| Subject | Greek | Spanish |
| met. | άκαμπτη σύνδεση | unión rígida |
| met. | άκαμπτη σύνδεση | conexión rígida |
| el. | άμεση σύνδεση | acoplamiento directo |
| industr. | ένωση και σύνδεση | ensamblaje |
| gen. | έργα υποδομής για τη σύνδεση με το δίκτυο | infraestructuras de enlace |
| comp., MS | αλληλεπιδραστική σύνδεση | inicio de sesión interactivo |
| IT | αμφίδρομη σύνδεση | conexión bidireccional |
| el. | ανάστροφη σύνδεση | tensión de equilibrio |
| el. | ανάστροφη σύνδεση | conexión invertida |
| el. | αναλογική σύνδεση | enlace analógico |
| comp., MS | αναμονή με σύνδεση | modo de espera conectado |
| el. | ανεξάρτητη σύνδεση | montaje elevador-reductor |
| el. | ανεπιθύμητη σύνδεση | trayectoria parásita |
| el. | ανομοιόμορφη σύνδεση | montaje no uniforme |
| earth.sc., mech.eng. | αντλία σε σειρά με σύνδεση με ποδαρικά | bomba en línea con uniones por brida |
| comp., MS | ανώνυμη σύνδεση | inicio de sesión anónimo |
| comp., MS | ανώνυμη σύνδεση | enlace anónimo |
| comp., MS | αξιόπιστη σύνδεση | conexión de confianza |
| chem., el. | απoσύνδεση και κλείδωμα | cierre de seguridad con enclavamiento |
| comp., MS | απευθείας καλωδιακή σύνδεση | conexión directa por cable |
| met. | απλή σύνδεση με πατούρα | unión por engrapado simple plano |
| met. | απλή σύνδεση με πατούρα | unión por engatillado simple plano |
| construct. | απλή σύνδεση σωλήνων χωρίς ταινία ή ενίσχυση | unión sencilla de tubos sin entramado ni refuerzo |
| comp., MS | απομακρυσμένη σύνδεση | conexión remota |
| comp., MS | απομακρυσμένη σύνδεση πολυμέσων | conexión multimedia remota |
| el. | απόδοση σε παράλληλη σύνδεση | rendimiento en paralelo |
| comp., MS | απόλυτη σύνδεση | vínculo absoluto |
| fin. | απόφαση για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Decisión de Asociación Ultramar |
| comp., MS | αρχείο φακέλου για εργασία χωρίς σύνδεση | archivo de carpetas sin conexión |
| el. | αστεροειδής σύνδεση γεννήτριας | conexión en estrella |
| el. | αστεροειδής σύνδεση γεννήτριας | circuito en Y |
| comp., MS | αυτόματη σύνδεση | inicio de sesión automático |
| comp., MS | Αυτόματη σύνδεση | Conexión automática |
| comp., MS | Αυτόματη σύνδεση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου | Vinculación automática de correo electrónico |
| comp., MS | βάση δεδομένων με σύνδεση | base de datos en línea |
| el. | βασική σύνδεση διακόπτη | montaje básico de un contactor |
| el. | βασική σύνδεση μετατροπέα | montaje básico de un convertidor |
| earth.sc., mech.eng. | βιδωτή σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα | conexión flexible |
| comp., MS | Βοήθεια χωρίς σύνδεση | Ayuda sin conexión |
| construct. | γάντζος για τη σύνδεση δύο κούφιων μαδεριών | grapa de unión entre dos cajones |
| chem. | Γείωση/ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού δέκτη. | Conectar a tierra / enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción. |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM για το Microsoft Office Outlook με πρόσβαση χωρίς σύνδεση | Microsoft Dynamics CRM para Microsoft Office Outlook con acceso sin conexión |
| met. | γωνιακή σύνδεση με διπλή πατούρα | unión de rincón con engrapado doble |
| met. | γωνιακή σύνδεση με διπλή πατούρα | unión de rincón con engatillado doble |
| met. | γωνιακή σύνδεση με πατούρα | unión engrapada de rincón |
| met. | γωνιακή σύνδεση με πατούρα | unión engatillada de rincón |
| health., anim.husb. | Δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ των κτηνιατρικών αρχών | Red Informatizada de Enlace entre Autoridades Veterinarias |
| health., IT, nat.res. | δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ των κτηνιατρικών αρχών | red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias |
| health., anim.husb. | Δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ των κτηνιατρικών αρχών | Red Informatizada de Enlace entre Administraciones Veterinarias |
| health., anim.husb. | δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ των κτηνιατρικών αρχών; δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ κτηνιατρικών αρχών | Red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias |
| comp., MS | δημόσια σύνδεση | vínculo público |
| el. | διάταξη για σύνδεση με κύκλωμα μεμβράνης | dispositivo de enlace pelicular |
| el. | διαβιβαστική δορυφορική σύνδεση | tándem de circuitos por satélite |
| el. | διαδοχική σύνδεση | cascada |
