| Greek | Spanish |
| ανοιχτή συμφωνία επαναγοράς | repo abierto |
| αντιανταγωνιστική συμφωνία | acuerdo contrario a la competencia |
| Γενική συμφωνία δανειοληψίας | Acuerdos Generales para la Obtención de Préstamos |
| Γενική συμφωνία δανειοληψίας | Acuerdos Generales de Empréstito |
| Γενική Συμφωνία Δανεισμού | Acuerdo General de Empréstito |
| γενική συμφωνία συνεργασίας | Acuerdo General de Colaboración |
| δάνειο με συμφωνία ημερομηνίας λήξεως | crédito a plazo |
| δάνειο με συμφωνία περιόδων ειδοποίησης | crédito con preaviso |
| δανειακή συμφωνία | convenio o compromiso de préstamo |
| δεσμευμένη συμφωνία επαναγοράς | pacto de recompra comprometido |
| Διεθνής Συμφωνία ή Ρύθμιση Προϊόντος | convenio o acuerdo internacional de producto básico |
| Διεθνής Συμφωνία για το Σίτο | Convenio internacional del trigo |
| Διεθνής Συμφωνία για το Σίτο | Convenio Internacional sobre el Trigo |
| Διεθνής Συμφωνία για το Φυσικό Καουτσούκ | Acuerdo internacional sobre el caucho natural |
| Διεθνής Συμφωνία για το Φυσικό Καουτσούκ | Convenio Internacional del Caucho Natural |
| Διεθνής Συμφωνία για το Φυσικό Καουτσούκ | Acuerdo Internacional del Caucho Natural |
| διεθνής συμφωνία για τον τομέα του γάλακτος | Acuerdo Internacional sobre Productos Lácteos |
| Διεθνής Συμφωνία περί Προμηθειών | acuerdo general sobre los contratos públicos |
| διευρυμένη συμφωνία | acuerdo en virtud del servicio ampliado |
| διευρυμένη συμφωνία | acuerdo ampliado |
| δικαίωμα είσπραξης σε συμφωνία ανταλλαγής επιτοκίων | opción de compra sobre swap |
| διμερής συμφωνία αναδιάταξης χρέους | acuerdo bilateral de reestructuración de la deuda |
| διμερής συμφωνία ενοποίησης χρέους | acuerdo bilateral de reestructuración de la deuda |
| διμερής συμφωνία προστασίας | acuerdo bilateral de cooperación |
| διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού | Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario |
| δόλια συμφωνία | acuerdo fraudulento |
| ειδική συμφωνία | acuerdo específico |
| ενδιάμεση συμφωνία | Acuerdo Interino |
| ενδιάμεση συμφωνία | acuerdo provisional |
| ενδιάμεση συμφωνία | acuerdo interino |
| ενδιάμεση συμφωνία περί εμπορίου και εμπορικών θεμάτων | Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio |
| επενδυτική συμφωνία | acuerdo de inversión |
| Εσωτερική συμφωνία μεταξύ των Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ληπτέα μέτρα και τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ | Acuerdo Interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE |
| Εσωτερική Συμφωνία Χρηματοδότησης | acuerdo interno de financiación |
| ηλεκτρονική συμφωνία λογαριασμών | conciliación electrónica |
| ημερήσια συμφωνία επαναγοράς | operación de repo día a día |
| ημερήσια συμφωνία επαναγοράς | pacto de recompra día a día |
| ημερήσια συμφωνία επαναγοράς | recompra de instrumento financiero intradía |
| κάθετη συμφωνία | acuerdo vertical |
| κάθετη συμφωνία διανομής | acuerdo vertical de distribución |
| καλυπτόμενη συμφωνία | acuerdo abarcado |
| κανόνας επιμερισμού ζημιών; συμφωνία επιμερισμού ζημιών | regla de distribución de pérdidas |
| κανόνας επιμερισμού ζημιών; συμφωνία επιμερισμού ζημιών | acuerdo de distribución de pérdidas |
| κανόνας επιμερισμού ρευστότητας; συμφωνία επιμερισμού ρευστότητας | regla de liquidez compartida |
| κανόνας επιμερισμού ρευστότητας; συμφωνία επιμερισμού ρευστότητας | acuerdo de liquidez compartida |
