| Subject | Greek | Spanish |
| construct. | αιωρούμενη στέγη | cubierta colgada |
| construct. | ανηρτημένη στέγη | cubierta colgada |
| construct. | γυάλινη στέγη | lucernario |
| industr., construct. | γωνιώδης στέγη | cubierta a cuatro pendientes |
| construct. | δίριχτη στέγη | cubierta de dos vertientes, cubierta a dos aguas |
| industr., construct. | δίρρους στέγη | cubierta a dos pendientes |
| construct. | δικλινής στέγη | cubierta de dos vertientes, cubierta a dos aguas |
| industr., construct. | διπλή στέγη | doble techo |
| construct. | επίπεδη στέγη | cubierta de la azotea |
| construct. | επίπεδη στέγη | azotea |
| industr., construct. | ζεύγμα με ξυλοστάτες για κατοικίσιμη στέγη | tejado con cabio con apoyos verticales |
| life.sc., el. | ηλιακή στέγη | tejado colector |
| life.sc., el. | ηλιακή στέγη | techo solar |
| demogr. | θέτω στέγη στη διάθεση κάποιου | poner una vivienda a disposición de alguien |
| demogr. | κατάλληλη στέγη | vivienda decente |
| construct. | καφέ στέγη | techo de tierra |
| industr., construct. | κεκλασμένη στέγη | cubierta en mansarda |
| industr., construct. | κεκλασμένη στέγη με τετράεδρες πλευρές | cubierta en mansarda con cuatro faldones |
| gen. | κοινωνική προσέγγιση της πρόσβασης σε ιδιόκτητη στέγη στην Ευρώπη | aspectos sociales del acceso a la propiedad de la vivienda en Europa |
| demogr., construct. | κοινωνική στέγη | vivienda social |
| transp. | μεταφορά με βαγόνι χωρίς στέγη | transporte en vagón descubierto |
| agric. | μονοκλινής στέγη | tejadillo |
| construct. | μονόριχτη στέγη | marquesina |
| industr., construct. | μονόρρηκτος στέγη | cubierta a una pendiente |
| industr., construct. | μονόρρους στέγη | cubierta a una pendiente |
| proced.law. | οικογενειακή στέγη | domicilio conyugal |
| econ., stat., demogr. | οικογενειακή στέγη | vivienda familiar |
| industr., construct. | πεταλουδιστή στέγη | cubierta en V |
| energ.ind. | πράσινη στέγη | techo verde |
| construct. | πριονοειδής στέγη | cubierta en diente de sierra |
| industr., construct. | προεξέχουσα στέγη | visera |
| industr., construct. | προεξέχουσα στέγη | saliente sobre el muro piñón |
| construct. | πρόβολος στέγη | marquesina |
| construct. | πρόβολος στέγη | cubierta volada |
| construct. | πρόβολος στέγη | cobertizo |
| social.sc. | πρόσωπο που ζει υπό την στέγη του εργαζομένου | persona que vive en el hogar del trabajador por cuenta ajena |
| industr., construct. | πυραμιδοειδής στέγη | cubierta en V |
| industr., construct. | σαγματοειδής στέγη | cubierta a dos pendientes |
| demogr. | στέγη ανάλογη με τις οικογενειακές ανάγκες | vivienda adaptada a las necesidades familiares |
| transp. | στέγη ανοιγόμενη με περιστρεφόμενα τμήματα | techo pivotante |
| transp. | στέγη ανοιγόμενη με περιστρεφόμενα τμήματα | techo abrible por sectores pivotantes |
| earth.sc., el., construct. | στέγη με γυάλινο επιστέγασμα | cubierta acristalada |
| construct. | στέγη με ράχη | cercha de cubierta de varias aguas |
| industr., construct. | στέγη σε σχήμα V | cubierta en V |
| industr., construct. | στέγη σε σχήμα σκηνής | cubierta a cuatro pendientes |
| agric. | στέγη σιρού | techumbre |
| agric. | στέγη σιρού | techo de silo |
| life.sc., el. | στέγη συλλέκτη | tejado colector |
| life.sc., el. | στέγη συλλέκτη | techo solar |
| transp., agric. | στέγη συρόμενη | techo deslizante |
| construct. | στέγη-ταράτσα | azotea |
| transp. | στέγη της άμαξας | techo de vagón |
| transp. | στέγη της άμαξας | techo de coche |
| transp. | στέγη του βαγονιού | techo de vagón |
| transp. | στέγη του βαγονιού | techo de coche |
| proced.law. | συζυγική στέγη | domicilio conyugal |
| industr., construct. | τοξωτή στέγη | techo en arco |
| industr., construct. | τοξωτή στέγη | techo arqueado |
| transp. | τυλισσόμενη στέγη | techo enrollable |
| transp. | φορτηγό με κυλιόμενη στέγη | vagón de techo corredizo |
| transp. | φορτηγό με στέγη ανοιγόμενη συρταρωτά | vagón de techo móvil por paneles replegables |
| transp. | φορτηγό με στέγη ανοιγόμενη συρταρωτά | vagón de techo móvil por paneles deslizantes |
| transp. | φορτηγό με στέγη ανοιγόμενη τμηματικά | vagón de techo móvil con sectores pivotantes |
| transp. | φορτηγό με τυλισσόμενη στέγη | vagón de techo enrollable |
| transp. | φορτηγό-χοάνη με ανοιγόμενη στέγη | vagón tolva con techo corredizo |
| transp. | φορτηγό-χοάνη χωρίς στέγη | vagón tolva sin techo |
| transp. | όχημα με στέγη κινητή | vagón de techo practicable |
| transp. | όχημα με στέγη κινητή | vagón de techo móvil |
| transp. | όχημα με στέγη κινητή προς τα πλάγια | vagón de techo móvil lateralmente |
| transp. | όχημα με στέγη πτυσσόμενη | vagón de techo plegable |
| transp. | όχημα με στέγη συρόμενη | vagón de techo corredizo |
| transp. | όχημα με συρόμενη στέγη και παρειές | vagón de techo y paredes corredizas |
| transp. | όχημα χωρίς στέγη και υψηλές παρειές | vagón de bordes máximos |
| transp. | όχημα χωρίς στέγη και χαμηλές παρειές | vagón plataforma |
| transp. | όχημα χωρίς στέγη και χαμηλές παρειές | vagón de bordes bajos |
