| Subject | Greek | Spanish |
| econ., fin. | Nέα Διεθνής Aναπτυξιακή Στρατηγική | Nueva Estrategia Internacional del Desarrollo |
| gen. | έγκαιρη στρατηγική σχεδίαση | planificación estratégica anticipada |
| fin., invest. | αμυντική επενδυτική στρατηγική | estrategia de inversión a la defensiva |
| econ., social.sc. | ανανεωμένη στρατηγική της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση | Estrategia de Lisboa Renovada para el Crecimiento y el Empleo |
| econ., social.sc. | ανανεωμένη στρατηγική της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση | Estrategia de Lisboa Renovada |
| environ. | αναπτυξιακή στρατηγική χαμηλών εκπομπών | estrategia de desarrollo hipocarbónica |
| environ. | αναπτυξιακή στρατηγική χαμηλών εκπομπών | estrategia de desarrollo con bajo nivel de emisiones de carbono |
| crim.law. | αντιτρομοκρατική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης | estrategia antiterrorista de la UE |
| crim.law. | αντιτρομοκρατική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Estrategia de la Unión Europea de Lucha contra el Terrorismo |
| stat., scient. | αποδεκτή στρατηγική | estrategia admisible |
| gen. | αποτρεπτική στρατηγική | estrategia de disuasión |
| gen. | αστυνομική στρατηγική επιλογή | opción policial estratégica |
| fin. | δανειοδοτική στρατηγική | estrategia en materia de préstamos |
| environ., agric. | δασική στρατηγική | estrategia forestal |
| econ., fin. | δημοσιονομική στρατηγική εξόδου | estrategia presupuestaria de salida de la crisis |
| econ., fin. | δημοσιονομική στρατηγική εξόδου | estrategia fiscal de salida de la crisis |
| fin. | διαρθρωμένη στρατηγική χαρτοφυλακίου | estrategia de cartera estructurada |
| UN | διεθνής στρατηγική ανάπτυξης | Estrategia Internacional de Desarrollo |
| environ., UN | Διεθνής στρατηγική για τη μείωση των φυσικών καταστροφών | Estrategia Internacional de Reducción de Desastres |
| el., UN | Διεθνής συνδιάσκεψη για την πυρηνική ασφάλεια: μελλοντική στρατηγική | Conferencia internacional sobre seguridad nuclear: Estrategia para el futuro |
| obs., polit. | Διεύθυνση 2 - Ανταγωνισμός, στρατηγική της Λισσαβώνας, βιομηχανία, έρευνα πολιτικές της ΕΕ περιλαμβανομένων των διεθνών πτυχών, κοινωνία της πληροφορίας και ηλεκτρονικές επικοινωνίες | Dirección 2 - Transportes, Telecomunicaciones y Energía |
| obs., polit. | Διεύθυνση 2 - Ανταγωνισμός, στρατηγική της Λισσαβώνας, βιομηχανία, έρευνα πολιτικές της ΕΕ περιλαμβανομένων των διεθνών πτυχών, κοινωνία της πληροφορίας και ηλεκτρονικές επικοινωνίες | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas |
| fin. | δομημένη στρατηγική χαρτοφυλακίου | estrategia de cartera estructurada |
| fin. | δραστική στρατηγική χαρτοφυλακίου | estrategia de gestión activa |
| gen. | Εθνική Στρατηγική Ανάπτυξης του Αφγανιστάν | Estrategia para el Desarrollo Nacional de Afganistán |
| energ.ind. | Ενέργεια 2020 - Μια στρατηγική για ανταγωνιστική, αειφόρο και ασφαλή ενέργεια | Energía 2020 - Estrategia para una energía competitiva, sostenible y segura |
| fin. | ενεργητική στρατηγική χαρτοφυλακίου | estrategia de gestión activa |
| gen. | ενισχυμένη προενταξιακή στρατηγική | estrategia de preadhesión reforzada |
| fin. | εξισορροπημένη επενδυτική στρατηγική | estrategia de inversión equilibrada |
| stat. | εξουσιάζοντας στρατηγική | estrategia dominante |
| environ. | επί μέρους στρατηγική | estrategia de cuñas |
| fin., invest. | επιθετική επενδυτική στρατηγική | estrategia de inversión agresiva |
| stat., scient. | επιτρεπτή στρατηγική | estrategia admisible |
| social.sc. | Επιτροπή του προγράμματος κοινής δράσης σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών | Comité del programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres |
| polit., econ. | ετήσια στρατηγική πολιτικής | estrategia política anual |
| cultur. | ευρωμεσογειακή στρατηγική για τα πολιτιστικά θέματα | Estrategia Euromediterránea de la Cultura |
