| Greek | Spanish |
| έλεγχος των γεννήσεων | planificación familiar |
| έλεγχος των γεννήσεων | planificación de la familia |
| έποψη του φύλου | perspectiva de género |
| έρευνα για τα εισοδήματα και τις συνθήκες διαβίωσης των νοικοκυριών στην Ευρώπη | panel europeo de hogares relativo a ingresos y condiciones de vida |
| αγνοών ουσα τη διάσταση του φύλου | insensible a las diferencias de género |
| αγορά βρεφών από χώρες του Τρίτου Κόσμου | mercado de niños del Tercer Mundo |
| αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών | solidaridad entre las generaciones |
| αλληλοβοήθεια μεταξύ των γειτόνων | ayuda vecinal |
| ανάγνωση της κίνησης των χειλέων | lectura de los labios |
| αναδρομική διακοπή της χορηγήσεως του επιδόματος | revocación con efecto retroactivo de la asignación |
| ανανέωση των γενεών | renovación de generaciones |
| ανεργία των γυναικών | desempleo femenino |
| ανεργία των νέων | desempleo juvenil |
| Ανθρώπινη διάσταση του προγράμματος πλανητικών περιβαλλοντικών αλλαγών | Programa sobre la dimensión humana del cambio medioambiental global |
| ανισότητα μεταξύ των φύλων | diferencia debida al género |
| ανισότητα μεταξύ των φύλων | brecha de género |
| αξιολόγηση του κινδύνου | valoración de riesgos |
| απασχόληση των διακινούμενων γυναικών | ocupación laboral de las mujeres migrantes |
| απασχόληση των νέων | empleo juvenil |
| απασχόληση των νέων | empleo de los jóvenes |
| αποκατάσταση των τοξικομανών | rehabilitación de los toxicómanos |
| αποκατάσταση των τοξικομανών | rehabilitación de los drogadictos |
| Αποστολικό Συμβούλιο για τους Ιθαγενείς | Consejo indigenista misionero |
| απόσταση μεταξύ των φύλων | diferencia debida al género |
| απόσταση μεταξύ των φύλων | brecha de género |
| Αρχή της ενσωμάτωσης της διάστασης της ισότητας των ευκαιριών μεταξύ των ανδρών και των γυναικών σε όλες τις πολιτικές και δράσεις | Principio de la integración de la dimensión de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en todas las políticas y acciones |
| αρχή των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης | principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato para hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación |
| αρχείο των αγνοούμενων παιδιών και των δραστών απαγωγής που έχουν καταδικαστεί | registro europeo de los niños desaparecidos así como de los secuestradores condenados |
| αρωγή προς τους ανέργους | asistencia al desempleo |
| ασφάλεια των δημοσίων χώρων | seguridad de los espacios públicos |
| αυξημένη συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας | feminización del mercado de trabajo |
| Αυστριακό Κέντρο Μελετών για την Ειρήνη και την Επίλυση των Συγκρούσεων | Centro austríaco de estudios para la paz y solución de conflictos |
| αυτονομία των ηλικιωμένων | autonomía de las personas de edad avanzada |
| αφαιρώ από κάποιον ένα πλεονέκτημά του | perjudicar |
| αφαιρώ από κάποιον ένα πλεονέκτημά του | discriminar |
| αύξηση του ποσοστού γυναικών μεταξύ των πτωχών | feminización de la pobreza |
| βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης | promoción humana |
| βελτίωση των ταξιδιωτικών δυνατοτήτων για τους νέους | mejorar las posibilidades de viajes para los jóvenes |
| βιομηχανία του σεξ | industria del sexo |
| βοήθεια για διατήρηση του οικοκυριού | ayuda en las tareas domésticas |
| βρεφοκτονία των θηλέων | infanticidio de niñas |
| Γενικό Ταμείο Πρόνοιας των Ναυτικών | Caja General de Previsión de Marinos |
| Γιατροί του κόσμου | Médicos del Mundo |
| γραφείο υποδοχής των νέων | oficina de acogida para los jóvenes |
| δέσμη των κοινωνικών επενδύσεων | Conjunto de medidas sobre inversión social |
| Δίκτυο ανταλλαγής πληροφοριών για το κοινοτικό δίκαιο και τους εθνικούς κανόνες σχετικά με την πολιτική των καταναλωτών | Red de intercambio de información sobre el derecho comunitario y las normas nacionales en materia de política de los consumidores |
| δίκτυο εμπειρογνωμόνων με θέμα την εφαρμογή των οδηγιών περί ισότητας | red experta relativa a la aplicación de las Directivas en materia de igualdad |
| δίκτυο πόλεων φιλικών για τα παιδιά | red de ciudades adaptadas a los niños |
| δείκτης βάσει του φύλου | indicador por sexo |
| Δεκαετία για την εκπαίδευση στον τομέα των δικαιωμάτων του ατόμου | Decenio para la Educación en la esfera de los Derechos Humanos |
| δεύτερη φάση του προγράμματος κοινοτικής δράσης 2004-2008 σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου πρόγραμμα ΔΑΦΝΗ II | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |
| δεύτερη φάση του προγράμματος κοινοτικής δράσης 2004-2008 σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου πρόγραμμα ΔΑΦΝΗ II | Programa Daphne II |
| δημόσιες δαπάνες που σχετίζονται με τα ναρκωτικά | gasto público en materia de drogas |
| διάλογος με τους πολίτες | diálogo con el ciudadano |
| Διάσκεψη Νεολαίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων; Forum των Νέων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Foro de la Juventud de las Comunidades Europeas |
| διάσκεψη σχετικά με την κατάσταση των παιδιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Conferencia sobre la situación de los niños en la Unión Europea |
| Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τους ανθρώπινους οικισμούς | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos |
| διαιθυλαμίδιο του λυσεργικού οξέος | lisérgida |
| διαιθυλαμίδιο του λυσεργικού οξέος | LSD 25 |
| διακήρυξη για την επιβίωση, την προστασία και την ανάπτυξη των παιδιών | Declaración sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo de los niños |
| διαμένουν σε ένα από τα Kράτη μέλη | residir en uno de los Estados miembros |
| διαφορά στις αμοιβές των δύο φύλων | diferencial retributivo entre mujeres y hombres |
| διαχείριση των καταστροφών | gestión de desastres |
| Διεθνές Πρόγραμμα Δράσης υπέρ των ηλικιωμένων | Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento |
| Διεθνής Κίνηση των Νέων Καθολικών Αγροτών | Movimiento Internacional de la Juventud Agraria y Rural Católica |
| διεθνής ομοσπονδία των ενώσεων των ηλικιωμένων | Federación internacional de asociaciones de las personas de edad avanzada |
| διεθνής ομοσπονδία των εργαζομένων στον κοινωνικό τομέα | Federación Internacional de Trabajadores Sociales |
| διεθνής ομοσπονδία των εργαζομένων στον κοινωνικό τομέα | Federación Internacional de Asistentes Sociales |
| Διεθνής Ομοσπονδία των Εταιριών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου | Liga de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja |
| Διεθνής Ομοσπονδία των Εταιριών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου | Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja |
| Διεθνής Συνομοσπονδία Ελεύθερων Συνδικάτων; Διεθνής Ομοσπονδία των Ελεύθερων Συνδικάτων | Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres |
| Διεθνής Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Παιδιού | Convención internacional sobre los derechos del niño |
| Διεθνής των Δημόσιων Υπηρεσιών | Internacional de Servicios Públicos |
| Διεπαγγελματικό Ταμείο Ασφαλίσεως Γήρατος των Βιομηχάνων και Εμπόρων Αλγερίας και Υπερποντίων | Caja Interprofesional del Seguro de Vejez de los Industriales y Comerciantes de Argelia y de Ultramar |
| δικαιώματα του πατέρα | derechos del padre |
