| Greek | Spanish |
| έναρξη των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε σκάφους | comienzo de las operaciones de pesca de cada buque |
| ακερίνα του Δούναβη | acerina del Danubio (Acerina schraetzer, Gymnocephalus schraetzer (Linnaeus)) |
| αλάια του Δούναβη | alburno del Danubio (Chalcalburnus chalcoides) |
| αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των ανθρώπων | harina de pescado apta para la alimentación humana |
| Αλιευτική συμφωνία του νοτίου Ινδικού Ωκεανού | Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional |
| αναδιάρθρωση και ανανέωση του αλιευτικού στόλου | reestructuración y renovación de la flota pesquera |
| ανανέωση του πληθυσμού | reclutamiento |
| αξιοποίηση των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας | valorización de los productos de la pesca y de la acuicultura |
| αποθέματα ιχθύων που μετακινούνται τόσο εντός όσο και εκτός των αποκλειστικών ζωνών | población de peces transzonal |
| αποθέματα μερλούκιου του Βορρά | población septentrional de merluza |
| αποτελεσματικότητα του αλιευτικού εργαλείου | eficacia de captura |
| βάτος του Ειρηνικού | raya del Pacífico (Raja stellulata) |
| βιομάζα των φυκιών | biomasa algal |
| γαρίδες του γένους Crangon | camarones del género Crangon |
| γαύρος του Ειρηνικού | anchoa del Pacífico norte (Engraulis mordax) |
| γαύρος του Ειρηνικού | anchoa del Pacífico (Engraulis mordax) |
| γαύρος του Περού | anchoveta del Perú (Engraulis ringens) |
| γιγαντογαρίδα των γλυκών νερών | langostino de río (Macrobrachium rosenbergii) |
| γιγαντοροφός του Ειρηνικού | mero gigante del Pacífico (Stereolepis gigas) |
| γουρλομάτης του Ειρηνικού | argentina del Pacífico (Argentina semifasciata, Glossanodon semifasciatus) |
| γωβιός του κανεστρίνι | gobio de Canestrini (Pomatoschistus canestrinii) |
| δημόσια επιχείρηση πιστοποιήσεως των προϊόντων αλιείας του Περού | empresa pública de certificación de los productos de la pesca de Perú |
| δημόσια επιχείρηση πιστοποιήσεως των προϊόντων αλιείας του Περού | Empresa Pública de Certificaciones Pesqueras del Perú |
| διάβολος του Ειρηνικού | manta del Pacífico (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| διάβολος του Ειρηνικού | manta (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| διάρκεια των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε σκάφους | duración de las operaciones de pesca de cada buque |
| Διάσκεψη για τα αποθέματα που επικαλύπτουν περισσότερες της μιας ζώνες και τα άκρως μεταναστευτικά είδη | Conferencia sobre stocks transzonales y altamente migratorios |
| Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τα πολυζωνικά και τα άκρως μεταναστευτικά ιχθυαποθέματα | Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias forma abreviada: Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorias. |
| διαβολόψαρο του Ατλαντικού | manta del Pacífico (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| διαβολόψαρο του Ατλαντικού | manta (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| διαρθρωτική πολιτική για τους αλιευτικούς στόλους | política estructural de las flotas pesqueras |
| διαχείριση των αλιευτικών δραστηριοτήτων | ordenación de la pesca |
| διαχείριση των αλιευτικών δραστηριοτήτων | gestión de las actividades pesqueras |
| διαχείριση των αλιευτικών δραστηριοτήτων | gestión de la pesca |
| διαχείριση των κατανεμημένων αποθεμάτων | gestión de las poblaciones compartidas |
| Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση των Θαλασσών | Consejo Internacional para la Exploración del Mar |
| διεθνής επιτροπή αλιείας του Νοτιοανατολικού Ατλαντικού | Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Sud-Oriental |
| Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού | Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico |
| Διεθνής σύμβαση για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού | Convenio CICAA |
| Διεθνής σύμβαση για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού | Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico |
| διεθνής σύμβαση για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών | Convenio internacional sobre la seguridad de los buques pesqueros |
| Διεθνής σύμβαση για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών | Convenio Internacional para la Seguridad de los Buques Pesqueros |
| διεθνής σύμβαση για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών | Convenio internacional sobre la seguridad de los buques de pesca |
| διχάλα του ουραίου πτερυγίου | horquilla caudal |
| δορυφορικό σύστημα παρακολούθησης των σκαφών | sistema de localización de buques vía satélite |
| δορυφορικό σύστημα παρακολούθησης των σκαφών | sistema de localización de buques |
| ειδικό πρόγραμμα για τον εξοπλισμό των λιμένων αλιείας | programa específico para el equipamiento de los puertos pesqueros |
| εκσυγχρονισμός του αλιευτικού στόλου | modernización de la flota pesquera |
| Εκτέλεση του έργου που έχει ανατεθεί στα Κράτη μέλη | Exercicio del cometido |
| ελάχιστο μέγεθος των εκφορτώσιμων ιχθύων | tamaño mínimo de desembarque |
| ελάχιστο μέγεθος των εκφορτώσιμων ιχθύων | talla mínima de desembarque |
| ελάχιστο μέγεθος των εκφορτώσιμων ιχθύων | talla mínima |
| εμπόδιο στο έργο των επιθεωρητών αλιείας | obstrucción de las tareas de los inspectores |
| επεξεργασία του αλιεύματος | procesado del pescado |
| επεξεργασία του αλιεύματος | elaboración de la captura |
| επερλάνος του Ειρηνικού | eperlano del Pacífico (Hypomesus pretiosus) |
| Επιτροπή Αλιείας του Βορειοανατολικού Ατλαντικού | Comisión de Pesquerías del Atlántico del Nordeste |
| Επιτροπή Αλιείας του Κεντροανατολικού Ατλαντικού | Comité de Pesquerías para el Atlántico Centro-Oriental |
| Επιτροπή αλιείας του κεντροανατολικού Ατλαντικού | Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental |
| Επιτροπή Αλιείας του Κεντροανατολικού Ατλαντικού | Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental |
| Επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία' Επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία | Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques |
| Επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία' Επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία | Comité COSS |
| Επιτροπή για τη Διατήρηση και Διαχείριση των Αποθεμάτων Άκρως Μεταναστευτικών Ιχθύων στο Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό | Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y central |
| Επιτροπή για τη Διατήρηση και Διαχείριση των Αποθεμάτων Άκρως Μεταναστευτικών Ιχθύων στο Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό | Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central |
| Επιτροπή διατήρησης του τόνου του νοτίου ημισφαιρίου | Comisión para la Conservación del Atún del Sur |
| Επιτροπή διαχείρισης για την αλιεία του Κεντρικού Ατλαντικού | Comisión de Gestión de la Pesca en el Atlántico Central |
| Επιτροπή διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού | Comisión del Atún para el Océano Índico |
| ετήσια διαχείριση των συνολικών ποσοτήτων επιτρεπόμενης σύλληψης και ποσοστώσεων | gestión anual de los TAC y las cuotas |
| ζαργάνα του Ατλαντικού | agujón verde (Strongylura marina) |
| ζώνη προστασίας των πλατύψαρων | zona de protección de los peces planos |
| η καταγραφή tym εκφορτώσεων και των πωλήσεων | Registro de descargas y ventas |
| Η σήμανση και ο προσδιορισμός των αλιευτικών εργαλείων ενός αλιευτικού σκάφους | El marcado y la identification de los artes de un barco de pesca |
| ηπειρωτική εκμετάλλευση για τα ψάρια | explotación continental para peces |
| ιστιοφόρος του Ειρηνικού | pez vela del Pacífico (Istiophorus platypterus (Shaw and Nodder)) |
| καβούρια του είδους Portunus | nécora |
| καλκάνι του Ειρηνικού | lenguado del Pacífico (Lepidopsetta bilineata) |
| κανόνας του ενός δικτύου | reglamento de la malla única |
| Κοινοτικές δράσεις για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας | Acciones Comunitarias para la Mejora y la Adaptación de las Estructuras del Sector Pesquero y de la Acuicultura |
