σε – phrases

Terms for subject Technology containing σε | all forms | exact matches only

Greek	Spanish
έλεγχος σε κρούση	ensayo de impacto
ανάκλαση του ήχου σε ακραία επιφάνεια	eco de la superficie límite
ανεπιθύμητες ύλες σε παλαιόχαρτο	materia indeseable contenida en los papeles recuperados
ανεπιθύμητες ύλες σε παλαιόχαρτο	impurezas en el papel de desperdicio
ανεπιθύμητη ύλη σε ανακυκλούμενο χαρτί	materia indeseable contenida en los papeles recuperados
ανεπιθύμητη ύλη σε ανακυκλούμενο χαρτί	impurezas en el papel de desperdicio
αντίσταση σε κάμψη	resistencia a la flexión
αντίσταση σε κάμψη	resistencia a flexión
αντοχή σε εφελκυσμό	resistencia a la tracción
αντοχή σε κάμψη	resistencia a la flexión
αντοχή σε κάμψη	resistencia a flexión
αντοχή σε συμπίεση	resistencia a compresión
αντοχή σε σύνθλιψη	resistencia a compresión
ανώτατη τάση εκφρασμένη σε βολτ	pico de potencial en voltios
αποδοχή διεθνούς προτύπου σε εθνικό κανονιστικό έγγραφο	incorporación de una norma internacional en un documento normativo nacional
αποκλειστική παραπομπή σε πρότυπα	referencia exclusiva a normas
απόδοση σε ισορροπία	rendimiento en equilibrio
αχρονολόγητη παραπομπή σε πρότυπα	referencia sin fecha a normas
βάση στήριξης μπομπίνας τροφοδοσίας σε ικρίωμα	clavija de la cantra
βάση στηριξης μπομπίνας σε ικρίωμα	huso de fileta
γενική παραπομπή σε πρότυπα	referencia general a normas
δείκτης που αλλάζει το χρώμα σε pH...	indicador virando a pH...
διάσιμο σε δύο στάδια	urdidura en dos tiempos
διήθηση σε μεμβράνη	filtrar por membrana
διαχωρισμός σε στήλη	separación en columna
δοκίμιο σε μορφή σταυρού	probeta cruciforme
δοκιμή αντοχής σε κρούση	ensayo de flexión por choque
δοκιμή αντοχής σε κρούση	ensayo de choque
δοκιμή εκτελούμενη σε ξηρές και ήρεμες ατμοσφαιρικές συνθήκες	ensayo realizado en una atmósfera seca y tranquila
δοκιμή ευαισθησίας σε κρούση	prueba de sensibilidad al impacto
δοκιμή ευαισθησίας σε κρούση	ensayo con martinete de caída
δοκιμή κινητήρων σε υπερεπιτάχυνση	ensayo de embalamiento
δοκιμή κρούσης σε δοκίμιο με εγκοπή	ensayo de choque sobre una probeta entallada en V biapoyada
δοκιμή κύκλων κόπωσης σε θερμοκρασία δωματίου	prueba de fatiga por ciclos a temperatura ambiente
δοκιμή μέσης πτώσης τάσης σε πλήρη κύκλο	ensayo de caída de tensión media ciclo completo
δοκιμή σε αεροδυναμική σήραγγα	prueba en túnel aerodinámico
δοκιμή σε διάτρηση	ensayo de desfonde
δοκιμή σε δυναμική καταπόνηση	ensayo dinámico
δοκιμή σε δυναμική καταπόνηση	ensayo dinámico con carga
δοκιμή σε δυναμομετρική τράπεζα	ensayo del banco dinamométrico
δοκιμή σε θλίψη	ensayo de compresión
δοκιμή σε κρούση	ensayo de impacto izod
δοκιμή σε κρούση	ensayo de choque
δοκιμή σε κρούση	ensayo Izod
δοκιμή σε κύρτωση	ensayo de pandeo
δοκιμή σε νέφος άλμης	ensayo en atmosfera salada
δοκιμή σε παραμόρφωση	ensayo de deformación
δοκιμή σε σταθερή θέση	ensayo en puesto fijo
δοκιμή σε στρέψη	ensayo de torsión
δοκιμή σε συμπίεση	ensayo de compresión
εγκατάσταση δοκιμασίας σε διαρροή	instalación de medición de la fluencia
ειδική ώθηση εκφρασμένη σε βάρος	impulso ponderal
ενδεικτική παραπομπή σε πρότυπα	referencia indicativa a normas
ενθαλπία εκφρασμένη σε kj/kgr	entalpía expresada en kilojulios por kilogramo
εξοπλισμός βαφής για υφαντά και πλεκτά υφάσματα ανοικτού πλάτους σε ανοιχτό κάδο	aparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo ancho
εξοπλισμός για ομαλοποίηση μαλλιού με στέγνωμα σε διάτρητα τύμπανα	alisadora con secado sobre tambores perforados