| social.sc., empl. | Ευρωπαϊκή Στρατηγική Απασχόλησης | Estrategia Europea de Empleo |
| gen. | Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας | Estrategia Europea de Seguridad |
| gen. | Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας | EES |
| sociol., IT | Ευρωπαϊκή στρατηγική για ένα Διαδίκτυο καλύτερα προσαρμοσμένο στα παιδιά | Estrategia europea en favor de una Internet más adecuada para los niños |
| industr., R&D. | ευρωπαϊκή στρατηγική για την αμυντική έρευνα και τεχνολογία | estrategia europea de investigación y tecnología de defensa |
| econ. | ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση | Estrategia Europea de Empleo |
| gen. | Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Περιοχή του Ατλαντικόύ | Estrategia Europea para la Región Atlántica |
| transp. | Ευρωπαϊκή στρατηγική θαλάσσιας ασφάλειας | Estrategia Europea de Seguridad Marítima |
| IT, life.sc. | Ευρωπαϊκή στρατηγική και πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της βιοπληροφορικής | Programa y Estrategia de Cooperación Comunitaria en Bioinformática |
| health. | ευρωπαϊκή στρατηγική στον τομέα της υγείας | Estrategia sanitaria europea |
| health. | ευρωπαϊκή στρατηγική στον τομέα της υγείας | Estrategia sanitaria de la UE |
| IT, life.sc. | Ευρωπαϊκό συνεργατικό πρόγραμμα και στρατηγική βιοπληροφορικής | Programa y Estrategia de Cooperación Comunitaria en Bioinformática |
| gen. | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador |
| gen. | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | Europa 2020: nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento |
| gen. | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | estrategia UE 2020 |
| gen. | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | Estrategia Europa 2020 |
| econ. | η άριστη στρατηγική έρευνας | estrategia de búsqueda optima |
| gen. | Η ΕΕ και η Αφρική: προς μία στρατηγική εταιρική σχέση | Estrategia de la UE para África |
| stat. | καθαρή στρατηγική | estrategia pura |
| fin. | καινοτόμος στρατηγική | estrategia innovadora |
| fin. | κλιμακούμενη στρατηγική | estrategia de cartera en escalera |
| econ. | κοινή στρατηγική | estrategia común |
| gen. | κοινή στρατηγική Αφρικής/ΕΕ | Estrategia Conjunta UE-África |
| gen. | κοινή στρατηγική Αφρικής/ΕΕ | Asociación Estratégica UE-África |
| gen. | Κοινή Στρατηγική Βοήθειας | estrategia conjunta de ayuda |
| gen. | Κοινή Στρατηγική Βοήθειας | Estrategia de Asistencia Conjunta |
| gen. | Κοινή στρατηγική για τα Δυτικά Βαλκάνια | Estrategia Común sobre los Balcanes Occidentales |
| gen. | Κοινή στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Ρωσία | Estrategia Común de la Unión Europea sobre Rusia |
| gen. | Κοινή Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Μεσογείου | Estrategia Común de la Unión Europea para la Región Mediterránea |
| health., unions. | κοινοτική στρατηγική 2007-2012 για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία | estrategia comunitaria de salud y seguridad en el trabajo 2007-2012 |
| gen. | κοινοτική στρατηγική συνεργασίας | estrategia comunitaria de cooperacion |
| econ., empl. | κοινοτική στρατηγική συνεργασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση | estrategia comunitaria de cooperacion para el crecimiento y el empleo |
| environ. | κοινοτική στρατηγική σχετικά με τη βιολογική ποικιλότητα | estrategia de la Comunidad Europea en materia de diversidad biológica |
| stat., scient. | κυρίαρχη στρατηγική | estrategia dominante |
| health. | Λευκή βίβλος - Μαζί για την υγεία: Στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ για την περίοδο 2008-2013 | Libro Blanco "Juntos por la salud: un planteamiento estratégico para la UE 2008-2013" |
| transp. | Λευκό Βιβλίο για τη στρατηγική ανασυγκρότησης των κοινοτικών σιδηροδρόμων | Libro Blanco - Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios |
| transp. | Λευκό Βιβλίο για τη στρατηγική ανασυγκρότησης των κοινοτικών σιδηροδρόμων | Libro Blanco "Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios" |
| transp. | Λευκό Βιβλίο "Στρατηγική για την ανασυγκρότηση των σιδηροδρόμων της Κοινότητας" | Libro Blanco "Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios" |
| transp. | Λευκό Βιβλίο "Στρατηγική για την ανασυγκρότηση των σιδηροδρόμων της Κοινότητας" | Libro Blanco - Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios |
| construct., transp. | Λευκό Βιβλίο-Στρατηγική για την ανασυγκρότηση των σιδηροδρόμων της Κοινότητας | Libro blanco Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios |
| gen. | μακροπεριφερειακή στρατηγική | estrategia macrorregional |
| gen. | μη στρατιωτική στρατηγική επιλογή | opción estratégica civil |
| stat., scient. | μικτή στρατηγική | estrategia mixta |
| stat. | μικτή στρατηγική | estratagie mixta |
| environ. | οδηγία πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική | Directiva Marco sobre la estrategia marina |
| gen. | Ομάδα εμπειρογνωμόνων για την παροχή συμβουλών στην Επιτροπή σχετικά με στρατηγική για τα ατυχήματα στον τομέα των μεταφορών | Grupo de expertos encargado de asesorar a la Comisión sobre la estrategia acerca de los accidentes en el sector de los transportes |
| tax. | Ομάδα εμπειρογνωμόνων "Στρατηγική κατά της φοροδιαφυγής" | grupo de expertos en la estrategia de lucha contra el fraude fiscal |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Στρατηγική" | Grupo de trabajo sobre estrategia |
| gen. | Ad hoc Ομάδα "Κοινή στρατηγική ΕΕ-Αφρικής" | Grupo ad hoc "Estrategia conjunta UE-África" |
| environ. | παγκόσμια στρατηγική διατήρησης | Estrategia Mundial para la Conservación |
| fin. | παθητική στρατηγική χαρτοφυλακίου | estrategia de gestión pasiva |
| stat. | παραδεκτή στρατηγική | estrategia admisible |
| gen. | παραμεθόρια στρατηγική ζώνη | zona estratégica fronteriza |
| social.sc. | περιβαλλοντική στρατηγική | estrategia ambiental |
| nat.sc. | περιφερειακή στρατηγική και υποδομή καινοτομίας και μεταφοράς τεχνολογίας | estructuras y estrategias regionales de innovación y transferencia de tecnología |
| nat.sc. | περιφερειακή στρατηγική καινοτομίας | estrategia regional de innovación |
| transp., environ. | Πράσινη βίβλος σχετικά με τις επιπτώσεις των μεταφορών στο περιβάλλον: μια κοινοτική στρατηγική για "Βιώσιμη Κινητικότητα" | Libro Verde sobre el impacto del transporte en el medio ambiente - Una estrategia comunitaria para un desarrollo de los transportes respetuoso con el medio ambiente |
| econ. | προενταξιακή στρατηγική | estrategia de preadhesión |
| econ. | προενταξιακή στρατηγική | estrategia previa a la adhesión |
| law | προενταξιακή στρατηγική | estrategia de adhesión previa |
| gen. | προενταξιακή στρατηγική | estrategia de preparación para la adhesión |
| commun., transp. | προκαθωρισμένη στρατηγική σημτοδοτήσεως | estrategia de programa fijo |
| med. | προληπτική στρατηγική | estrategia de prevención |
| econ., fin. | Προπαρασκευαστική Eπιτροπή για τη Nέα Διεθνή Aναπτυξιακή Στρατηγική | Comité Preparatorio de la Nueva Estrategia Internacional del Desarrollo |
| transp., avia. | προσωρινή λύση για τη στρατηγική αεροπορική μεταφορά | solución provisional para el transporte aéreo estratégico |
| polit. | Προσωρινή ομάδα συντονισμού για τη στρατηγική της Λισαβόνας | Grupo temporal de coordinación sobre la Estrategia de Lisboa |
| environ. | Πρωτόκολλο για τη στρατηγική περιβαλλοντική εκτίμηση, της σύμβασης για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακό πλαίσιο | Protocolo sobre la evaluación estratégica medioambiental |
| environ. | Πρωτόκολλο για τη στρατηγική περιβαλλοντική εκτίμηση, της σύμβασης για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακό πλαίσιο | Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo |
| nat.sc., energ.ind., polit. | σεμινάριο σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ενέργειας | seminario sobre la estrategia europea en relación con la investigación y el desarrollo tecnológico en materia de energía |
| construct., econ., commun. | στρατηγική i2010 | estrategia i2010 |
| gen. | στρατηγική άμεσων αντίποινων | estrategia de represalias inmediatas |
| econ. | στρατηγική άμυνα | defensa estratégica |
| law, unions. | στρατηγική αvάλυση | análisis estratégico |
| gen. | στρατηγική αεροπορία | fuerza aérea estratégica |
| gen. | στρατηγική αεροπορία | Fuerza Aérea Estratégica |
| gen. | στρατηγική αεροπορική δύναμη | fuerza aérea estratégica |
| gen. | στρατηγική αμυντική πρωτοβουλία | Iniciativa de Defensa Estratégica |
| work.fl., IT | στρατηγική ανάκτησης | estrategia de búsqueda |
| R&D. | στρατηγική ανάλυση ειδικών θεμάτων πολιτικής | análisis estratégico de cuestiones políticas específicas |
| nat.sc. | Στρατηγική ανάλυση στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας | Análisis Estratégico en materia de Ciencia y Tecnología |
| R&D. | Στρατηγική ανάλυση στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας | Análisis estratégico y de impacto en materia de desarrollos científicos y tecnológicos |
| gen. | Στρατηγική ανάλυση στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας | Análisis Estratégico en Ciencia y Tecnología |
| market. | στρατηγική ανάπτυξης του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise | estrategia de desarrollo de la franquicia |
| econ., fin. | στρατηγική αναδιάταξη του πιστωτικού οργανισμού | reconversión estratégica de la institución financiera |
| work.fl., IT | στρατηγική αναζήτησης | estrategia de búsqueda |
| fin. | στρατηγική ανασυγκρότησης | estrategia de reconversión |
| nucl.pow. | στρατηγική αναφοράς για τον παροπλισμό | estrategia de referencia de clausura |
| fin. | στρατηγική ανοσοποίησης | estrategia de inmunización |
| fin. | στρατηγική αντικατάστασης μετοχών | estrategia de sustitución de valores |
| environ. | στρατηγική αποκατάστασης | estrategia de rehabilitación |
| commun. | στρατηγική απομακρυσμένης εγκατάστασης | estrategia de "ubicación a distancia" |
| gen. | στρατηγική αποτροπής | estrategia de disuasión |
| UN | στρατηγική αποχώρησης | estrategia de salida |
| law | στρατηγική απόφαση | decisión estratégica |
| gen. | στρατηγική ασφάλειας για την Κεντρική Αμερική | Estrategia de Seguridad de Centroamérica y México |
| environ. | στρατηγική βαθμιαίας μείωσης | estrategia de cuñas |
| health. | στρατηγική για τα ναρκωτικά | estrategia en materia de lucha contra la droga |
| health. | στρατηγική για τα ναρκωτικά | estrategia contra la droga |
| mater.sc. | στρατηγική για τη βελτιστοποίηση του σχεδιασμού | estrategia de optimización del diseño |
| agric., health., anim.husb. | στρατηγική για τη διαφοροποίηση των μολυσμένων από τα εμβολιασμένα ζώα | estrategia "DIVA" |
| agric., health., anim.husb. | στρατηγική για τη διαφοροποίηση των μολυσμένων από τα εμβολιασμένα ζώα | diferenciación de los animales infectados y de los animales vacunados |
| earth.sc. | στρατηγική για τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων | estrategia para la gestión de los residuos radiactivos |
| gen. | στρατηγική για τη μείωση της φτώχειας | estrategia de reducción de la pobreza |
| gen. | στρατηγική για τη μείωση της φτώχειας | estrategia de lucha contra la pobreza |
| gen. | Στρατηγική για την εξωτερική διάσταση της ΔΕΥ: Παγκόσμια ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη | Estrategia para la dimensión exterior de la JAI: libertad, seguridad y justicia a escala mundial |
| health. | στρατηγική για την καταπολέμηση των ναρκωτικών | estrategia en materia de lucha contra la droga |
| health. | στρατηγική για την καταπολέμηση των ναρκωτικών | estrategia contra la droga |
| polit., UN | στρατηγική για την ολοκλήρωση του έργου του ICTY | estrategia de conclusión |
