattern |
| mise d'une lettre à la boîte | posting of a letter in a posting box |
| mode d'avortement à la phase de lancement | launch phase abort mode |
| mode d'opération semi-duplex à deux fréquences | semi-duplex, two-frequency operating mode |
| mode d'opération simplex à une fréquence | simplex, one-frequency operating mode |
| modem à modulation mixte d'amplitude et de phase à deux impulsions | two- pulse amplitude and phase modulation modem |
| modulation d'amplitude en classe A | class A modulation |
| modulation d'amplitude à bande latérale résiduelle | vestigial-sideband amplitude modulation |
| modulation d'amplitude à courant constant | constant-current modulation |
| modulation d'amplitude à courant constant | heising modulation |
| modulation d'amplitude à courant constant | choke modulation |
| modulation d'amplitude à porteuse commandée | floating-carrier modulation |
| modulation d'amplitude à porteuse commandée | controlled-carrier modulation |
| modulation d'amplitude à tension constante | series modulation |
| multiplexage à répartition en longueur d'onde | wavelength division multiplexing |
| multiplexage à répartition en longueur d'onde | wavelength division multiplex |
| mécanisme de communication d'égal à égal | peer-to-peer communication mechanism |
| mémoire ayant une capacité d'une trame | one-frame memory |
| méthode d'accès multiple à un satellite | satellite multiple access technique |
| méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | CSMA/CD |
| méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | carrier sense multiple access with collision detection |
| méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | listen-while-talking |
| méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | listen while transmitting |
| méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | carrier sense multiple access/collision detection |
| neutralisation des appels de poste à poste dans un système d'intercom | intercom blocking |
| nombre d'images affichées à l'écran par seconde | frames per second |
| numérotation à 4 chiffres pour chambres d'hôtel | four-digit numbering |
| numérotation à 4 chiffres pour chambres d'hôtel | 4-digit numbering |
| numérotation à un chiffre pour services d'hôtel | single-digit dialling for services |
| numérotation à un chiffre pour services d'hôtel | single-digit dialing for services |
| Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks |
| plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation sûre d'Internet | multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet |
| Plan d'action visant à promouvoir la coopération entre bibliothèques sur la base de l'application des nouvelles technologies de l'information | Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies |
| Point d'accès public à l'internet | Public Internet Access Point |
| point d'accès à la ligne | line access point |
| "portail" d'accès à Internet | Internet portal |
| "portail" d'accès à Internet | portal |
| "portail" d'accès à Internet | gateway |
| possibilité d'encaissement à l'étranger | cross-border encashment possibility |
| possibilité d'émettre 4 caractères en mode A | 4 digit mode A capability |
| poste d'opérateur de classe A | key-per-trunk console |
| poste opérateur d'une machine à trier | operating position of a sorting machine |
| poste radio à modulation d'amplitude | amplitude-modulated radio set |
| poste radio à modulation d'amplitude | AM radio set |
| poste à boutons d'itinéraire | signal box with push button routing |
| poste à boutons d'itinéraire | signal box with push key routing |
| poste à boutons d'itinéraire | NX tower |
| poste à leviers d'itinéraires | route-lever signal box |
| poste à touches d'itinéraire | signal box with push button routing |
| poste à touches d'itinéraire | signal box with push key routing |
| poste à touches d'itinéraire | NX tower |
| poursuite à l'aide d'un radar | skin tracking |
| prestataire d'accès à Internet | Internet access provider |
| prise d'entrée à la ligne triplaque | input socket of a stripline arrangement |
| procédure d'accès à la liaison en mode symétrique étendu | link access procedure-balanced extended mode of operation |
| procédure d'accès à la liaison en mode symétrique étendu | LAPB extended mode of operation |
| profil à gradient d'indice | graded index profile |
| profil à saut d'indice | step index profile |
| programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
| protocole D d'accès à la couche liaison | Link Access Protocol-D |
| protocole D d'accès à la couche liaison | LAP-D |
| protocole d'accès à l'annuaire | directory access protocol |
| protocole d'usager à usager | user to user protocol |
| protocole d'usager à usager | user-to-user protocol |
| préfixe d'accès à l'international | access prefix for the international network |
| prêt d'encouragement à l'investissement dans la nouvelle technologie | loan for investment in new technology |
| radar à synthèse d'ouverture | synthetic aperture radar |
| radar à synthèse d'ouverture multifaisceaux | multibeam synthetic aperture radar |
| radar à synthèse d'ouverture multifaisceaux | multibeam SAR |
| radiodiffusion sonore à modulation d'amplitude | amplitude-modulation sound broadcasting |
| radiodiffusion à modulation d'amplitude | amplitude modulation broadcasting |
| radiodiffusion à modulation d'amplitude | AM broadcasting |
