| Greek | Spanish |
| Ύπατος Αρμοστής του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| Ύπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| άτομο αγωνιζόμενο για τα δικαιώματα του ανθρώπου | militante de los derechos humanos |
| άτομο αγωνιζόμενο για τα δικαιώματα του ανθρώπου | activista de derechos humanos |
| άτομο LGBT που δεν αποκαλύπτει την ταυτότητα του φύλου του | personas LGBT que permanecen "dentro del armario" |
| ένταξη των προσφύγων | integración de los refugiados |
| έχω το δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές | tener derecho a ser elector y elegible en las elecciones municipales |
| έχω το δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές | derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales |
| αγώνας κατά των βασανιστηρίων | lucha contra la tortura |
| αγώνας κατά των βασανιστηρίων | Campaña contra la Tortura |
| αδιαίρετος χαρακτήρας των δικαιωμάτων του ανθρώπου | indivisibilidad de los derechos humanos |
| Αιγυπτιακή Ένωση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα | Organización Egipcia de Derechos Humanos |
| αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως "πλησιέστερων συγγενών" | reconocimiento de parejas del mismo sexo como "parientes" |
| ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας με αποστολή να παρακολουθήσει την κατάσταση των δικαιωμάτων του ανθρώπου | experto independiente |
| ανθρώπινα δικαιώματα των γυναικών | derechos humanos específicos de la mujer |
| ανθρώπινα δικαιώματα των γυναικών | derechos humanos de la mujer |
| Αποστολή Βοήθειας του ΟΗΕ στο Αφγανιστάν | Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán |
| αποστολή της ΕΕ για την παρακολούθησης των εκλογών | Misión de observación electoral de la Unión Europea |
| Αραβικός Χάρτης των δικαιωμάτων του Ανθρώπου | Carta Árabe de Derechos Humanos |
| αρχές για το καθεστώς των εθνικών θεσμών για την προαγωγή και προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων | Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos |
| αρχές για το καθεστώς των εθνικών θεσμών για την προαγωγή και προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων | Principios de París |
| αρχές και κατευθυντήριες γραμμές των Παρισίων σχετικά με τα παιδιά που συμμετέχουν σε ένοπλες δυνάμεις ή σε ένοπλες ομάδες | Principios y Directrices sobre los niños asociados a fuerzas armadas o grupos armados |
| αρχές και κατευθυντήριες γραμμές των Παρισίων σχετικά με τα παιδιά που συμμετέχουν σε ένοπλες δυνάμεις ή σε ένοπλες ομάδες | Principios de París |
| αρχές των Παρισίων | Principios de París |
| αρχές των Παρισίων | Principios y Directrices sobre los niños asociados a fuerzas armadas o grupos armados |
| αρχή της ισότητας των πολιτών | principio de igualdad democrática |
| αρχή της ισότητας των πολιτών | principio de la igualdad de los ciudadanos |
| αυτοδιάθεση των λαών | libre determinación |
| Αφρικανική Ένωση για την Υπεράσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | Asociación Zairense de Defensa de los Derechos Humanos |
| Αφρικανική Ένωση για την Υπεράσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | Asociación Africana de Defensa de los Derechos Humanos |
| Αφρικανική Επιτροπή για τα δικαιώματα του ανθρώπου και των λαών | Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos |
| Αφρικανικός Χάρτης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών | Carta Africana sobre los Derechos Humanos y de los Pueblos |
| Βραβείο Ζαχάρωφ για την ελευθερία του πνεύματος | Premio Sájarov |
| Βραβείο Ζαχάρωφ για την ελευθερία του πνεύματος | Premio Sájarov a la libertad de conciencia |
| Γενική Επιτροπή για τους Πρόσφυγες και τους Απάτριδες | Comisariado General para Refugiados y Apátridas |
| Γραφείο του Ειδικού Απεσταλμένου στο Μοστάρ | Oficina del Enviado Especial a Mostar |
| Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για το Συντονισμό της Ανθρωπιστικής Βοήθειας για το Αφγανιστάν | Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán |
| Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για το συντονισμό των προγραμμάτων ανθρωπιστικής και οικονομικής βοήθειας που έχουν σχέση με το Αφγανιστάν | Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán |
| Γυναίκες κατά της Βίας κατά των Γυναικών | Mujeres contra la Violencia contra las Mujeres |