| κοινοτική δράση για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας | acción comunitaria para la mejora y adaptación de las estructuras de la pesca y de la acuicultura |
| Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά την αναδιάρθρωση του αλιευτικού τομέα | Iniciativa comunitaria de reestructuración del sector pesquero |
| Κοινοτική πρωτοβουλία που ﾱφορά την αναδιάρθρωση του αλιευτικού τομέα | Iniciativa comunitaria de reestructuración del sector pesquero |
| κοινοτικό καθεστώς διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων | régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos de la pesca |
| κοκκινόψαρο του βυθού | gallineta nórdica (Sebastes mentella (Travin)) |
| κορέγονος του βυθού | coregono de Pidchian (Coregonus lavaretus pidchian, Coregonus lavaretus pidschianoides, Coregonus pidschian, Coregonus pidchianoides) |
| κυπρίνος του Xόβεν | barbo de Hoven (Leptobarbus hoeveni, Leptobarbus hoevenii) |
| λάμια του Ειρηνικού | tiburón salmón (Lamna ditropis) |
| λάμπρενα του Βλαντύκωφ | lamprea de Vladikov (Eudontomyzon vladykovi) |
| λήξη των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε σκάφους | fin de las operaciones de pesca de cada buque |
| λεστιά του Δούναβη | brema del Danubio (Abramis sapa) |
| λεστιά του Πεκίνου | brema de Pekín (Parabramis pekinensis) |
| λουτσοζαργάνα του Ειρηνικού | paparda del Pacífico (Cololabis saira) |
| λυκόψαρο του Ατλαντικού | perro del Norte (Anarhichas lupus) |
| μάρλιν του Ειρηνικού | pez vela del Pacífico (Istiophorus platypterus (Shaw and Nodder)) |
| μέτρο του κράτους του λιμένα | medida del Estado rector del puerto |
| Μαλάκια χωρισμένα από το κοχύλι τους | Moluscos separados de las valvas |
| Μαλακόστρακα με το όστρακό τους | Crustaceos sin pelar |
| Μαλακόστρακα χωρίς το όστρακό τους | Crustaceos pelados |
| Με αίτηση του/της ... | A petición de |
| Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΟΚ-Ακτής του Ελεφαντοστού | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Costa de Marfil |
| μεσαίο δίχτυ των μανωμένων διχτυών | paño interior del trasmallo |
| μητρώο του κοινοτικού αλιευτικού στόλου | registro comunitario de la flota pesquera |
| Μνημόνιο Συννενόησης για την Προστασία των Μικρών Κητωδών στη Βόρειο Θάλασσα | Memorándum de acuerdo sobre los pequeños cetáceos del Mar del Norte |
| μουρούνα του Δούναβη | esturión del Danubio (Acipenser gueldenstaedti colchicus, Acipenser gueldenstaedtii, Acipenser gueldenstaedti) |
| μπακαλιάρος του Ατλαντικού | merluza atlántica (Merluccius bilinearis) |
| μπακαλιάρος του Ατλαντικού | merluza norteamericana (Merluccius bilinearis) |
| μπακαλιάρος του Ατλαντικού | merluza plateada (Merluccius bilinearis) |
| μπακαλιάρος του Ατλαντικού | merluza de Boston (Merluccius bilinearis) |
| μπακαλιάρος του Ατλαντικού | merluza americana (Merluccius bilinearis) |
| Μπακαλιάρος του είδους Gadus macrocephalus | Bacalaos de las especies Gadus macrocephalus |
| μπακαλιάρος του Ειρηνικού | merluza del Pacífico (Merluccius productus) |
| μπακαλιάρος του Ειρηνικού | merluza pacífica norteamericana (Merluccius productus (Ayres)) |
| μπακαλιάρος του Ειρηνικού | merluza del Pacífico norte (Merluccius productus (Ayres)) |
| μπακαλιάρος του Περού | merluza del Perú (Merluccius gayi) |
| μπακαλιάρος του Περού | merluza chilena (Merluccius gayi) |
| μπακαλιαράκι του Ατλαντικού | tomcod (Microgadus tomcod (Walbaum)) |
| μυλοκόπι του Κόλπου | lambe verrugato (Menticirrhus littoralis) |
| μυλοκόπι του Περού | coco (Paralonchurus peruanus) |
| μυλοκόπι του Περού | corvinata ayanque (Cynoscion analis) |
| Μόνιμη Επιτροπή για την Προστασία του Σολομού της Βαλτικής Θάλασσας | Comité Permanente para la Protección del Salmón del Mar Báltico |
| Μόνιμη Επιτροπή Διαχείρισης των Διαρθρώσεων Αλιείας | Comité permanente de estructuras pesqueras |
| Μόνιμη Επιτροπή των Διαρθρώσεων της Αλιείας | Comité permanente de estructuras de la pesca |
| Μόνιμη Επιτροπή των Διαρθρώσεων της Αλιείας | Comité Permanente de Estructuras Pesqueras |