| radiodétection à goniométrie instantanée d'amplitude | static split |
| radiomètre à formation d'images | imaging radiometer |
| radiophare d'alignement A-N | A-N radio range |
| radiophare d'alignement à quatre faisceaux | four-course radio range |
| radiophare à indication d'azimut | directional radio beacon |
| R&D à long délai de mise en oeuvre | long lead-time R&D |
| recherche de ligne à partir d'un numéro directeur | master number hunting |
| rejet à la fréquence d'accord | on-tune rejection |
| renvoi d'appel sur non-réponse à l'appel radioélectrique | call forwarding on no paging response |
| renvoi à d'autres normes | normative references |
| rideau d'antennes à réflecteur tièdre | corner-reflector array |
| rotative sérigraphique à cylindre d'impression | cylinder rotary silk screen press |
| rupture à la suite d'une entrée en ligne | breakdown |
| récepteur à modulation d'amplitude | amplitude-modulation receiver |
| récepteur à modulation d'amplitude | AM receiver |
| référence donnée à titre d'information | informative reference |
| région à faible densité d'abonnés | low subscriber density area |
| réglage du niveau d'écoute à partir du clavier | key-controlled audio level |
| réseau d'accès à bande large | broadband access network |
| réseau d'antennes à commande de phase | phased antenna array |
| réseau d'antennes à commande de phase | aerial network with phase control |
| réseau d'antennes à petits éléments | small-element array |
| réseau d'axes de circulation à grande vitesse | network of high-speed roads |
| réseau d'égal à égal | peer-to-peer network |
| réseau d'égal à égal | P2P network |
| réseau européen d'associations de fournisseurs d'accès à Internet | European network of associations of Internet Access Providers |
| réseau à modulation d'impulsions en amplitude | pulse amplitude modulation network |
| réseau à modulation d'impulsions en amplitude | PAM network |
| résistance d'une impression à l'imprégnation par les cires ou paraffines | resistance of a print to impregnation by wax or paraffin wax |
| résistance totale réelle associée à la charge,mesurée au point d'échange | total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point |
| sac postal du type "Lite" doublé d'une feuille de rembourrage cellulaire à petites bulles d'air | mail "lite" bag with cellular air cushioning |
| satellite à autonomie d'acheminement restreinte | discriminating satellite exchange |
| senseur d'horizon terrestre à infrarouges | infrared horizon scanner |
| serveur d'information intégré à commande vocale résistant au bruit | embedded speech activated information server robust to noise |
| service d'aboutissement d'appels adressés à des abonnés occupés | completion of calls to busy subscribers |
| service de messages courts point-à-point en provenance d'un mobile | point-to-point mobile originated short message service |
| service de messages courts point-à-point à destination d'un mobile | point-to-point mobile terminated short message service |
| service d'impression à distance | tele-printing service |
| service d'opérations à distance | remote operations |
| service d'opérations à distance | remote operation service |
| service radioélectrique à bord d'un navire de mer | radio service in a sea-going ship |
| service vidéo à tonalité d'invitation à numéroter | video-dialtone service |
| services d'appels d'urgence à localisation | location-enhanced emergency call services |
| services d'appels d'urgence à localisation | location-enhanced 112 |
| services d'appels d'urgence à localisation | E112 service |
| seuil d'accès à la cellule | access threshold |
| signal d'alarme à tonalités alternatives | alternating tone alert signal |
| signal d'invitation à numéroter | proceed-to-select signal |
| signal d'invitation à transmettre | proceed-to-transmit signal |
| signal d'invitation à transmettre | proceed-to-send signal |
| signal à caractère d'onde entretenue | CW-type signal |
| signalisation d'usager à usager | user-to-user signalling |
| signalisation d'usager à usager | user to user signalling |
| signalisation à l'accès d'usager | user access signalling |
| simulateur d'affaiblissement à bande large | wideband fading simulator |
| source d'ondes à fréquence radioélectrique | radio-frequency source |
| station mobile à bord d'un véhicule | vehicular mobile station |
| station à modulation d'amplitude | amplitude-modulation station |
| station à modulation d'amplitude | AM station |
| stations à bord d'engins spatiaux ou d'aéronefs | space or airborne stations |
| stratégie d'implantation à distance | location-at-distance strategy |
| structure d'une ligne de transmission à fibre optique | structure of an optical fibre transmission line |
| structure d'une ligne de transmission à fibre optique | structure of an optical fiber transmission line |
| suppresseur d'écho à action continue | valve or rectifier type echo suppressor |
| suppresseur d'écho à action discontinue | relay type echo suppressor |
| syntoniseur à modulation d'amplitude | amplitude-modulation tuner |
| syntoniseur à modulation d'amplitude | AM tuner |
| système d'aide à l'exploitation | operations support systems |
| système d'aide à l'exploitation | Vehicle Scheduling Control System |
| système d'aide à l'exploitation | operations support system |