| Γυναίκες με τα άσπρα | Damas de Blanco |
| Γυναίκες με τα άσπρα | Asociación Damas de Blanco |
| δέσμη κανόνων των Ηνωμένων Εθνών για την προστασία όλων των προσώπων που τελούν υπό οιαδήποτε μορφή κράτησης ή φυλάκισης | Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión |
| Δήλωση σχετικά με την προστασία των προσώπων από τη βίαιη εξαφάνιση | Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas |
| Δήλωση της Μαδρίτης σχετικά με τους γιατρούς, την ηθική και τα βασανιστήρια | Declaración de Madrid sobre recomendaciones realativas a médicos, ética y tortura |
| Δίκτυο Ευρωπαίων για τη Στήριξη των Εκλογών και της Δημοκρατίας | Red de europeos para la asistencia electoral y a la democracia |
| Δεύτερο Προαιρετικό Πρωτόκολλο στο Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα σχετικά με την κατάργηση της ποινής του θανάτου | Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la pena de muerte |
| διάλογος για τα ανθρώπινα δικαιώματα | diálogo sobre derechos humanos |
| Διακήρυξη για τα δικαιώματα των ατόμων που ανήκουν σε εθνικές ή εθνοτικές, θρησκευτικές και γλωσσικές μειονότητες | Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas |
| Διακήρυξη για την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών | Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer |
| Διακήρυξη για το δικαίωμα και την ευθύνη των ατόμων και κοινωνικών ομάδων και φορέων για την προώθηση και προάσπιση των διεθνώς ανεγνωρισμένων δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | Declaración sobre los defensores de los derechos humanos |
| Διακήρυξη για το δικαίωμα και την ευθύνη των ατόμων και κοινωνικών ομάδων και φορέων για την προώθηση και προάσπιση των διεθνώς ανεγνωρισμένων δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos |
| Διακήρυξη του Ντέρμπαν | Declaración y Programa de Acción de Durban |
| Διακυβερνητικές διαβουλεύσεις για τις Πολιτικές σχετικά με το Άσυλο, τους Πρόσφυγες και τη Μετανάστευση στην Ευρώπη, τη Βόρεια Αμερική και την Αυστραλία | Consultas intergubernamentales sobre políticas de asilo, refugiadosy migración de Europa, América del Norte y Australia |
| Διαμερικανική σύμβαση για την πρόληψη και την τιμωρία των βασανιστηρίων | Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura |
| Διαμερικανικό Ινστιτούτο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου | Instituto Interamericano de Derechos Humanos |
| διεθνές δίκαιο για τα ανθρωπιστικά θέματα | Derecho internacional humanitario |
| Διεθνές Σύμφωνο για τα οικονομικά, κοινωνικά και μορφωτικά δικαιώματα | Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales |
| Διεθνής Ομάδα για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων | Grupo Internacional para los Derechos de las Minorías |
| Διεθνής Ομοσπονδία για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα; Ομοσπονδία για τα ανθρώπινα δικαιώματα | Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos |
| Διεθνής Ομοσπονδία Οργανώσεων για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα | Federación Internacional de las Ligas de los Derechos Humanos |
| Διεθνής Ομοσπονδία Οργανώσεων για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα | Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos |
| Διεθνής Συμμαχία "Σώστε τα Παιδιά" | Alianza Internacional Save the Children |
| Διεθνής Συμμαχία "Σώστε τα Παιδιά" | Save the Children |
| διεθνής συνδιάσκεψη για τους πρόσφυγες στην Κεντρική Αμερική | Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos |
| διεθνής συνδιάσκεψη για τους πρόσφυγες της Ινδοκίνας | Conferencia Internacional sobre Refugiados Indochinos |
| Διεθνής Συνδιάσκεψη για τους Πρόσφυγες της Κεντρικής Αμερικής | Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos |
| Διεθνής Σύμβαση για την προστασία όλων των ατόμων από βίαιη εξαφάνιση | Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas |
| Διεθνής Σύνδεσμος για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα | Liga Internacional de los Derechos Humanos |
| δικαίωμα στην ακεραιότητα του προσώπου | derecho a la integridad personal |
| δικαίωμα στην ακεραιότητα του προσώπου | derecho a la integridad de la persona |
| δικαίωμα των εργαζομένων στην ενημέρωση και τη διαβούλευση στο πλαίσιο της επιχείρησης | derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa |
| δικαιώματα του παιδιού | derechos del menor |