| κoινoτική δασμολογική ποσόστωση παγιωμένη στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου | contingente arancelario comunitario consolidado en el GATT |
| κύρια συμφωνία επιβεβαίωσης | acuerdo marco de confirmación |
| Λατινο-αμερικανική Συμφωνία Kαφέ | Convenio Latinoamericano del Café |
| με βάση συμφωνία εμπίστου διαχείρισης | a base de trust |
| μικτή συμφωνία ανταλλαγής νομισμάτων και επιτοκίων | permuta financiera de divisas |
| μικτή συμφωνία ανταλλαγής νομισμάτων και επιτοκίων | swap de tipos de interés entre divisas |
| μικτή συμφωνία ανταλλαγής νομισμάτων και επιτοκίων | swap cruzado |
| μικτή συμφωνία ανταλλαγής νομισμάτων και επιτοκίων | "swap" de tipos de interés interdivisas |
| νέα συμφωνία της Βασιλείας περί κεφαλαιακής επάρκειας | Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea |
| νέα συμφωνία της Βασιλείας περί κεφαλαιακής επάρκειας | Acuerdo de Capital de Basilea II |
| νέα συμφωνία της Βασιλείας περί κεφαλαιακής επάρκειας | Basilea II |
| νομισματική συμφωνία | convenio monetario |
| νομισματική συμφωνία | convención monetaria |
| οριζόντια συμφωνία | acuerdo horizontal |
| πιστωτική συμφωνία | contrato de crédito |
| πλειομερής εμπορική συμφωνία | Acuerdo Comercial Plurilateral |
| πολυμερής εμπορική συμφωνία | Acuerdo Comercial Multilateral |
| πολυμερής συμφωνία | Acuerdo multilateral |
| πολυμερής συμφωνία για τις διεθνείς επενδύσεις | acuerdo multilateral sobre la inversión |
| πολυμερής συμφωνία για τις επενδύσεις | Acuerdo Multilateral sobre Inversiones |
| Πράξη με συμφωνία επαναγοράς | Operación de cesión temporal |
| προθεσμιακή συμφωνία | contrato a término |
| προθεσμιακή συμφωνία | contrato a plazo |
| προθεσμιακή συμφωνία επαναγοράς | acuerdo de recompra a plazo |
| προθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων | contrato a plazo de tipo de interés |
| προθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων | acuerdo sobre tipo de interés futuro |
| προκαταρκτική συμφωνία | acuerdo preliminar |
| προσθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων | forward rate agreement |
| προσθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων | acuerdo de interés futuro |
| προσθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων | acuerdo a término sobre tasas de interés |
| προσωρινή συμφωνία | acuerdo provisional |
| προσωρινή συμφωνία | Acuerdo Interino |
| προσωρινή συμφωνία | acuerdo interino |
| Πρωτόκολλο της Γενεύης 1967 το οποίο προσαρτήθηκε στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου | Protocolo de Ginebra 1967, anexo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio |
| συμπληρωματική συμφωνία | acuerdo adicional |
| συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης | acuerdo de investigación y desarrollo |
| συμφωνία ίδρυσης της ΕΤΑΑ | convenio constitutivo de la BERD |
| συμφωνία αγοράς και επαναπώλησης | repo en reversa |
| συμφωνία αγοράς και επαναπώλησης | pacto de recompra inversa |
| συμφωνία ανάπτυξης | acuerdo de desarrollo |
| συμφωνία ανανέωσης | acuerdo de prórroga |
| συμφωνία ανοικτών ουρανών | convenio de cielo abierto |
| συμφωνία ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης δείκτη | permuta de cobertura por impago vinculada a un índice. |
| συμφωνία ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης μεμονωμένου οφειλέτη | permuta de cobertura por impago uninominal |