| econ., commun., el. | διακόπτω τη σύνδεση | cortar la comunicación |
| IT, earth.sc. | διαφορικός μεταγωγέας για τη σύνδεση συνδρομητών | conmutador diferencial de punto de cruce |
| med. | διαχωρισμός σε απευθείας σύνδεση | separación en serie |
| construct. | δικτυωτή σύνδεση | arriostramiento de celosía |
| met. | διπλή γωνιακή σύνδεση με πατούρα | unión de rincón con engrapado doble y bordes rebatidos |
| met. | διπλή γωνιακή σύνδεση με πατούρα | unión de rincón con engatillado doble y bordes rebatidos |
| el. | διπλή σύνδεση περιτύλιξης | conexión enlazada de dos bornes |
| comp., MS | διπλότυπη σύνδεση | vínculo duplicado |
| gen. | διπολική σύνδεση συνεχούς ρεύματος | enlace de corriente continua bipolar |
| IT | δισημειακή σύνδεση ISDN | conexión punto a punto |
| el. | δισύρματη σύνδεση | enlace 2 hilos |
| IT | εγγραφέας μικροφωτοταινίας σε σύνδεση | registradores COM en línea |
| construct. | εγκάρσια σύνδεση | arriostramiento transversal |
| comp., MS | εικονική σύνδεση | vínculo virtual |
| IT, industr., construct. | εμπρόσθια σύνδεση | conexión por la cara anterior |
| IT, industr., construct. | εμπρόσθια σύνδεση | conexión frontal |
| el. | εν σειρά σύνδεση | conexión en serie |
| el. | εν σειρά σύνδεση | instalación en serie |
| earth.sc. | εν σειρά σύνδεση | cascada |
| earth.sc. | εν σειρά σύνδεση διατάξεων εν σειρά | unidad de cascada colectiva |
| construct. | ενίσχυση και σύνδεση συρόμενων διαχωριστικών τοίχων | refuerzo y sostén de los muros-cortina |
| comp., MS | ενεργή υπερ-σύνδεση | hipervínculo activo |
| IT | ενεργητική σύνδεση | conexión energética |
| el. | ενισχυτής με τρανζίστορ σε διαδοχική σύνδεση | amplificador a transistores en cascada |
| IT, el. | εξαπλωμένη σύνδεση | soldadura embarrada |
| comp., MS | εξωτερική υπερ-σύνδεση | hipervínculo externo |
| el. | επαγωγική σύνδεση με συντονισμό | conexión inductiva por resonancia |
| gen. | Επιτροπή για τα θέματα που εμπίπτουν στο άρθρο 42 της απόφασης για τη Σύνδεση ΥΧΕ-ΕΚ | Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 42 de la Decisión de Asociación Ultramar |
| gen. | Επιτροπή για τα θέματα που εμπίπτουν στο άρθρο 36 της απόφασης για τη Σύνδεση ΥΧΕ-ΕΚ | Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 36 de la Decisión de Asociación Ultramar |
| industr., construct. | επιφανειακή σύνδεση | capa de obturación |
| IT, el. | επιφανεική σύνδεση | desprendimiento de la soldadura |
| met. | εσωραφή με προετοιμασία των άκρων σε σύνδεση T ή σύνδεση γωνίας | soldadura de ángulo con chaflán |
| comp., MS | εσωτερική υπερ-σύνδεση | hipervínculo interno |
| ed., IT | ευρετήριο πηγών σε απευθείας σύνδεση | directorio de recursos en línea |
| forestr. | ζωντανή σύνδεση | conexión rápida |
| forestr. | ζωντανή σύνδεση | conexión directa |
| earth.sc., mech.eng. | ηλεκτρική σύνδεση | alimentación eléctrica |
| el. | ηλεκτρική σύνδεση | conexión eléctrica |
| gen. | ηλεκτρική σύνδεση | toma de electricidad |
| IT | ηλεκτρονικό προγραμματιζόμενο σύστημα επικοινωνίας για τη σύνδεσηEPCI | circuito programable de comunicación para conexión |
| chem., el. | ημιάκαμπτη σύνδεση | racor semirrígido |
| el. | ημιελεγχόμενη σύνδεση | montaje semicontrolable |
| el. | ημιμόνιμη σύνδεση | conexión retenida |
| el., construct. | ισοδυναμική σύνδεση | conexión equipotencial |
| comp., MS | καθολική σύνδεση | inicio de sesión único |
| comp., MS | καλωδιακή σύνδεση | conexión por cable |
| el. | κανονική σύνδεση | tensión de equilibrio |
| comp., MS | καταγραφή κατάστασης χρήστη χωρίς σύνδεση | captura de estado de usuario sin conexión |
| construct. | κατακόρυφη σύνδεση | arriostramiento vertical |
| comp., MS | κατεστραμμένη σύνδεση | vínculo roto |
| comp., MS | κατεστραμμένη υπερ-σύνδεση | hipervínculo roto |
| comp., MS | Κοινόχρηστη σύνδεση στο Internet | Conexión compartida a Internet |
| industr., el. | κολλητή σύνδεση | junta soldada |
| industr., el. | κολλητή σύνδεση | conexión soldada |
| el. | κουτί για τη σύνδεση των καλωδίων | caja de empalme |
| chem., el. | κρουνός με ελαστική σύνδεση | grifo porta-goma |
| el. | κρυσταλοτρίοδος με σύνδεση διόδου | transistor conectado en diodo |
| agric. | κυκλικό περιστρεφόμενο μαχαίρι με ταλαντευόμενη σύνδεση | cuchilla circular oscilante |
| el. | κυκλοφορητής τύπου Τ με σύνδεση Ε-επιπέδου | circulador en T plano E |
| el. | κυκλοφορητής τύπου Τ με σύνδεση στο Η-επίπεδο | circulador en T plano H |
