| Greek | Spanish |
| έγκυρη προφορική συμφωνία | acuerdo verbal |
| αμιγής συμφωνία | acuerdo de licencia puro |
| αμιγής συμφωνία άδειας εκμετάλλευσης διπλώματος ευρεσιτεχνίας | acuerdo puro de licencia de patente |
| αμιγής συμφωνία εκμετάλλευσης τεχνογνωσίας | acuerdo puro de licencia de "know-how" |
| αμοιβαία συμφωνία | mutuo consentimiento |
| αναθεωρημένη συμφωνία του 1958 | Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones |
| ανοιχτή μερική συμφωνία | acuerdo parcial abierto |
| γραπτή συμφωνία | acuerdo por escrito |
| διαδικασίες για τη μη συμφωνία των εθνικών εκτελεστικών μέτρων | procedimiento por la no conformidad de las medidas nacionales de incorporación |
| διαπαραταξιακή συμφωνία | acuerdo intersindical |
| Διεθνής Συμφωνία για τα γαλακτοκομικά προϊόντα | Acuerdo Internacional de los Productos Lácteos |
| Διεθνής Συμφωνία για το βόειο κρέας | Acuerdo Internacional de la Carne de Bovino |
| διεθνής συμφωνία συμπαραγωγής | contrato de coproducción internacional |
| Διοργανική συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994 που αφορά την ταχεία μέθοδο εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων | Acuerdo Interinstitucional de 20 de diciembre de 1994 sobre un método de trabajo acelerado con vistas a la codificación oficial de los textos legislativos |
| εθνική συμφωνία | acuerdo nacional |
| Εθνική Συμφωνία για την Ειρήνη | Acuerdo Nacional de Paz |
| ειρηνευτική συμφωνία για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη | Acuerdo de Paz para Bosnia y Herzegovina |
| εμπορική συμφωνία | contrato mercantil |
| επιχειρησιακή συμφωνία | convenio colectivo de empresa |
| Ευρωπαϊκή Συμφωνία αξιολόγησης της συμμόρφωσης | Acuerdo Europeo de Evaluación de Conformidad |
| Εφαρμοστέα Διεθνής Συμφωνία για την αλιεία; Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τα αλιεύματα στα ανοικτά των ακτών των Ηνωμένων Πολιτειών | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos |
| ιδρυτική συμφωνία | Acuerdo de Constitución |
| ισχύουσα συμφωνία | contrato en vigor |
| καταλήγω σε συμφωνία | llegar a un acuerdo |
| καταλήγω σε συμφωνία | transigir |
| κύρια συμφωνία franchise | acuerdo de franquicia principal |
| λεόντειος συμφωνία | contrato leonino |
| μεικτή συμφωνία | acuerdo de licencia mixto |
| μεικτή συμφωνία αδειών εκμετάλλευσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και αδειών εκμετάλλευσης τεχνογνωσίας | acuerdo mixto de licencia de patentes y licencia de "know-how" |
| μερική συμφωνία | acuerdo parcial |
| μικτή συμφωνία παροχής αδειών εκμετάλλευσης τεχνογνωσίας και διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας | acuerdo de licencia de patentes y de conocimientos técnicos |
| παρεπόμενη συμφωνία | cláusula complementaria |
| παρεπόμενη συμφωνία | cláusula adicional |
| παρεπόμενη συμφωνία που συνάπτεται κατά τη μεταβίβαση επιχειρήσεως | acuerdo accesorio a la cesión de una empresa |
| περιφερειακή συμφωνία | acuerdo provincial |
| προκαταρκτική συμφωνία επιλογής περιοχής | precontrato |
| προκαταρκτική συμφωνία επιλογής περιοχής | contrato de opción |
| προληπτική συμφωνία | arreglo preventivo |
| προσδίδω πολυμερή χαρακτήρα σε μια συμφωνία | proceder a la multilateralización del acuerdo |
| προφορική συμφωνία | contrato verbal |
| Πρωτόκολλο που αφορά τη συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση σημάτων | Protocolo concerniente el Arreglo de Madrid relativo al registro internacional de marcas |
| πρωτόκολλο σχετικά με τη συμφωνία της Μαδρίτης για τη διεθνή κατάθεση των σημάτων | Protocolo relativo al Acuerdo de Madrid sobre el registro internacional de marcas |
| πρόσθετη συμφωνία | convenio adicional |
| πρόσθετη συμφωνία | acuerdo adicional |
| σειρά προϊόντων που αναφέρονται στη συμφωνία | gama contractual |
| σιωπηρή συμφωνία | cláusula tácita |
| σιωπηρή συμφωνία | acuerdo tácito |
| συλλογική επαγγελματική συμφωνία | acuerdo de rama de actividad |
| συλλογική συμφωνία | acuerdo colectivo laboral |
| συλλογική συμφωνία | acuerdo colectivo de trabajo |
| συλλογική συμφωνία | convenio paritario |
| συλλογική συμφωνία | acuerdo paritario |
