| French | English |
| appareil permettant le dessin en perspective à partir d'une projection horizontale | affine-plotter |
| apport d'effecteurs à la glande mammaire | supply of effectors to the mammary gland |
| autorisation d'exercer délivrée à un zoo | licence issued to a zoo |
| autres pays à commerce d'Etat | other countries with State-trade |
| banc à l'entrée d'une baie | bay mouth bar |
| besoins en eau d'irrigation à la distribution | farm delivery requirement |
| besoins en eau d'irrigation à la distribution | net irrigation requirement |
| besoins en eau d'irrigation à la distribution | delta at farm |
| besoins en eau d'irrigation à la prise de la branche morte | gross irrigation requirement |
| besoins en eau d'irrigation à la prise de la branche morte | diversion requirement |
| besoins en eau d'irrigation à la prise de la branche morte | delta at head of main canal |
| brèmes d'eau douce n.c.a. | freshwater breams n.e.i. (-) |
| circulation des substances d'une mer à l'autre | movement of substances from one sea area to another |
| classe 3,pays à commerce d'Etat | class 3,countries with State-trade |
| coefficient d'adsorption à l'équilibre | equilibrium adsorption coefficient |
| Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes |
| correction à apporter aux indications d'un bâton lesté | velocity rod correction |
| cours d'eau à crues soudaines | flashy stream |
| direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau | direction observed from a point to be determined to points of a network |
| directions observées d'un point à déterminer aux points de réseau | directions observed from a point to be determined to points of a network |
| Europe orientale,pays européens à commerce d'Etat | Eastern Europe,European countries with State-trade |
| exploitation d'un réservoir à but unique | single-purpose reservoir operation |
| galerie de mine servant à la reconnaissance du gisement,à l'exhaure ou l'aérage d'une autre mine | tunnel for drawing off water and exploring a mine |
| groupe d'experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique | expert group for technical advice on organic production |
| géothermomètre à teneur d'alcalins | alkali-content geothermometer |
| hauteur d'eau infiltrée jusqu'à la nappe | infiltration volume |
| hauteur d'un repère par rapport à un plan | the height of a benchmark referred to a datum |
| hauteur d'un repère par rapport à un plan | the elevation of a benchmark referred to a datum |
| hydrogramme correspondant à un coefficient d'écoulement de 100 pour cent | pluviograph |
| indicateur d'ensoleillement à papier sensibilisé | sensitised paper sunshine recorder |
| ligne de sonde actionnée à l'aide d'un treuil | winch-operated lead |
| lunette à mouvement d'horlogerie | clock refractor |
| matrice à une colonne dont les éléments sont des valeurs d'observation | one-column matrix the elements of which are observation values |
| méthode d'analyse spectrale à probabilité maximale | spectral analysis method "maximum likelihood" |
| méthode d'essai à l'eau fréquentielle | frequence base water-test method |
| norme d'acceptabilité relative à la survie | survival acceptability standard |
| octroi de l'autorisation d'exercer à des zoos | licensing of zoos |
| otarie à fourrure d'Amérique | Guadaloupe fur seal (Arctocephalus townsendi) |
| partie inclinée d'un canal à forte pente | spreading transition |
| passage du courant d'une rive à l'autre | passage of the current from one bank to the other |
| perruche à ailes d'or | gold-shouldered parakeet, hooded parakeet (Psephotus chrysopterygius) |
| perruche à tête d'or de Forbes ou des îles Chatham | Forbes' parakeet, Forbes' kakariki, Chatham island yellow-fronted parkeet (Cyanoramphus forbesi, Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| plan vertical passant par deux fils à plomb au cours d'un plombage | vertical plane given by the two plummets of double plumbing method |
| point terminal d'un levé à la boussole | compass station |
| produit chimique ayant des propriétés d'accumulation | accumulation related chemical |
| période qui va de-24 à-5 millions d'années | miocene serie |
| période qui va de-5 à-1,8 millions d'années | pliocene serie |
| rendement de l'apport d'eau à une parcelle | field water application efficiency |
| résistance spécifique à l'évaporation d'une couche monomoléculaire | specific resistance of monolayer |
| sous réserve de l'existence d'une réglementation ... à cet effet | provided there are appropriate regulations |
| spectroscope à vapeur d'eau | water-vapour spectroscope |
| système à chauffage par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur | indirect system |
| système à chauffage par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur | closed loop |
| tachéomètre à duplication d'image | double image tacheometer |
| témoin d'extraction à blanc | extraction blank control |
| vue à vol d'oiseau | bird's-eye-view |
| à fleur d'eau | awash |