| el. | κυκλοφορητής τύπου Υ με σύνδεση στο Ε-επίπεδο | circulador en Y plano E |
| el. | κυκλοφορητής τύπου Υ με σύνδεση στο Η-επίπεδο | circulador en Y plano H |
| environ. | κωνική σύνδεση | unión cónica |
| econ., commun., el. | κόβω τη σύνδεση | cortar la comunicación |
| IT, el. | κύκλωμα για τη σύνδεση αγωγών | circuito para la conexión de bus |
| el. | κύκλωμα τεμαχιστή σε παράλληλη σύνδεση | cortocircuito recortador en paralelo |
| el. | κύκλωμα τεμαχιστή σε σύνδεση σειράς-παραλλήλου | circuito recortador serie-paralelo |
| ed., IT | λεξικό βίντεο σε απευθείας σύνδεση | diccionario en vídeo en línea |
| met. | λοξή σύνδεση | unión en inglete |
| industr., construct., chem. | λοξή σύνδεση άκρων | junta biselada |
| met., mech.eng. | λυόμενη σύνδεση | unión desmontable |
| comp., MS | με σύνδεση, συνδεδεμένος | en línea, conectado |
| mexic., comp., MS | με σύνδεση, συνδεδεμένος | en línea |
| gen. | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας που συνήφθη από το Συμβούλιο, την Ισλανδία και τη Νορβηγία για τη σύνδεση των εν λόγω χωρών με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν | Comité mixto del Acuerdo celebrado por el Consejo con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| el. | μεταλλικό φύλλο που τοποθετείται μεταξύ δύο φλαντζών σε σύνδεση κυματοδηγών | junta de contacto |
| el. | μεταλλικό φύλλο που τοποθετείται μεταξύ δύο φλαντζών σε σύνδεση κυματοδηγών | arandela para guiaondas |
| met. | μετωπιαία σύνδεση | unión a tope |
| met. | μετωπιαία σύνδεση | empalme |
| el. | μη ελεγχόμενη σύνδεση | montaje no controlable |
| industr., construct. | μηχανή για το τράβημα των νημάτων και για τη σύνδεση των βροχίδων | máquina para sacar hilos y ligar los calados |
| el. | μηχανική ηλεκτρική σύνδεση | conexión electromecánica |
| el. | μηχανική σύνδεση | conexión sin soldadura |
| earth.sc. | μηχανική σύνδεση | conexión mecánica |
| comp., MS | Μοναδική σύνδεση | Conexión unificada |
| gen. | μονοπολική σύνδεση συνεχούς ρεύματος | enlace de corriente continua monopolar |
| met. | μονόπλευρη διπλή επίπεδη σύνδεση με πατούρα | unión con cubrejunta engrapada |
| met. | μονόπλευρη διπλή επίπεδη σύνδεση με πατούρα | unión con cubrejunta engatillada |
| met. | μονόπλευρη επίπεδη σύνδεση με επικάλυψη | unión por solape enrasado |
| met. | μονόπλευρη επίπεδη σύνδεση με πατούρα | unión por engrapado enrasado |
| met. | μονόπλευρη επίπεδη σύνδεση με πατούρα | unión por engatillado enrasado |
| met. | μόνιμη σύνδεση | unión permanente |
| industr., construct., chem. | Ξηρά σύνδεση με σκόνη | ligante de mat en polvo |
| industr., construct., chem. | Ξηρά σύνδεση με σκόνη | aglomerante de mat en polvo |
| construct. | οδική σύνδεση διαμέσου των Πυρηναίων | enlace transpirenaico por carretera |
| met. | οδοντωτή σύνδεση με επικάλυψη | unión a solape con bordes dentados |
| mater.sc., industr., construct. | ολισθαίνουσα μεταλλική σύνδεση | cierre automático deslizante |
| el. | ομοιόμορφη σύνδεση | montaje uniforme |
| comp., MS | Ομότιμη σύνδεση | Punto a punto |
| comp., MS | ονομαστική σύνδεση | enlace con nombre |
| el. | οπτική σύνδεση | conexión óptica |
| met. | ορθή απλή σύνδεση με πατούρα | unión engrapada con bordes levantados |
| met. | ορθή απλή σύνδεση με πατούρα | unión engatillada con bordes levantados |
| el. | ορθοτροπική σύνδεση | unión ortomodal |
| construct. | οριζόντια σύνδεση | arriostramiento horizontal |
| IT, el. | πίσω σύνδεση | soldadura por la cara posterior |
| el. | παράλληλη σύνδεση | conexión en derivación |
| el. | παράλληλη σύνδεση | instalación en paralelo |
| el. | παράλληλη σύνδεση | conexión en paralelo |
| el. | παράλληλη σύνδεση | acoplamiento en paralelo |
| el. | παράλληλη σύνδεση | montaje en paralelo |
| hobby, transp. | παράλληλη σύνδεση | construcción al hilo |
| el. | παράλληλη σύνδεση εν σειρά | montaje en serie paralelo |
| nat.sc., agric. | παραλληλόγραμη σύνδεση | varillaje paralelogramo |
| earth.sc., mech.eng. | περιστρεφόμενη σύνδεση | conexión giratoria |
| environ. | περιστροφική σύνδεση | unión rotativa |
| comp., MS | πιο αργή σύνδεση | conexión más lenta |
| industr., construct. | πιστόλι για σύνδεση εγγράφων | pistola para grapar |
| math. | πλήρης σύνδεση συσπείρωση | agrupamiento por ligamiento completo |
| el. | πλήρως ελεγχόμενη σύνδεση | montaje totalmente controlable |
| el. | πλακίδιο για σύνδεση δύο κυματοδηγών | junta metálica |