| συλλογική συμφωνία | acuerdo colectivo |
| συμβιβαστική συμφωνία | avenencia |
| συμβιβαστική συμφωνία | transacción |
| συμβιβαστική συμφωνία | acuerdo amistoso |
| συμπληρωματική συμφωνία | acuerdo complementario |
| Συμπληρωματική Συμφωνία στη γενική συμφωνία περί προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης | Acuerdo complementario del Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| Συμπληρωματικό πρωτόκολλο στην Eυρωπαϊκή Συμφωνία για τη διαβίβαση των αιτήσεων δικαστικής αρωγής | Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo relativo a la transmisión de solicitudes de asistencia jurídica gratuita |
| συμφωνία έδρας | acuerdo relativo a la sede |
| συμφωνία έκδοσης | acuerdo de extradición |
| συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης | acuerdo de I+D |
| συμφωνία ίδρυσης σωματείου | contrato de asociación |
| συμφωνία αμοιβαιότητας | acuerdo recíproco |
| συμφωνία αναδιάρθρωσης | acuerdo de reestructuración |
| συμφωνία αναφορικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων όρων για την έγκριση και την αμοιβαία αναγνώριση της έγκρισης για εξοπλισμό και εξαρτήματα μηχανοκίνητων οχημάτων | Acuerdo relativo a la adopción de condiciones uniformes de homologación y reconocimiento recíproco de equipos y piezas de vehículos de motor |
| συμφωνία αποζημίωσης | acuerdo de indemnización |
| συμφωνία αποκλειστικής άδειας εκμετάλλευσης | acuerdo de licencia exclusiva |
| συμφωνία αποκλειστικής διανομής | acuerdo de distribución en exclusiva |
| συμφωνία αποκλειστικών αδειών εκμετάλλευσης | acuerdo de licencia exclusiva |
| Συμφωνία "αφορώσα την διατήρησιν ή αποκατάστασιν δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας πληγέντων εκ του δευτέρου παγκοσμίου πολέμου" | Arreglo sobre conservación o restauración de derechos afectados por la Segunda Guerra Mundial |
| συμφωνία βουλήσεων | acuerdo de voluntades |
| συμφωνία γειτνίασης | acuerdo sobre las zonas fronterizas |
| συμφωνία για διάσκεψη | acuerdo de conferencia |
| συμφωνία για δικαίωμα από κοινού | acordar compartir el derecho |
| συμφωνία για σύσταση κοινοπραξίας | acuerdo de consorcio |
| συμφωνία για τα δικαιώματα καταχώρησης | acuerdo de registro de derechos |
| συμφωνία για τα εμπορικής φύσεως ζητήματα των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας | acuerdo TRIP |
| συμφωνία για τα εμπορικής φύσεως ζητήματα των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας | Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio |
| Συμφωνία για τα κοινοτικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας | Acuerdo sobre patentes comunitarias |
| Συμφωνία για τα προνόμια και τις ασυλίες του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου | Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Corte Penal Internacional |
| συμφωνία για τη διεθνή κατάθεση σημάτων | Acuerdo relativo al registro internacional de marcas |
| συμφωνία για τη συμφιλίωση και τη διαιτησία | convenio de conciliación y arbitraje |
| συμφωνία για την άδεια εκμετάλλευσης των τεχνικών πληροφοριών | acuerdo de licencia de información técnica |
| συμφωνία για την άδεια μεταβίβασης τεχνολογίας πολλαπλών εμβολίων | acuerdo de licencia de transferencia de tecnología polivalente |
| συμφωνία για την έδρα | acuerdo relativo a la sede |
| συμφωνία για την ίδρυση του διεθνούς ταμείου για την Ιρλανδία | Acuerdo por el que se establece el Fondo internacional para Irlanda |
| συμφωνία για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων | acuerdo de facilitación de visados |
| συμφωνία για την επίλυση των διαφορών | Entendimiento sobre Solución de Diferencias |
| Συμφωνία για την εφαρμογή του Μέρους ΧΙ της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας της 10ης Δεκεμβρίου 1982 | Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar |
| συμφωνία για την καθιέρωση διεθνούς ταξινόμησης των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων | Acuerdo por el que se establece una clasificación internacional de diseños industriales |
| συμφωνία για την κοινωνική πολιτική | Acuerdo sobre la política social |