| Διοικητική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων | Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes |
| Διοικητική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων | Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| Διοικητική Επιτροπή για το Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης | Comisión administrativa para la coordinación de los regímenes de seguridad social |
| Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινούμενων Εργαζομένων | Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινούμενων Εργαζομένων | Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes |
| Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας | Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo |
| διυπηρεσιακή ομάδα για τα θέματα που αφορούν την παιδική ηλικία | Grupo Interservicios consagrado a las cuestiones relativas a la infancia |
| Δράσεις για την καταπολέμηση της ανεργίας των γυναικών | Actividades para combatir el Desempleo Femenino |
| δραστήριο μέρος της κοινωνίας των πολιτών | agente de la sociedad civil |
| δυναμική του πληθυσμού | dinámica de las poblaciones |
| δυνατότητα μεταφοράς των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων | portabilidad de los derechos de pensión |
| εγκληματικότητα των ανηλίκων | delincuencia juvenil |
| εθισμός προς τα διαλυτικά της συνθετικής ρητίνης | toxicomanía por disolventes resinososintéticos |
| εθνικές εταιρείες του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου | Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja |
| Εθνική Επιτροπή Αθλητισμού για τα ΄Ατομα με Ειδικές Ανάγκες | Comité Nacional de Deportes para Minusválidos |
| Εθνική Συμβουλευτική Επιτροπή για την Κοινότητα των Τσιγγάνων της Γαλλίας | Comisión nacional consultiva de la comunidad gitana de Francia |
| εθνική υπηρεσία για τα εργατικά ατυχήματα και τις επαγγελματικές ασθένειες | Servicio nacional de accidentes laborales y enfermedades profesionales |
| εθνικό ίδρυμα διαχείρισης των υποτροφιών | agencia nacional de concesión de becas ERASMUS |
| ειδική αποζημίωση για τους υπολόγους | indemnización especial para los contables |
| ειδική αποζημίωση για τους υπολόγους παγίων προκαταβολών | indemnización especial para los administradores de anticipos |
| ειδική βοήθεια για τις συνέπειες του πολέμουπρόσφυγες κ.λπ. | ayuda para las consecuencias de una guerra |
| Ειδικευμένο Τμήμα για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων | Servicio Especial para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes |
| ειδικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των μη μισθωτών | Régimen especial de la Seguridad Social de los trabajadores autónomos |
| εκ του σύνεγγυς υπηρεσίες | servicio de cercanía |
| εκπαίδευση σχετικά με τα ναρκωτικά | educación sobre los estupefacientes |
| εκπαίδευση σχετικά με τα ναρκωτικά | educación sobre las drogas |
| εκτίμηση των επιπτώσεων μιας πολιτικής ανάλογα με το φύλο | evaluación del impacto en función del género |
| ελεύθερη πληροφόρηση για τα θέματα του περιβάλλοντος | libertad de información en materia de medio ambiente |
| ενέργεια για την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου | acción de defensa de los derechos humanos |
| ενίσχυση του εισοδήματος | ayuda a los ingresos |
| ενίσχυση υπέρ των μικρών παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών | ayuda en favor de los pequeños productores de determinados cultivos herbáceos |
| ενεργοί παράγοντες της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών | actores de la sociedad civil organizada |
| ενσωμάτωση των κοινοτήτων των μεταναστών | integración de las comunidades inmigrantes |
| Ενωση Βιομηχανιών Μαργαρίνης των Χωρών της ΕΚ | Asociación de las Industrias de Margarina de los Países de la CE |
| ΄Ενωση Επικουρικών Ασφαλίσεων Λειτουργών των Θεσμικών Οργάνων της Κοινότητας | Unión de Grupos de Previsión de los Funcionarios Europeos |
| ΄Ενωση των Γαλλίδων | Unión de mujeres francesas |
| εξάλειψη των διαχωρισμών στην αγορά εργασίας | desegregación del mercado de trabajo |
| εξασφάλιση της διαβίωσης των απόρων | seguridad de los colectivos más desfavorecidos |
| επάρκεια των συντάξεων | suficiencia de las pensiones |
| επάρκεια των συντάξεων | adecuación de las pensiones |
| επίμονος στα αιτήματα του | emprendedor |
| επαγγελματική επανένταξη των γυναικών | reintegración profesional de las mujeres |
| επαλήθευση ως προς την ένταξη της διάστασης του φύλου | evaluación global teniendo en cuenta el género |
| επανένταξη των ανέργων | reinserción de los desempleados |
| επανένωση των μελών της οικογένειας | reagrupación familiar |
| επαναπροσαρμογή των τοξικομανών | rehabilitación de los toxicómanos |
| επαναπροσαρμογή των τοξικομανών | rehabilitación de los drogadictos |
| επαφές μεταξύ των λαών | contactos interpersonales |
| επιδημιολογία των ναρκωτικών | epidemiología de las drogas |
| επιτροπή ad hoc για μια Ευρώπη των πολιτών | Comité ad hoc sobre la Europa de los ciudadanos |
| Επιτροπή για τα Ναρκωτικά του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου των Ηνωμένων Εθνών | comision de estupefacientes del Consejo Economico y Social de las Naciones Unidas |
| Επιτροπή για τη θέση των γυναικών | Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του μεσοπρόθεσμου προγράμματος για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών 1996-2000 | Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου ΑΕΝΕΑS | Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών | Comité de adaptación al progreso técnico - seguridad de los juguetes |
| Επιτροπή διαχείρισης της συνδρομής προς τα ανεξάρτητα κράτη και τη Μογγολία | Comité de gestión para la ayuda a los Estados Independientes y Mongolia |
| επιτροπή εγγραφής στα μητρώα των ιατρών κοινωνικής ιατρικής | Comisión de registro de médicos de medicina social |
| Επιτροπή Οικογενειακών Οργανώσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Comité de las Organizaciones Familiares ante las Comunidades Europeas |
| Επιτροπή Οικογενειακών Οργανώσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Comité de Organizaciones Familiares ante la CE |
| επιτροπή συντονισμού των συνταξιούχων εργαζομένων | Comité de coordinación de los trabajadores jubilados |
| επιτροπή σύνδεσης μεταξύ των εθελοντικών οργανισμών για την καταπολέμηση της φτώχειας | Comité de enlace entre la Comisión y las organizaciones benéficas de lucha contra la pobreza |
| επιτροπή σύνδεσης μεταξύ των εθελοντικών οργανισμών για την καταπολέμηση της φτώχειας | Comisión de relaciones entre la Comisión y las asociaciones independientes para la lucha contra la pobreza |
| επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοτικού Ταμείου | Comité del Fondo Social Europeo |
| Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τους Πρόσφυγες | Comité del Fondo Europeo para los Refugiados |
| Επιτροπή του προγράμματος κοινής δράσης σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών | Comité del programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres |
| Επιτροπή των Επαγγελματικών Γεωργικών Οργανώσεων της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης | Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea |
| επιτροπή των περιθωριοποιημένων | comité de los excluidos |