| el. | πλησιόχρονη σύνδεση | conexión plesiocrona |
| el. | πολλαπλή σύνδεση | unión múltiplex |
| el. | πολλαπλή σύνδεση | enlace múltiplex |
| el. | πολλαπλή σύνδεση | montaje múltiple |
| comp., MS | προεπιλεγμένη υπερ-σύνδεση | hipervínculo predeterminado |
| comp., MS | Προσαρμοσμένη σύνδεση | Conector personalizado |
| gen. | Προσωρινή σύνδεση Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης ΟΑΠ για λογαριασμό της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας | Asociación interina entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza |
| comp., MS | Πρόγραμμα-πελάτης πολιτικής ομάδας με ασύρματη σύνδεση | Cliente de directiva de grupo para redes inalámbricas |
| comp., MS | Πρόγραμμα-πελάτης πολιτικής ομάδας με σύνδεση καλωδίου | Cliente de directiva de grupo para redes cableadas |
| industr., construct. | πρόχειρη σύνδεση | montaje libre |
| comp., MS | πρώιμη σύνδεση | enlace anticipado |
| industr. | Πυρίμαχα με χημική σύνδεση | refractario aglomerado químicamente |
| comp., MS | σε σύνδεση | en línea |
| agric. | σκούπα με σύνδεση νερού | escoba con conexión de agua |
| el. | στοιχείο για σύνδεση με υβριδικό κύκλωμα | dispositivo de enlace pelicular |
| el. | στοιχείο ημιαγωγού για κατευθείαν σύνδεση με το υπόστρωμα | l.i.d. |
| el. | στοιχείο ημιαγωγού για κατευθείαν σύνδεση με το υπόστρωμα | dispositivo invertido sin conductores |
| met. | συγκολλητική σύνδεση | unión por cobresoldeo |
| met. | συγκολλητική σύνδεση | cobresoldadura |
| comp., MS | συμβολική σύνδεση | vínculo simbólico |
| gen. | συμφωνία που συνιστά σύνδεση | Acuerdo Europeo |
| gen. | συμφωνία που συνιστά σύνδεση | Acuerdo Europeo de Asociación |
| gen. | συμφωνία που συνιστά σύνδεση | Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación |
| health. | συναπτική εσωτερική σύνδεση | interacción sináptica |
| med. | συνδυασμένες τεχνικές σε απευθείας σύνδεση | técnicas consecutivas en serie |
| el. | συνεχορρευματική βραχεία σύνδεση υψηλής τάσης | conexión corta de corriente continua de alta tensión |
| comp., MS | συντήρηση χωρίς σύνδεση | instalación sin conexión |
| industr. | συσκευή για τη σύνδεση εγγράφων | grapadora |
| industr. | συσκευή για τη σύνδεση των εγγράφων | grapadora |
| el. | σφαιρική σύνδεση | conexión de bola |
| stat. | σχετική σύνδεση | relativos en cadena |
| stat. | σχετική σύνδεση | eslabón relativo |
| comp., MS | σχετική σύνδεση | vínculo relacionado |
| stat. | σχετική σύνδεση | razones en cadena |
| gen. | σύμπλοκη σύνδεση | coordinación compleja |
| comp., MS | Σύνδεση 3G | Conexión 3G |
| comp., MS | σύνδεση IEEE 1394 | conector IEEE 1394 |
| med. | σύνδεση CO2 | fijación del CO2 |
| industr., construct., chem. | σύνδεση άκρων | unión por cubrejunta |
| industr., construct., chem. | σύνδεση άκρων | unión a tope |
| industr., construct. | σύνδεση άκρων σχοινίων ή καλωδίων | unión a tope |
| industr., construct. | σύνδεση άκρων σχοινίων ή καλωδίων | unión a testa |
| math. | σύνδεση ή συνάφεια | asociación |
| econ., market. | de facto σύνδεση ή συνδυασμός | combinación o vinculación de hecho |
| earth.sc., mech.eng. | σύνδεση αερισμού | racor de conexión de purga |
| construct. | σύνδεση ακαμψίας | rigidización |
| agric. | σύνδεση ακροφυσίου | unión de la boquilla |
| agric. | σύνδεση ακροφυσίου | racor de la boquilla |
| chem., el. | σύνδεση απαγωγής | racor de purga |
| mater.sc., mech.eng. | σύνδεση απλής διάτμησης | unión a cortadura simple |
| comp., MS | Σύνδεση Web απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας | Conexión web a Escritorio remoto |
| comp., MS | Σύνδεση απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας | Conexión a Escritorio remoto |
| earth.sc., mech.eng. | σύνδεση αποχέτευσης | conexión de vaciado |
| earth.sc., mech.eng. | σύνδεση αποχέτευσης | conexión de drenaje |
| industr., construct. | σύνδεση αργαλειού | remesa de lizos |
| gen. | Σύνδεση Αρωγής, Αποκατάστασης και Ανάπτυξης | vinculación entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo |
| econ., health. | Σύνδεση Αρωγής,Αποκατάστασης και Ανάπτυξης | Vinculación de la Ayuda, la Rehabilitación y el Desarrollo |
| agric., mech.eng. | σύνδεση αρότρου | bastidor |
| agric., mech.eng. | σύνδεση αρότρου | bastidor del arado |
| agric., mech.eng. | σύνδεση αρότρου | armazón |
| el. | σύνδεση αστέρα | conexión en estrella |
| earth.sc., el. | σύνδεση αστέρος | conectado en estrella |