| νηματόρεγγα του Ειρηνικού | machuelo del Pacífico (Opisthonema libertate) |
| νηματόρεγγα του Ειρηνικού | arenque de hebra (Opisthonema libertate) |
| ομάδα εργασίας για τον υπολογισμό των αποθεμάτων ιχθύων | grupo de trabajo sobre gestión de las poblaciones de peces |
| Οργανισμός για τη διατήρηση του σολομού του βόρειου Ατλαντικού | Organización para la Conservación del Salmón del Norte del Atlántico |
| πέρκα του Νείλου | perca del Nilo (Lates niloticus) |
| πέρκα του Περού | cabrilla loca (Paralabrax humeralis) |
| πέστροφα του Μεξικού | trucha dorada Mejicana (Oncorhynchus chrysogaster, Salmo crysogaster) |
| πίνακας των αλιευτικών σκαφών της Κοινότητας | registro comunitario de buques pesqueros |
| παγόψαρο του Κάθλιν | pez hielo ocelado (Chionodraco rastrospinosus) |
| παράκτια εκμετάλλευση για τα μαλάκια | explotación litoral para moluscos |
| παράκτια εκμετάλλευση για τα ψάρια | explotación litoral para peces |
| παρεμβολή στο σύστημα εντοπισμού των αλιευτικών σκαφών με δορυφόρο | injerencia en el sistema de localización por satélite de buques pesqueros |
| περιορισμός των αλιευμάτων | límite de capturas |
| περιοχή αλιείας του νορβηγικού μπακαλιάρου | sector de pesca de la faneca noruega |
| περιφερειακή επιτροπή αλιείας του κόλπου της Γουϊνέας | Comité regional de pesquerías del Golfo de Guinea |
| Περιφερειακή οργάνωση διαχείρισης της αλιείας του νοτίου Ειρηνικού | Organización Regional de Administración Pesquera del Pacífico Sur |
| πλατίτσα του Δούναβη | rutilo del Danubio (Rutilus pigus, Leuciscus pigus) |
| ποταμολάβρακο του Καναδά | lucioperca canadiense (Stizostedion canadense) |
| Πραγματοποίηση του έργου του της | Cumplimiento de su tarea |
| προσωρινότητα των αποθεμάτων από βιολογική αόψη | situación biológica temporal de las poblaciones de peces |
| προϊόν που κατασκευάζεται επί των πλοίων εργοστασίων τους | producto elaborado a bordo de un buque-factoría |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τη Διεθνή Σύμβαση του Τορρεμολίνος για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών, 1977 | Protocolo de Torremolinos de 1993 relativo al Convenio Internacional de Torremolinos para la seguridad de los buques pesqueros, 1977 |
| Πρωτόκολλο της διάσκεψης των αντιπροσώπων των κρατών μερών της σύμβασης για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής θάλασσας και των Βελτών | Protocolo de la conferencia de los representantes de los Estados partes en el Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y en las Belts |
| Πρότυπα προγράμματα υπέρ των γυναικών των αλιέων της μικρής παράκτιας αλιείας | Proyectos piloto en favor de las mujeres de pescadores de la pesca costera artesanal |
| ρέγγα του Ειρηνικού | arenque del Pacífico (Clupea harengus pallasi, Clupea pallasii, Clupea pallasii pallasii) |
| ροφός του Νασσάου | cherna criolla (Epinephelus striatus) |
| σέτσκα του Δούναβη | gobio del Danubio (Gobio uranoscopus, Romanogobio uranoscopus) |
| σαλβελίνος του Ειρηνικού | salvelino (Salvelinus malma, Salvelinus malma malma) |
| σαρδέλα του Περού | sardina chilena (Sardinops sagax) |
| σκορπιός του Ατλαντικού | escorpión de 18 espinas (Myoxocephalus octodecemspinosus(Mitchill,1815)) |
| σκορπιός των κοραλλιών | rascacio de Kuhl (Pontinus kuhlii) |
| σκουμπρί του Ειρηνικού | carite sierra (Scomberomorus sierra) |
| σκουμπρί των Ινδιών | caballa isleña (Rastrelliger faughni) |
| σκουμπρί των Ινδιών | caballa rechoncha (Rastrelliger brachysoma) |
| σκουμπρί των Παπούα | carite papuense (Scomberomorus multiradiatus) |
| σολομοί του Δούναβη | Salmones del Danubio |
| σολομός του Ατλαντικού | salmón del Atlántico (Salmo salar) |
| σολομός του Ατλαντικού | salmón (Salmo salar) |
| σολομός του Ειρηνικού | salmón real (Oncorhynchus tshawytscha) |
| σολομός του Ειρηνικού | salmón chinook (Oncorhynchus tshawytscha) |
| σταυρός του Αγίου Ανδρέα | cruz de San Andrés |
| στουριόνι του Δούναβη | esturión del Danubio (Acipenser gueldenstaedti colchicus, Acipenser gueldenstaedtii, Acipenser gueldenstaedti) |