| polit., UN | στρατηγική για την ολοκλήρωση του έργου του ICTY | estrategia de conclusión de la labor del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia |
| immigr. | στρατηγική για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων | estrategia de gestión integrada de las fronteras |
| environ. | στρατηγική για την περιοχή της Βαλτικής | Estrategia de la Unión Europea para la región del Mar Báltico |
| environ. | στρατηγική για την προσαρμογή στις αλλαγές | estrategia de adaptación al cambio |
| nucl.phys. | στρατηγική για το μετριασμό των επιπτώσεων μακροπρόθεσμα | estrategia de moderación a largo plazo |
| earth.sc. | στρατηγική για τον παροπλισμό εγκαταστάσεων | estrategia para la clausura de instalaciones |
| fin. | στρατηγική δανεισμού | estrategia de captación de recursos |
| gen. | στρατηγική δευτέρου πλήγματος | estrategia de segundo golpe |
| gen. | στρατηγική δευτέρου πλήγματος | estrategia de réplica nuclear |
| gen. | στρατηγική δευτέρου πλήγματος | estrategia de contragolpe |
| environ., nat.res. | στρατηγική διατήρησης επί τόπου | estrategia de conservación in situ |
| fin. | στρατηγική διαχείρισης του χρέους | estrategia de gestión de la deuda |
| fin. | στρατηγική διείσδυσης στην αγορά | estrategia activa de penetración de mercado |
| gen. | στρατηγική διεύθυνση | dirección estratégica |
| gen. | στρατηγική διοίκησης | estrategia administrativa |
| gen. | στρατηγική εκκένωση νοσηλευομένων | evacuación aeromédica |
| mech.eng. | στρατηγική ελέγχου και ρυθμίσεως | estrategia de regulación |
| account. | στρατηγική ελέγχoυ | estrategia de auditoría |
| mech.eng. | στρατηγική ελιγμών των ράβδων ρυθμίσεως | estrategia de maniobra de las barras de regulación |
| gen. | στρατηγική ενδογενούς ανάπτυξης | estrategia de desarrollo endógeno |
| energ.ind. | στρατηγική ενεργειακή επισκόπηση | Revisión Estratégica del Sector de la Energía |
| econ. | στρατηγική εξόδου | estrategia de salida |
| law | στρατηγική επαγρύπνηση | control estratégico |
| econ., fin. | στρατηγική επανασυγκέντρωση | reorientación estratégica |
| invest. | στρατηγική επενδύσεων | estrategia de inversión |
| market. | στρατηγική επιλεκτικής ανάπτυξης | estrategia selectiva de desarrollo |
| energ.ind. | στρατηγική επισκόπηση της ενεργειακής πολιτικής | Revisión Estratégica del Sector de la Energía |
| immigr. | Στρατηγική Επιτροπή για τη Μετανάστευση, τα Σύνορα και το Άσυλο | Comité Estratégico de Inmigración, Fronteras y Asilo |
| gen. | Στρατηγική επιτροπή για τη μετανάστευση, τα σύνορα και το άσυλο | Comité Estratégico de Inmigración, Fronteras y Asilo |
| market. | στρατηγική επιτυχίας του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise | herramienta de éxito de la franquicia |
| transp. | στρατηγική επιχείρησης | estrategia de explotación |
| gen. | Στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Estrategia de Seguridad Interior |
| gen. | Στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Estrategia de Seguridad Interior de la Unión Europea |
| environ. | Στρατηγική Εταιρική Σχέση μεταξύ ΕΕ και ΝΑΚ για το νερό με σκοπό την αειφόρο ανάπτυξη | Asociación estratégica sobre agua y desarrollo sostenible entre la Unión Europea y los Nuevos Estados Independientes |
| gen. | Στρατηγική Εταιρική Σχέση μεταξύ της ΕΕ, της Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής | Asociación Estratégica de la UE con el Mediterráneo y Oriente Próximo |
| gen. | στρατηγική Ευρωπαϊκών εξοπλισμών | estrategia europea en materia de armamento |
| gen. | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" | Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador |
| gen. | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" | Europa 2020: nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento |
| gen. | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" | estrategia UE 2020 |
| gen. | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" | Estrategia Europa 2020 |
