| Greek | Spanish |
| άκρα του πλακούντα του κωκ | extremos de la torta de coque |
| άκρο του κυλίνδρου | extremo de la tabla |
| άλας των βάσεων του τεταρτοταγούς αμμωνίου | sal de bases de amonio cuaternario |
| άλας των μετάλλων αλκαλίων | sal de los metales alcalinos |
| άλατα με ασβέστιο των 5'-ριβοζονουκλεοτιδίων | E634 |
| άλατα με ασβέστιο των 5'-ριβοζονουκλεοτιδίων | 5'-ribonucleótido cálcico |
| άλατα με νάτριο των 5'-ριβοζονουκλεοτιδίων | E635 |
| άλατα με νάτριο των 5'-ριβοζονουκλεοτιδίων | 5'-ribonucleótido disódico |
| έκπλυση των αποβλήτων | lixiviación de los residuos |
| έλαιο των ξυλοπισσών | aceite de alquitranes de madera |
| ίχνη ατμού φαιρούνται από τα αέρια με υγρασία όταν αυτά περάσουν από μια απορροφητική μονάδα | el contenido en vapor de agua de gases húmedos es eliminado al pasar por un adsorbente |
| αιθυλεστέρας του β-απο-8'-καροτενικού οξέοςC30 | CI food orange 7 |
| αιθυλεστέρας του β-απο-8'-καροτενικού οξέοςC30 | éster etílico del ácido, beta-apo-8'-carotenoico |
| αιθυλεστέρας του β-απο-8'-καροτενικού οξέοςC30 | E160f |
| αιθυλεστέρας του β-απο-8'-καροτενικού οξέοςC30 | C30 |
| αιθυλεστέρας του β-απο-8'-καροτενικού οξέος C 30 ;β-απο-8'-καροτενικός αιθυλεστέρας ; Ε 160 στ | ester etílico del ácido beta-apo-8'-carotenoico |
| αιθυλεστέρας του β-απο-8'-καροτενικού οξέος C 30 ;β-απο-8'-καροτενικός αιθυλεστέρας ; Ε 160 στ | E=160=f |
| ακαθαρσίες των προϊόντων διαβρώσεως | impurezas del producto anticorrosivo |
| ακτινοβολία LASER στην περιοχή RAMAN αναστροφής του σπιν | láser Raman de cambio de orientación del espín |
| αλκύλιο του μολύβδου | plomo alcohilo |
| αλογονούχο παράγωγο των μεταλλοειδών | derivado halogenado de un metaloide |
| αλοιφή για τα μαλλιά | pomada para el pelo |
| αμάλγαμα του αντιμονίου και του κασσιτέρου | amalgama de antimonio y de estaño |
| αμάλγαμα του αργιλίου | amalgama de aluminio |
| αμάλγαμα του καδμίου | amalgama de cadmio |
| αμάλγαμα του νατρίου | amalgama de sodio |
| αμάλγαμα του χαλκού | amalgama de cobre |
| αμάλγαμα του ψευδαργύρου | amalgama de cinc |
| ανάλυση των πτητικών προϊόντων διάσπασης με αέριο χρωματογραφία | análisis de productos de desdoblamiento volátiles mediante cromatografía de gases |
| αναδίπλωση των άκρων | rebordeado |
| αναδίπλωση των άκρων | rebatimiento de los bordes |
| αναδίπλωση των άκρων | apestañado |
| αναλογία κατανομής του μετάλλου | relación de distribución del metal |
| ανθρακοποίησις,πυρόλυσις του ξύλου,ξηρά απόσταξις του ξύλου | carbonización |
| ανιχνευσιμότητα του τελικού σημείου | detección del punto final |
| αντιδραστήριο του Ohlmacher | reactivo de Ohlmacher |
| αντιδραστήριο του Schiff | reactivo de Schiff |
| ανόργανη ένωση του άνθρακα | compuesto inorgánico de carbono |
| ανύψωση του σημείου ζέσεως | elevación del punto de ebullición |
| αξιολόγηση της επικινδυνότητας για την υγεία του ανθρώπου | valoración de los peligros para la salud humana |
| αξιολόγηση των κινδύνων των ουσιών | valoración del peligro |
| Αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F. | Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. |
| Αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F. Διατηρείται δροσερό. | Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco. |
| απομάκρυνση πηλού από τα άκρα | fregaduras |
| απομάκρυνση των όξινων αερίων | eliminación de gases ácidos |
| απομάκρυνση των όξινων αερίων | depuración |
| απονίτρωση των αποβλήτων | desnitrificación de los residuos |
| απορρίμματα της επεξεργασίας του μεταλλεύματος | residuos del tratamiento del mineral |
| απορρόφησις του ατμοσφαιρικού αζώτου από τους οργανισμούς | azotación |
| αποτέλεσμα της ανάλυσης των αερίων | resultado del análisis de gas |
| απόθεση καρβουνόσκονης από καύση αερίων στους κυλίνδρους του κινητήρα εσωτερικής καύσης | calaminado |
| απόσταξη του λιθάνθρακα σε χαμηλή θερμοκρασία | destilación de la hulla a baja temperatura |
| αργυροφόρο μετάλλευμα του πολυμεταλλίτη | mineral de cobre gris argentífero |
| αρμόδιες αρχές για τους κανονισμούς REACH και CLP | Autoridades competentes para REACH y CLP |
| ατέλεια του δικτύου | defecto del retículo |
| ατέλεια του δικτύου | defecto de la red |
| αφαίρεση των ελαφρών κλασμάτων | eliminación de fracciones ligeras |
| αφαίρεση των οξέων | desacidificación |
| Αφαιρέστε / Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα. | Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. |
| Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα. | Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. |
| Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα. Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους. | Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas. |
| βαθμιαία απόψυξη του πυρήνα αντιδραστήρα | enfriamiento del núcleo |
| βαναδικό άλας του ουρανίου και του καλίου | vanadato de uranio y de potasio |