| επιτροπή-σύνδεσμος μεταξύ της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των ομάδων ελεύθερης πρωτοβουλίας για την καταπολέμηση της φτώχειας | Comité de enlace entre la Comisión y las organizaciones benéficas de lucha contra la pobreza |
| επιτροπή-σύνδεσμος μεταξύ της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των ομάδων ελεύθερης πρωτοβουλίας για την καταπολέμηση της φτώχειας | Comisión de relaciones entre la Comisión y las asociaciones independientes para la lucha contra la pobreza |
| επώνυμο των υπάνδρων γυναικών | apellido de las mujeres casadas |
| εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου | reglamento interno del Comité del Fondo Social Europeo |
| ευάλωτη ομάδα του πληθυσμού | grupo de población vulnerable |
| ευάλωτη ομάδα του πληθυσμού | población vulnerable |
| ευάλωτη ομάδα του πληθυσμού | colectivo vulnerable |
| ευαισθητοποιημένος ως προς τη διάσταση του φύλου | sensible con respecto al género |
| Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων | Servicio voluntario europeo para los jóvenes |
| Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων | Servicio Voluntario Europeo |
| ευρωπαϊκή κάρτα για τους άνω των 60 ετών | tarjeta europea del jubilado |
| ευρωπαϊκή κάρτα για τους άνω των 60 ετών | tarjeta de ciudadano europeo de mayor de 60 años |
| ευρωπαϊκή ομοσπονδία των εθνικών ενώσεων που ασχολούνται με τους αστέγους | Federación europea de asociaciones nacionales que se ocupan de las personas sin hogar |
| Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία των Εθνικών Ενώσεων των Μηχανικών | Federación Europea de Asociaciones Nacionales de Ingenieros |
| ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την ενσωμάτωση των τσιγγάνων | plataforma europea para la integración de la población gitana |
| Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη βία των θεατών και την ανάρμοστη συμπεριφορά στις αθλητικές συναντήσεις και ιδιαίτερα στους ποδοσφαιρικούς αγώνες | Convenio Europeo sobre la violencia e irrupciones de espectadores con motivo de manifestaciones deportivas y especialmente de partidos de fútbol |
| Ευρωπαϊκή σύμβαση "περί της κοινωνικής ασφαλίσεως των εργαζομένων στις διεθνείς μεταφορές" | Convenio europeo sobre seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales |
| Ευρωπαϊκή Σύμβαση σχετικά με την κοινωνική προστασία των γεωργών | Convenio Europeo sobre Protección Social de los Agricultores |
| Ευρωπαϊκό έτος για την ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών | Año Europeo del Envejecimiento Activo |
| Ευρωπαϊκό έτος για την ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών | Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional |
| ευρωπαϊκό έτος των ατό µων µε ειδικές ανάγκες | Año Europeo de las personas con discapacidad |
| Ευρωπαϊκό έτος των ηλικιωμένων και της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών 1993 | Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones |
| ευρωπαϊκό έτος των ηλικιωμένων και της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών | Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones |
| ευρωπαϊκό έτος των ηλικιωμένων και της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών | Año europeo de las personas de edad avanzada |
| Ευρωπαϊκό Γραφείο Συντονισμού των Εθνικών Επιτροπών Νέων | Consejo Europeo de los Comités Nacionales de la Juventud |
| Ευρωπαϊκό Γραφείο Συντονισμού των Οργανώσεων Νέων | Oficina Europea de Coordinación de las Organizaciones Juveniles |
| ευρωπαϊκό γραφείο των λιγότερο διαδεδομένων γλωσσών | Oficina europea de lenguas minoritarias |
| Ευρωπαϊκό δίκτυο για την κοινωνική ένταξη και τους Ρομά στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων | Red Europea para la Inclusión Social de la Población Gitana en el Marco de los Fondos Estructurales |
| Ευρωπαϊκό Ετος Αρμονικής Συμβίωσης των Λαών | Año europeo de la harmonización entre los pueblos |
| Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων | Instituto Europeo de la Igualdad de Género |
| Ευρωπαϊκό πάνελ για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης των νοικοκυριών | Comisión europea sobre los ingresos y las condiciones de vida de las familias |
| Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τους Ηλικιωμένους | Observatorio Europeo sobre el Envejecimiento de la Población |
| Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των εθνικών οικογενειακών πολιτικών | Observatorio europeo de las políticas familiares |
| Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των εθνικών οικογενειακών πολιτικών | Observatorio Europeo de Políticas Familiares |
| Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των εθνικών οικογενειακών πολιτικών | Observatorio europeo de las políticas familiares nacionales |
| Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των εθνικών οικογενειακών πολιτικών | Centro Europeo de Observación de la Política Familiar |
| ευρωπαϊκό πλαίσιο για τις εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά | Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Integración de los Gitanos |
| ευρωπαϊκό συνέδριο για τα ελάχιστα επίπεδα εισοδήματος | Conferencia europea sobre ingresos mínimos |
| Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για την Ισότητα των Φύλων | Pacto por la Igualdad entre hombres y mujeres |
| Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για την Ισότητα των Φύλων | Pacto Europeo por la Igualdad entre Hombres y Mujeres |
| Ευρωπαϊκό'Ετος Αρμονίας μεταξύ των λαών | Año Europeo de la armonía entre los pueblos |
| Ευρωπαϊκός Οργανισμός Πληροφόρησης και Συμβουλευτικής προς τους νέους | Agencia Europea de Información y Asesoramiento para los Jóvenes |
| Ευρωπαϊκός Χάρτης Πληροφόρησης των Νέων | Carta Europea de Información para los Jóvenes |
| Ευρωπαϊκός χάρτης των δικαιωμάτων του παιδιού | Carta Europea de los Derechos del Niño |
| η εξάλειψη των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων | la supresión de los obstáculos a la libre circulación de personas |
| η θέση των εργαζομένων | situación de los trabajadores |
| ημέρα της ισότητας των αμοιβών | Día de la Igualdad Salarial |
| θεραπεία μέσω του διαδικτύου | tratamiento basado en Internet |
| θεραπεία που συνδέεται με τα ναρκωτικά | tratamiento relacionado con las drogas |
| θεραπεία των ατόμων που έχουν υποστεί ακτινοβόληση | tratamiento de personas irradiadas |
| θετική ενέργεια υπέρ των γυναικών | acción positiva en favor de la mujer |
| ΄Ιδρυμα Ασφαλίσεως των Ομοσπονδιακών Σιδηροδρόμων | Centro del seguro de los ferrocarriles |
| ικανότητες σχετιζόμενες με την ιδιότητα του πολίτη | destrezas cívicas |
| ικανότητες σχετιζόμενες με την ιδιότητα του πολίτη | competencias cívicas |
| ικανότητες σχετιζόμενες με την ιδιότητα του πολίτη | aptitudes cívicas |
| Ινστιτούτο Ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για την Κοινωνική Ανάπτυξη | Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social |
| Ισλαμικό Εμιράτο του Αφγανιστάν | Emirato Islámico de Afganistán |
| ισοδυναμία των εκδοχών στις διάφορες γλώσσες | equivalencia de las versiones lingüísticas |
| ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στην εσωτερική ναυσιπλοϊα | Comité paritario de problemas sociales de la navegación interior |