| Δικαιώματα των Γυναικών | derechos de la mujer |
| δικαιώματα των ηλικιωμένων | derechos de las personas mayores |
| δουλεία των παιδιών | servidumbre infantil |
| Δράση Χριστιανών για την Κατάργηση των Βασανιστηρίων | Acción de los Cristianos para la Abolición de la Tortura |
| Εγχειρίδιο του Συμβουλίου της Ευρώπης για τη ρητορική του μίσους | Manual del Consejo de Europa sobre el discurso del odio |
| εγχειρίδιο του Συμβουλίου της Ευρώπης για τις δηλώσεις μίσους | Manual del Consejo de Europa sobre el discurso del odio |
| Εθνική Επιτροπή για τους Αγνοουμένους και τους Αιχμαλώτους Πολέμου | Comité Nacional de Asuntos relacionados con los Desaparecidos y los Prisioneros de Guerra - Kuwait |
| Εθνική Επιτροπή για τους Αγνοουμένους και τους Αιχμαλώτους Πολέμου | Comité Kuwaití de Personas Desaparecidas |
| Εθνική Επιτροπή για τους Πρόσφυγες | Comisión Especial de Atención a los Refugiados |
| Εθνικό Ίδρυμα για τους Ινδιάνους | Fundación Nacional del Indio |
| Εθνικό Ίδρυμα για τους Ινδιάνους | Fundación Nacional Indígena |
| Ειδική Αποστολή του ΟΗΕ στο Αφγανιστάν | Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán |
| Ειδική Αποστολή του ΟΗΕ στο Αφγανιστάν | Misión Especial de las Naciones Unidas para el Afganistán |
| Ειδικός Αντιπρόσωπος του Γενικού Γραμματέα για τους υπερασπιστές των ανθρώπινων δικαιωμάτων | Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos |
| Ειδικός εισηγητής για την προώθηση και την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών κατά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας | Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo |
| Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα | REUE para los Derechos Humanos |
| Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα | Representante Especial de la Unión Europea para los Derechos Humanos |
| Ειρηνευτική Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών | Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas |
| εκδήλωση των LGBT | manifestación de LGBT |
| εκφοβισμός μέσω του Διαδικτύου | intimidación por Internet |
| ελευθερία και πολυφωνία των μέσων μαζικής ενημέρωσης | libertad y pluralismo de los medios de comunicación |
| ελευθερία του επαγγέλματος | derecho a la libre elección de profesión u oficio |
| ελευθερία του επαγγέλματος | derecho al libre ejercicio de la profesión u oficio |
| ελευθερία του επαγγέλματος | derecho a la libre elección o ejercicio de la profesión u oficio |
| ελευθερία του επαγγέλματος | libertad profesional |
| ελευθερία του συνέρχεσθαι ειρηνικώς | derecho de reunión pacífica |
| ελευθερία του συνέρχεσθαι ειρηνικώς | derecho a la libertad de reunión pacífica |
| ενεργή συμμετοχή του πολίτη στα κοινά | ciudadanía activa |
| ενεργοποίηση του πολίτη | ciudadanía activa |
| Επίτροπος για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Συμβουλίου της Ευρώπης | Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa |
| επίτροπος για τα δικαιώματα του ανθρώπου | Procurador de los Derechos Humanos |
| Επιτροπή για την εξάλειψη των φυλετικών διακρίσεων | Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial |
| Επιτροπή για την Προώθηση και την Υπεράσπιση των Δικαιωμάτων του Λαού | Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo |
| Επιτροπή για την Προώθηση και την Υπεράσπιση των Δικαιωμάτων του Λαού | CODEPU |
| Επιτροπή για την Υπεράσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | Comité de Defensa de los Derechos Humanos |
| Επιτροπή κατά των βασανιστηρίων | Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura |
| Επιτροπή κατά των βασανιστηρίων | Comité contra la Tortura |
| Επιτροπή του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων | Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura |
| Επιτροπή του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων | Comité contra la Tortura |
| Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα | Comisión de Derechos Humanos |
| Επιχείρηση για την προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στη Ρουάντα | Operación para los Derechos Humanos en Rwanda |
| Επιχείρηση για την προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στη Ρουάντα | Operación de Derechos Humanos en Rwanda |
| Ετήσια έκθεση της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα | Informe Anual de la UE sobre Derechos Humanos |
| Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά του ρατσισμού και της μισαλλοδοξίας | Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia |
| Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά του Ρατσισμού και της Μισαλλοδοξίας | Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia |
| Ευρωπαϊκή Συμφωνία σχετικά με πρόσωπα τα οποία συμμετέχουν σε διαδικασίες ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου | Acuerdo Europeo relativo a las personas que participan en procedimientos ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos |
| Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας | Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes |
| Ευρωπαϊκό έτος κατά του ρατσισμού | Año Europeo contra el Racismo |
| Ευρωπαϊκό Κέντρο για τα Δικαιώματα των Ρόμ | Centro Europeo de Derechos Romaníes |
| Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου | Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos |
| Η σημαία του ουράνιου τόξου Σημαία της ελευθερίας | bandera del arcoíris |
| Η σημαία του ουράνιου τόξου Σημαία της ελευθερίας | bandera del arco iris |
| Η σημαία του ουράνιου τόξου Σημαία της ελευθερίας | bandera arcoíris |
| Η σημαία του ουράνιου τόξου Σημαία της ελευθερίας | bandera arco iris |
| ημέρα αφιερωμένη στη μνήμη του Ολοκαυτώματος | día conmemorativo del holocausto |
| ημέρα αφιερωμένη στη μνήμη του Ολοκαυτώματος | Día Internacional de Conmemoración Anual en Memoria de las Víctimas del Holocausto |
| Ημέρα προστασίας των δεδομένων | Día Europeo de la Protección de Datos |
| Ημέρα των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τη Διεθνή Ειρήνη | Día de las Naciones Unidas para los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional |
| Ημέρα των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τη Διεθνή Ειρήνη | Día Internacional de la Mujer |
| θέματα σχετικά με τις ιδιαιτερότητες των φύλων | perspectiva que tiene en cuenta las diferencias entre el hombre y la mujer |
| θέματα σχετικά με τις ιδιαιτερότητες των φύλων | perspectiva de género |
| θύμα παραβιάσεων των δικαιωμάτων του ανθρώπου | víctima de violaciones de los derechos humanos |
| ιδιότητα του πρόσφυγα | estatuto de refugiado |
| ιδιότητα του πρόσφυγα | estatuto de los refugiados |
| Ινδονησιακό Μέτωπο για την Υπεράσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | Frente Indonesio de Defensa de los Derechos Humanos |
| Ισπανική Επιτροπή για τους Πρόσφυγες | Comisión Española de Ayuda al Refugiado |
| Ισραηλινό Κέντρο Πληροφόρησης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στα Κατεχόμενα Εδάφη | Centro Israelí de Información sobre los Derechos Humanos en los territorios ocupados |
| Κέντρο Αποκατάστασης των Θυμάτων Βασανιστηρίων | Centro de Rehabilitación e Investigación para las Víctimas de la Tortura |
| Κίνημα για την Επιβίωση του Λαού Ογκόνι | Movimiento por la Supervivencia del Pueblo Ogoni |
| καθεστώς των προσφύγων | estatuto de refugiado |
| καθεστώς των προσφύγων | estatuto de los refugiados |
| κανονισμός για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών | Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos |
| κανονισμός για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών | Reglamento general de protección de datos |
| κατά των διακρίσεων | contra la discriminación |
| κατάλογος των θεμελιωδών δικαιωμάτων | catálogo de derechos fundamentales |
| καταγγελία όλων των πολιτών της 'Ενωσης | reclamación de cualquier ciudadano de la Unión |
| καταστολή του εγκλήματος γενοκτονίας | sanción del delito de genocidio |
| καταστολή του εγκλήματος γενοκτονίας | castigo del delito de genocidio |
| Κατευθύνσεις της ΕΕ για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων | Directrices de la UE sobre defensores de los derechos humanos |
| κοινοτικές ρυθμίσεις περί προστασίας των δεδομένων | legislación comunitaria relativa a la protección de datos |
| Κουβανική Επιτροπή για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και την Εθνική Συμφιλίωση | Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional |
| Λατινοαμερικανική Ένωση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα | Asociación Latinoamericana para los Derechos Humanos |
| Λαϊκό Απελευθερωτικό Κίνημα του Σουδάν | Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán |
| Λαϊκό Απελευθερωτικό Κίνημα του Σουδάν | Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés |
| Μέτωπο για την Απελευθέρωση των Καταναγκαστικά Εργαζομένων | Movimiento para la Erradicación del Trabajo Forzado |
| Μέτωπο για την Απελευθέρωση των Καταναγκαστικά Εργαζομένων | Frente de Liberación del Trabajo Obligatorio |
| Μέτωπο για την Απελευθέρωση των Καταναγκαστικά Εργαζομένων | Frente de Liberación del Trabajo Forzado |
| Aμερικανική Σύμβαση των δικαιωμάτων του ανθρώπου | Pacto de San José |
| Aμερικανική Σύμβαση των δικαιωμάτων του ανθρώπου | Convención Americana sobre Derechos Humanos |
| μη συμμόρφωση προς τα πρότυπα φύλου | disconformidad de género |
| μηδενική ανοχή της βίας κατά των γυναικών | tolerancia cero ante la violencia contra las mujeres |
| νομοθεσία κατά των διακρίσεων | Ley contra la Discriminación |
| Οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών | Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas |
| Οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas |
| οδηγίες του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες UNHCR σχετικά με τις δηλώσεις προσφύγων όσον αφορά τον γενετήσιο προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου | Nota de orientación del ACNUR sobre las solicitudes de la condición de refugiado relacionadas con la orientación sexual y la identidad de género |
| Οικουμενική διακήρυξη για τα ανθρώπινα δικαιώματα | Declaración Universal de Derechos Humanos |
| Οικουμενική Διακήρυξη των δικαιωμάτων του ανθρώπου | Declaración Universal de Derechos Humanos |
| Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου | Declaración Universal de Derechos Humanos |
| Ομάδα Αμοιβαίας Στήριξης για την Επιστροφή Ζώντων των Εξαφανισθέντων Συγγενών | Grupo de Apoyo Mútuo por el Aparecimiento con Vida de Nuestros Familiares |
| Ομάδας επαφής υψηλού επιπέδου ΕΕ-ΗΠΑ για την ανταλλαγή πληροφοριών και την προστασία της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα | Grupo de Contacto de Alto Nivel entre la UE y los EE. UU. sobre el intercambio de información y la protección de la vida privada y los datos personales |
| Ομοσπονδιακή Υπηρεσία για τη Μετανάστευση και τους Πρόσφυγες | Departamento Federal de Inmigración y Refugiados |
| Παγκόσμια Διάσκεψη για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου | Conferencia Internacional de Derechos Humanos |
| Παγκόσμια διάσκεψη κατά του ρατσισμού, των φυλετικών διακρίσεων, της ξενοφοβίας και της σχετικής μισαλλοδοξίας | Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia |
| Παγκόσμια διάσκεψη κατά του ρατσισμού, των φυλετικών διακρίσεων, της ξενοφοβίας και της σχετικής μισαλλοδοξίας | Conferencia Mundial contra el Racismo |
| Παγκόσμια Διάσκεψη της Βιέννης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου | Conferencia Mundial sobre Derechos Humanos |
| παγκόσμια διακήρυξη των δικαιωμάτων του ανθρώπου | Declaración Universal de Derechos Humanos |
| Παγκόσμιο Συνέδριο για την Καταπολέμηση της Σεξουαλικής Εκμετάλλευσης των Παιδιών για Εμπορικούς Σκοπούς | Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños |
| πανηγυρική διακήρυξη του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Proclamación solemne de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων | violación de los derechos humanos |
| παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων | abusos contra los derechos humanos |
| παραβιάσεις των δικαιωμάτων του ανθρώπου | violación de los derechos humanos |
| παραβιάσεις των δικαιωμάτων του ανθρώπου | abusos contra los derechos humanos |
| παρακολούθηση της κατάστασης των ανθρώπινων δικαιωμάτων | seguimiento de los derechos humanos |
| Παρατηρητήριο της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα | Observatorio de Derechos Humanos |
| Περιοχή προστατευόμενη από τα Ηνωμένα Έθνη | zona protegida por las Naciones Unidas |
| Περιφερειακό Κέντρο των Ηνωµένων Εθνών για την ειρήνη, τον αφοπλισµό και την ανάπτυξη στη Λατινική Αµερική και την Καραϊβική | Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe |
| πολιτική κατά του εκφοβισμού | política contra la intimidación |
| Πορεία ισότητας των LGBT | marcha de la igualdad LGBT |