| Βγάλτε τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετέ τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. | Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas. |
| βελτίωση των εδαφών | mejora de las tierras |
| βελτίωση των εδαφών | enmienda de las tierras |
| βορίδιο του αντιμονίου | boruro de antimonio |
| βορίδιο του αργιλίου | boruro de aluminio |
| βορίδιο του ασβεστίου | boruro de calcio |
| βορίδιο του ασβεστίου | CaB6 |
| βορίδιο του βαναδίου | boruro de vanadio |
| βορίδιο του ζιρκονίου | boruro de circonio |
| βορίδιο του μαγγανίου | boruro de manganeso |
| βορίδιο του μαγνησίου | boruro de magnesio |
| βορίδιο του μολυβδαινίου | boruro de molibdenio |
| βορίδιο του νιοβίου | boruro de niobio |
| βορίδιο του σιδήρου | boruro de hierro |
| βορίδιο του τανταλίου | boruro de tantalio |
| βορίδιο του τιτανίου | boruro de titanio |
| γαιώδεις ύλες από τις οποίες αφαιρέθηκαν τα άκρα | books desbarbados |
| γη του τράσση | tierra de trass |
| Για να αποφύγετε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης. | A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso. |
| για την αποφυγή κάθε ίχνους κολλοδίου επί των αποτυπωμάτων | para tener la seguridad de que la réplica está exenta por completo de colodión |
| γκρι του ψευδαργύρου | gris de cinc |
| γλοβουλίνη του αίματος | globulina de la sangre |
| γλυκερίνη ακάθαρτος εξ αλκαλικού ρύματος προερχομένη εκ κατεργασίας των απονέρων της σαπωνοποιΐας | glicerol en bruto procedente del tratamiento de las lejías residuales de jabonería |
| γλυκερίνη ακάθαρτος εξ αλκαλικού ρύματος προερχομένη εκ κατεργασίας των απονέρων της σαπωνοποιΐας | glicerina en bruto procedente del tratamiento de las lejías residuales de jabonería |
| γλυκερίνη ακάθαρτος προερχομένη εκ των γλυκερινούχων υδάτων | glicerol procedente de las aguas glicerinosas |
| γλυκερίνη ακάθαρτος προερχομένη εκ των γλυκερινούχων υδάτων | glicerina en bruto procedente de las aguas glicerinosas |
| γραμμικότητα των μακρομορίων | linearidad de las macromoléculas |
| γυαλί χρωματισμένο τεχνητά στη μάζα του | vidrio teñido en la pasta |
| γωνία σύνδεσης κάτω μέρους του σωλήνα | codo inferior de un canalón |
| γόμμα του Κογκό | copal del Congo |
| δείκτης του Degener | indicador de Degener |
| δεύτερη παράγωγος των κυματοσυναρτήσεων | derivada segunda de las funciones de onda |
| διάβρωση με βελονισμούς των σωλήνων από ανοξείδωτο χάλυβα ενός συμπυκνωτή επιφανείας | corrosión por picadura de tubos de acero inoxidable de condensador de superficie |
| διάλυμα προσβολής του SIRTL | ataque Sirtl |
| διάλυμα προσβολής EPD του πυριτίου | ataque EPD para el silicio |
| διάλυμα του Pearson | licor de Pearson |
| διαβάθμιση μέσω κίνησης του άξονα | calibrado por inserción del mandril |
| διαβάθμιση μέσω κίνησης του άξονα | calibrado de superficies anulares |
| διαδικασία προσχηματισμού με τα χέρια | procedimiento directo |
| Διακυβερνητικό φόρουμ για την ασφάλεια των χημικών ουσιών | Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química |
| διακόσμηση επί του υαλώματος | decoracion sobre barniz |
| διαχωρισμός των ακτινιδών | separación de los actínidos |
| Δι-C6-8-διακλαδισμένοι αλκυλεστέρες, πλούσιοι σε C7 του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος | ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7 |
| Δι-C7-11-διακλαδισμένοι και γραμμικοί αλκυλεστέρες του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales |
| διείσδυση του υδρογόνου | permeación del hidrógeno |
| Διεθνές Μητρώο των Δυνητικά Τοξικών Ουσιών | Registro Internacional de Sustancias Químicas Potencialmente Tóxicas |
| Διεθνές Μητρώο των Δυνητικά Τοξικών Ουσιών | Registro Internacional de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos |
| Διεθνές μητρώο των δυνητικά τοξικών χημικών ουσιών | Registro Internacional de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos |
| Διεθνές Πρόγραμμα για την ασφάλεια των χημικών ουσιών | Programa Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas |
| Διεθνές Πρόγραμμα για την ασφάλεια των χημικών ουσιών | Programa Internacional de Protección frente a los Productos Químicos |
| διεισδυτική ικανότητα των ακτίνων γάμμα | poder de penetración de los rayos gamma |
| διθειούχο των θειουραμών | bisulfuro de tiurama |
| διοξείδιο του αζώτου | dióxido de nitrógeno |
| διοξείδιο του γερμανίου | dióxido de germanio |
| διοξείδιο του γερμανίου | bióxido de germanio |
| διοξείδιο του ζιρκονίου | dióxido de zirconio |
| διοξείδιο του θείου | bióxido de azufre |
| διοξείδιο του θείου | SO2 |
| διοξείδιο του θορίου | dióxido de torio |
| διοξείδιο του κασσίτερου | dióxido de estaño |
| διοξείδιο του κασσιτέρου | bióxido de estaño |
| διοξείδιο του μαγνησίου | bióxido de magnesio |
| διοξείδιο του μαγνησίου | peróxido de magnesio |
| διοξείδιο του μαγνησίου | MgO2 |
