| Subject | Greek | Spanish |
| econ., industr., patents. | άδεια εκμετάλλευσης διπλώματος τεχνογνωσίας | licencia de know-how |
| market. | έλεγχος της τεχνογνωσίας | experimentación del saber hacer |
| law, nat.sc. | αμιγής άδεια εκμετάλλευσης τεχνογνωσίας | acuerdo de licencia puro de "know-how" |
| law | αμιγής συμφωνία εκμετάλλευσης τεχνογνωσίας | acuerdo puro de licencia de "know-how" |
| market. | αναγνώριση της τεχνογνωσίας | reconocimiento del saber hacer |
| market. | απόλυτη πρωτοτυπία της τεχνογνωσίας | originalidad absoluta del saber hacer |
| law | απόρρητος χαρακτήρας της τεχνογνωσίας | confidencialidad del saber hacer |
| market. | αρνητική τεχνογνωσία | el saber no hacer |
| market. | αρνητική τεχνογνωσία | capital de experiencias negativas de una red de franquicia |
| law | διάδοση της τεχνογνωσίας | difusión del saber hacer |
| market. | εργαλεία μετάδοσης της τεχνογνωσίας | instrumentos de transmisión del saber hacer |
| law | κάτοχος της τεχνογνωσίας | tenedor del know-how |
| market. | κατοχή τεχνογνωσίας | dominio del saber hacer |
| law, nat.sc. | κατοχυρωμένη τεχνογνωσία | derechos exclusivos sobre los conocimientos especializados |
| law | κοινοπραξία τεχνογνωσίας | consorcio de know-how |
| law | μεικτές συμφωνίες εκμετάλλευσης τεχνογνωσίας και διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας | acuerdos mixtos de licencia de "know-how" y de licencia de patentes |
| law, nat.sc. | μεικτή συμφωνία αδειών εκμετάλλευσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και αδειών εκμετάλλευσης τεχνογνωσίας | acuerdo mixto de licencia de patentes y licencia de "know-how" |
| fin., nat.sc. | μετάδοση εμπειριών και τεχνογνωσίας | transferencia de experiencias de conocimientos especializados |
| market. | μεταβίβαση τεχνογνωσίας | transmisión del saber hacer |
| market. | μεταβίβαση τεχνογνωσίας | transmisión del know-how a los franquiciados |
| gen. | μεταφορά τεχνογνωσίας | transferencia de conocimientos técnicos |
| law | μικτή συμφωνία παροχής αδειών εκμετάλλευσης τεχνογνωσίας και διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας | acuerdo de licencia de patentes y de conocimientos técnicos |
| law | παράνομη χρήση της τεχνογνωσίας | apropiación indebida del know-how |
| econ., patents. | παραχωρούμενη τεχνογνωσία | conocimientos técnicos |
| law | παραχώρηση τεχνογνωσίας | concesión del saber hacer |
| market. | ποιότητα της τεχνογνωσίας | calidad del saber hacer |
| law | προστασία της τεχνογνωσίας με τη βοήθεια συνεχών καινοτομιών | protección del saber hacer mediante la innovación constante del mismo |
| law | προστασία του απορρήτου της τεχνογνωσίας | protección de la confidencialidad del saber hacer |
| law | συμφωνία που αφορά τη γνωστοποίηση της εμπορικής τεχνογνωσίας | acuerdo relativo a la comunicación de un know-how comercial |
| law, nat.sc. | συμφωνία χορήγησης αδειών εκμετάλλευσης τεχνογνωσίας | acuerdo de licencia de "know-how" |
| market. | σχετική πρωτοτυπία της τεχνογνωσίας | originalidad relativa del saber hacer |
| law | σύμβαση παροχής τεχνογνωσίας | contrato de transmisión del saber hacer |
| law | σύμβαση τεχνογνωσίας | contrato de conocimientos técnicos |
| law, nat.sc., industr. | σύμβαση των Παρισίων για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας και της προστασίας πληροφοριών σχετικών με την τεχνογνωσία που δεν έχουν κοινοποιηθεί | Convenio de París para la protección de la propiedad industrial y la protección de la información no revelada sobre conocimientos técnicos |
| fin. | Ταμείο Τεχνογνωσίας | Fondo para conocimientos técnicos |
| market. | τεχνογνωσία βιομηχανικού franchise | saber hacer de una franquicia industrial |
| law | τεχνογνωσία εμπορικού χαρακτήρα | conocimientos comerciales |
| law | τεχνογνωσία που έχει καταστεί κοινό κτήμα | conocimiento técnico que haya pasado a ser de dominio público |
| law | τεχνογνωσία που συνδέεται με το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας | know-how accesorio a la patente |
| market. | τεχνογνωσία συστήματος ενοποιημένης βιομηχανικής παρουσίας | saber hacer de una franquicia industrial |
| market. | τεχνογνωσία συστήματος ενοποιημένης παροχής υπηρεσιών ή διανομής | saber hacer de una franquicia de servicio o de distribución |
| market. | τεχνογνωσία franchise υπηρεσιών ή διανομής | saber hacer de una franquicia de servicio o de distribución |
| market. | τυποποίηση της τεχνογνωσίας | estandarización del saber hacer |
| law | υποχρέωση αποχής από τη χρήση τεχνογνωσίας | obligación de cesación de uso |
| law | υποχρέωση απόδωσης των στοιχείων της τεχνογνωσίας | obligación de restituir el saber hacer |
