σε – phrases

Terms for subject Communications containing σε | all forms | exact matches only

Greek	Spanish
άδεια περαιτέρω εκμετάλλευσης σε μη μέλος	sublicencia para organismo tercero
άδεια σε φορέα μαζικής διάθεσης	autorización de mayorista
άμεση προσπέλαση σε σελίδα	acceso directo a la página
άμεση πρόσβαση σε στάθμη φερουσών Τ-1	acceso directo a enlaces de portadoras T-1
έκδοση σε περιορισμένο αριθμό αντιτύπων	edición limitada
έκδοση σε τεύχη	edición en cuadernos
έλεγχος από άκρο σε άκρο	control de extremo a extremo
έλεγχος σημάτων σε διάφορες βαθμίδες του πομπού	monitor
ένδειξη γραμμής σε συγκράτηση	indicación de iniciación de ocupación
ένδειξη γραμμής σε χρήση	indicación de uso de línea
έργο το οποίο εκδίδεται σε τόμους	obra en tomas
ακραίος σταθμός και συσκευή προσάρτησης κυττάρων σε πλαίσια	estación terminal de células en tramas y dispositivo asociado
αλληλογραφία που έχει ετοιμαστεί σε ξένη χώρα	envío confeccionado en un país extranjero
ανάκαμψη σε υπηρεσία	recuperación en servicio
αναγνώριση εισερχόμενης κλήσης σε βρόχο μεταγωγής	identificación de llamada entrante en circuitos conmutados
ανακυκλούμενο σε βρόχο σήμα	señal recibida y retransmitida
ανακυκλούμενο σε βρόχο σήμα	señal puesta en bucle
αναλογία απόρριψης σε κοινή κατανομή	grado rechazo en modo común
αναμεταδότης σε σειρά	reemisores en tándem
αναμονή κλήσης; κλήση σε αναμονή	llamada en espera
αναμονή σε εξερχόμενη ζευκτική ομάδα	espera sobre enlace saliente ocupado
αναμονή σε ουρά	formación de colas
αναμονή σε περίπτωση κατάληψης	espera en caso de ocupación
αναμονή σε περίπτωση κατάληψης	conexión cuando se libera la línea
αναμονή σε περίπτωση κατάληψης με επανάκληση	espera en caso de ocupación con nuevas llamadas
ανοχή σε φως ασφαλείας	tolerancia inactínica
αντίστροφη πολυπλεξία πάνω σε ATM	multiplexado inverso sobre ATM
ανταλλάσσω δεδομένα σε κοινή ταχύτητα	intercambiar datos a una velocidad común
ανταπόκριση σε μοναδιαία κρουστική διέγερση	respuesta a un impulso unitario
ανταπόκριση σε παλμό Dirac	respuesta a un impulso unitario
απεικόνιση σε ευρεία οθόνη	presentación visual de pantalla grande
απολαβή αναφερόμενη σε δίπολο μισού μήκους κύματος	ganancia relativa a un dipolo de media onda
απολαβή αναφερόμενη σε δίπολο μισού μήκους κύματος	ganancia con relación al dipolo
απολαβή κεραίας σε επίπεδο κύμα	ganancia de una antena para ondas planas
αποστολή που στάλθηκε σε λάθος διεύθυνση	expedición desviada de ruta
αποστολή που στάλθηκε σε λάθος διεύθυνση	envío desviado de ruta
αποτελεσματικώς εκπεμπόμενα σήματα σε ραδιοφωνική εκπομπή	señales efectivamente transmitidas en las transmisiones radiofónicas
αποτυχία στοιχείων σε σειρά	avería de elementos en serie
απόκριση σε βηματοσυνάρτηση	respuesta a la función escalón
απόκριση σε παλμό	respuesta a un impulso
αριθμός αποτυχιών σε δοσμένο χρόνο	numero de averías en un tiempo dado
αριθμός παραπομπής σε ομάδα νυχτερινών υπηρεσιών	número de grupo para servicio nocturno
αυτόματη δρομολόγηση σε εναλλακτική όδευση	encaminamiento alternativo automático
αυτόματη επανάκληση σε κατειλημμένο	retransmisión de la llamada en condición de ocupado
αυτόματη επανάκληση σε κατειλημμένο	conexión tras liberación con rellamada
αυτόματη μεταγωγή σε νυκτερινή υπηρεσία	conmutación automática a servicio nocturno
αυτόματη μεταφορά κλήσης από συνδρομητή σε συνδρομητή	transferencia automática de llamadas
αυτόματη οπισθοκλήση σε κρατημένη κλήση	llamada automática por una línea retenida
βάζω το σήμα σε ένδειξη στάθμευσης	poner la señal en posición de alto
βάζω το σήμα σε θέση "ανοικτό"	poner la señal en posición de vía libre