| διοξείδιο του μολύβδου | anhídrido plúmbico |
| διοξείδιο του μολύβδου | óxido pulga |
| διοξείδιο του μολύβδου | bióxido de plomo |
| διοξείδιο του μολύβδου | PbO2 |
| διοξείδιο του νικελίου | dióxido de níquel |
| διοξείδιο του οσμίου | bióxido de osmio |
| διοξείδιο του οσμίου | OsO2 |
| διοξείδιο του πλουτωνίου | dióxido de plutonio |
| διοξείδιο του πλουτωνίου | PuO2 |
| διοξείδιο του ρουθηνίου | bióxido de rutenio |
| διοξείδιο του ρουθηνίου | RuO2 |
| διοξείδιο του στροντίου | bióxido de estroncio |
| διοξείδιο του στροντίου | peróxido de estroncio |
| διοξείδιο του στροντίου | SrO2 |
| διοξείδιο του χρωμίου | dióxido de cromo |
| διυδρατάση του δ-αμινολεβουλινικού οξέος στο αίμα | deshidratasis del ácido delta aminolevulínico en la sangre |
| διχλωρίδιο του αιθυλαργιλίου | dicloruro de etilaluminio |
| διχλωρίδιο του ισοφθαλουλίου | dicloruro de isoftaloilo |
| διχλωρίδιο του κοβαλτίου | dicloruro de cobalto |
| διχλωρίδιο του τερεφθαλοϋλίου | dicloruro de tereftaloilo |
| διχλωρίδιο του χρωμύλου | dicloruro de cromilo |
| εγκλωβισμός των κατά τις σχάσεις παραγομένων αερίων | encapsular gases generados durante el proceso de fisión |
| εκτύπωση των υφασμάτων | estampación de los tejidos |
| ενεργειακή ιδιότητα των επιφανειών δυναμικού | propiedad energética de las superficies potenciales |
| εξάντληση των φυτικών προϊόντων | agotamiento de productos vegetales |
| εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο και όλα τα σημαντικά αναγνωρισμένα διαστερεοϊσομερή | hexabromociclododecano y todos los principales diastereoisómeros identificados |
| εξαγωγή των παροχών | extracción de acometidas |
| εξουδετέρωση των λυμάτων | neutralización de las aguas usadas |
| επένδυση των άρκων της πισίνας | revestimiento de borde de piscina |
| επίδραση της περιεκτικότητας σε άνθρακα επί των αναλογιών του φερρίτη,του περλίτη και του σεμεντίτη | influencia del contenido de carbono sobre las proporciones de ferrita, perlita y cementita |
| επεξεργασία με λάδι ή με λίπος των υφαντικών υλών | ensimado de los textiles |
| Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. | Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. |
| Επικίνδυνο για τη στιβάδα του όζοντος. | Peligroso para la capa de ozono. |
| Επιστημονική επιτροπή για τα καλλυντικά προϊόντα και τα μη εδώδιμα προϊόντα που προορίζονται για τους καταναλωτές | Comité científico de los productos cosméticos y de los productos no alimentarios destinados al consumidor |
| επιτροπή των κρατών μελών | Comité de los Estados miembros |
| εργαλείο εφαρμογής του υμένα | aplicador |
| εστέρας του αλγινικού οξέος | éster del ácido algínico |
| εστέρας του μεθακρυλικού οξέος | ester del ácido metacrílico |
| εστέρες του γαλακτικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένων με γαλακτικό οξύ ; Ε 472 β | ésteres lácticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| εστέρες του γαλακτικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένων με γαλακτικό οξύ ; Ε 472 β | mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido tartárico E 472 b |
| εστέρες του κιτρικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με κιτρικό οξύ ; Ε 472 γ | mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido cítrico |
| εστέρες του κιτρικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με κιτρικό οξύ ; Ε 472 γ | ésters cítricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| εστέρες του κιτρικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με κιτρικό οξύ ; Ε 472 γ | E 472 c |
| εστέρες του μονο-και δι-ακετυλο-τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστοροποιημένων με μονο- και διακετυλταρταρικό οξύ ; Ε 472 ε | mono y disglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido mono- y diacetiltartárico |
| εστέρες του μονο-και δι-ακετυλο-τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστοροποιημένων με μονο- και διακετυλταρταρικό οξύ ; Ε 472 ε | ésteres monoacetiltartárico y diacetiltartárico de los mono y diglicéridos de los ácidos grasos |
| εστέρες του μονο-και δι-ακετυλο-τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστοροποιημένων με μονο- και διακετυλταρταρικό οξύ ; Ε 472 ε | E 472 e |
| εστέρες του μοντανικού οξέος | ésteres de ácido montánico |
| εστέρες του μοντανικού οξέος | E912 |
| εστέρες του οξικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με οξικό οξύ ; Ε 472 α | mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido acético |
| εστέρες του οξικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με οξικό οξύ ; Ε 472 α | ésteres acéticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| εστέρες του οξικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με οξικό οξύ ; Ε 472 α | E 472 a |
| εστέρες του τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με ταρταρικό οξύ ; Ε 472 δ | esteres tartáricos de los mono y diglicéridos de acidos grasos |