| système d'aide à l'exploitation d'installation d'abonnés | business support system |
| système d'appareils à poussoirs | push button system |
| système d'appel sélectif séquentiel à une seule fréquence | sequential single frequency code system |
| système d'appel à grande puissance | loudspeaker paging system |
| système d'approche standard à faisceau | standard blind approach |
| système d'approche standard à faisceau | standard beam approach |
| système d'identification affectant un signal inaudible à chaque canal radio | identification system attaching an inaudible signal to each radio channel |
| Système d'information communautaire interinstitutionnel à intégration de services | Community Interinstitutional Integrated Services Information System |
| Système d'information communautaire interinstitutionnel à intégration de services | interinstitutional information system |
| Système d'information communautaire interinstitutionnel à intégration de services | Community Interinstitutional Integrated Information System |
| Système d'information communautaire interinstitutionnel à intégration de services | Community inter-institutional integrated information system |
| système d'information des conducteurs à base radiophonique | radio-based driver information service |
| système d'intercommunication à sélection directe de poste | automatic DSS intercom |
| système d'intercommunication à sélection directe de poste | automatic direct station selection intercom |
| système international d'appel sélectif séquentiel à une seule fréquence | sequential single-frequency code international selective calling system |
| système normalisé d'approche à faisceaux | standard beam approach system |
| système radioélectrique d'appel avec codage à tonalités séquentielles sans transmission de parole | sequential tone coded radio-paging system |
| système à débit d'informations variable | system of varying bit-rate capacities |
| système à détection et correction d'erreurs | error-detecting and correcting system |
| système à haut débit d'informations | high bit rate system |
| système à suiveur d'étoiles | stellar tracking system |
| séquence d'invitation à émettre | invitation to transmit sequence |
| séquence d'invitation à émettre | polling |
| tableau d'affichage à bord du véhicule | display panel inside the vehicle |
| technique d'estampage à chaud | hot stamping |
| technique d'estampage à chaud | hot stamp technique |
| technique d'estampage à chaud | hot impression technique |
| tentative d'appel ayant abouti | completed call attempt |
| tentative d'appel à l'heure chargée | busy hour call attempt |
| tentative d'appel à l'heure de pointe | busy hour call attempt |
| test de circuit à partir d'un poste de contrôle | trunk verification by station |
| tonalité d'invitation à numéroter | dial tone |
| trafic offert à un faisceau de circuits ou à un groupe d'organes de connexion | traffic offered to a group of circuits or a group of switches |
| transfert externe à l'intérieur d'une zone de station de base | external intra-BSS handover |
| transfert interne à l'intérieur d'une zone de station de base | internal intra-BSS handover |
| transfert à l'intérieur d'une zone de la station de base | intra-base station system handover |
| transfert à l'intérieur d'une zone de la station de base | intra-BSS handover |
| transmetteur d'ordres à la machinerie | engine room telegraph apparatus |
| trieuse d'une machine à trier | sorting mechanism of a sorting machine |
| téléphonie à modulation d'amplitude | amplitude modulated telephony |
| téléphonie à modulation d'amplitude | AM telephony |
| télétaxation : indique le coût d'un appel à l'usager | advice of charge : indicates to the user the call charge |
| valeurs-limites mesurées à la périphérie du lieu d'utilisation | units measured at the boundary of the user's premises |
| vérification de ligne réseau à partir d'un poste | trunk verification by station |
| zone d'essai à l'intérieur de la ligne triplaque | test area inside a stripline |
| zone à autonomie d'acheminement | self contained routing area |
| zone à autonomie d'acheminement | local telephone area |
| à compte d'auteur | privately printed |
| èquipement d'aide à la radionavigation à grande distance-C | Loran-C equipment |
| èquipement d'aide à la radionavigation à grande distance-C | long-range-aid-to-navigation-C equipment |
| échelle d'évaluation à six notes | six-grade-scale |
| échelle d'évaluation à six notes | 6-grade-scale |
| élément binaire d'informations à coder | control traffic bearing signal bit |
| élément de service d'opérations à distance | remote operation service element |
| émetteur à modulation d'amplitude | amplitude-modulation transmitter |
| émetteur à modulation d'amplitude | amplitude-modulated transmitter |
| émetteur à modulation d'amplitude | AM transmitter |
| émetteur-récepteur vidéo à modulation d'impulsions en fréquence | video and audio pulse frequency modulation transceiver |
| émission radiotéléphonique à modulation d'amplitude | radiotelephony emission |
| émission radiotéléphonique à modulation d'amplitude | amplitude-modulated |
| état d'inactivité,mis à jour | idle updated |
| état U9 "appel confirmé à destination d'une SM" | state U9 "MS terminating call confirmed" |
| état U10 à destination d'un mobile | mobile terminating CC-state U10 |
| étiquette gommée d'affran- chisseuse à compteur | postage meter sticker |