| gen. | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη | Europa 2020: nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento |
| gen. | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη | estrategia UE 2020 |
| gen. | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη | Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador |
| gen. | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη | Estrategia Europa 2020 |
| fin. | στρατηγική εφάπαξ πληρωμής | estrategia de concentración de vencimientos |
| industr. | στρατηγική εφαρμογής | estrategia de aplicación |
| nat.sc. | στρατηγική θαλάσσια έρευνα | investigación marina estratégica |
| polit. | στρατηγική ιδέα' στρατηγικό δόγμα | concepto estratégico |
| gen. | στρατηγική ισορροπία | equilibrio estratégico |
| gen. | στρατηγική καθαρισμού | estrategía de descontaminación |
| econ., environ. | Στρατηγική και σχέδιο δράσης για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου | Estrategia y Plan de Acción para la Protección del Medio Ambiente en el Mediterráneo |
| el. | στρατηγική καλωδίωσης | estrategia de conexionado |
| el. | στρατηγική κατανομής καναλιών | método de asignación de canales |
| el. | στρατηγική κωδικοποίησης | estrategia de codificación |
| transp. | στρατηγική λειτουργίας | estrategia de explotación |
| IT, social.sc. | στρατηγική μελέτη για τη μηχανική της γλώσσας | estudio estratégico sobre ingeniería lingüística |
| commun., IT, transp. | στρατηγική μετάβασης | estrategia de migración |
| gen. | στρατηγική νέας εταιρικής σχέσης με την Κεντρική Ασία | estrategia de la UE para una nueva asociación con Asia Central |
| fin. | στρατηγική νομισματικής πολιτικής | estrategia de política monetaria |
| commun., IT | στρατηγική ολίγων βελτίστων | estrategia de los pocos mejores |
| commun., IT | στρατηγική ολίγων βελτίστων | estrategia de foco de atención |
| environ. | Στρατηγική Περιβαλλοντική Εκτίμηση | evaluación estratégica ambiental |
| environ. | Στρατηγική Περιβαλλοντική Εκτίμηση | evaluación ambiental estratégica |
| gen. | στρατηγική περιφερειακής στήριξης | estrategia de apoyo regional |
| IT | στρατηγική πλοήγησης | estrategia de navegación |
| law | στρατηγική προένταξης | estrategia de preadhesión |
| law | στρατηγική προένταξης | estrategia de adhesión previa |
| lab.law. | στρατηγική προαγωγής της εργασιακής υγιεινής | estrategia en materia de salud laboral |
| chem., UN | στρατηγική προσέγγιση για τη διεθνή διαχείριση των χημικών ουσιών | Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional |
| chem. | Στρατηγική προσέγγιση για τη διεθνή διαχείριση των χημικών προϊόντων | Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional |
| el. | στρατηγική προστασίας έναντι σφαλμάτων | método de protección contra errores |
| fin. | στρατηγική προστατευμένης αγοράς δικαιωμάτων πώλησης | estrategia de protección mediante compra de opción de venta |
| med. | στρατηγική πρόληψης | estrategia de prevención |
| econ. | στρατηγική πρόσβασης στην αγορά | estrategia de acceso al mercado |
| el. | στρατηγική πρώτου πλήγματος | estrategia de primer golpe |
| el. | στρατηγική πυρηνική δύναμη | fuerza nuclear estratégica |
| fin. | στρατηγική πώλησης καλυμμένων θέσεων σε δικαιώματα αγοράς | estrategia de opción de compra cubierta |
| fin. | στρατηγική στάθμισης και αξιολόγησης ενός δείκτη τιμών | indización mejorada |
| gen. | στρατηγική στήριξης ανά χώρα | estrategia de cooperación por países |
| gen. | στρατηγική στήριξης ανά χώρα | estrategia de apoyo al país |
| environ., agric. | στρατηγική στον τομέα των δασών | estrategia forestal |
| IT | στρατηγική συλλογιστικής | estructura de control |
| IT | στρατηγική συλλογιστικής | estrategia de razonamiento |
| fin. | στρατηγική συνδυασμού δικαιωμάτων πώλησης και αγοράς | estrategia de combinación |
| gen. | στρατηγική σχεδίαση | planificación estratégica |
| gen. | στρατηγική σχεδίαση | planeamiento estratégico |