| εστέρες του τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με ταρταρικό οξύ ; Ε 472 δ | mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por ácidos grasos |
| εστέρες του τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με ταρταρικό οξύ ; Ε 472 δ | E=472=d |
| Ε141ii,σύμπλοκα χαλκού των χλωροφυλλίνων | clorofilina cúprica de potasio |
| Ε141ii,σύμπλοκα χαλκού των χλωροφυλλίνων | complejos cúpricos de clorofilinas |
| Ε141ii,σύμπλοκα χαλκού των χλωροφυλλίνων | clorofilina cúprica de sodio |
| Ε141ii,σύμπλοκα χαλκού των χλωροφυλλίνων | E141ii |
| Ευρωπαϊκός Κατάλογος των Κοινοποιηθεισών Ουσιών | Lista europea de sustancias químicas notificadas |
| ηλεκτροστατική αφαίρεση των σταγονιδίων | escurrimiento electrostático |
| ηλεκτρόλυση των αλκαλικών χλωριούχων αλάτων | electrólisis de los cloruros alcalinos |
| ηλεκτρόλυση των χλωριούχων αλάτων αλκαλίων | electrólisis de los cloruros alcalinos |
| θειικό άλας του δημητρίου | sulfato de cerio |
| θειικό του δισθενούς παλλαδίου | sulfato de paladio bivalente |
| θειούχο άλας του αρσενικού | sulfuro de arsénico |
| θειούχο παράγωγο του πολυφαινυλενίου | sulfuro de polifenileno |
| ιβίσκος του μόσχοσμου | almizcle ambreta |
| ιζήματα του εξατμιστού βορικού οξέος | residuos del evaporador del ácido bórico |
| ιώδες του μεθυλίου | violeta de metilo |
| κίνηση προς τα εμπρός | marcha directa |
| κίνηση προς τα εμπρός | marcha adelante |
| κίνηση προς τα οπίσω | marcha retro |
| κίνηση προς τα οπίσω | marcha hacia atrás |
| κίτρινο οξείδιο του σιδήρου | amarillo de óxido de hierro |
| κίτρινο οξείδιο του σιδήρου | E172 |
| κίτρινο του βαναδίου | amarillo de vanadio |
| κίτρινο του ΖΑρη | amarillo de Marte |
| κίτρινο του θειοχρωμικού μολύβδου | sulfocromato de plomo amarillo |
| κίτρινο του πρασεοδυμίου | amarillo de praseodimio |
| κίτρινο του χρωμίου | amarillo de cromo |
| καθαριστικό υγρό για την επιφάνεια των μετάλλων | decapante |
| καλάθι αλίευσης του εμβόλου | trampa de llegada del rascador |
| καρβίδια του σιδήρου | carburo de hierro |
| καστανό του μαγγανίου | pardo de manganeso |
| κατάλογος των εναρμονισμένων ταξινομήσεων και επισημάνσεων | Lista de clasificación y etiquetado armonizados |
| κατάλογος των υπό περιορισμό ουσιών | lista de sustancias restringidas |
| κατάλυση οξειδίου του χαλκού | catalización con óxido de cobre |
| κατακράτηση του πλουτωνίου | fijación del plutonio |
| κατακρήμνιση στα όρια των κόκκων,συγκρίσιμη με δευτερογενή σκλήρυνση | precipitación en el contorno de los granos comparable al efecto del endurecimiento secundario |
| καταλυτική μετάκαυση των αερίων εξάτμισης των αυτοκινήτων | postcombustión catalítica de los gases de escape |
| καταλύτης αμιδίου του καλίου | catalizador de amida de potasio |
| καταπολέμηση των κουνουπιών | exterminación de mosquitos |
| καφέ οξείδιο του σιδήρου | óxido de hierro pardo |
| κερί του ζαχαροκάλαμου | cera de caña de azúcar |
| κερί του λίνου | cera de lino |
| κερί υπεροξειδίου του μολύβδου | bujía de peróxido de plomo |
| κινητική των διεργασιών που πραγματοποιούνται κατά τη φθορά | cinética de degradación |
| κινητικότητα των αποβλήτων | movilidad de los desechos |
| κλασμάτωση του φορτίου του διαχωριστήρα | fraccionamiento de la carga del separador |
| κλωστοποιητική μήτρα για τη νηματοποίηση με εξόλκηση των συνθετικών ινών | hilera para la extrusión de fibras sintéticas |
| Κοινή ομάδα παρακολούθησης ΕΚ-Χιλής για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών | Grupo mixto de seguimiento CE-Chile de control de los precursores y sustancias químicas |
| κονδύλιο για τα φρύδια | lápiz para cejas |
| κοπάλιο του Κογκό | copal del Congo |
| κράμα του Newton | aleación Newton |
| κράμα του Lipowitz | aleación lipowitz |
| κράμα του Wood | aleación Wood |
| κράμα του Darcet | aleación Darcet |
| κρέμα για τη στερέωση των οδοντοστοιχιών | crema para facilitar la adherencia de las dentaduras postizas |
| κραγιόν για τα χείλη | barra de labios |
| κρυογονική θραύση των στερεών αποβλήτων | trituración criogénica de los desechos sólidos |
| κρυσταλλικό των μακρομορίων | cristalinidad de las macromoléculas |
| κυανίδιο του ψευδαργύρου | cianuro de cinc |
| κυανικό άλας των αλκαλικών γαιών | cianato alcalinotérreo |
| κυανούν του βαναδίου | azul de vanadio |
| κυανούν του μαγγανίου | azul de manganeso |
| κυλιόμενο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την αξιολόγηση των ουσιών | plan de acción móvil comunitario para la evaluación de sustancias |
| κόκκινο του καδμίου | rojo de cadmio |
| κόκκινο του Κρόνου | rojo de saturno |
| κόκκινο των χειλιών | barra de labios |
| κόκκοι οξειδίου του πυριτίου | sal de sílice |
| κόκκοι οξειδίου του πυριτίου | gel de sílice |
| κύκλος του CALVIN | ciclo de Calvin |