| συμφωνία για την κοινωνική πολιτική | acuerdo sobre la política social |
| συμφωνία για την πνευματική ιδιοκτησία | acuerdo de propiedad intelectual |
| συμφωνία για την πώληση βιβλίων σε καθορισμένη τιμή | acuerdo de libros netos |
| Συμφωνία για τις διαδικασίες έκδοσης αδειών εισαγωγής | Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación |
| Συμφωνία για τις συνδυασμένες διεθνείς οδικές/σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων | Acuerdo sobre transportes internacionales de mercancías combinados ferrocarril/carretera |
| Συμφωνία για το εξωτερικό γερμανικό χρέος,που υπογράφτηκε στο Λονδίνο στις 27 Φεβρουαρίου 1953 | Acuerdo sobre las deudas exteriores alemanas, firmado en Londres el 27 de febrero de 1953 |
| συμφωνία για το λογαριασμό πυρηνικής ασφάλειας | Acuerdo sobre la Cuenta de Seguridad Nuclear |
| συμφωνία διαδοχικών παροχών | contrato de tracto sucesivo |
| συμφωνία διαδοχικών παροχών | contrato de ejecución sucesiva |
| συμφωνία δικαιοδοσίας | convenio atributivo de competencia |
| συμφωνία εγγραφής στο κεφάλαιο | acuerdo de suscripción de acciones |
| συμφωνία εγγυοδοσίας με παροχή χρηματοοικονομικής ασφάλειας | acuerdo de garantía financiera prendaria |
| συμφωνία ειρήνης του Εστορίλ | acuerdo de paz de Estoril |
| συμφωνία εισδοχής | acuerdo de adhesión |
| συμφωνία εκμετάλλευσης | convenio colectivo de centro |
| συμφωνία εκχώρησης διπλώματος ευρεσιτεχνίας | acuerdo de cesión de patente |
| συμφωνία εμποδίζουσα την εισαγωγή ηλεκτρικού ρεύματος | acuerdo que obstaculiza la importación de electricidad |
| συμφωνία εξειδίκευσης | acuerdo de especialización |
| συμφωνία εξυπηρέτησης πελατών πριν και μετά την πώληση | acuerdo de servicio de venta y de postventa |
| συμφωνία εξυπηρέτησης των πελατών μετά την πώληση | acuerdo de servicio de venta y de postventa |
| συμφωνία επανεισδοχής | acuerdo de readmisión |
| συμφωνία εργασιακών σχέσεων | convenio de empresa |
| συμφωνία ιδιωτικής παρακαμπτηρίου | contrato de apartadero particular |
| συμφωνία καταμερισμού των φορτίων | acuerdo de reparto de cargamentos |
| συμφωνία κατόπιν αμοιβαίων παραχωρήσεων | transacción |
| συμφωνία κατόπιν αμοιβαίων παραχωρήσεων | avenencia |
| συμφωνία κλήριγκ | convenio de compensación |
| συμφωνία λειτουργίας | acuerdo de explotación |
| συμφωνία με άλλες διατάξεις του κοινοτικού δικαίου | compatibilidad con otras disposiciones del derecho comunitario |
| συμφωνία με την οποία δεσμεύονται να ενεργούν κατά τον ίδιο τρόπο | acuerdo de consorcio |
| συμφωνία μεταξύ Ο.Η.Ε και Π.Τ.Ε | acuerdo entre la ONU y la UPU |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte de mercancías y de viajeros por ferrocarril y por carretera |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia civil y mercantil |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την καταπολέμηση της απάτης και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας εις βάρος των οικονομικών τους συμφερόντων | Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Helvética, por otra, para luchar contra el fraude y cualquier otra actividad ilegal que afecte a sus intereses financieros |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκης Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την αμοιβαία δικαστική συνδρομή | Acuerdo de asistencia judicial entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América |
| Συμφωνία μεταξύ του διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί συνεργασίας και συνδρομής | Acuerdo entre la Corte Penal Internacional y la Unión Europea sobre cooperación y asistencia |
| Συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου | Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen on órgano de vigilancia y un Tribunal de Justicia |
| συμφωνία μεταξύ των μητρικών εταιριών | concertaciones suscritas entre las empresas fundadoras |
| συμφωνία μεταξύ των χωρών ΕΖΕΣ για την σύναψη μιας εποπτεύουσας Αρχής και ενός Δικαστηρίουσυμφωνία Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου | Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre la creación de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia |
| συμφωνία μεταξύ των χωρών ΕΖΕΣ για την σύναψη μιας εποπτεύουσας Αρχής και ενός Δικαστηρίουσυμφωνία Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου | Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción |
| συμφωνία μεταφοράς τεχνολογίας | acuerdo de transferencia de tecnología |
| Συμφωνία Οικονομικής Ολοκλήρωσης | Acuerdo de integración económica |
| συμφωνία πίστης πελάτη | compromiso de fidelidad |
| συμφωνία παρέκτασης | cláusula de atribución de competencia |
| συμφωνία παρέκτασης | cláusula atributiva de jurisdicción |
| συμφωνία παραχώρησης της άδειας εκμετάλλευσης της άδειας ευρεσιτεχνίας | acuerdo de licencias de patentes |
| συμφωνία παραχώρησης της άδειας εκμετάλλευσης της άδειας ευρεσιτεχνίας | acuerdo de licencia de patentes |
| συμφωνία παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας με μεταβίβαση τίτλου | acuerdo de garantía financiera con cambio de titularidad |
| συμφωνία περί Εποπτείας και Δικαστηρίου | Acuerdo sobre Vigilancia y Tribunal |
| συμφωνία περί ρυθμίσεως των περιουσιακών σχέσεων των συντρόφων | acuerdo patrimonial de unión |
| συμφωνία περί της κοινωνικής ασφαλίσεως των λεμβούχων του Ρήνου | acuerdo relativo a la seguridad social de los navegantes del Rin |
| συμφωνία περί της κοινωνικής ασφαλίσεως των λεμβούχων του Ρήνου | acuerdo relativo a la seguridad social de los bateleros del Rin |
| συμφωνία περί των εξόδων | reparto de costas |
| συμφωνία περί των εξόδων | acuerdo de liquidación de los gastos |
| Συμφωνία περί των προϊόντων που υπάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ανθρακος και Χάλυβος | Acuerdo relativo a los productos de la competencia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero |
| συμφωνία πλαίσιο | contrato marco |
| συμφωνία-πλαίσιο για τη γονική άδεια | Acuerdo marco sobre permiso parental |
| συμφωνία πλαίσιο για την εργασία μερικής απασχόλησης | Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial |
| συμφωνία που αφορά τη γνωστοποίηση της εμπορικής τεχνογνωσίας | acuerdo relativo a la comunicación de un know-how comercial |
| συμφωνία που αφορά την εκμετάλλευση μιας εφεύρεσης | acuerdo relativo a la explotación de una invención |
| συμφωνία που αφορά τις Διεθνείς Εμπορευματικές Σιδηροδρομικές Μεταφορές | Acuerdo sobre el Transporte Internacional de Mercancías por ferrocarril |
| συμφωνία που αφορά τις Διεθνείς Επιβατικές Σιδηροδρομικές Μεταφορές | Acuerdo sobre el Transporte Internacional de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril |
| συμφωνία που δημιουργεί ειδικό θεσμικό πλαίσιο μέσω της οργάνωσης διαδικασιών συνεργασίας | acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación |
| συμφωνία πρατηρίων βενζίνης | acuerdo relativo a gasolineras |
| συμφωνία προσδιορισμού μισθού κατά μονάδα εργασίας | precio del mercado |
| συμφωνία συλλογικής διαπραγμάτευσης | acuerdo en convenio colectivo |
| Συμφωνία συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στις δραστηριότητες της μελέτης γενικής σύλληψης του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα ITER, μαζί με την Ιαπωνία, την Ενωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής | Acuerdo de participación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en las actividades de Diseño Conceptual de un Reactor Termonuclear Experimental ITER junto con Japón, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos de América |
| συμφωνία συμφερόντων | coincidencia de intereses |
| συμφωνία συμφιλίωσης | acuerdo de conciliación |
| συμφωνία συμψηφισμού | convenio de compensación |
| συμφωνία συναντήσεων | acuerdo sobre periodicidad de reunión |
| συμφωνία συνελεύσεων | acuerdo sobre periodicidad de reunión |
| συμφωνία συνεργασίας | acuerdo de cooperación |
| Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación |
| συμφωνία σχετικά με τα κοινοτικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας | Acuerdo en materia de patentes comunitarias |
| Συμφωνία σχετικά με τη διεθνή κατάταξη των εμπορευμάτων και των υπηρεσιών για τους σκοπούς της κατάθεσης των σημάτων | Acuerdo relativo a la clasificación de bienes y servicios para los fines de registro de marcas |