| Ισομερής Επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στην θαλάσσια αλιεία | Comité paritario de problemas sociales de la pesca marítima |
| Ισομερής Επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στην θαλάσσια αλιεία | Comité Paritario para el Diálogo Social Sectorial de la Pesca Marítima |
| ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας | Comité paritario de problemas sociales de la pesca marítima |
| ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας | Comité Paritario para el Diálogo Social Sectorial de la Pesca Marítima |
| ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα των αγρεργατών | Comité paritario de problemas sociales de los trabajadores del campo |
| Ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα των μισθωτών σε γεωργική απασχόληση | Comité paritario para los problemas sociales de los trabajadores asalariados agrícolas |
| ισοτιμία των φύλων | equidad entre hombres y mujeres |
| ισότητα των φύλων | igualdad entre los sexos |
| ισότητα των φύλων | igualdad entre mujeres y hombres |
| ισότητα των φύλων | igualdad de género |
| Κέντρο κοινωνικής ασφάλισης των διακινούμενων εργαζομένων | Centro de seguridad social de los trabajadores migrantes |
| κέντρο προσανατολισμού για τους παλινοστούντες εργαζόμενους | centro de orientación para los trabajadores retornados |
| κέντρο προσανατολισμού των νέων | centro de orientación para la juventud |
| Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για τους ανθρώπινους οικισμούς | Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| κίνημα των χίπις | movimiento hippy |
| καθυστερημένη επαγγελματική ένταξη των γυναικών | integración profesional tardía de las mujeres |
| κατανομή των καρπών της οικονομικής ανάπτυξης | distribución de los frutos del crecimiento |
| καταπολέμηση του αποκλεισμού | lucha contra la exclusión |
| καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού | lucha contra la marginación social |
| Κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ σχετικά με τη βία κατά των γυναικώνκαι την καταπολέμηση των κάθε μορφής διακρίσεων έναντι των γυναικών | Directrices de la UE sobre la violencia contra las mujeres y la lucha contra todas las formas de discriminación contra ellas |
| Κoινοτικός Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων των Ηλικιωμένων | Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de las personas de edad avanzada |
| Κοινές ομάδες παρακολούθησης ΕΚ-Βενεζουέλας, ΕΚ-Περού, ΕΚ-Ισημερινός, ΕΚ-Κολομβίας, ΕΚ-Βολιβίας για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών | Grupos mixtos de seguimiento CE-Venezuela, CE-Perú, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia de control de los precursores y sustancias químicas |
| κοινή βάση για την επιλογή του περιεχομένου του ΄Ιντερνετ | Plataforma de Selección de Contenidos de Internet |
| Κοινοβουλίου των Ηλιχιωμένων | Parlamento de los Mayores |
| Κοινοτικές δράσεις υπέρ των ηλικιωμένων | Acciones Comunitarias en favor de las Personas de Edad Avanzada |
| Κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τα άτομα με ειδικές ανάγκες και ορισμένες μειονεκτούσες ομάδες | Iniciativa comunitaria referente a los minusválidos y a ciertos grupos desfavorecidos |
| κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τα άτομα με ειδικές ανάγκες και ορισμένες μειονεκτούσες ομάδες | iniciativa comunitaria referente a los minusválidos y a ciertos grupos desfavorecidos |
| κοινοτική τεχνολογική πρωτοβουλία υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων | tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades |
| κοινοτική τεχνολογική πρωτοβουλία υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων | iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades |
| κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγίων | programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval |
| Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων | programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval |
| κοινοτικό πρόγραμμα για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοουμένων ομάδων | programa comunitario para la integración económica y social de los grupos menos favorecidos |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες HELIOS II, 1993-1996 | Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996 |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες HELIOS II, 1993-1996 | Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες | Programa de acción comunitario en favor de las personas minusválidas |
| Κοινωνία των Πληροφοριών | sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios |
| κοινωνική ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες | integración social de los minusválidos |
| κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοημένων ομάδων | integración social de los grupos menos favorecidos |
| κοινωνική ένταξη των μειονεκτούντων ατόμων | integración social de los desfavorecidos |
| κοινωνική ένταξη των μεταναστών | integración social de los inmigrantes |
| κοινωνική αποκατάσταση των τοξικομανών | reintegración social de toxicómanos |
| κοινωνική αποκατάσταση των τοξικομανών | reintegración social de drogadictos |
| κοινωνική επανένταξη των εγκληματιών | reinserción de delincuentes |
| κοινωνική επανένταξη των τοξικομανών | reinserción social de los toxicómanos |
| κοινωνική ιδιότητα του πολίτη | ciudadanía social |
| κοινωνική μέριμνα για τα νήπια | asistencia a la primera infancia |
| κοινωνική μέριμνα για τους νέους | ayuda social a la infancia |
| κοινωνική περίθαλψη των τυφλών | servicio social para ciegos |
| κοινωνική πρόνοια για τα νήπια | asistencia a la primera infancia |
| κοινωνική πρόνοια για τους νέους | ayuda social a la infancia |
| κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για τους νέους | animación de grupos de jóvenes |
| Κοινωνικός χάρτης των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων | programa de acción relativo a la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores |
| Κοινό Κέντρο Μηχανογράφησης, καταχώρησης και είσπραξης εισφορών για τους φορείς κοινωνικής ασφάλισης | Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social |
| κρίση του πολιτισμού | crisis de civilización |
| κρατικό ταμείο ασθένειας και μητρότητας των αυτοτελώς απασχολουμένων εκτός από τη γεωργία | Caja Nacional del Seguro de Enfermedad y Maternidad de los Trabajadores por cuenta propia de profesiones no agrícolas |
| Κρατικό Ταμείο Ασφαλίσεως Γήρατος των Ελευθερίων Επαγγελμάτων | Caja Nacional del Seguro de Vejez de las Profesiones Liberales |
| Κρατικό Ταμείο Αυτονόμου Οργανισμού Ασφαλίσεως Γήρατος των μη Μισθωτών Βιομηχάνων και Εμπόρων | Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Industriales y Comerciales |
| Κρατικό Ταμείο Αυτονόμου Οργανισμού Ασφαλίσεως Γήρατος των μη Μισθωτών Βιομηχανίας και Εμπορίου | Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Industriales y Comerciales |
| Κρατικό Ταμείο Αυτονόμου Οργανισμού Ασφαλίσεως Γήρατος των μη Μισθωτών Βιοτεχνών | Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Artesanales |
| κρατικό ταμείο μητρότητας των αυτοτελώς απασχολουμένων εκτός από τη γεωργία | Caja Nacional del Seguro de Enfermedad y Maternidad de los Trabajadores por cuenta propia de profesiones no agrícolas |