| συμφωνία ανταλλαγής κινδύνων αθέτησης | permuta de riesgo de crédito |
| συμφωνία ανταλλαγής κινδύνων αθέτησης | permuta de cobertura por incumplimiento crediticio |
| συμφωνία ανταλλαγής κινδύνων αθέτησης | seguro de impago de deuda |
| συμφωνία ανταλλαγής κινδύνων αθέτησης | permuta de cobertura por impago |
| συμφωνία ανταλλαγής νομισμάτων | permuta de tipo de cambio |
| συμφωνία αντιντάμπινγκ | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio |
| συμφωνία αντιντάμπινγκ | Acuerdo antidumping |
| συμφωνία αποκλειστικής διανομής | acuerdo de distribución exclusiva |
| συμφωνία αποκλειστικής διανομής | contrato de representación exclusiva |
| συμφωνία αποκλειστικής διανομής | contrato de distribución exclusiva |
| συμφωνία αποκλειστικής διανομής | acuerdo de vinculación exclusiva |
| συμφωνία αποκλειστικής προμήθειας | contrato de compra en exclusiva |
| συμφωνία αποκλειστικής προμήθειας | acuerdo de compra exclusiva |
| συμφωνία από κοινού προώθησης | acuerdo de copromoción |
| συμφωνία αυτοπεριορισμού | Acuerdo de autolimitación |
| συμφωνία βασικής μεσιτείας | acuerdo de intermediación principal |
| συμφωνία για άδεια εκμετάλλευσης | acuerdo de licencia |
| συμφωνία για άδεια εκμετάλλευσης | acuerdo de concesión de licencia |
| συμφωνία για επενδυτικά μέτρα στον τομέα του εμπορίου | Acuerdo sobre medidas de inversión relacionadas con el comercio |
| συμφωνία για τα αεροσκάφη | Acuerdo sobre el comercio de aeronaves civiles |
| συμφωνία για τα αεροσκάφη | Acuerdo de aeronaves |
| συμφωνία για τα επιτόκια | acuerdo sobre los tipos de interés |
| συμφωνία για τα εφαρμοστέα περιθώρια | acuerdo de constitución de márgenes |
| συμφωνία για τα καταληκτικά τέλη | acuerdo sobre gastos terminales |
| συμφωνία για τα κλωστοϋφαντουργικά και τα είδη ένδυσης | Acuerdo sobre textiles y vestidos |
| συμφωνία για τα μέτρα διασφάλισης | Acuerdo sobre salvaguardias |
| Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο | Acuerdo sobre los obstáculos técnicos al comercio |
| Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο | Acuerdo TBT |
| Συμφωνία για τη Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης | Convenio constitutivo del Banco Interamericano de Desarrollo |
| Συμφωνία για τη εφαρμογή του άρθρου VI | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI |
| Συμφωνία για τη εφαρμογή του άρθρου VII καθορισμός δασμολογητέας αξίας | Acuerdo sobre la aplicación del artículo valoración en aduana |
| συμφωνία για τη μείωση των τιμών | acuerdo sobre rebaja de precios |
| Συμφωνία για την ίδρυση Ασιατικής Τράπεζας Ανάπτυξης | Acuerdo por el que se crea el Banco Asiático de Desarrollo |
| Συμφωνία για την ίδρυση Αφρικανικής Τράπεζας Ανάπτυξης | Acuerdo por el que se crea el Banco Africano de Desarrollo |
| συμφωνία για την ίδρυση κοινής επιχείρησης | acuerdo por el que se crea una empresa en participación |
| συμφωνία για την ίδρυση κοινής επιχείρησης | acuerdo por el que se crea la empresa en participación |
| συμφωνία για την ίδρυση κοινής επιχείρησης | acuerdo de empresa en participación |
| Συμφωνία για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης | Convenio constitutivo del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo |
| συμφωνία για την ίδρυση του ΠΟΕ | Acuerdo por el que se crea la OMC |
| συμφωνία για την ίδρυση του ΠΟΕ | Acuerdo OMC |