| λάδι ή λίπος που εξάγεται από τον μυελό των κοκκάλων | aceite extraído de la médula de huesos |
| λάδι για τα μαλλιά | aceite para el pelo |
| λάδι για την αφαίρεση των καλουπιών | aceite de desmoldeo |
| λάδι για την αφαίρεση των καλουπιών | aceite desencofrante |
| λάδι για την αφαίρεση των καλουπιών | aceite de desencofrado |
| λάκκα για τα μαλλιά | laca para el pelo |
| λευκή μαγνησία των φαρμακοποιών | magnesia blanca de los farmacéuticos |
| λευκόν του βαρίου | blanco de bario |
| λιπαντικό παρασκεύασμα για τη κατεργασία των υφαντικών υλών | preparación lubricante para el tratamiento de textiles |
| λοσιόν για διαρκές κατσάρωμα των μαλλιών | loción para ondulación permanente |
| μέθοδος των μολύβδινων θαλάμων | método de la cámara de plomo |
| μέσον διατροφής των μικροοργανισμών | medio para la alimentación de microorganismos |
| μέτρο μείωσης των κινδύνων | medida de reducción del riesgo |
| μέτρο μείωσης των κινδύνων | medida de gestión del riesgo |
| μερική πίεσις των αερίων | presión parcial |
| μετατροπή σε αιώρημα των νουκλεϊδίων των αποβλήτων | resuspensión de los núclidos de los desechos |
| μετατροπή των αποβλήτων υψηλής περιεκτικότητας σε πλουτώνιο | conversión de desechos con alto contenido de plutonio |
| μηχανισμός για τη φόρτωση του κάρβουνου | dispositivo para la carga del carbón |
| μολύβι για τα φρύδια | lápiz para cejas |
| μονογλυκερίδιο του ελαϊκού οξέος | monooleato de glicerol |
| μοριακή μάζα του αέρα | peso molecular del aire |
| μοριακή μάζα του ατμού | peso molecular del vapor |
| μπλέ του μολυβδαινίου | índigo mineral |
| μπλέ του μολυβδαινίου | azul de molibdeno |
| μπλέ του ουρανού | azul celeste |
| μπλέ των Σεβρών | azul de Sevres |
| μπλε του Turnbull | azul de Turnbull |
| μπλε του Βερολίνου | azul de Prusia, azul de Berlín |
| μπλε του μεθυλενίου | azul de metileno |
| Μπορεί να βλάψει τα βρέφη που τρέφονται με μητρικό γάλα. | Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna. |
| Μόνιμη Επιτροπή για τα βιοκτόνα προϊόντα | Comité permanente de biocidas |
| Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα. | Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa. |
| Να υπάρχει κενό αέρος μεταξύ των σωρών/παλετών. | Dejar una separación entre los bloques/los palés de carga. |
| Να φοράτε προστατευτικά γάντια/ προστατευτικά ενδύματα/ μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια / πρόσωπο. | Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. |
| ναφθενικό άλας του χαλκού | naftenato de cobre |
| νιτρικό του εξααμινονικελίου | nitrato de hexaaminoníquel |
| νιτρικό του πλουτωνίου | nitrato de plutonio |
| νιτρικό του πλουτωνίου | NO32PuO2 |
| νιτρικό του τετρααμινονικελίου | nitrato de tetraaminoníquel |
| νιτροπρωσσικό του νατρίου | nitroprusiato de sodio |
| νιτροπρωσσικό του νατρίου | nitroferricianuro de sodio |
| νιτροπρωσσικό του νατρίου | ferro-III-nitroso-pentacianuro de sodio |
| ξάσπρισμα των πόρων | blanqueamiento de los poros |
| Ξεπαγώστε τα παγωμένα μέρη με χλιαρό νερό. Μην τρίβετε την περιοχή που πάγωσε. | Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada. |
| Ξεπλύνετε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα. | Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa. |
| οµάδα του benomyl | grupo del benomilo |
| ογκομέτρηση της περίσσειας του οξέος | ácido valorado por retroceso |
| Οι σωροί χύδην με βάρος άνω των … kg/… lbs αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F. | Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F. |
| ομάδα δράσης για τα χημικά προϊόντα | Grupo de trabajo sobre medidas químicas |
| ομάδα δράσης για τα χημικά προϊόντα | Grupo de Acción sobre los Productos Químicos |
| ομάδα των νιτροφουρανίων | grupo de los nitrofuranos |
| ομάδα των σουλφοναμιδών | grupo de las sulfonamidas |
| ομάδα των τετρακυκλινών | grupo de las tetraciclinas |
| οξείδωση των αποκομμάτων του περιβλήματος | oxidación de los cascos |
| οξικό υδροξείδιο του αργιλίου | hidroxiacetato de aluminio |
| οπλισμός του κλιβάνου | armadura del forno |
| οπλισμός του κλιβάνου | anclaje del horno |
| οπτικός ανιχνευτής οξειδίου του αζώτου | detector óptico de óxido nítrico |
| Οργανισμός για την απαγόρευση των χημικών όπλων | Organización para la Prohibición de las Armas Químicas |
| οργανομεταλλικό παράγωγο του μαγνησίου | derivado organometálico de magnesio |
| πίνακας των κοινοποιούμενων χημικών ουσιών | lista europea de sustancias químicas notificadas |
| πίσσα αποκαλούμενη του οξέος | alquitrán llamado de vinagre |
| πίσσα εξανθράκωσης του λιγνίτη | alquitrán de carbonización de lignito |
| πίσσα του ταλλελαίου | pez de tall oil |
| πίσσα του ταλλελαίου | pez de sulfato |
| πίσσα των θειϊκών αλάτων | pez de tall oil |
| πίσσα των θειϊκών αλάτων | pez de sulfato |
| παγίδευση των πτητικών προϊόντων διάβρωσης σε μια πλυντρίδα | captación de productos de corrosión volátiles en un frasco lavador |