| κτήση της ιδιότητας του μέλους | adquisición de la calidad de miembro |
| κώδικας πρακτικής για τα μέτρα καταπολέμησης της σεξουαλικής παρενόχλησης | código de conducta sobre las medidas para combatir el acoso sexual |
| λαμβάνοντας υπ'όψη τον ρυθμό των αναγκαίων εξειδικεύσεων | teniendo en cuenta el ritmo de las especializaciones necesarias |
| μείωση του κινδύνου | reducción del riesgo |
| μείωση των επιβλαβών συνεπειών | reducción de daños |
| μελέτη διάθεσης του χρόνου | encuesta sobre el uso del tiempo |
| μελέτη επί του πεδίου | estudio sobre el terreno |
| μερική παραίτηση από την απόδοση των δαπανών | renuncia parcial al reembolso |
| Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και την προώθηση της αλληλεγγύης | Programa de acción comunitaria a medio plazo para la lucha contra la exclusión social y la promoción de la solidaridad |
| Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα Κοινοτικής δράσης για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοημένων κοινωνικών ομάδων | Programa a Medio Plazo de Medidas para la Integración Económica y Social de las Categorías de Personas económica y socialmente menos Favorecidas |
| μετάδοση του ιού HIV | transmisión del VIH |
| Μετάλλιο των Αποδρασάντων | Medalla de los Evadidos de Guerra |
| μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος | reforma del sistema de pensiones |
| μηχανισμός αξιολόγησης των αποτελεσμάτων του νόμου | dispositivo de evaluación de los efectos de la ley |
| μηχανισμός για τη φροντίδα των παιδιών | servicio de cuidado de niños |
| μισθολογική διαφορά μεταξύ των δύο φύλων | desigualdad de remuneración por razón de sexo/género |
| μισθολογική διαφορά μεταξύ των δύο φύλων | diferencia salarial por razón de sexo/género |
| μισθολογική διαφορά μεταξύ των δύο φύλων | brecha salarial entre hombres y mujeres |
| Μονάδα των ΗΕ για την ισότητα των φύλων και τη χειραφέτηση των γυναικών | ONU Mujeres |
| Μονάδα των ΗΕ για την ισότητα των φύλων και τη χειραφέτηση των γυναικών | Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer |
| Μόνιμο φόρουμ για την κοινωνία των πολιτών | Foro permanente de la sociedad civil |
| νυκτερινή εργασία των γυναικών | trabajo nocturno de las mujeres |
| οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου και τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει αυτών | las disposiciones del presente Capítulo y las medidas adoptadas en virtud de las mismas |
| ομάδα διαλόγου των μη κυβερνητικών οργανισμών | grupo de diálogo de organizaciones no gubernamentales |
| ομάδα δράσης για τα χημικά προϊόντα | grupo de acción para los productos químicos |
| ομάδα εργασίας για την κατάσταση των προσφύγων και των εκτοπισμένων ατόμων στα κράτη ΑΚΕ στο πλαίσιο της πολιτικής ανθρωπιστικής βοήθειας | Grupo de trabajo sobre la situación de los refugiados y los desplazados en los países ACP en el contexto de la política de ayuda humanitaria |
| ομάδα συνδέσμου για τους ηλικιωμένους | Grupo de enlace de las personas de edad avanzada |
| Ομάδα υψηλού επιπέδου για τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου | Grupo de alto nivel para la integración de la igualdad entre los sexos |
| ομοσπονδιακή ένωση των τοπικών γενικών ταμείων | Federación nacional de cajas locales de enfermedad |
| ομοσπονδιακή ένωση των τοπικών γενικών ταμείων | Asociación federal de cajas locales generales |
| οργάνωση αρωγής των προσφύγων | organización de ayuda a los refugiados |
| Οργάνωση Ερυθρού Σταυρού του Ιράκ | Sociedad Iraquí de la Media Luna Roja |
| Οργάνωση του Ισλάμ στην Αφρική | Organización del Islam en África |
| οργάνωση υποστήριξης των θυμάτων | organización de apoyo a la víctima |
| οργανωμένη κοινωνία των πολιτών | sociedad civil organizada |
| οριστική λήξη των καθήκοντων | cese definitivo de funciones |
| πίνακας απόδοσης των δαπανών | escala de reembolso |
| πίνακας απόδοσης των δαπανών | baremo de reembolso |
| Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για τα Παιδιά | Cumbre mundial sobre los derechos del niño |
| Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για τα Παιδιά | Cumbre de la infancia |
| Παγκόσμια διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα | Conferencia Mundial de Derechos Humanos |
| παγκόσμια διακήρυξη των δικαιωμάτων των ατόμων με ειδικές ανάγκες | Declaración universal de derechos de los impedidos |
| Παγκόσμια Διακήρυξη υπέρ της επιβίωσης, της προστασίας και της ανάπτυξης του παιδιού | Declaración mundial en favor de la supervivencia, de la protección y del desarrollo del niño |
| Παγκόσμια Ημέρα του Διαβήτη | Jornada Mundial de la Diabetes |
| Παγκόσμια Ημέρα του Διαβήτη | Día Mundial de la Diabetes |
| Παγκόσμιο Πρόγραμμα Δράσης για τη Νεολαία εν όψει του 2000 και μετά το 2000 | Programa de Acción Mundial para la Juventud hasta el Año 2000 y Años Subsiguientes |
| Παγκόσμιο Συνέδριο για την Ανάπτυξη και Εκτίμηση των Επιτεύξεων της Δεκαετίας των Ηνωμένων Εθνών για τις Γυναίκες | Conferencia mundial sobre el desarrollo y la valoración de los logros del decenio de las Naciones Unidas para las mujeres |
| παθολογική εξάρτηση από τα τυχερά παιχνίδια | juego patológico |
| παθολογική εξάρτηση από τα τυχερά παιχνίδια | ludopatía |
| παθολογική εξάρτηση από τα τυχερά παιχνίδια | juego compulsivo |
| παιδί του δρόμου | niño callejero |
| παράμετροι για τον εκσυγχρονισμό του κανονισμού ΕΟΚ Αριθ. 1408/71 | parámetros para modernizar el Reglamento CEE No 1408/71 |
| Παράσημο του Αστέρος Αξίας της Εργασίας | Condecoración de la estrella del Mérito del Trabajo |
| παραδοσιακός κοινωνικός προσδιορισμός των ατόμων | sociedad tradicional |
| παρακολούθηση των δαπανών και των εισόδων κοινωνικής προστασίας | seguimiento de los gastos e ingresos de protección social |
| παραμονή των ηλικιωμένων στην κατοικία τους | asistencia de personas mayores en su domicilio |
| παρατηρητήριο των πολιτικών για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού | Observatorio de las políticas de lucha contra la exclusión social |
| παρατηρητής του τομέα των δικαιωμάτων του ανθρώπου | observador de los derechos humanos |
| περίοδος ανατροφής των παιδιών | periodo de educación de los hijos |
| περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών όπου είναι αναπτυγμένη η βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas |
| περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών όπου είναι αναπτυγμένη η βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas |
| πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου | Plataforma de Acción de Pekín |
| πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου | Plataforma de Acción de Beijing |
| πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου της 4ης παγκόσμιας διάσκεψης για τις γυναίκες | Plataforma de Acción de Pekín |
| πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου της 4ης παγκόσμιας διάσκεψης για τις γυναίκες | Plataforma de Acción de Beijing |
| πληθυσμός του δάσους | población de los bosques |
| πολιτική για τους πρόσφυγες | política en favor de los refugiados |
| πολιτική παράτασης του επαγγελματικού βίου | política destinada a prolongar la vida activa |
| πολιτική παράτασης του επαγγελματικού βίου | política de envejecimiento activo |