| συμφωνία για την αναδιάταξη του χρέους της χώρας | acuerdo de reprogramación de la deuda oficial |
| συμφωνία για την από κοινού ανάπτυξη | acuerdo de desarrollo conjunto |
| συμφωνία για την απόκτηση αμοιβαίας συμμετοχής | acuerdo de inversión recíproca |
| συμφωνία για την εισοδηματική πολιτική | acuerdo alcanzado en términos de política de rentas |
| συμφωνία για την επίσημη χρηματοδότηση εξαγωγικών πιστώσεων | Entendimiento sobre financiación oficial para la exportación |
| Συμφωνία για την ερμηνεία και την εφαρμογή των άρθρων VI, XVI και XXIII επιδοτήσεις και αντισταθμιστικά μέτρα | Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y Código sobre subvenciones y medidas compensatorias |
| συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT | Código antidumping |
| συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del GATT |
| συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio |
| συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου | Acuerdo antidumping |
| συμφωνία για την παραχώρηση άδειας εκμετάλλευσης στην κοινή επιχείρηση | acuerdo de licencia de la empresa en participación |
| συμφωνία για τις επιδοτήσεις | Acuerdo sobre subvenciones y medidas compensatorias |
| συμφωνία για τις επιδοτήσεις | Acuerdo sobre subvenciones |
| συμφωνία για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα | Acuerdo sobre subvenciones y medidas compensatorias |
| συμφωνία για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα | Acuerdo sobre subvenciones |
| συμφωνία για το άριστο επίπεδο των προμηθειών | acuerdo de la comisión óptima |
| συμφωνία για το ανώτατο όριο των προμηθειών | acuerdo sobre la comisión máxima |
| συμφωνία για το ανώτατο όριο των προμηθειών | acuerdo sobre comisiones máximas |
| συμφωνία για το εμπόριο και την οικονομική και εμπορική συνεργασία | Acuerdo sobre comercio y cooperación comercial y económica |
| συμφωνία για το ύψος του επιτοκίου | contrato de tipo de interés |
| συμφωνία για τον έλεγχο πριν από την αποστολή μεταξύ των μελών του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου | Acuerdo sobre inspección previa a la expedición entre los miembros de la Organización Mundial del Comercio |
| συμφωνία για τον καθορισμό της εντολής της Διεθνούς Ομάδας Μελέτης της Γιούτας | Acuerdo por el que se establece el Mandato otorgado al Grupo Internacional de Estudios del Yute |
| συμφωνία για τον ΠΟΕ | Acuerdo por el que se crea la OMC |
| συμφωνία για τον ΠΟΕ | Acuerdo OMC |
| συμφωνία δανειοδοσίας τίτλων | acuerdo de préstamo de valores |
| συμφωνία δανειοληψίας τίτλων | pacto de toma en préstamo de valores mobiliarios |
| συμφωνία διανομής | acuerdo de distribución |
| συμφωνία διανομής αυτοκινήτων οχημάτων | acuerdo de distribución de vehículos automóviles |
| συμφωνία διευκόλυνσης οικονομικής ενίσχυσης | acuerdo de ayuda financiera |
| συμφωνία διμερών διατραπεζικών προμηθειών | convenio sobre comisión interbancaria |
| συμφωνία διοργανικής συνεργασίας | Acuerdo de Cooperación Interinstitucional |
| συμφωνία ειδικής ποσόστωσης | acuerdo de tarifas especiales |
| συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων | Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento |
| συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών | acuerdo de librecambio |
| συμφωνία εμπορικής σημασίας | acuerdo de agencia |
