| Greek | Spanish |
| έκθεση για την αξιολόγηση απειλών όσον αφορά το οργανωμένο έγκλημα | Informe de Evaluación del Riesgo de Delincuencia Organizada |
| αίτημα παροχής προστασίας το οποίο υποβάλλεται επιτόπου | solicitud de protección in situ |
| αποφαινόμενη αρχή για το καθεστώς του πρόσφυγα | autoridad decisoria de asilo |
| δύναμη επέμβασης για το άσυλο | reserva de intervención en materia de asilo |
| εισροή μεταναστών από το Ιράκ και τις γειτονικές περιοχές : Πρόγραμμα δράσης της ΕΕ | Afluencia de inmigrantes procedentes de Iraq y de la región colindante: Plan de actuación de la UE |
| Επιτροπή για τη Μετανάστευση και το Άσυλο | Comité de Inmigración y Asilo |
| Ευρωπαϊκό Γραφείο Στήριξης για το Άσυλο | Oficina Europea de Apoyo al Asilo |
| Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για τη μετανάστευση και το άσυλο | Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo |
| θεματικό πρόγραμμα για τη μετανάστευση και το άσυλο | programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo |
| κοινή πολιτική για το άσυλο και τη μετανάστευση | política común de asilo e inmigración |
| μέλος οικογένειας το οποίο πληροί τα κριτήρια | miembro reconocido de la familia |
| ολοκληρωμένη χερσαία και θαλάσσια παρακολούθηση για το περιβάλλον και την ασφάλεια | Supervisión Integrada Terrestre y Marítima para el Medio Ambiente y la Seguridad |
| Ομάδα Εργασίας Υψηλού Επιπέδου για το 'Ασυλο και την Μετανάστευση | grupo de trabajo de alto nivel sobre migración y asilo |
| Ομάδα ερευνών για το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν; Ομάδα ερευνών για το ΣΠΣ | Comité de Verificación "SIS" |
| παρέμβαση σε σχέση με το άρθρο 8 της ΕΣΔΑ | injerencia del artículo 8 del CEDH |
| παρέμβαση σε σχέση με το δικαίωμα | injerencia en el derecho |
| Περιφερειακή Πρωτοβουλία για τη Μετανάστευση, το Άσυλο και τους Πρόσφυγες | iniciativa regional para la migración, el asilo y los refugiados |
| Πρωτόκολλο το οποίο τροποποιεί τα άρθρα 40, 41 και 65 της Σύμβασης εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν της 19ης Ιουνίου 1990 | Protocolo que da nueva redacción a los artículos 40, 41 y 65 del Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985, firmado en Schengen el 19 de junio de 1990 |
| Πρόγραμμα συνεργασίας των τοπικών ομάδων της Ευρωπαϊκής'Ενωσης,των τοπικών ομάδων των τρίτων μεσογειακών χωρών και οργανισμών που ασχολούνται με τους μετανάστες και υποστηρίζονται από τις ανωτέρω ομάδες,συγκροτημένες σε δίκτυα ανάλογα με το θέμα που αφορά τους μετανάστες | Programa Med-Migración |
| Πρόγραμμα συνεργασίας των τοπικών ομάδων της Ευρωπαϊκής'Ενωσης,των τοπικών ομάδων των τρίτων μεσογειακών χωρών και οργανισμών που ασχολούνται με τους μετανάστες και υποστηρίζονται από τις ανωτέρω ομάδες,συγκροτημένες σε δίκτυα ανάλογα με το θέμα που αφορά τους μετανάστες | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones |
| πρόσφυγας σύμφωνα με το νόμο | refugiado bajo instrumentos anteriores a la Convención de 1951 |
| Στρατηγική Επιτροπή για τη Μετανάστευση, τα Σύνορα και το Άσυλο | Comité Estratégico de Inmigración, Fronteras y Asilo |
| σχέδιο πολιτικής για το άσυλο | Plan de Política de Asilo |
| ταξιδιωτικό έγγραφο,το οποίο επιδέχεται θεώρηση | documento de viaje en el que podrá estamparse un visado |
| το κράτος μέλος που εξέδωσε τη θεώρηση με τη μεγαλύτερη διάρκεια | Estado que haya expedido el visado con mayor plazo de validez |
| το ποσοστό της καθαρής μετανάστευσης | tasa neta de migración |
| Φόρουμ για το διάλογο στη δυτική Μεσόγειο | Foro del Mediterráneo Occidental |
| Φόρουμ για το διάλογο στη δυτική Μεσόγειο | Foro para el Diálogo en el Mediterráneo Occidental |