| earth.sc., el. | σύνδεση αστέρος | acoplamiento en estrella |
| earth.sc., el. | σύνδεση ατσαλίνας | conexión del hilo guiador |
| el. | σύνδεση αυτογενούς συγκόλλησης | conexión por soldadura |
| agric. | σύνδεση αυτοπληρώσεως | inyector hidráulico |
| agric. | σύνδεση αυτοπληρώσεως | inyector de llenado |
| comp., MS | σύνδεση βάσης δεδομένων | conexión de base de datos |
| el. | σύνδεση γέφυρας | montaje en puente |
| el. | σύνδεση γέφυρας | conexión en puente |
| met., el. | σύνδεση γείωσης | seccionador |
| met., el. | σύνδεση γείωσης | disyuntor |
| el. | σύνδεση γειωμένης βάσης | conexión base común |
| el. | σύνδεση γειωμένου εκπομπού | conexión emisor común |
| comp., MS | Σύνδεση Microsoft Exchange Online για Office Outlook 2003 | Conector de Microsoft Exchange Online para Office Outlook 2003 |
| met. | σύνδεση γωνιακού-πέλματος | empalme de angular de cabeza |
| comp., MS | σύνδεση δεδομένων | enlace de datos |
| mexic., comp., MS | σύνδεση δεδομένων | conexión de datos |
| comp., MS | σύνδεση δεδομένων εικονικής λειτουργίας | enlace de datos en modo virtual |
| met., el. | σύνδεση δευτερεύοντος κυκλώματος | conexión del circuito secundario |
| el. | σύνδεση διά περιτυλίξεως αγωγού | conexión de alambre arrollado |
| agric. | σύνδεση διά συμβολής | junta a tope |
| el. | σύνδεση διακόπτη | montaje contactor |
| met. | σύνδεση δι'επιθέσεως | empalme por superposición |
| comp., MS | σύνδεση δικτύου | inicio de sesión de red |
| comp., MS | σύνδεση δικτύου | conexión de red |
| comp., MS | σύνδεση δικτύου υπερύθρων | conexión de red infrarroja |
| el. | σύνδεση διπλής διέλευσης | montaje de doble vía |
| industr., construct. | σύνδεση δι'υπερθέσεως | junta con solape |
| met. | σύνδεση δοκού | empalme de viga |
| met. | σύνδεση δοκού | embrochalado |
| met. | σύνδεση δοκών | ensambladura de vigas |
| met. | σύνδεση δοκών | embrochalado de vigas |
| construct. | σύνδεση δοκών | acoplamiento |
| el. | σύνδεση δύο κυματοδηγών με επίπεδες φλάντζες | junta normal |
| el. | σύνδεση δύο κυματοδηγών με φλάντζες αποπνιγμού | unión de choque |
| el. | σύνδεση δύο κυματοδηγών με φλάντζες αποπνιγμού | junta choque |
| industr., construct. | σύνδεση δύο μερών | manguito |
| industr., construct. | σύνδεση δύο μερών | virola |
| industr., construct. | σύνδεση δύο μερών | apareamiento |
| el. | σύνδεση εκπομπού | conexión del emisor |
| el. | σύνδεση ελεγχόμενη από κύκλωμα | conexión por conmutación de circuitos |
| comp., MS | σύνδεση εν ενεργεία | conexión persistente |
| el. | σύνδεση εν παραλλήλω | montaje en paralelo |
| el. | σύνδεση εν παραλλήλω | acoplamiento en paralelo |
| el. | σύνδεση εν παραλλήλω | conexión en paralelo |
| el. | σύνδεση εν παραλλήλω | conexión en derivación |
| el. | σύνδεση εν παραλλήλω | instalación en paralelo |
| el. | σύνδεση εν παραλλήλω | acoplamiento paralelo |
| el. | σύνδεση εν παραλλήλω | shunt eléctrico |
| health. | σύνδεση εν παραλλήλω | en paralelo |
| el. | σύνδεση εν σειρά | conexión serie |
| el. | σύνδεση εν σειρά | conexión en serie |
| el. | σύνδεση εν σειρά | montaje en serie |
| comp., MS | σύνδεση εν ώρα λειτουργίας | intercambio en caliente |
| earth.sc., mech.eng. | σύνδεση εξαερισμού | conexión del punto de aire |
| el. | σύνδεση επί του κελύφους για τη διέλευση των καλωδίων | casco de conexión para penetración de cable |
| comp., MS | σύνδεση επαφής | vinculación de contactos |
| met. | σύνδεση επικάλυψης | unión a tope con soplete |
| met. | σύνδεση επικάλυψης με προσαρμοσμένο σύνδεσμο | unión a enchufe por reducción de un extremo |
| met. | σύνδεση επικάλυψης με συρόμενο σύνδεσμο | unión con manguito |
| el. | σύνδεση επιλεγόμενη από κύκλωμα | conexión por conmutación de circuitos |
| comp., MS | σύνδεση επισκέπτη | vínculo de invitado |
| met. | σύνδεση εργαστηρίου | unión de taller |
| comp., MS | σύνδεση ευρείας ζώνης | conexión de banda ancha |
| earth.sc., mech.eng. | σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα | conexión con tubos flexibles |
| earth.sc., mech.eng. | σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα | conducto en tubo flexible |
| law | σύνδεση η οποία συνεπάγεται αμοιβαία δικαιώματα και υποχρεώσεις | una asociación que entrañe derechos y obligaciones recíprocos |
| gen. | σύνδεση ηλεκτροδίων | niplado de electrodos |
| el. | σύνδεση θερμικής σύμπτυξης με θερμή ακίδα | enlace a termocompresión por aguja caliente |
| mater.sc., mech.eng. | σύνδεση ιμάντων | enlazador |
| comp., MS | σύνδεση και ενσωμάτωση αντικειμένων | vinculación e incrustación de objetos |
| industr. | σύνδεση και συρραφή | enlace y remallado |
| earth.sc., el. | σύνδεση καλωδίων | unión de cables |
| earth.sc., el. | σύνδεση καλωδίων | conexión de cables |
| construct. | σύνδεση κατά μήκος | arriostramiento longitudinal |
| met. | σύνδεση κατ'άκρον | empalme por testa |
| chem. | σύνδεση κεραμικού-μήτρας | juntura cerámica-matriz |
| el. | σύνδεση κοινού εκπομπού | configuración en emisor común |
| met. | σύνδεση κορμού | empalme de alma |
| comp., MS | σύνδεση λογαριασμών | vinculación de cuentas |
| chem., el. | σύνδεση μέσω διαστολής του σωλήνα | racor abocardado |
| el. | σύνδεση μέσω κέντρων | conexión a través de una central |
| comp., MS | σύνδεση μέσω τηλεφώνου | conexión de acceso telefónico |
| comp., MS | σύνδεση μέσω υπερύθρων | conexión por infrarrojos |
| chem. | σύνδεση με bayonnette | unión escalonada |
| agric., construct. | σύνδεση με άσκηση πίεσης | empalme hidrodinámico |
| met. | σύνδεση με αρμοκάλλυμα | unión con cubrejuntas |
| met. | σύνδεση με αρμοκάλλυμα | empalme con cubrejuntas |
| met. | σύνδεση με αρμοκαλύπτρα | unión con cubrejuntas |
| met. | σύνδεση με αρμοκαλύπτρα | empalme con cubrejuntas |
| comp., MS | Σύνδεση με βάση δεδομένων στο Internet | Conector de bases de datos de Internet |
| environ. | σύνδεση με δίκτυο νερού | suministro de agua |
| environ. | σύνδεση με δίκτυο νερού | toma de agua |
| environ. | σύνδεση με δίκτυο νερού | abastecimiento de agua |
| industr., construct., chem. | Σύνδεση με δόντια | ensamblaje |
| met. | σύνδεση με δύο πατούρες | unión con engrapado doble enrasado con bordes levantados |
| met. | σύνδεση με δύο πατούρες | unión con engatillado doble enrasado con bordes levantados |
| comp., MS | Σύνδεση με εγγραφή | Vincular a registro |
| earth.sc., mech.eng. | σύνδεση με εκτόνωση στομίου | conexión abocinada |
| el. | σύνδεση με επαγωγή | conexión reactiva |
| met. | σύνδεση με επαλληλία | empalme por superposición |
| industr., construct. | σύνδεση με επικάλυψη | encaballamiento |
| industr., construct. | σύνδεση με επικάλυψη | juntura imbricante |
| industr., construct. | σύνδεση με επικάλυψη | junta con solape |
| met. | σύνδεση με επικάλυψη | unión con cubrejuntas |
| met. | σύνδεση με επικάλυψη T | unión a soplete en T |
| industr., construct. | σύνδεση με επικάλυψη | junta imbricante |
| industr., construct. | σύνδεση με επικάλυψη | montado |
| industr., construct. | σύνδεση με επικάλυψη | chapa encaballada |
| met. | σύνδεση με εσωραφή συγκολλήσεως | unión a tope |
| comp., MS | σύνδεση με εσωτερικές ιστοσελίδες | vínculo profundo |
| comp., MS | σύνδεση με εσωτερικές ιστοσελίδες | vinculación en profundidad |
| met., construct. | σύνδεση με ηλεκτροσυγκόλληση ή με κινητές πλάκες | ensamblaje por soldaduras o por bridas móviles |
| industr., construct., chem. | σύνδεση με θερμότητα | unión por calor |
| agric., construct. | σύνδεση με κλείστρα | empalme con uniones de palanquita |
| met. | σύνδεση με κομβοέλασμα | unión con cartela |
| chem., el. | σύνδεση με κόλλημα | unión por encolado |
| industr., construct. | σύνδεση με λοξότμηση | unión en bisel |
| el. | σύνδεση με μεταφορά | transferencia |
| el. | σύνδεση με μεταφορά | transferencia directa |
| el. | σύνδεση με μεταφορά | transconexión |
| el. | σύνδεση με μεταφορά | conexión en transferencia |
| met., mech.eng. | σύνδεση με μούφα | unión con manguito |
| met. | σύνδεση με πατούρα T | unión en T empotrada |
| el. | σύνδεση με περιτύλιξη | conexión enlazada |
| comp., MS | Σύνδεση με προβολέα | Conectarse a un proyector |
| chem. | σύνδεση με προσαρμογή μεταλλικού δακτυλίου | manguito de enchufe |
| chem. | σύνδεση με προσαρμογή περιένδυσης μετάλλου | manguito de enchufe |
| chem., el. | σύνδεση με πρόσθετες πλάκες | unión a tope y remachada |
| comp., MS | σύνδεση με πόρους | vínculo de recursos |
| earth.sc., mech.eng. | σύνδεση με ρακόρ | tuerca de unión |
| earth.sc., mech.eng. | σύνδεση με ρακόρ | conexión por compresión |
| met. | σύνδεση με ραφή συγκολλήσεως δύο ελασμάτων σε επικάλυψη | unión de solape |
| met. | σύνδεση με ραφή συγκολλήσεως ελασμάτων σε T οξείας γωνίας | unión en T oblicua |
| met. | σύνδεση με ραφή συγκολλήσεως ελασμάτων σε T οξείας γωνίας | unión en T |
| met. | σύνδεση με ραφή συγκολλήσεως ελασμάτων σε T ορθής γωνίας | unión recta |