| Συμφωνία σχετική με την εφαρμογή του μέρους XI της Συμβάσεως των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θαλάσσης | Acuerdo relativo a la aplicación de la parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar |
| Συμφωνία /Σύμβαση για τη διπλή φορολόγηση | convenio en materia de doble imposición |
| Συμφωνία της Κοινοπολιτείας για τη ζάχαρη | Acuerdo de la Commonwealth sobre el azúcar |
| συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση σημάτων | Acuerdo de Madrid sobre registro internacional de marcas |
| συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση σημάτων | Acuerdo de Madrid para el registro internacional de marcas |
| Συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση των σημάτων | Acuerdo de Madrid sobre registro internacional de marcas |
| Συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση των σημάτων | Acuerdo de Madrid para el registro internacional de marcas |
| συμφωνία της Μαδρίτης της 14ης Απριλίου 1891 για τη διεθνή καταχώριση βιομηχανικών ή εμπορικών σημάτωνμε μεταγενέστερες αναθεωρήσεις | Acuerdo de Madrid de 14 de abril de 1891 relativo al registro internacional de marcas de fábrica o de comercio, revisado en Bruselas, el 14 de diciembre de 1900, en Washington el 2 de junio de 1911, en La Haya el 6 de noviembre de 1925 y en Londres el 2 de junio de 1934 |
| συμφωνία της Νίκαιας σχετικά με τη διεθνή ταξινόμηση των αγαθών και των υπηρεσιών για τους σκοπούς της καταχώρησης σημάτων | Acuerdo de Niza para la clasificación internacional de los productos y los servicios destinados al registro de marcas |
| Συμφωνία της Οχρίδας | Acuerdo de Ohrid |
| Συμφωνία της Οχρίδας | Acuerdo Marco de Ohrid |
| συμφωνία της Χάγης της 6ης Νοεμβρίου 1925 για τη διεθνή κατάθεση βιομηχανικών σχεδίων και προτύπων,που αναθεωρήθηκε στο Λονδίνο στις 2 Ιουνίου 1934 | Acuerdo de La Haya, de 6 de noviembre de 1925, relativo al depósito internacional de los diseños y modelos industriales, revisado en Londres el 12 de junio de 1934 |
| συμφωνία του ευρωπαϊκού απολυτηρίου | Acuerdo sobre el bachillerato europeo |
| συμφωνία τρίτης γενεάς | acuerdo de tercera generación |
| συμφωνία των βουλήσεων | acuerdo de voluntades |
| συμφωνία υπεργολαβίας | acuerdo de subcontratación |
| συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών | acuerdo en forma de canje de notas |
| συμφωνία χορήγησης αδειών εκμετάλλευσης τεχνογνωσίας | acuerdo de licencia de "know-how" |
| Συμφωνία όσον αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές για τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα μεγάλα αεροσκάφη πολιτικής αεροπορίας οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης Τομεακή συμφωνία για τα μεγάλα αεροσκάφη, LASU | Acuerdo sobre Líneas Directices en materia de crédito a la Exportación con Apoyo Oficial para aeronaves civiles de gran capacidad Acuerdo sectorial sobre aeronaves de gran capacidad |
| συνάπτω συμφωνία' συνομολογώ συμφωνία | celebrar un acuerdo |
| συνιδιοκτησία πλειόνων με συμφωνία ότι σε περίπτωση θανάτου του το μερίδιο του προαποβιώσαντος περιέρχεται στον επιζώντα συγκύριο | propiedad conjunta de varias personas con reversión a favor del supérstite |
| συνολική συμφωνία | acuerdo global |
| συµφωνία Ε & Α | acuerdo de investigación y desarrollo |
| συµφωνία Ε & Α | acuerdo de I+D |
| το ζήτημα αν συμβιβάζεται η συμφωνία που πρόκειται να συναφθεί με τις διατάξεις της Συνθήκης ΕΟΚ | compatibilidad del acuerdo proyectado con las disposiciones del Tratado CEE |
| Τομεακή συμφωνία για τα μεγάλα αεροσκάφη; Τομεακή συμφωνία για τα αεροσκάφη μεγάλης μεταφορικής ικανότητας | Acuerdo sectorial para aeronaves de gran capacidad |
| τοπική συμφωνία | acuerdo provincial |
| τοπική τεχνολογική συμφωνία | acuerdo local sobre tecnología |
| τροποποιητική συμφωνία | Acuerdo modificado |
| τυπική συμφωνία | accuerdo formal |
| Eυρωπαϊκή Συμφωνία για τη διαβίβαση των αιτήσεων δικαστικής αρωγής | Acuerdo Europeo relativo a la transmisión de solicitudes de asistencia jurídica gratuita |
| όργανο εκτέλεσης που συστάθηκε από τη συμφωνία | órgano ejecutivo creado en virtud del acuerdo |