| Παγκοσμίως Εναρμονισμένο Σύστημα ταξινόμησης και επισήμανσης των χημικών προϊόντων | Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos |
| παράγοντας κατά των ευρωτομυκήτων | agente anti-azul |
| παράγοντας τόνωσης του φθορισμού | agente de avivado fluorescente |
| παράγων του Kjedahl | factor de Kjeldahl |
| παρασκεύασμα απομάκρυνσης των λεβητολίθων | preparado desincrustante |
| παρασκεύασμα για διαρκές κατσάρωμα των μαλλιών | preparación para la ondulación permanente |
| παρασκεύασμα για τη διευκόλυνση της προσκόλλησης των ιμάντων μετάδοσης της κίνησης | preparación para facilitar la adherencia de las correas de transmisión |
| παρασκεύασμα για την αποσκωρίαση των μετάλλων | preparado para el decapado de los metales |
| Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο. | Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo. |
| περιεκτικότητα σε διοξείδιο του άνθρακα | contenido en ácido carbónico |
| περιεκτικότητα του αέρα σε οξυγόνο | contenido de oxígeno en el aire |
| περιτύλιξη των προδιαβρεγμένων υλικών | arrollamiento en seco |
| περιτύλιξη των προδιαβρεγμένων υλικών | arrollamiento con prepregs |
| πιγμέντο οξειδίου του σιδήρου | pigmento de óxido de hierro |
| πλήρωση με προστατευτικό αέριο διοξείδιο του άνθρακα | cobertura de CO2 |
| πλατινοκυανίδιο του βαρίου | platinocianuro de bario |
| πλατινοκυανίδιο του καλίου | platinocianuro de potasio |
| Πλύνετε τα μολυσμένα ενδύματα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. | Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas. |
| πολυμερισμός του αιθυλενίου | polimerización del etileno |
| πολυμερισμός του ακρυλονιτριλίου | polimerización del acrilonitrilo |
| πολυμερισμός του ισοβουτυλενίου σε πολύ χαμηλό βαθμό | polimerización en muy pequeño grado de isobutileno |
| πολυμερισμός του προπυλενίου σε πολύ χαμηλό βαθμό | polimerización en muy pequeño grado de propileno |
| πολυμερισμός του χλωριούχου βινυλίου | polimerización del cloruro de vinilo |
| πολυχλωριωμένο παράγωγο του ναφθαλινίου | naftaleno policlorado |
| Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς. | Muy tóxico para los organismos acuáticos. |
| Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. | Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. |
| πολύτροπη επίδραση των χημικών ουσιών | efecto de las sustancias químicas entre distintos medios |
| πορτοκαλλόχρουν του μεθυλίου | anaranjado de metilo |
| πορφυρό του Κασσίου | púrpura de Cassius |
| πράσινο οξείδιο του νικελίου | óxido de níquel verde |
| πράσινο του Guignet | verde Guignet |
| πράσινο του Guignet | sesquióxido de cromo hidratado |
| πράσινο του κοβαλτίου | verde cobalto |
| πράσινο του Σέελε | verde de Scheele |
| πράσινο του ψευδαργύρου | verde de cinc |
| προκατασκευή του πυθμένα του καλουπιού | prefabricacion de paneles de revestimientos o pavimentos ceramicos |
| προσέγγιση των νομοθετικών,κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση,συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών | aproximación de las disposiciones legales,reglamentarias y administrativas en materia de clasificación,embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas |
| προσκόλληση του πλουτωνίου | fijación del plutonio |
| Προσοχή! Περιέχει κάδμιο. Κατά τη χρήση αναπτύσσονται επικίνδυνες αναθυμιάσεις. Βλέπετε πληροφορίες του κατασκευαστή. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας. | ¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones de seguridad. |
| προϊόν αφαίρεσης του λεβητολίθου | preparado desincrustante |
| προϊόν για επεξεργασία κατά των πιλημάτων | producto que evita el afieltrado |
| προϊόν για τα μαλλιά | producto capilar |
| προϊόν για τη διόρθωση των μεμβρανών πολυγράφου | producto para la corrección de clisés para multicopistas |
| προϊόν για την επεξεργασία κατά του στενέματος | producto de tratamiento inencogible |
| προϊόν για το πλύσιμο του στόματος | enjuague oral |
| προϊόν για το πλύσιμο του στόματος | enjuague bucal |
| προϊόν για το πλύσιμο του στόματος | colutorio |
| προϊόν για τον καθαρισμό των οδοντοστοιχιών | producto para la limpieza de las dentaduras postizas |
| προϊόν κατά των πτηνών | avicida |
| προϊόν κατά των τρωκτικών | rodenticida |
| προϊόν κατά των τρωκτικών | raticida |
| προϊόν πολυμερισμού των μονο-oléfines | producto de polimerización de las monoolefinas |
| πυκνότητα των μακρομορίων | densidad de las macromoléculas |
| πυρίμαχο από οξείδιο του ζιρκονίου | producto refractario de óxido de circonio |
| πυριτίδιο του ασβεστίου | siliciuro de calcio |
| πυριτίδιο του μαγγανίου | siliciuro de manganeso |
| πυριτίδιο του μαγνησίου | siliciuro de magnesio |
| πυριτίδιο του χαλκού | siliciuro de cobre |
| πυριτίδιο του χρωμίου | siliciuro de cromo |