| συμφωνία ενοποίησης των αγορών εργασίας | Acuerdo de integración de los mercados de trabajo |
| συμφωνία εξίσωσης φόρων | acuerdo de equiparación fiscal |
| συμφωνία εξομοίωσης φόρων | acuerdo de equiparación fiscal |
| συμφωνία εξουσιοδότησης | acuerdo de licencias de marca |
| συμφωνία επένδυσης | acuerdo de inversión |
| συμφωνία επί επιδοτήσεων και αντισταθμιστικών μέτρων | Acuerdo sobre subvenciones y medidas compensatorias |
| συμφωνία επί επιδοτήσεων και αντισταθμιστικών μέτρων | Acuerdo sobre subvenciones |
| συμφωνία επαναγοράς εντός μιας ημέρας | pacto de recompra día a día |
| συμφωνία επαναγοράς εντός μιας ημέρας | operación de repo día a día |
| συμφωνία επαναγοράς τίτλων διάρκειας 7 ημερών | acuerdo de recompra en siete días |
| συμφωνία επαναπώλησης | operación repo de absorción de liquidez |
| συμφωνία επαναπώλησης | operación de compra con pacto de reventa |
| συμφωνία επενδυτών | acción concertada |
| συμφωνία επιμερισμού της ρευστότητας | acuerdo de reparto de liquidez |
| συμφωνία επιτοκίου | contrato de tipo de interés |
| συμφωνία επιτοκίου προθεσμίας | contrato a plazo de tipo de interés |
| συμφωνία επιτοκίου προθεσμίας | acuerdo sobre tipo de interés a plazo |
| συμφωνία επιχορήγησης | acuerdo de subvención |
| συμφωνία ιδιωτικού δικαίου μεταξύ τραπεζών | convenio privado entre bancos |
| συμφωνία ισολογισμών | conciliación de las cuentas del balance |
| συμφωνία καθορισμού των τιμών | acuerdo de fijación de precios |
| συμφωνία κοινής εκμετάλλευσης πτήσεων | acuerdo de códigos compartidos |
| συμφωνία κοινής επιχείρησης | acuerdo por el que se crea la empresa en participación |
| συμφωνία κοινής επιχείρησης | acuerdo por el que se crea una empresa en participación |
| συμφωνία κοινής επιχείρησης | acuerdo de empresa en participación |
| συμφωνία μάρκετινγκ | acuerdo de comercialización |
| συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής όσον αφορά τις μεσογειακές προτιμήσεις, τα εσπεριδοειδή και τα ζυμαρικά | Acuerdo celebrado con los Estados Unidos de América sobre las preferencias mediterráneas, los cítricos y las pastas alimenticias |
| συμφωνία με τους αντιπροσώπους για τις πωλήσεις και τις υπηρεσίες μετά την πώληση | Acuerdo con los distribuidores sobre ventas y servicios |
| συμφωνία μεταξύ επιχειρήσεων | acuerdo entre empresas |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τελωνειακή συνεργασία και αμοιβαία συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα | Acuerdo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América sobre cooperación y asistencia mutua en materia aduanera |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής περί Υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο των ζώντων ζώων και των ζωικών προϊόντων | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal |
| συμφωνία μετόχων | pacto entre accionistas |
| συμφωνία οριζόντιας συνεργασίας | acuerdo de cooperación horizontal |
| συμφωνία οριστικής πώλησης | venta directa |
| συμφωνία παράτασης | acuerdo de prórroga |
| συμφωνία παροχής άδειας | acuerdo de licencia |
| συμφωνία παροχής άδειας | acuerdo de concesión de licencia |
| συμφωνία παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας | acuerdo de garantía financiera |
| συμφωνία περί ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη | Acuerdo fundacional del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo |
| Συμφωνία "περί Διεθνούς Τραπέζης Ανασυγκροτήσεως και Αναπτύξεως" | Convenio constitutivo del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento |
| Συμφωνία περί ιδρύσεως της Oργάνωσης Eμπορικής Συνεργασίας-Γενεύη 1955 | Ginebra 1955 |
| Συμφωνία περί ιδρύσεως της Oργάνωσης Eμπορικής Συνεργασίας-Γενεύη 1955 | Acuerdo fundacional de la organización de cooperación comercial |
| Συμφωνία περί καθορισμού τμήματος του Κοινού Δασμολογίου σχετικού με τα προϊόντα του πίνακα Ζ του προσαρτημένου στη συνθήκη ΕΟΚ | Acuerdo sobre la colaboración de una parte del arancel aduanero común relativa a los productos de la lista G, prevista en el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea = Acuerdo de Roma |
| συμφωνία περί μη επιστρεπτέας ενίσχυσης | acuerdo de subvención |
| συμφωνία περί συμβατικού συμψηφισμού | acuerdo de compensación contractual |
| συμφωνία περί συμψηφισμού | acuerdo de compensación |
| Συμφωνία "περί συστάσεως Ταμείου Οικονομικής Ενισχύσεως του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως" | Acuerdo por el que se crea un Fondo de apoyo financiero de la Organización de Cooperación y de Desarrollo Económicos |
| συμφωνία περί της ερμηνείας και της εφαρμογής των άρθρων VI, XVI και XXIII της GATT | Código sobre subvenciones y derechos compensatorios |
| συμφωνία περί της ερμηνείας και της εφαρμογής των άρθρων VI, XVI και XXIII της GATT | Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del GATT |
| Συμφωνία περί των ναύλων και όρων μεταφοράς για τον άνθρακα και τον χάλυβα στο Pήνο | Acuerdo sobre los fletes y las condiciones de transporte del carbón y el acero sobre el Rin |
| συμφωνία περι εμπορίου πολιτικών αεροσκαφών | Acuerdo sobre el comercio de aeronaves civiles |
| συμφωνία περι εμπορίου πολιτικών αεροσκαφών | Acuerdo de aeronaves |
| συμφωνία περιθωρίου | acuerdo de reposición del margen |
| συμφωνία-πλαίσιο για το ΕΤΧΣ | Acuerdo Marco de la Facilidad Europea de Estabilización Financiera |
| συμφωνία-πλαίσιο για το ΕΤΧΣ | Acuerdo Marco de la FEEF |
| συμφωνία-πλαίσιο για το Ευρωπαϊκό ταμείο χρηματοοικονομικής σταθερότητας | Acuerdo Marco de la Facilidad Europea de Estabilización Financiera |
| συμφωνία-πλαίσιο για το Ευρωπαϊκό ταμείο χρηματοοικονομικής σταθερότητας | Acuerdo Marco de la FEEF |
| συμφωνία πολυινών | Acuerdo referente al comercio internacional de textiles |
| συμφωνία πολυινών | Acuerdo Multifibras |
| συμφωνία πολύχρονης αναδιάρθρωσης | acuerdo de reprogramación multianual de la deuda |
| συμφωνία που έχει συναφθεί αυτόνομα | acuerdo de forma autónoma |
| συμφωνία που αφορά στα ταχυδρομικά αντικείμενα επί αντικαταβολή | acuerdo relativo a envíos contra reembolso |
| συμφωνία που αφορά στην διεθνή υπηρεσία ταχυδρομικού ταμιευτηρίου | acuerdo relativo al servicio internacional del ahorro |
| συμφωνία πραγματοποίησης κοινών αγορών | acuerdo de compra conjunta |
| συμφωνία προγράμματος τακτικών επιβατών | acuerdo de programa de fidelización |
| συμφωνία προοδευτικής υποχώρησης | acuerdo de traspaso progresivo de acciones |
| συμφωνία πώλησης και εξυπηρέτησης μετά την πώληση αυτοκινήτων οχημάτων | acuerdo de servicio de venta y de postventa de vehículos automóviles |
| συμφωνία πώλησης και επαναγοράς | pacto de recompra |
| συμφωνία πώλησης και επαναγοράς | acuerdo de recompra |
| συμφωνία πώλησης και επαναγοράς | cesión temporal |
| συμφωνία πώλησης και επαναγοράς | repo |