| market. | στρατηγική ταχείας επέκτασης | estrategia de extensión rápida |
| health. | Στρατηγική της ΕΕ για τα ναρκωτικά 2013-2020 | Estrategia de la UE en materia de lucha contra la droga 2013-2020 |
| health., pharma. | στρατηγική της ΕΕ για τη διαχείριση κινδύνων | Estrategia comunitaria de gestión del riesgo |
| health., pharma. | στρατηγική της ΕΕ για τη διαχείριση κινδύνων | Estrategia comunitaria de gestión de riesgos |
| social.sc. | στρατηγική της ΕΕ για τη νεολαία | estrategia de la UE para la juventud |
| environ. | Στρατηγική της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη | Estrategia de Desarrollo Sostenible |
| environ. | Στρατηγική της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη | Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible |
| transp. | στρατηγική της ΕΕ για την ασφάλεια των θαλασσών | Estrategia Europea de Seguridad Marítima |
| gen. | Στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους | Estrategia de la UE contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras y de sus municiones |
| crim.law. | στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας | estrategia antiterrorista de la UE |
| crim.law. | στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας | Estrategia de la Unión Europea de Lucha contra el Terrorismo |
| gen. | στρατηγική της ΕΕ για την Κεντρική Ασία | estrategia de la UE para una nueva asociación con Asia Central |
| gen. | στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη | estrategia de la UE para la cuenca del Danubio |
| health., pharma. | στρατηγική της ΕΕ για την τηλεματική | estrategia telemática de la UE |
| health., pharma. | στρατηγική της ΕΕ για την τηλεματική | estrategia de telemática de la UE |
| nucl.phys. | Στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής | Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva |
| crim.law. | Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών | Estrategia de la UE para luchar contra la radicalización y la captación de terroristas |
| fin. | στρατηγική της κατά περίπτωση αντιμετώπισης | estrategia individualizada |
| econ., social.sc., R&D. | Στρατηγική της Λισσαβώνας | Estrategia de Lisboa |
| econ., social.sc. | Στρατηγική της Λισσαβώνας που θα ισχύσει μετά το 2010 | Estrategia de Lisboa para después de 2010 |
| econ., social.sc. | Στρατηγική της Λισσαβώνας που θα ισχύσει μετά το 2010 | Estrategia de Lisboa con posterioridad a 2010 |
| stat. | στρατηγική του Bayes | estrategia de Bayes |
| IT | στρατηγική του άριστου πρώτου | estrategia del mejor en profundidad |
| market. | στρατηγική του δικαιοδόχου | estrategia personal del franquiciado |
| market. | στρατηγική του δικαιοδόχου | estrategia del franquiciado |
| IT | στρατηγική του μαυροπίνακα | modelo de la pizarra |
| IT | στρατηγική του μαυροπίνακα | técnica de pizarra |
| IT | στρατηγική του μαυροπίνακα | estrategia de la pizarra |
| IT | στρατηγική των άριστων λίγων | estrategia de mayor posibilidad |
| account. | στρατηγική των ελέγχων επαλήθευσης | estrategia de las pruebas de confirmación |
| gen. | στρατιωτική στρατηγική επιλογή | opción militar estratégica |
| commer., polit. | Συμβουλευτική επιτροπή για την υλοποίηση δραστηριοτήτων για τη στρατηγική πρόσβασης στην αγορά της Κοινότητας | Comité consultivo para la realización de actividades relativas a estrategias de acceso de la Comunidad a los mercados |
| environ. | συνδυασμένη στρατηγική | estrategia combinada |
| transp. | συνεκτική ευρωπαϊκή διαστημική στρατηγική | estrategia espacial europea coherente |
| gen. | συνολική αναπτυξιακή στρατηγική | estrategia global de desarrollo |
| social.sc., lab.law. | συντονισμένη στρατηγική για την απασχόληση | estrategia coordinada de empleo |
| law | τελωνειακή στρατηγική στα εξωτερικά σύνορα | estrategia aduanera en la frontera exterior |
| law, fin. | φορολογική στρατηγική | estrategia fiscal |