εξοπλισμός για σταθεροποίηση με επαφή σε λουτρό λιωμένου μετάλλου	equipo de fijado por contacto con baño de metal fundido
εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με εμβάπτιση σε λουτρό παραφίνης	equipo de tratamiento térmico por inmersión en un baño de aceite de parafina
εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με εμβάπτιση σε λουτρό τετηγμένου μετάλλου	equipo de tratamiento térmico por inmersión en un baño de metal fundido
εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας σε ζεστό αέρα	equipo para tratamiento térmico por aire caliente
εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας σε ζεστό αέρα με διατήρηση της τάνυσης	equipo de tratamiento térmico por aire caliente con mantenimiento de la anchura
εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας σε ζεστό αέρα χωρίς τάνυση	equipo de tratamiento térmico por aire caliente sin mantenimiento de la anchura
εξοπλισμός καρβονισμού μαλλιού σε μορφή ινών	equipo de carbonizado de lana en borra
εξοπλισμός καρβονισμού μαλλιού σε μορφή υφάσματος	equipo para carbonizado de lana para tejidos
εξοπλισμός μερσερισμού νημάτων σε μορφή στημονιού	equipo de mercerizado por urdimbre
εξοπλισμός μερσερισμού νημάτων σε τσιλέδες	equipo de mercerizado de hilo en madejas
εξοπλισμός ομαλοποίησης μαλλιού με στέγνωμα σε θερμαινόμενα τύμπανα	alisadora con secado sobre cilindros calientes
εξοπλισμός ομαλοποίησης μαλλιού με στέγνωμα σε πλατφόρμα	alisadora con secado sobre plataforma
εξοπλισμός σταθεροποίησης σε επαφή με τύμπανα	equipo de fijado por contacto con cilindros
εξοπλισμός φινιρίσματος για εφαρμογή φινιριστικών μέσων για υφαντά και πλεκτά υφάσματα σε μεγάλες παρτίδες	equipo de apresto para aplicación de aprestos de tejido y tejido de punto a granel
εξοπλισμός χλωρίωσης σε οργανικό διαλύτη	equipo de cloración en medio disolvente
εξοπλισμός χλωρίωσης σε υδατικό μέσο	equipo de cloración en fase acuosa
επίχριση σε πιεστήριο κολλαρίσματος	recubrimiento por prensa encoladora
επίχριση σε πιεστήριο κολλαρίσματος	recubrimiento en prensa de encolado
επίχριση σε πιεστήριο κολλαρίσματος	estucado en prensa encolante
επίχριση σε πιεστήριο κολλαρίσματος	estucado por prensa encoladora
επίχριση σε πιεστήριο κολλαρίσματος	estucado en prensa encoladora
επικάλυψη δαπέδου με κλωστοϋφαντουργικό προϊόν από τοίχο σε τοίχο	moqueta
εφεδρεία μέσων σε αναμονή	redundancia pasiva
ζυγαριά για την τοποθέτηση προκαθορισμένου βάρους υλικού σε σάκους ή δοχεία	bascula ensacadora
ζυγαριά για την τοποθέτηση προκαθορισμένου βάρους υλικού σε σάκους ή δοχεία	balanza ensacadora
θηλιά σε αλυσίδα	cadeneta
ικανότητα επιταχυμέτρου σε υπερφόρτιση	capacidad de sobrecarga
κανόνας σε σχήμα V	regla en V
κολλαρίστρα από ρόλο σε ρόλο	encoladora de plegador a plegador
λήψη ισχύος σε κανονικοποιημένη ταχύτητα	toma de fuerza a régimen normalizado
μάζα μετά από ξήρανση σε πυριαντήριο	masa deshidratada
μέθοδος μαγνητοσυστολής για τον έλεγχο της διάβρωσης που οφείλεται σε σπηλαίωση	método de la estricción magnética para el examen de la corrosión por cavitación
μέτρο ελαστικότητος σε διάτμηση	módulo de cizalladura
μέτρο ελαστικότητος σε διάτμηση	módulo de elasticidad transversal
μέτρο ελαστικότητος σε διάτμηση	módulo de cizallamiento
μέτρο ελαστικότητος σε διάτμηση	módulo a esfuerzo cortante
μέτρο σε ταινία με λαβή	metro de cinta con mango
μήκος από τον έβδομο σπόνδυλο του λαιμού μέχρι τον καρπό του χεριού με το χέρι σε ορθή γωνία	largo séptima cervical a muñeca