| Στρείδια μαζύ με το όστρακό τους | Ostras con sus conchas |
| στρογγυλόρεγγα του Ατλαντικού | arenque redondo atlántico (Etrumeus sadina, Etrumeus teres) |
| Συμφωνία για τη διατήρηση των κητωδών του Ευξείνου, της Μεσογείου και της συνορεύουσας ζώνης του Ατλαντικού | Acuerdo sobre la Conservación de los Cetáceos del Mar Negro, el Mar Mediterráneo y la Zona Atlántica Contigua |
| Συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δίκαιο της θαλάσσης της 10ης Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά στη διατήρηση και στη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων υδρόβιων ζώων' Συμφωνία της Ν. Υόρκης | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios |
| Συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δίκαιο της θαλάσσης της 10ης Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά στη διατήρηση και στη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων υδρόβιων ζώων' Συμφωνία της Ν. Υόρκης | Acuerdo de las Naciones Unidas de 1995 sobre las poblaciones de peces |
| Συμφωνία για την προώθηση της συμμόρφωσης στα διεθνή μέτρα για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών σκαφών στις ανοιχτές θάλασσες | Acuerdo sobre el Cumplimiento |
| Συμφωνία για την προώθηση της συμμόρφωσης στα διεθνή μέτρα για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών σκαφών στις ανοιχτές θάλασσες | Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar |
| Συμφωνία για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών | Acuerdo sobre el Programa Internacional para la Conservación de los Delfines |
| Συμφωνία συνεργασίας στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου | Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos |
| Συμφωνία σχετικά με τη σύσταση επιτροπής διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού | Acuerdo para la creación de la Comisión del Atún para el Océano Índico |
| Συμφωνία των ΗΕ για τα ιχθυαποθέματα | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios |
| Συμφωνία των ΗΕ για τα ιχθυαποθέματα | Acuerdo de las Naciones Unidas de 1995 sobre las poblaciones de peces |
| συναγρίδα του Μαρόκου | sama (Dentex maroccanus, Polysteganus maroccanus) |
| συναγρίδα του Μαρόκου | sama marroquí (Dentex maroccanus (Valenciennes), Polysteganus maroccanus) |
| συνθήκες μεταποίησης και διάθεσης στο εμπόριο των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας | condiciones de transformación y comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura |
| συµφωνία για την εφαρµογή των διατάξεων της σύµβασης των Ηνωµένων Εθνών για το δίκαιο της θαλάσσης,της 10ης Δεκεµβρίου 1982, σχετικά µε τη διατήρηση και διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόµενων και των άκρως µεταναστευτικών αποθεµάτων ιχθύων | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios |
| σχοινί δεσίματος του σάκκου | sireta |
| σχοινί δεσίματος του σάκκου | sereta |
| σχοινί δεσίματος του σάκκου | rebenque del copo |
| σχοινί του βαρούλκου | lanteón |
| σχοινί του βαρούλκου | aparejo simple |
| σχοινί του σάκου | rebenque de copo |
| σύκο του Ατλαντικού | paneka (Gadus luscus, Trisopterus luscus) |
| σύκο του Ατλαντικού | palenca (Gadus luscus, Trisopterus luscus) |
| Σύμβαση για τη διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο νοτιοανατολικό Ατλαντικό Ωκεανό | Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental |
| Σύμβαση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων στον Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό | Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central |
| Σύμβαση για τη διατήρηση του σολομού στο βόρειο Ατλαντικό | Convenio para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte |
| Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental |
| Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico Noroccidental |
| Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental |
| Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού | Convenio NAFO |
| Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las Pesquerías del Atlántico Noroeste |
| Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των έμβιων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα και τα Belts | Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos |
| Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των έμβιων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα και τα Belts | Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts |
| Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των έμβιων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα και τα Belts | Convenio del Báltico |
| σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής Θάλασσας και των Belts | Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos |
| σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής Θάλασσας και των Belts | Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts |
| σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής Θάλασσας και των Belts | Convenio del Báltico |
| Σύμβαση για την ενίσχυση της παναμερικανικής επιτροπής τροπικού τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα | Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica |
| Σύμβαση για την ενίσχυση της παναμερικανικής επιτροπής τροπικού τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα | Convención de Antigua |
| Σύμβαση σχετικά με την οργάνωση του τόνου της δυτικής περιοχής του Ινδικού Ωκεανού | Convenio de la Organización del Atún para el Océano Índico Occidental |
| Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2007 σχετικά με την εργασία στον τομέα της αλιείας | Convenio sobre el trabajo en la pesca, 2007 |
| σύστημα αμοιβαίας παρατήρησης των χερσαίων ελέγχων | sistema de observación recíproca de los controles en tierra |
| σύστημα παρακολούθησης των σκαφών μέσω δορυφόρου | sistema de localización de buques vía satélite |
| σύστημα παρακολούθησης των σκαφών μέσω δορυφόρου | sistema de localización de buques |
| τάρμποτ του Ινδικού | halibut índico (Psettodes erumei) |
| τέντωμα του διχτυού | estiramiento de la red |
| τέντωμα του διχτυού | estiraje de la red |
| τιλάπια του Νείλου | tilapia del Nilo (Oreochromis niloticus) |
| τούρνα του Ειρηνικού | lucio del Pacífico (Esox reicherti, Esox reichertii) |
| τράτα με προώστες χειρισμού των δικτύων | arrastrero tangonero |
| τράτα με προώστες χειρισμού των δικτύων | tangonero |
| τράτα με προώστες χειρισμού των δικτύων | arrastrero con tangón |
| τράτα με προώστες χειρισμού των διχτυών | arrastrero tangonero |
| υπερεκμετάλλευση των ιχθυαποθεμάτων | sobrepesca |
| υπερεκμετάλλευση των ιχθυαποθεμάτων | explotación excesiva de los bancos de pesces |
| Υπηρεσία θαλάσσιας αλιείας των Σεϋχελλών | Servicio de Pesca Marítima de Seychelles |
| φιδόψαρο του Μπεργαντίνου | colmilleja de cejas (Cobitis larvata, Sabanejewia larvata) |
| φιδόψαρο των Βαλκανίων | colmilleja larga (Cobitis elongata) |
| φορά τεντώματος του διχτυού | sentido del estiramiento del paño |
| φορτίο ρήξης του ματιού | carga de rotura de la malla |
| φρίσσα του καλοκαιριού | alosa (Alosa aestivalis) |
| φρίσσα των Ινδιών | sábalo toli (Hilsa toli, Tenualosa toli) |
| φρίσσα των Ινδιών | alosa de Reeves (Hilsa reevesi, Tenualosa reevesi, Tenualosa reevesii) |
| χτένι του Ατλαντικού | aviñeira (Pecten maximus (Linnaeus,1758)) |
| ψάρι με μέγεθος κατώτερο του ζητούμενου | pescado que no alcanza la talla mínima reglamentada |
| Ψάρια του είδους Orcynopsis unicolor | Tasartes unicolor |
| Ψάρια ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος | Pescado cocido antes o durante el ahumado |
| ψήφισμα για την αλιεία με μεγάλα συρόμενα πελαγικά δίχτυα και για τις συνέπειες που έχει στους βιολογικούς πόρους των ωκεανών και των θαλασσών | Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares |
| ψευτόγαυρος του Ατλαντικού | anchoveta rabo amarillo (Cetengraulis edentulus) |
| ψευτόγαυρος του Ειρηνικού | anchoveta (Cetengraulis mysticetus) |
| όργανο μέτρησης των "ματιών" διχτύου ψαριών | gálibo |
| όριο θραύσης του διχτυού | carga a la rotura |