| Πράσινο βιβλίο για την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας στο πλαίσιο των οπτικοακουστικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών πληροφόρησης | Libro verde sobre la protección de los menores y de la dignidad humana en los nuevos servicios audiovisuales y de información |
| Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τα δικαιώματα του παιδιού, σχετικά με την εμπορία παιδιών, την παιδική πορνεία και την παιδική πορνογραφία | Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de los niños en la pornografía. |
| Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων μορφών σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας | Protocolo facultativo de la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| Προαιρετικό Πρωτόκολλο στο Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα | Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos |
| Προαιρετικό Πρωτόκολλο της Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού, σε σχέση με την ανάμιξη παιδιών σε ένοπλη σύρραξη | Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en conflictos armados |
| προστασία της αξιοπρέπειας των γυναικών και των ανδρών στην εργασία | protección de la dignidad de la mujer y del hombre en el trabajo |
| προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα | protección de los datos de carácter personal |
| προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα | protección de datos de carácter personal |
| Προσωπικός Εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα | Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para los derechos humanos en el ámbito de la PESC |
| Πρωτόκολλο αριθ. 3 "περί τροποποιήσεως των άρθ. 29, 30 και 34 της Συμβάσεως προασπίσεως των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών" | Protocolo n.º 3 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio |
| Πρωτόκολλο αριθ. 10 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | Protocolo n.° 10 del Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| Πρωτόκολλο αριθ. 12 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | Protocolo número 12 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales |
| Πρωτόκολλο αριθ. 8 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | Protocolo n.º 8 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| Πρωτόκολλο αριθ. 4 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών περί αναγνωρίσεως ορισμένων δικαιωμάτων και ελευθεριών πέραν αυτών που περιλαμβάνονται ήδη στη Σύμβαση και στο Πρώτο Πρόσθετο Πρωτόκολλο αυτής | Protocolo n.° 4 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, reconociendo ciertos derechos y libertades, además de los que ya figuran en el Convenio y Protocolo Adicional al Convenio |
| Πρωτόκολλο αριθ. 6 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών περί καταργήσεως της θανατικής ποινής | Protocolo n.º 6 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales relativo a la abolición de la pena de muerte |
| Πρωτόκολλο αριθ. 13 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, σχετικά με την κατάργηση της θανατικής ποινής σε όλες τις περιστάσεις | Protocolo número 13 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales, relativo a la abolición de la pena de muerte en todas las circunstancias |
| Πρωτόκολλο αριθ. 11 στη Σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, στο πλαίσιο της αναμόρφωσης του μηχανισμού ελέγχου που θεσπίστηκε από τη Σύμβαση | Protocolo número 11 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, relativo a la reestructuración del mecanismo de control establecido por el Convenio |
| Πρωτόκολλο αριθ. 2 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας | Protocolo número 2 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes |
| Πρωτόκολλο αριθ. 1 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας | Protocolo número 1 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos y Degradantes |
| Πρωτόκολλο αριθ. 2 της "Συμβάσεως διά την προάσπισιν των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών διά την παροχήν γνωμοδοτήσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου" | Protocolo número 2 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, por el que se confiere al Tribunal Europeo de Derechos Humanos la competencia para emitir dictámenes consultivos |
| Πρωτόκολλο αριθ. 7 της Σύμβασης για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | Protocolo n.º 7 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales |
| Πρωτόκολλο αριθ. 9 της Σύμβασης για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | Protocolo n.° 9 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| Πρωτόκολλο αριθ. 5 της Σύμβασης για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών που τροποποιεί τα άρθρα 22 και 40 της Σύμβασης | Protocolo n.º 5 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio |
| Πρωτόκολλο "αφορών εις την νομικήν κατάστασιν των προσφύγων" | Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados |
| Πρωτόκολλο για το καθεστώς των προσφύγων | Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados |
| Πρωτόκολλο υπ' αριθ. 14 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, το οποίο τροποποιεί το σύστημα ελέγχου της σύμβασης | Protocolo número 14 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades FundamentalesFundamentales, por el que se modifica el mecanismo de control del Convenio |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης 2004-2008 σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου πρόγραμμα Δάφνη II | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης 2004-2008 σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου πρόγραμμα Δάφνη II | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης 2004-2008 σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου πρόγραμμα Δάφνη II | Programa Daphne II |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης 2004-2008 σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου πρόγραμμα Δάφνη II | Programa Daphne |
| πρόληψη του εγκλήματος γενοκτονίας | prevención del delito de genocidio |
| πρόληψη του εγκλήματος γενοκτονίας | prevención del crimen de genocidio |
| πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων' πρόσβαση του κοινού στις πληροφορίες | acceso del público a los documentos de las instituciones |
| Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | Protocolo adicional al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρωπίνου όντος έναντι των εφαρμογών της βιολογίας και της ιατρικής, το οποίο απαγορεύει την κλωνοποίηση του ανθρωπίνων όντων | Protocolo Adicional al Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina, por el que se prohíbe la clonación de seres humanos |
| Πρόσθετο πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής | Protocolo adicional al Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina, relativo a la investigación biomédica |
| Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα για την εξασφάλιση κοινού υψηλού επιπέδου ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών σε ολόκληρη την Ένωση | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión |
| Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα για την εξασφάλιση κοινού υψηλού επιπέδου ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών σε ολόκληρη την Ένωση | Directiva sobre ciberseguridad |
| σεβασμός των μειονοτήτων | respeto de las minorías |
| στρατευμένος υπέρμαχος των ανθρωπίνων δικαιωμάτων | militante de los derechos humanos |
| στρατευμένος υπέρμαχος των ανθρωπίνων δικαιωμάτων | activista de derechos humanos |
| Στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία | Marco estratégico de la UE sobre derechos humanos y democracia |
| συγκατάθεση του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα | consentimiento del interesado |
| συγκατάθεση του υποκειμένου των δεδομένων | consentimiento del interesado |
| Συμβουλευτική Επιτροπή του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías |
| Συμβουλευτική Επιτροπή του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos |
| Συμβουλευτική Επιτροπή του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos |
| Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των ΗΕ | Consejo de Derechos Humanos |
| Συμβούλιο για την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων | Consejo de Defensa de los Derechos Humanos |
| Συμπληρωματικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη βιοϊατρική, σχετικά με τη μεταμόσχευση οργάνων και ιστών ανθρώπινης προέλευσης | Protocolo Adicional al Convenio relativo a los Derechos Humanos y la Biomedicina sobre el transplante de órganos y de tejidos de origen humano |
| συμφέρον του παιδιού | interés del menor |
| συμφέρον του παιδιού | interés superior del menor |