| πυριτιοργιλικά από τα πυρίμαχα του κάδου | silicoaluminato proveniente del revestimiento refractario de calderas |
| πύραυλος για το διασκορπισμό των χαλαζοφόρων νεφών | cohete granífugo |
| ρίζες των λιπαρών οξέων | radicales de los ácidos grasos |
| ραδιενεργό ισότοπο στοιχείο που εισάγεται στον οργανισμό και προσδιορίζεται ο μεταβολισμός και η κατανομή του | marcaje con radio-isótopos |
| ραδιενεργός και βιολογικός χρόνος υποδιπλασιασμού των διαφόρων ραδιονουκλεϊδίων | periodo radioactivo y periodo biológico de los radionúclidos |
| ραδιοτοξικότητα των αποβλήτων | radiotoxicidad de los desechos |
| ρητινικό οξύ του ταλλελαίου | ácido resínico del tall-oil |
| ρητινώδες προϊόν που λαμβάνεται με διαχωρισμό των λιπαρών οξέων του ταλλελαίου | colofonia del tall-oil |
| ρυθμιστικό της ανάπτυξης των φυτών | regulador de crecimiento vegetal |
| σανίδες κατάρρευσης των φυσαλλίδων | superficies de deslizamiento de la lámina |
| Σε επαφή με το νερό ελευθερώνει εύφλεκτα αέρια τα οποία μπορούν να αυτοαναφλεγούν. | En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontáneamente. |
| ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: | EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: |
| ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. | EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. |
| ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ: | EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: |
| ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ: Ξεπλύντε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα. | EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa. |
| ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ή με τα μαλλιά: Αφαιρέστε αμέσως όλα τα μολυσμένα ενδύματα. Ξεπλύνετε το δέρμα με νερό/στο ντους. | EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL o el pelo: Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse. |
| σιρόπι του πολυοξυαιθυλενοσορβιτονίου του μονολαυρικού οξέος | jarabe de monolaurato de polioxietilensorbitol |
| σκιά για τα βλέφαρα | sombra para los párpados |
| σκόνη για τα νύχια | polvos para uñas |
| σκόνη για τη στερέωση των οδοντοστοιχιών | polvo para facilitar la adherencia de las dentaduras postizas |
| στρατηγική προσέγγιση για τη διεθνή διαχείριση των χημικών ουσιών | Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional |
| Στρατηγική προσέγγιση για τη διεθνή διαχείριση των χημικών προϊόντων | Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional |
| στόμιο των χειλιών της φιλιέρας | orificio ensanchado |
| στόμιο των χειλιών της φιλιέρας | ensanchamiento de la salida de la boquilla |
| συγκέντρωση οξειδίου του θείου | concentración de óxido de nitrógeno |
| συγκέντρωσις των ακαθαρσιών στο ψυκτικό | concentración de las impurezas del refrigerante |
| συγκόλληση κάθετα στα "νερά" του ξύλου | encolado a tope |
| συγκόλληση κατά την οποία το κονίαμα καλύπτει ολικά την πίσω πλευρά των πλακιδίων | salida del mortero por las juntas |
| συμπλήρωση του όγκου μέχρι το μηνίσκο | llenar hasta la señal |
| συμπολυμερές του οξεικού βινυλίου των ακρυλικών εστέρων | copolímero de acetato de vinilo y de ésteres acrílicos |
| συμπύκνωμα του αλκυλενικού οξειδίου | condensado de óxido de alquileno |
| συμπύκνωσις και στερεοποίησις των υγρών αποβλήτων αντιδραστήρα | concentrar y solidificar los desechos líquidos del reactor |
| συνολική βήτα-γάμμα ραδιενέργεια των αποκομμάτων περιβλήματος | actividad beta-gamma total de los cascos |
| συσκευή που αφαιρεί τα άλατα από καζάνι | desincrustador de la caldera |
| συσκευή που αφαιρεί τα άλατα από λέβητα | desincrustador de la caldera |
| σφαίρα του θερμίστορ | bola de termistor |
| σχηματισμός των αρχικών δεσμών μεταξύ γραμμικών μορίων πολυμερούς | reticulación |
| σχηματισμός των αρχικών δεσμών μεταξύ γραμμικών μορίων πολυμερούς | enlace cruzado |
| Σύµβαση για τη σήµανση πλαστικών εκρηκτικών µε σκοπό τον εντοπισµό τους | Convenio sobre el marcado de explosivos plásticos para los fines de detección |
| Σύμβαση για τα Χημικά ΄Οπλα | Convenio en materia de armas químicas |
| Σύμβαση για τα Χημικά ΄Οπλα | Convención sobre armas químicas |
| Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, της παραγωγής, της αποθήκευσης και της χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους | Convención sobre la Prohibición del Desarrrollo, Producción, Almacenamiento y Uso de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| Σύμβαση για την καταστροφή των χημικών όπλων | convenio sobre la destrucción de las armas químicas |
| Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 1990 για την ασφάλεια κατά τη χρησιμοποίηση των χημικών προϊόντων στην εργασία | Convenio sobre los productos químicos |
| Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 1990 για την ασφάλεια κατά τη χρησιμοποίηση των χημικών προϊόντων στην εργασία | Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo |
| σύμπλοκα των χλωροφυλλινών με χαλκό | complejos cúpricos de clorofilas |
| σύμπλοκα των χλωροφυλλινών με χαλκό | complejo cobre-clorofila |
| σύμπλοκα των χλωροφυλλινών με χαλκό | E141i |
| σύμπλοκα των χλωροφυλλών με χαλκό | complejo cobre-clorofila |
| σύμπλοκα των χλωροφυλλών με χαλκό | complejos cúpricos de clorofilas |
| σύμπλοκα των χλωροφυλλών με χαλκό | E141i |
| σύνθετη κατασκευή του πυρήνα αντιδραστήρα | estructura compuesta del núcleo |
| Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας. | Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo. |
| τα ψυχοτρόπα συστατικά του κανναβιού | componente psicoactivo del cannabis |
| ταπεινωτής του σημείου απόχυσης | diluidor a punto de derrame |
| ταπεινωτής του σημείου ροής | diluidor a punto de derrame |
| τελλουρικό του καλίου | telurato de potasio |
| τελλουρικό του νατρίου | telurato de sodio |
| τελλουριούχο άλας του χρυσού | telururo de oro |
| τετραθειούχο των θειουραμών | tetrasulfuro de tiurama |
| τετραϋδροξείδιο του ιριδίου | tetrahidróxido del iridio |
| τετροξείδιο του αντιμονίου | tetróxido de antimonio |
| τετροξείδιο του αντιμονίου | Sb2O4 |
| τετροξείδιο του οσμίου | tetraóxido de osmio |
| τετροξείδιο του οσμίου | OsO4 |
| τετροξείδιο του ρουθηνίου | tetraóxido de rutenio |
| τετροξείδιο του ρουθηνίου | RuO4 |
| τετροξείδιο του σιδήρου | óxido magnético de hierro |
| τετροξείδιο του σιδήρου | ferrito ferroso |
| τετροξείδιο του σιδήρου | Fe3O4 |
| τεχνολογία των κεραμικών υλικών | ingeniería cerámica |
| Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. | Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. |
| Τοξικό σε επαφή µε τα µάτια. | Tóxico en contacto con los ojos. |
| τριχοειδείς ίνες καρβιδίου του πυριτίου | filamento de carburo de silicio |
| τόνωση του χρώματος του ξύλου | revivificación de la madera |
| τύπος ξηραντηρίου όπου τα προïόντα τοποθετούνται μέσα σε θαλάμους-κάμαρ παραμένουν ακίνητα στη διάρκεια του ψησίματος | secadero de camaras |
| υαλοποίηση των αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας | vitrificación de los desechos de alto nivel |
| υγρό που ανθίσταται στην απόσταξη του ξύλου | jugo piroleñoso |
| υδρολυμένο κηρώδες άμυλο του αραβοσίτου | almidón de maíz céreo hidrolizado |
| υπεροξείδιο του καλίου | bióxido de potasio |
| υπεροξείδιο του καλίου | peróxido de potasio |
| υπεροξείδιο του καλίου | K2O2 |
| υπεροξείδιο του μαγνησίου | bióxido de magnesio |
| υπεροξείδιο του μαγνησίου | peróxido de magnesio |
| υπεροξείδιο του μαγνησίου | MgO2 |
| υπεροξείδιο του νικελίου | dióxido de níquel |
| υπεροξείδιο του στροντίου | peróxido de estroncio |
| υπεροξείδιο του στροντίου | bióxido de estroncio |
| υπεροξείδιο του στροντίου | SrO2 |
| υπεροξείδιο του υδρογόνου | agua oxigenada |
| υπεροξείδιο του υδρογόνου | dióxido de dihidrógeno |
| υπεροξείδιο του υδρογόνου | peróxido de hidrógeno |
| υπόβαθρο των ενεργών συστατικών | soporte del producto activo |
| φάρμακο κατά των τρωκτικών | rodenticida |
| φάρμακο κατά των τρωκτικών | raticida |
| φιαλίδιον του "Shukoff" | frasco de "Shukoff" |
| φιλιέρα για τη νηματοποίηση με εξόλκηση των συνθετικών ινών | hilera para la extrusión de fibras sintéticas |
| φούρνος ξήρανσης με κατακόρυφο πέρασμα των φύλλων | secadero de lámina continua con transporte vertical de la cinta |
| φωσφορικό άλας του θορίου | fosfato de torio |
| φωσφορικό άλας του τριαμμωνίου | fosfato triamónico |
| φωσφορικό του καλίου | fosfato de potasio |
| φωτογραφική μηχανή του Laue | cámara de Laue |
| φύση των προσμείξεων | naturaleza de las impurezas |
| χηλικό σύμπλοκο του κοβαλτίου | quelato de cobalto |
| χημεία των παρεμβολών | quimica de intercalación |
| χημική ρόφηση από αλληλεπίδραση του τύπου οξέος-βάσης κατά LEWIS | adsorción química por interacción de tipo ácido-base de Lewis |
| χλωρίδιο του διμεθυλοκαρβαμοϋλίου | cloruro de dimetilcarbamoilo |
| χλωρίδιο του 1,1-διμεθυλοπιπεριδινίου | cloruro de 1,1-dimetilpiperidinio |
| χλωρίδιο του δισθενούς παλλαδίου | cloruro de paladio bivalente |
| χλωρίδιο του δισθενούς παλλαδίου | PdCl2 |
| χλωρίδιο του ιριδίου | cloruro del iridio |
| χλωρίδιο του ιωδίου | cloruro de yodo |
| χλωρίδιο του κυανογόνου | cloruro de cianógeno |
| χλωρίδιο του κυανογόνου | ClCn |
| χλωρίδιο του τοσυλίου | cloruro de tosilo |
| χλωρίδιο του υδραργυραμμωνίου | cloruro de mercuroamonio |
| χλωρίδιο του υδραργυραμμωνίου | cloroamiduro de mercurio |
| χλωρίδιο του υδραργυραμμωνίου | ClNH2Hg |
| χλωρίδιο του φωσφόρου | cloruro de fósforo |
| χρυσοκυανίδιο του καλίου | aurocianuro de potasio |
| χρωμικό άλας του ψευδαργύρου | cromato de zinc |
| χρώμα επί του υαλώματος | color sobrebarniz |
| ψύκτης του Dimroth | refrigerador de Dimroth |
| ψύξις του πυρήνα του αντιδραστήρα | refrigeración del núcleo |