| Πολυετές πρόγραμμα εργασίας υπέρ των συνεταιρισμών,των ταμείων αλληλασφάλισης,των ενώσεων και των ιδρυμάτων στην Κοινότητα | Programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas,las mutualidades,las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad |
| Πράσινο Βιβλίο για τις κοινωνικές, υπό την ευρεία και τη στενή έννοια, πλευρές της κοινωνίας των πληροφοριών | Libro verde sobre los aspectos sociales de la sociedad de la información |
| πρίσμα του φύλου | perspectiva de género |
| προάγουν τη βελτίωση των όρων διαβιώσεως και εργασίας του εργατικού δυναμικού | promover la mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores |
| Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών | Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer |
| προσαρμογή της κατοικίας στις ανάγκες των ατόμων με ειδικές ανάγκες | adaptación de la vivienda a los minusválidos |
| Προσαρμογή του εργατικού δυναμικού στη βιομηχανική αλλαγή | Iniciativa comunitaria sobre "Adaptación de los trabajadores a las transformaciones industriales" |
| προστασία της υγείας και ζωής των ανθρώπων, ζώων και φυτών | protección de la salud y la vida de personas, animales y plantas |
| προστασία του πολίτη | protección civil |
| προστασία των εργατών | protección al trabajador |
| προσωπική σύνταξη του ανενεργού συζύγου | pensión propia concedida al cónyuge no activo |
| Προσωρινή Ευρωπαϊκή Συμφωνία "αφορώσα εις τα συστήματα κοινωνικής ασφαλείας τα σχετικά με το γήρας, την αναπηρίαν και τους επιζώντας" | Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes |
| Προσωρινή Ευρωπαϊκή Συμφωνία "αφορώσα εις την κοινωνικήν ασφάλειαν, εξαιρουμένων των τομέων του γήρατος, της αναπηρίας και των επιζώντων" | Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia |
| Πρωτόκολλο "προσηρτημένον εις την Προσωρινήν Ευρωπαϊκήν Συμφωνίαν την αφορώσαν τα συστήματα κοινωνικής ασφαλείας τα σχετικά με το γήρας, την αναπηρίαν και τους επιζώντας" | Protocolo Adicional al Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes |
| Πρωτόκολλο "προσηρτημένον εις την Προσωρινήν Ευρωπαϊκήν Συμφωνίαν την αφορώσαν την κοινωνικήν ασφάλειαν, εξαιρουμένων των τομέων του γήρατος, της αναπηρίας και των επιζώντων" | Protocolo Adicional al Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia |
| Πρωτόκολλο 1996 στη Σύμβαση περί ελαχίστων επιπέδων ασφαλείας των εμπορικών πλοίων, 1976 | Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la Marina Mercante Normas Mínimas, 1976 |
| Πρωτόκολλο τροποποίησης του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Χάρτη | Protocolo de enmienda de la Carta Social Europea |
| πρόγραμμα ανταλλαγής των νέων γεωργών | programa de intercambio de jóvenes agricultores |
| Πρόγραμμα Δράσης για τα Θεμελιώδη Κοινωνικά Δικαιώματα των Ηλικιωμένων | programa de acción de los derechos sociales fundamentales de las personas de edad avanzada |
| Πρόγραμμα δράσης για την εκπαίδευση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή | Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa |
| Πρόγραμμα δράσης για την εκπαίδευση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| Πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή | Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa |
| πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικοι και εργαζόμενοι | Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa |
| πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικοι και εργαζόμενοι | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση των ανταλλαγών νέων μέσα στην Κοινότητα - Πρόγραμμα "Νεολαία για την Ευρώπη" | La Juventud con Europa |
| Πρόγραμμα δράσης στους τομείς των νέων τεχνολογιών και της επαγγελματικής εκπαίδευσης | programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos |
| Πρόγραμμα δράσης στους τομείς των νέων τεχνολογιών και της επαγγελματικής εκπαίδευσης | Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información |
| Πρόγραμμα δράσης στους τομείς των νέων τεχνολογιών και της επαγγελματικής εκπαίδευσης | programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos |
| πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού χάρτη των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων | programa para la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores |
| Πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπέρ των από μακρού χρόνου ανέργων | Programa de acción de las Comunidades Europeas a favor de las personas en situación de paro prolongado |
| πρόγραμμα δράσης υπέρ των διακινούμενων εργαζόμενων και των οικογενειών τους | programa de acción en favor de los trabajadores migrantes y de sus familias |
| πρόγραμμα δράσης υπέρ των μακροχρόνια ανέργων | programa de acción en favor de los desempleados de larga duración |
| Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| Πρόγραμμα επιβίωσης των παιδιών | programa de supervivencia infantil |
| πρόγραμμα ευρωπαϊκής συνεργασίας για την ένταξη των μειονεκτούντων παιδιών στα κανονικά σχολεία | programa de colaboración europea sobre la integración de los disminuidos en escuelas ordinarias |
| πρόγραμμα κατάρτισης των νέων | Programa de formación para jóvenes |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσεως για την επαγγελματική επαναπροσαρμογή των μειονεκτούντων ατόμων | programa de acción comunitaria para la readaptación profesional de los minusválidos |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων" | Programa de acción comunitaria "Servicio Voluntario Europeo para jóvenes" |
| Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga |
| Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| πρόνοια για τις χήρες και τα ορφανά | asistencia a los supervivientes |
| Πρόσθετο πρωτόκολλο στη σύμβαση κατά του ντόπινγκ | Protocolo adicional al Convenio contra el dopaje |
| πρόσωπο που ζει μόνο του | persona sola |
| πρόσωπο που ζει υπό την στέγη του εργαζομένου | persona que vive en el hogar del trabajador por cuenta ajena |
| ρόλοι των φύλων | roles establecidos en función del sexo |
| σε απόσταση από τους πολίτες | falta de proximidad al ciudadano |
| σκοπιά του φύλου | perspectiva de género |
| σπουδές του φύλου | estudios de género |
| συμβουλευτική επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα των κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων και των μελών των οικογενειών τους | Comité consultivo para los problemas sociales relativos a los empresarios agrarios y sus familias |
| συμβουλευτική επιτροπή για τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά το χρόνο αναψυχής | Comité consultivo de accidentes domésticos y en tiempo de ocio |
| συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια των παιδιών | Comité consultivo de seguridad infantil |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη διακίνηση των εργαζομένων | Comité Consultivo para la Libre Circulación de Trabajadores |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων | Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων | Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων | Comité consultivo para la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| συμβουλευτική επιτροπή για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των μειονεκτούντων ατόμων Helios | Comité consultivo de integración social y económica de minusválidos |