| συμφέρον του παιδιού | favor filii |
| συμφέρον του τέκνου | interés superior del menor |
| συμφέρον του τέκνου | interés del menor |
| συμφέρον του τέκνου | favor filii |
| σχέδιο δράσης για τα παιδιά στο πλαίσιο των εξωτερικών σχέσεων | plan de acción sobre los derechos de la infancia en las relaciones exteriores |
| Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | Convenio Europeo de Derechos Humanos |
| Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής | Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina |
| Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina |
| Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής | Convenio de Oviedo |
| Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας | Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας | Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes |
| Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας | Convención contra la Tortura |
| Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas |
| Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Convenio de Dublín |
| Σύμβαση του Δουβλίνου | Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas |
| Σύμβαση του Δουβλίνου | Convenio de Dublín |
| Σύμβαση του Δουβλίνου για το άσυλο | Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas |
| Σύμβαση του Δουβλίνου για το άσυλο | Convenio de Dublín |
| Σύμβαση του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων | Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes |
| Σύμβαση του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων | Convención contra la Tortura |
| Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόσβαση σε επίσημα έγγραφα | Convenio del Consejo de Europa sobre el acceso a los documentos oficiales |
| Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης περί προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας κατά τις βιολογικές και ιατρικές εφαρμόγες | Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina |
| Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης περί προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας κατά τις βιολογικές και ιατρικές εφαρμόγες | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina |
| Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης περί προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας κατά τις βιολογικές και ιατρικές εφαρμόγες | Convenio de Oviedo |
| σύντροφος του ίδιου φύλου | pareja del mismo sexo |
| Σώστε τα Παιδιά | Alianza Internacional Save the Children |
| Σώστε τα Παιδιά | Save the Children |
| υπέρετερο συμφέρον του παιδιού | interés superior del menor |
| υπέρετερο συμφέρον του παιδιού | interés del menor |
| υπέρετερο συμφέρον του παιδιού | favor filii |
| υπέρμαχος των ανθρωπίνων δικαιωμάτων | defensor de los derechos humanos |
| Υπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos |
| Υπηρεσία Έκτακτης Ανάγκης των Ηνωμένων Εθνών στη Ρουάντα | Oficina de Emergencia de las Naciones Unidas para Rwanda |
| Υποεπιτροπή για την Προώθηση και Προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías |
| Υποεπιτροπή για την Προώθηση και Προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos |
| Υποεπιτροπή για την Προώθηση και Προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos |
| Υποεπιτροπή για την πρόληψη των βασανιστηρίων και οιασδήποτε απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας | Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes |
| Υποεπιτροπή για την πρόληψη των βασανιστηρίων και οιασδήποτε απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας | Subcomité para la Prevención |
| Υποεπιτροπή για τους Πρόσφυγες | Subcomisión de Refugiados |
| υποχρεώσεις του πολίτη | deberes del ciudadano |
| φαινόμενο των αστέγων | situación de carencia de hogar |
| φιλικά διακείμενη προς τους διαφυλικούς οργάνωση | organización simpatizante de las personas transgénero |
| Χάρτης για τα δικαιώματα των γυναικών | Carta de la Mujer |
| Χάρτης των Ευρωπαίων Πολιτών | Carta de los Ciudadanos Europeos |
| Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| χειραφέτηση των διαφυλικών ατόμων | emancipación de las personas transgénero |
| χρηματοδοτικό μέσον για την προαγωγή της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων του ανθρώπου παγκοσμίως | Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos |
