| Subject | Greek | Spanish |
| gen. | δημόσια σύμβαση παροχής υπηρεσιών | contrato de servicios |
| gen. | δημόσια σύμβαση παροχής υπηρεσιών | contrato público de servicios |
| gen. | δημόσια σύμβαση παροχής υπηρεσιών | contrato de prestación de servicios |
| gen. | δημόσια σύμβαση υπηρεσιών | contrato de servicios |
| gen. | δημόσια σύμβαση υπηρεσιών | contrato público de servicios |
| gen. | δημόσια σύμβαση υπηρεσιών | contrato de prestación de servicios |
| econ., patents. | Ευρωπαϊκή σύμβαση για τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους | Convenio europeo sobre la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso |
| econ. | σύμβαση έργων,προμηθειών και παροχής υπηρεσιών | contrato de obras,de suministros y de servicios |
| law, fin., UN | Σύμβαση για τα προνόμια και τις ασυλίες των ειδικευμένων υπηρεσιών | Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados |
| fin., polit. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθ. Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II |
| law, lab.law. | σύμβαση μίσθωσης υπηρεσιών | contrato de trabajo de arrendamiento de obra |
| law, lab.law. | σύμβαση μίσθωσης υπηρεσιών | contrato de trabajo |
| law, lab.law. | σύμβαση μίσθωσης υπηρεσιών | contrato de arrendamiento de servicios |
| law, commun. | σύμβαση μελέτης και παροχής υπηρεσιών | contrato de estudio y apoyo |
| transp. | σύμβαση μεμονωμένων υπηρεσιών | contrato de servicio individual |
| law, lab.law. | σύμβαση μισθωτών υπηρεσιών | contrato laboral |
| gen. | σύμβαση παραχώρησης υπηρεσιών | concesión de obras |
| law, lab.law. | σύμβαση παροχής ανεξαρτήτων υπηρεσιών | contrato de arrendamiento de obra |
| law, lab.law. | σύμβαση παροχής ανεξαρτήτων υπηρεσιών | arrendamiento de servicios |
| law, lab.law. | σύμβαση παροχής εξαρτημένων υπηρεσιών | contrato de arrendamiento de servicios |
| fin. | σύμβαση παροχής υπηρεσιών | contrato de prestación de servicios |
| transp. | σύμβαση παροχής υπηρεσιών διάσκεψης | contrato de servicios de la conferencia |
| transp. | σύμβαση παροχής υπηρεσιών που απορρέουν από την συμφωνία | contrato de servicio del acuerdo |
| gen. | σύμβαση παροχής υπηρεσιών που συνάπτεται προς το συμφέρον της Επιτροπής | contrato de prestación de servicios adjudicado en interés de la Comisión |
| law, lab.law. | σύμβαση παροχής υπηρεσιών στο σπίτι | contrato de trabajo a domicilio |
| law, lab.law. | σύμβαση παροχής υπηρεσιών στο σπίτι | contrato de arrendamiento de servicios a domicilio |
| comp., MS | Σύμβαση παροχής υπηρεσιών της Microsoft | Contrato de servicios de Microsoft |
| transp. | σύμβαση παροχής υπηρεσιών της διάσκεψης | contrato de servicio del acuerdo |
| tax. | σύμβαση περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών | Convenio relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras |
| proced.law. | σύμβαση που έχει ως αντικείμενο την παροχή υπηρεσιών | contrato que tenga por objeto la prestación de servicios |
| econ. | σύμβαση υπηρεσιών | contrato de servicios |
| law, transp. | σύμβαση υπηρεσιών | contrato de servicio |