μαλλί πλυμένο σε οργανικό διαλύτη	lana desgrasada con disolventes
μασούρια τυλιγμένα σε καρούλια σε σχήμα φιάλης	bobinado con curso radial tipo canilla
μασούρια τυλιγμένα σε κυλινδρικούς σωλήνες	bobinado de curso radial sobre soporte tipo canilla
μασούρια τυλιγμένα σε κωνικούς σωλήνες	bobinado de curso radial sobre soporte tipo canilla
μασούρια τυλιγμένα σε κώνους για έναρξη επεξεργασίας	bobinado con curso radial tipo canilla
μελέτες κινητικής για τη διάβρωση του νικελίου σε όξινα αλκοολικά διαλύματα	estudios cinéticos sobre la corrosión de níquel en soluciones alcohólicas ácidas
μετατροπέας συνεχών ινών σε ασυνεχείς	cortadora de fibras
μετατροπή αναλογικού σε ψηφιακό	conversión analógico-digital
μετατροπή αναλογικού σε ψηφιακό	conversión analógica-digital
μετρητής με έμβολο σε μορφή δίσκου	contador de émbolo de disco
μηχάνημα συνεχούς λειτουργίας μετατροπής φιτιλιού συνεχών ινών tow σε φιτίλι ασυνεχών ινών top	continua para cable
μηχανή βαφής για νήματα σε τσιλέδες	máquina de tintura para hilos y filamentos en madeja
μηχανή επεξεργασίας σε ατμοσφαιρική πίεση	equipo para proceso a presión atmosférica
μηχανισμός διαχωρισμού κλωστών σε στεγνή κατάσταση	dispositivo de separación de hilos en estado seco
μηχανισμός διαχωρισμού κλωστών σε υγρή κατάσταση	dispositivo de separación de hilos en estado húmedo
ξήρανση σε ρεύμα αέρα	secar en corriente de aire
ξύλο σε σχήμα Τ	madera en T
ξύλο σε σχήμα Τ	leño en T
οξύτητα που μετράται σε	acidez valorable
παραπομπή σε πρότυπα στους κανονισμούς	referencia a normas en los reglamentos
πινακίδιο σε πίνακα	placa indicadora
πινακίδιο σε πίνακα	plaquita indicadora
πινακίδιο σε πίνακα	placa de identificación
πλυντήριο τσιλέδων σε συγκρατημένη μορφή	máquina de lavado de madejas con soporte
προμορφοποίηση σε αυτόκλειστο	equipo de conformación por agua bajo presión
προσδιορισμός σε όγκο	dosificación por volumen
προσδιορισμός του διαφορισμού του φωσφώρου σε κοινούς χάλυβες	determinación de las segregaciones de fósforo en los aceros de bajo contenido de carbono
σήμα πιστότητας "EK" βασιζόμενο σε πιστοποίηση από αναγνωρισμένο οργανισμό	marca de conformidad "CE" basada en el certificado expedido por un organismo autorizado
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε βάση	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε δικωνικούς σωλήνες	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soporte bicónico
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε καρούλια με διπλή φλάντζα	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de dos balonas
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε καρούλια με μονή φλάντζα	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de una balona
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε καρούλια με φλάντζες	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε κυλινδρικούς σωλήνες	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cilíndricos
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε κώνους	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cónicos
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε μικρά καρούλια σε σχήμα φιάλης	bobinado cruzado o paralelo sobre soporte de bobina cónica
στρίψιμο σε ένα στάδιο	torsión en una sola etapa
στρίψιμο σε πολλαπλά στάδια	torsión en múltiples etapas
συγκολλημένα ή μη συγκολλημένα δοκίμια σε μορφή δοκιμίων JONES υπό τάση	pruebas soldadas o no en forma de pruebas de Jones bajo tensión