| met. | σύνδεση με ραφή συγκολλήσεως ελασμάτων σε T ορθής γωνίας | unión en T |
| met. | σύνδεση με ραφή συγκολλήσεως ελασμάτων υπό γωνία | unión de ángulo |
| chem., mech.eng. | σύνδεση με ροή καυσίμου | acoplamiento húmedo |
| chem. | σύνδεση με σιδερένια στεφάνη | manguito de ajuste por contracción |
| met. | σύνδεση με σταυροειδή ραφή συγκολλήσεως | unión en cruz |
| el. | σύνδεση με συνδετήρα | conexión por clip |
| chem. | σύνδεση με σχηματισμό σκαλιού | unión escalonada |
| met. | σύνδεση με σύνδεσμο | unión a enchufe en tulipa |
| el. | σύνδεση με σύρμα από χάλυβα-χαλκό | liga en hilo de acero-cobre |
| el. | σύνδεση με σύρμα από χάλυβα-χαλκό | conexión en hilo de acero-cobre |
| el. | σύνδεση με τήξη | empalme por fusión |
| chem., el. | σύνδεση με τήξη | unión por fusión en caliente |
| el. | σύνδεση με τη γή | puesta a tierra |
| el. | σύνδεση με τη γή | derivación a tierra |
| nat.sc., agric., el. | σύνδεση με τη γη | contacto de toma de tierra |
| el. | σύνδεση με το διασυνδεδεμένο δίκτυο | conexión a la red |
| el. | σύνδεση με το διασυνδεδεμένο δίκτυο | acoplamiento a la red |
| met. | σύνδεση με υποδοχή | unión encasquillada a enchufe |
| el. | σύνδεση με φερέσυχνο | comunicación por corriente portador |
| met., mech.eng. | σύνδεση με χιτώνιο | unión con embutición |
| earth.sc., mech.eng. | σύνδεση με ωτίδες | junta de bridas |
| fin., agric. | Σύνδεση μεταξύ έργων ανάπτυξης της αγροτικής οικονομίας | Relaciones entre Actividades de Desarrollo de la Economia Rural |
| fin. | σύνδεση μεταξύ συστημάτων διακανονισμού τίτλων | enlace entre sistemas de liquidación de valores |
| gen. | Σύνδεση μεταξύ των ενεργειών ανάπτυξης της αγροτικής οικονομίας | Iniciativa comunitaria de desarrollo rural |
| gen. | σύνδεση μεταξύ των ενεργειών ανάπτυξης της αγροτικής οικονομίας | relaciones entre actividades de desarrollo de la economía rural |
| el. | σύνδεση μετατροπέα | montaje convertidor |
| el. | σύνδεση μονής διέλευσης | montaje de una vía |
| comp., MS | σύνδεση μοντέλου | enlazador de modelos |
| el. | σύνδεση μόνωσης εκ των υστέρων | conexión postaislada |
| el. | σύνδεση νερού ψύξεως | empalme de llegada de agua |
| industr., construct. | σύνδεση ξυλόφυλλων | canteado de chapas |
| comp., MS | σύνδεση ογκοχρέωσης | conexión de uso medido |
| comp., MS | σύνδεση ομάδας δρομολόγησης | conector de grupos de enrutamiento |
| gen. | σύνδεση ουδέτερου σημείου | conexión del neutro |
| met. | σύνδεση πέλματος | empalme de platabanda |
| chem., el. | σύνδεση πλέγματος | enlaces reticulares |
| earth.sc., mech.eng. | σύνδεση πλήρωσης | orificio de llenado |
| fin. | σύνδεση πολιτικού και οικονομικού χαρακτήρα | asociación de carácter político y económico |
| el. | σύνδεση πολυγώνου | conexión en polígono |
| el. | σύνδεση προκαταρκτικής μόνωσης | conexión preaislada |
| el. | σύνδεση πυλών πολλαπλών επιπέδων | conexión multinivel de compuertas |
| gen. | σύνδεση πυρήνα | unión del núcleo |
| law | σύνδεση σε επίπεδο διοίκησης | dirección común |
| el. | σύνδεση σε σειρά | acoplamiento en serie |
| el. | σύνδεση σε σειρά | conexión en serie |
| el. | σύνδεση σε σειρά | conexión serie |
| el. | σύνδεση σε σειρά | instalación en serie |
| el. | σύνδεση σε σειρά | acoplamiento serie |
| el. | σύνδεση σε σειρά | montaje en serie |
| el. | σύνδεση σειράς | montaje en serie |
| comp., MS | σύνδεση στο Internet | conexión a Internet |
| mater.sc., construct. | σύνδεση στο αστικό σύστημα κεντρικής θέρμανσης | conexión a la central térmica urbana |
| el. | σύνδεση στο δίκτυο ενέργειας | enlace a la red de energía |
| met. | σύνδεση στο εργοστάσιο | unión de taller |
| met. | σύνδεση στο εργοτάξιο | unión de montaje |
| met. | σύνδεση στο εργοτάξιο | junta de montaje |
| comp., MS | σύνδεση στο Internet με ογκοχρέωση | conexión a Internet de uso medido |
| med. | σύνδεση στο φυλετικό χρωμόσωμα | ligación al sexo |
| met. | σύνδεση στύλου | junta de soporto |
| comp., MS | Σύνδεση συγκροτήσεων .NET | Conector de ensamblado .NET |
| el. | σύνδεση συγκόλλησης | conexión soldada |
| med. | σύνδεση συμπληρώματος κατά BORDET-GENGOU | fijación del complemento de Bordet-Gengou |
| energ.ind. | σύνδεση συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης | enlace de alta tensión continua |
| comp., MS | σύνδεση συνημμένου | vínculo a datos adjuntos |
| forestr. | σύνδεση συρματοσχοίνων | eslinga |
| earth.sc., mech.eng. | σύνδεση σωλήνα | conexión con tubos flexibles |