| συμφωνία πώλησης με όρο παρακράτησης κυριότητας | acuerdo de venta condicionada |
| συμφωνία ρύθμισης εσόδων | acuerdo de compensación de ingresos |
| συμφωνία σε μετρητά | contrato al contado |
| συμφωνία συγχρηματοδότησης | acuerdo de cofinanciación |
| συμφωνία συμπροώθησης | acuerdo de copromoción |
| συμφωνία συμψηφισμού | acuerdo de compensación |
| Συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας | Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta |
| συμφωνία σχετικά με τη συγκρότηση της ομάδας παροχής ηλεκτρισμού και τον οικονομικό διακανονισμό | Acuerdo de puesta en común y compensación |
| Συμφωνία σχετικά με την Αμοιβή για τις Υποχρεωτικές Παραδόσεις των Διασυνοριακών Ταχυδρομείων | Acuerdo para la remuneración de entregas obligatorias de envíos transfronterizos |
| συμφωνία σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα πλοία | acuerdo relativo a los créditos a la exportación de buques |
| συμφωνία σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα πλοία | Acuerdo sobre los créditos a la exportación de buques |
| Συμφωνία σχετική με την υπηρεσία των ταχυδρομικών τσεκ | acuerdo relativo al servicio de cheques postales |
| συμφωνία τακτικών επιβατών | acuerdo de fidelización |
| συμφωνία τελωνειακής συνεργασίας | acuerdo de cooperación aduanera |
| συμφωνία της Βασιλείας | Acuerdo de Capital de Basilea |
| συμφωνία της Βασιλείας ΙΙ | Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea |
| συμφωνία της Βασιλείας ΙΙ | Acuerdo de Capital de Basilea II |
| συμφωνία της Βασιλείας ΙΙ | Basilea II |
| συμφωνία της Βασιλείας περί ιδίων κεφαλαίων | Acuerdo de Capital de Basilea |
| συμφωνία του αιώνα | contrato del siglo |
| Συμφωνία του Ελσίνκι | Acuerdo de Helsinki |
| Συμφωνία του Mπρέττον Γουντς | convenio de Bretton Woods |
| συμφωνία των μετόχων | acuerdo de accionistas |
| συμφωνία υπηρεσιών | acuerdo de servicios |
| Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την καθιέρωση συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, από τη Ρωσική Ομοσπονδία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos para las exportaciones de la Federación de Rusia a la Comunidad Europea de determinados productos siderúrgicos |
| συνάπτω συμφωνία δανείων | firmar un convenio de empréstito |
| συνάπτω συμφωνία δανείων | firmar un convenio de préstamo |
| συνάπτω συμφωνία "swap" στην ονομαστική τιμή | concluir un acuerdo swap "a la par" |
| συνάπτω σύμβαση με απευθείας συμφωνία | concluir contratos mediante acuerdo directo |
| συνεπής με την παρούσα Συμφωνία | compatible con este Convenio |
| τιμολογιακή συμφωνία | convenio tarifario |
| τιμολογιακή συμφωνία | acuerdo tarifario |
| τραπεζική συμφωνία | confrontación bancaira |
| τραπεζική συμφωνία | conciliación bancaria |
| τραπεζική συμφωνία λογαριασμών | confrontación bancaira |
| τραπεζική συμφωνία λογαριασμών | conciliación bancaria |
| τριμηνιαία ανακυκλούμενη συμφωνία ανταλλαγής | swap trimestral renovable |
| τυπική συμφωνία για ένα σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών για το ecu | acuerdo formal relativo a un sistema de tipos de cambio para el ecu |
| τυπική συμφωνία για ένα σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών για το ECU | acuerdo formal relativo a un sistema de tipos de cambio para el ecu |
| τυποποιημένη συμφωνία πρακτόρευσης | modelo de contrato de agencia |