| συμβουλευτική επιτροπή για την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται ως πειραματόζωα ή για άλλους επιστημονικούς σκοπούς | Comité consultivo para la protección de los animales utilizados con fines experimentales u otros fines científicos |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για το Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης | Comité consultivo para la coordinación de los regímenes de seguridad social |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για τους Ηλικιωμένους | Comité consultivo para las personas de edad avanzada |
| συμβουλευτική επιτροπή για τους ηλικιωμένους και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών | Comité consultivo para las personas de edad y la solidaridad intergeneracional |
| συμβουλευτική υπηρεσία για τους πολίτες | servicio de asesoramiento de los ciudadanos |
| συμμετοχή των εργαζομένων στο μετοχικό κεφάλαιο | accionariado de los trabajadores |
| συμπεριφορά των τοξικομανών | conducta de los consumidores de drogas |
| συμπλήρωμα σύνταξης των βαρειά αναπήρων | suplemento de la pensión por invalidez total |
| Συμπληρωματική Σύμβαση "διά την κατάργησιν της δουλείας, της εμπορίας των δούλων και παρεμφερών προς την δουλείαν θεσμών και πρακτικής" | Convención complementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas similares a la esclavitud |
| συμφωνία για τα διεθνή πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης | Acuerdo sobre normas internacionales de captura no cruel |
| Συμφωνία "περί ανταλλαγής αναπήρων μεταξύ των κρατών μελών του Συμβουλίου της Ευρώπης προς ιατρικήν περίθαλψιν" | Acuerdo sobre el intercambio de mutilados de guerra entre los países miembros del Consejo de Europa para que reciban tratamiento médico |
| Συμφωνία "περί της κοινωνικής ασφαλίσεως των λεμβούχων του Ρήνου" | Acuerdo sobre la seguridad social de los barqueros del Rin |
| Συμφωνία που συνάπτεται μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαικής Κοινότητας πλην του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας για την κοινωνική πολιτική | Acuerdo sobre la política social celebrado entre los Estados miembros de la Comunidad Europea a excepción del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
| Συμφωνία των'Ενδεκα επί της κοινωνικής πολιτικής | acuerdo de los once sobre la política social |
| συνάφεια προς τη διάσταση του φύλου | pertinencia con respecto al género |
| συνταξιοδότηση των εργαζομένων | jubilación de los trabajadores |
| συντονιστική επιτροπή για την καταπολέμηση του αλκοολισμού και των λοιπών ναρκωτικών | Comité de concertación sobre el alcohol y las otras drogas |
| συνυπολογισμός των περιόδων ασφάλισης, απασχόλησης ή κατοικίας | totalización de períodos de seguro, de empleo o de residencia |
| σχέδιο δράσης για την πρόληψη της βίας των πόλεων | plan de acción sobre la prevención de la violencia urbana |
| σύγκρουση των γενεών | choque generacional |
| Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία | Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad |
| Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες | Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad |
| Σύμβαση για τη διεθνή προστασία των ενηλίκων | Convenio sobre la protección internacional de los adultos |
| Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τους | Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999 |
| Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τους | Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación |
| Σύμβαση για την απασχόληση και τους όρους εργασίας και ζωής του νοσηλευτικού προσωπικού | Convenio sobre el personal de enfermería, 1977 |
| Σύμβαση για την απασχόληση και τους όρους εργασίας και ζωής του νοσηλευτικού προσωπικού | Convenio sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería |
| Σύμβαση για την ενδιαίτηση των πληρωμάτων των πλοίων συμπληρωματικές διατάξεις | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación disposiciones complementarias, 1970 |
| Σύμβαση για την ενδιαίτηση των πληρωμάτων των πλοίων συμπληρωματικές διατάξεις | Convenio relativo al alojamiento de la tripulación a bordo disposiciones complementarias |
| Σύμβαση για την επαγγελματική επαναπροσαρμογή και απασχόληση των μειονεκτούντων προσώπων | Convenio sobre la readaptación profesional y el empleo personas inválidas |
| Σύμβαση για την επαγγελματική επαναπροσαρμογή και απασχόληση των μειονεκτούντων προσώπων | Convenio relativo a la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas |
| Σύμβαση για την ισότητα των ευκαιριών και μεταχείρισης των εργαζομένων και των δύο φύλων: εργαζόμενοι με οικογενειακές υποχρεώσεις | Convenio sobre los trabajadores con responsabilidades familiares |
| Σύμβαση για την ισότητα των ευκαιριών και μεταχείρισης των εργαζομένων και των δύο φύλων: εργαζόμενοι με οικογενειακές υποχρεώσεις | Convenio sobre igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadoras y trabajadores: Trabajadores con responsabilidades familiares |
| Σύμβαση για την προστασία των αντιπροσώπων των εργαζομένων στην επιχείρηση | Convenio nº 135 de la OIT relativo a la protección y facilidades que deben otorgarse a los representantes de los trabajadores en la empresa |
| Σύμβαση για την προστασία των αντιπροσώπων των εργαζομένων στην επιχείρηση | Convenio sobre los representantes de los trabajadores, 1971 |
| Σύμβαση για την πρόληψη των βιομηχανικών ατυχημάτων μεγάλης εκτάσεως | Convenio sobre la prevención de accidentes industriales mayores |
| Σύμβαση για τις οργανώσεις των γεωργικών εργατών και το ρόλο τους στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη | Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales, 1975 |
| Σύμβαση για τις οργανώσεις των γεωργικών εργατών και το ρόλο τους στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη | Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social |
| Σύμβαση για τις προσωπικές σχέσεις όσον αφορά τα παιδιά | Convenio sobre las relaciones personales que conciernen a los niños |
| Σύμβαση για τις προσωπικές σχέσεις όσον αφορά τα παιδιά | Convenio relativo al derecho de visita a menores |
| Σύμβαση για τις ώρες εργασίας των ναυτικών και την επάνδρωση των πλοίων | Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques |
| Σύμβαση "περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως" | Convenio relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva |
| Σύμβαση "περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως" | Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva |
| Σύμβαση "περί καθιερώσεως του διεθνούς οικογενειακού βιβλιαρίου" | Convenio por el que se crea un libro de familia internacional |
| Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των παιδιών εις την βιομηχανίαν" | Convenio relativo al trabajo nocturno de los menores en la industria |
| Σύμβαση "περί περιορισμού των ωρών εργασίας εν ταις βιομηχανικαίς επιχειρήσεσιν εις 8 καθ'ημέραν και 48 καθ'εβδομάδα" | Convenio sobre las horas de trabajo industria, 1919 |
| Σύμβαση "περί περιορισμού των ωρών εργασίας εν ταις βιομηχανικαίς επιχειρήσεσιν εις 8 καθ'ημέραν και 48 καθ'εβδομάδα" | Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las empresas industriales a ocho horas diarias y cuarenta y ocho semanales |
| Σύμβαση "περί της εβδομαδιαίας αναπαύσεως εις το εμπόριον και τα γραφεία" | Convenio sobre el descanso semanal comercio y oficinas, 1957 |
| Σύμβαση "περί της εβδομαδιαίας αναπαύσεως εις το εμπόριον και τα γραφεία" | Convenio de la OIT relativo al descanso semanal en el comercio y en las oficinas |
| Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως ικανότητος των παιδιών και νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις τας μη βιομηχανικάς εργασίας" | Convenio sobre el examen médico de los menores trabajos no industriales, 1946 |
| Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως ικανότητος των παιδιών και νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις τας μη βιομηχανικάς εργασίας" | Convenio relativo al examen médico de aptitud para el empleo de los menores en trabajos no industriales |
| Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις υπογείους εργασίας εις τα ορυχεία" | Convenio sobre el examen médico de los menores trabajo subterráneo, 1965 |
| Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις υπογείους εργασίας εις τα ορυχεία" | Convenio relativo al examen médico de aptitud de los menores para el empleo en trabajos subterráneos en las minas |
| Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των παιδιών και των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις την βιομηχανίαν" | Convenio sobre el examen médico de los menores en la industria |
| Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των παιδιών και των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις την βιομηχανίαν" | Convenio sobre el examen médico de los menores industria, 1946 |
| Σύμβαση "περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν" | Convenio sobre la edad mínima, 1973 |
| Σύμβαση "περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν" | Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo |
| Σύμβαση περί των ιθαγενών λαών και των λαών με φυλετική συγκρότηση σε ανεξάρτητες χώρες | Convenio sobre pueblos indígenas y tribales |
| Σύμβαση περί των ιθαγενών λαών και των λαών με φυλετική συγκρότηση σε ανεξάρτητες χώρες | Convenio sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes |
| Σύμβαση "περί των τριμερών συνεννοήσεων διά την προώθησιν της εφαρμογής των διεθνών κανόνων εργασίας" | Convenio sobre la consulta tripartita normas internacionales del trabajo, 1976 |
| Σύμβαση "περί των τριμερών συνεννοήσεων διά την προώθησιν της εφαρμογής των διεθνών κανόνων εργασίας" | Convenio sobre consultas tripartitas para promover la aplicación de normas internacionales del trabajo |
| Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2011 σχετικά με την αξιοπρεπή εργασία για το οικιακό προσωπικό | Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos |
| Σύμβαση-πλαίσιο για την προστασία των εθνικών μειονοτήτων | Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales |
| Σύμβασις αφορώσα τα ελάχιστα όρια της κοινωνικής ασφαλείας | Convenio sobre la seguridad social norma mínima |
| Σύμβασις αφορώσα τα ελάχιστα όρια της κοινωνικής ασφαλείας | Convenio relativo a la norma mínima de la seguridad social |
| σύνταξη του ενεργού συζύγου | pensión del cónyuge activo |
| σύσταση αριθ. 162 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας σχετικά με τους ηλικιωμένους | Recomendación sobre los trabajadores de edad |
| Σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με την κοινωνική προστασία στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΕΟΧ | Sistema de Información Mutua sobre la Protección Social en los Estados miembros de la UE y del EEE |
| σύστημα κατάταξης ηλικίας των πανευρωπαϊκών πληροφοριών για παιχνίδια | sistema paneuropeo de clasificación por categoría de edad de los programas informáticos de ocio |
| Τάγμα Ιπποτών του Παναγίου Τάφου | Orden ecuestro del santo Sepulcro de Jerusalem |
| Τάγμα του Vittorio Veneto | Orden de Vittorio Veneto |
| Τάγμα του Αγίου Γρηγορίου | Orden de San Gregorio el Grande |
| Τάγμα του Αγίου Συλβέστρου | Orden del papa San Silvestre |
| Τάγμα του Αστέρος της Ιταλικής Αλληλεγγύης | Orden de la Estrella de la Solidaridad Italiana |
| Τάγμα του Πίου | Orden de Pio IX |
| Τάγμα του Χριστού | Orden Suprema del Cristo |
| Τάγμα του Χρυσού Πτερνιστήρα | Orden de la Espuela de Oro |
| Τάγμα των Ακαδημαϊκών Φοινίκων | Orden de las Palmas Académicas |
| Τάγμα των Τεχνών και των Γραμμάτων | Orden de las Artes y las Letras |
| τα Kράτη μέλη προωθούν την ανταλλαγή εργαζομένων νέων | los Estados miembros facilitarán el intercambio de jóvenes trabajadores |
| Ταμείο Αρωγής και Πρόνοιας των Ναυτικών | Caja de socorro y previsión para los marinos |
| Ταμείο Αρωγής και Πρόνοιας των ναυτικών πλοίων | Caja de socorro y previsión para los marinos |
| Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά | Fondo Internacional de Socorro a la Infancia |
| Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά | Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia |
| τεχνολογία για την κοινωνικοοικονομική ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων | tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades |
| Τεχνολογία για την κοινωνικοοικονομική ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων | Iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades |
| τεχνολογία για την κοινωνικοοικονομική ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων | iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades |
| τομέας των παροχών ιδιωτικής συνταξιοδότησης | prestación privada de jubilación |
| των&1 | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo |
| των &1 | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo |
| Υγειονομικό πρόγραμμα για τις μητέρες και τα παιδιά | programa de sanidad materno-infantil |
| Υπηρεσία Αρωγής των Ηνωμένων Εθνών σε Περιπτώσεις Καταστροφών | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre |
| Υπηρεσία Κοινωνικών Ασφαλίσεων του Gφteborg, τμήμα ναυτικών | Oficina de Seguros Sociales de Göteborg, Sección de Marinos |
| υπηρεσία παροχής βοήθειας προς τα θύματα | servicios de ayuda a la víctima |
| υπηρεσία προς τα θύματα | servicios de ayuda a la víctima |
| υπηρεσίες προς τους ηλικιωμένους | servicio de atención a los ancianos |
| Υποεπιτροπή για τα Προβλήματα Εργασίας | Comisión sobre Problemas del Trabajo |
| υπολογισμός των συντάξεων | cálculo de las pensiones |
| Eυρωπαϊκό έτος κατά της βίας εις βάρος των γυναικών | Año Europeo de acción para combatir la violencia contra las mujeres |
| Υψηλού επιπέδου συμβουλευτική ομάδα εμπειρογνωμόνων σχετικά με την κοινωνική ένταξη των εθνοτικών μειονοτήτων και την πλήρη συμμετοχή τους στην αγορά εργασίας | Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral |
| φορείς της κοινωνίας των πολιτών | interlocutores de la sociedad civil |
| φόρουμ της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών | foro de la sociedad civil organizada |
| φύλαξη των παιδιών | cuidado del niño |
| φύλαξη των παιδιών | puericultura |
| φύλαξη των παιδιών | cuidado de los niños |
| Χάρτα για τους ηλικιωμένους | Carta de las personas de edad avanzada |
| Χάρτης του Παιδιού | Carta de la primera infancia |
| χάσμα των φύλων | diferencia debida al género |
| χάσμα των φύλων | brecha de género |
| χειραφέτηση των γυναικών | potenciación del papel de la mujer |
| χειραφέτηση των γυναικών | habilitación de la mujer |
| χειραφέτηση των γυναικών | emancipación de la mujer |