| earth.sc., mech.eng. | σύνδεση σωλήνα | conducto en tubo flexible |
| agric., construct. | σύνδεση σωλήνων | empalme de las tuberías |
| el. | σύνδεση σύσφιξης | conexión engastada |
| el. | σύνδεση Τ | unión en T |
| el. | σύνδεση Τ στο Ε-επίπεδο | unión en T en el plano E |
| el. | σύνδεση Τ στο Ε-επίπεδο | T serie |
| el. | σύνδεση Τ στο Η-επίπεδο | unión en T en el plano H |
| el. | σύνδεση Τ στο Η-επίπεδο | T derivación |
| el. | σύνδεση της διακλαδώσεως με το ζυγό | pasar una salida al juego de barras |
| earth.sc., tech. | σύνδεση της κεφαλής δοκιμής | acoplamiento del palpador a la pieza |
| gen. | σύνδεση της ξύλινης δοκού και του δαπέδου με την καλύπτρα | ensamblaje de la traviesa y del entablonado con la carrera |
| comp., MS | σύνδεση Τμημάτων Web | conexión de elementos web |
| med. | σύνδεση του Dresch | inserción de Dresch |
| nat.sc., agric. | σύνδεση του δυναμοδοτικού άξονα | toma de fuerza |
| met. | σύνδεση τριών ελασμάτων | unión de tres chapas |
| el. | σύνδεση τροφοδότησης | línea de alimentación |
| el. | σύνδεση τροφοδότησης | arteria |
| el. | σύνδεση των διατάξεων προστασίας μίας διακλαδώσεως με τον συζεύκτη | conectar las protecciones de una salida al interruptor de acoplamiento |
| el. | σύνδεση των συρμάτων | cableado |
| gen. | σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα | asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea |
| construct. | σύνδεση τύπου λαβύρινθου για μονάδες επένδυσης | dispositivo de enlace del tipo en laberinto para los elementos de la fachada |
| el. | σύνδεση Υ | unión en Y |
| gen. | σύνδεση Υ | área articulada |
| el. | σύνδεση Υ στο Ε-επίπεδο | unión en Y en el plano H |
| el. | σύνδεση Υ στο Ε-επίπεδο | unión en Y en el plano E |
| earth.sc., mech.eng. | σύνδεση υγρού έκλυσης,αναρρόφηση υγρού έκλυσης | introducción del líquido de lavado |
| earth.sc., mech.eng. | σύνδεση υγρού έκλυσης,αναρρόφηση υγρού έκλυσης | conexión para el líquido del lavado |
| earth.sc., mech.eng. | σύνδεση υγρού στεγανοποίησης | entrada del líquido de cierre |
| earth.sc., mech.eng. | σύνδεση υγρού στεγανοποίησης | conexión para la entrada del líquido de cierre |
| comp., MS | σύνδεση υλικού | vínculo físico |
| comp., MS | σύνδεση υπηρεσίας ανάκτησης δεδομένων | conexión al servicio de recuperación de datos |
| comp., MS | σύνδεση υπηρεσίας καταλόγου Active Directory | Conector Active Directory |
| med. | σύνδεση υποδοχέα | unión a los receptores |
| chem., el. | σύνδεση υπό πίεση | derivación sobre tubería en carga |
| el. | σύνδεση υπό τάση | montaje en tensión |
| el. | σύνδεση υπό τάση | acoplamiento en tensión |
| comp., MS | σύνδεση φίλτρου | vínculo de filtro |
| environ., agric. | σύνδεση φορτίου με ελικόπτερο σε μετέωρη πτήση | enganche de carga en estacionario |
| industr., construct. | σύνδεση φύλλων καπλαμά | canteado de chapas |
| met., el. | σύνδεση χαμηλής τάσης | conexión del circuito secundario |
| el. | σύνδεση χωρίς συγκόλληση | conexión sin soldadura |
| el. | τετρασύρματη σύνδεση | enlace 4 hilos |
| el. | τηλεφωνική σύνδεση | estación telefónica |
| el. | τηλεφωνική σύνδεση | puesto telefónico |
| gen. | τηλεφωνική σύνδεση | conexión telefónica |
| environ. | τοπική σύνδεση υπονόμων | alcantarilla de conexión |
| health., IT | τράπεζα δεδομένων για ιατρικά συγγράμματα σε συνεχή σύνδεση με υπολογιστή | base de datos sobre bibliografía médica en línea |
| construct. | τριγωνική σύνδεση | arriostramiento triangulado |
| el. | υβριδική σύνδεση | unión híbrida |
| IT | υπέρηχη σύνδεση | soldadura ultrasónica |
| comp., MS | υπερ-σύνδεση | hipervínculo |
| comp., MS | υπερ-σύνδεση που έχετε επισκεφθεί | hipervínculo visitado |
| el. | υποδοχέας για σύνδεση περιτυλίξεως | enchufe de unión arrollada |
| el. | υποδοχέας για σύνδεση περιτυλίξεως | enchufe de alambre arrollado |
| el. | υποδοχή για παροδική σύνδεση ολοκληρωμένων κυκλωμάτων | zócalo para transistores |
| el. | χειροκίνητος σύνδεση | conexión |
| el. | χειροκίνητος σύνδεση | cierre manual |
| med. | χιαστή σύνδεση ινώδουςαδιάλυτο ινώδες | entrecruzamiento de fibrina |
| med. | χιαστή σύνδεση μονομερών ινώδους | entrecruzamiento de monómeros de fibrina |
| IT, dat.proc. | χρωματική σύνδεση | enlace cromático |
| comp., MS | χωρίς σύνδεση | sin conexión, desconectado |
| mexic., comp., MS | χωρίς σύνδεση, εκτός σύνδεσης | sin conexión |
| el. | ψυχρή σύνδεση | conexión fría |