συλλέκτης σε μορφή μικροπαγίδας	concentrador de separación
συμπεριφορά του μηχανισμού διεύθυνσης σε περίπτωση πρόσκρουσης	comportamiento del órgano de dirección en caso de colisión
συμπεριφορά του πηδαλίου διεύθυνσης σε περίπτωση πρόσκρουσης	comportamiento del volante en caso de colisión
Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, σε θέματα επιστήμης και τεχνολογίας	Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia
Συμφωνία σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα που δύνανται να τοποθετηθούν και/ή να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές	Acuerdo sobre la aprobación de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones
συσκευή βαφής πιέσεως για πλεκτά και κάλτσες σε καλούπια	aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de punto y medias
συσκευή βαφής πιέσεως για υλικό σε μορφή ινών	aparato de tintura de cuba autoclave para borra
συσκευή για βαφή νημάτων σε ανοιχτό δοχείο	aparato de tintura de cuba abierta para hilos y filamentos
συσκευή για βαφή σε ανοιχτό δοχείο	aparato de tintura de cuba abierta
συσκευή για βαφή σε ανοιχτό δοχείο φιτιλιών και φιτιλιών συνεχών ινών	aparato de tintura de cuba abierta para cintas y mechas
συσκευή για βαφή υλικού σε μορφή ινών σε ανοιχτό δοχείο	aparato de tintura de cuba abierta para borra
συσκευή μετρήσεως της αντοχής σε συνθήκες περιβάλλοντος	aparato de ensayo acelerado de la resistencia a la intemperie
συσκευασία σε καρούλι με κωνική βάση	bobinado sobre bobina cónica
συσκευασία σε κυλινδρικό σωλήνα	bobinado sobre soporte cilíndrico
σύστημα ενισχυτή με απομόνωση λειτουργίας σε ενεργητική ή παθητική φάση	sistema amplificador de modo activopasivo
σύστημα συναρμογών σε απλό άξονα	sistema de ajustes con eje único
τεχνικός εξοπλισμός που υποβάλλεται σε δοκιμή χωρίς φορτίο	máquina probada sin carga
τοις εκατό σε βάρος	porcentaje en peso
τραβηκτικό σύστημα με στρίψεις σε δακτυλιοφόρο κλώστρια	dispositivo de estirado con torsión de una continua de hilar de anillos
τραβηκτικό σύστημα με ψευδόστριψη σε δακτυλιοφόρο κλώστρια	dispositivo de estiraje con falsa torsión de una continua de hilar de anillos
τύλιγμα νήματος σε κουβάρια	ovillado
τύλιγμα νήματος σε πελότες	ovillado
τύλιγμα σε βάση	bobinado con soporte
τύλιγμα σε κώνο	bobinado sobre cono
φυγοκέντρηση σε κλειστό σωλήνα	centrifugar en tubo cerrado
χαρτί αδιάβροχο σε λιπαρές ουσίες	papel similsulfurizado
χαρτί αδιάβροχο σε λιπαρές ουσίες	papel impermeable a la grasa
χαρτί αδιάβροχο σε λιπαρές ουσίες	papel imitación pergamino
χαρτί αδιαπέρατο σε λίπη	papel resistente a las grasas
χαρτί αδιαπέρατο σε λίπη	papel impermeable a las grasas
χαρτί επιχρισμένο σε πρέσα κολαρίσματος	papel recubierto por prensa encoladora
χαρτί επιχρισμένο σε πρέσα κολαρίσματος	papel estucado por prensa encoladora
χαρτί επιχρισμένο σε πρέσα κολαρίσματος	papel recubierto en prensa de encolado
χαρτί επιχρισμένο σε πρέσα κολαρίσματος	papel estucado en prensa encoladora
χαρτομάζα υψηλής περιεκτικότητας σε υγρασία	pulpa húmeda
χαρτομάζα υψηλής περιεκτικότητας σε υγρασία	pasta húmeda
χαρτόνι αδιαπέρατο σε λίπη	cartón resistente a las grasas
χαρτόνι αδιαπέρατο σε λίπη	cartón impermeable a las grasas
χρησιμοποιώ σε κατάσταση μανδάλωσης	utilizar en configuración de volumen cerrada
χρονολογημένη παραπομπή σε πρότυπα	referencia con fecha a normas
χώνευση σε οβίδα	digestión en recipiente a presión

Get short URL