βάζω το σήμα σε θέση στάθμευσης	poner la señal en posición de alto
βασισμένος σε χρονοθυρίδες	basarse en las ranuras
βιβλία σε μεγάλο αριθμό	libros numerados
βιβλίο σε τυπογραφικά φύλλα	libro en pliegos
βιβλίο σε τυπογραφικά φύλλα	libro en cuadernillos
βιβλίο σε φυλλάδια μέσα σε χάρτινη θήκη	libro en cartón
βιβλίο το οποίο εκδίδεται σε τεύχη	obra en fascículos
γεωμετρικός τόπος απόκρισης σε συχνότητα	lugar de respuesta de frecuencia
γνώσεις σε θέματα πληροφόρησης	cultura en materia de información
γράφω άλλη λέξη επάνω σε άλλη	enmendar
γράφω άλλη λέξη επάνω σε άλλη	corregir
IUWDS γραφείο προειδοποίησης σε παγκόσμια κλίμακα	organismo mundial de vigilancia del IUWDS
δέκτης ευαίσθητος σε γωνιακές μετατοπίσεις	sensor de desplazamiento angular
δέσιμο σε κινητά φύλλα	encuadernación volante
δίκτυο απαρτιζόμενο από πολλά επί μέρους δίκτυα σε γειτνίαση	agrupación de haces
δίσκος επιλογής αριθμών σε αυτόματο τηλέφωνο	disco marcador
δίφυλλο τιθέμενο σε αντικατάσταση αφαιρεθέντων φύλλων	escartivana
δίφυλλο τιθέμενο σε αντικατάσταση αφαιρεθέντων φύλλων	cartivana
δεδομένα σε πραγματικό χρόνο	datos en tiempo real
δημοσίευμα σε συνέχειες	publicación seriada
δημοσίευμα σε συνέχειες	folletón
διάρκεια κράτησης για αναμονή σε πτήση	tiempo de espera en vuelo
διάρκεια κράτησης σε αναμονή	tiempo de espera en vuelo
διάταξη θέσης σε αναμονή μιας γραμμής	dispositivo que permite interrumpir una conversación sin cortar la línea
διαβίβαση δεδομένων σε σχεδόν πραγματικό χρόνο	transmisión de datos en tiempo casi real
διαδικασία τιμολόγησης σε συνάρτηση με τον αριθμό των μονάδων κίνησης	procedimiento de remuneración en función de las unidades de tráfico
διαδικασία υποβολής αιτήσεων σε ένα φορέα	procedimiento de solicitud única
διαδοχή των δυαδικών ψηφίων σε μετάδοση	orden de transmisión de los bits
διαδοχή των δυαδικών ψηφίων σε μετάδοση	orden de transmisión de los bitios
διαδρομή σε πινακίδα τυπωμένου κυκλώματος	pista de circuito impreso
διακωδικοποίηση σε φυσική μορφή	transcodificación en formato físico de los servicios por satélite
διαμόρφωση παλμών σε φάση	modulación de impulsos en fase
διαμόρφωση πλάτους σε "τετραγωνισμό"	modulación de amplitud en cuadratura
διαφορική λήψη με εκπομπή και λήψη σε δύο ή περισσότερες φέρουσες συχνότητες	explotación por portadoras distintas
διαφορικότητα χώρου σε σύστημα τροποσφαιρικής σκέδασης	diversidad en el espacio en el sistema por dispersión troposférica
διευθετώ το σήμα σε ένδειξη στάθμευσης	poner la señal en posición de alto
διευθετώ το σήμα σε θέση "ελεύθερη γραμμή"	poner la señal en posición de vía libre
διευθετώ το σήμα σε θέση στάθμευσης	poner la señal en posición de alto
διεύθυνση DSAP σε καθολική εκπομπή	dirección PASD de difusión general
διεύθυνση DSAP σε πολυεκπομπή ομάδας	dirección PASD de grupo
διεύθυνση σημείου πρόσβασης της υπηρεσίας προορισμού σε καθολική εκπομπή	dirección PASD de difusión general
διεύθυνση σημείου πρόσβασης της υπηρεσίας προορισμού σε πολυεκπομπή ομάδας	dirección PASD de grupo
διπλός διαμορφωτής τηλεμέτρησης σε υπερυψηλή συχνότητα	modulador doble de telemetría SHF
δισκόσημα σε θέση "γραμμή ελεύθερη"	disco de vía libre
δισκόσημα σε θέση "γραμμή ελεύθερη"	disco abierto
δισκόσημα σε θέση "στάθμευσης"	disco en posición de alto
δισκόσημα σε θέση "στάθμευσης"	disco cerrado
διφασική τεχνική PSK με διασπορά φάσματος σε άμεση αλληλουχία	técnica MDP bifásica de espectro ensanchado en secuencia directa
διόρθωση μετάθεσης σε απόσταση	corrección de desplazamiento en distancia
δοκιμή σε πραγματικές συνθήκες	prueba práctica
δοκιμή σε πραγματικές συνθήκες	prueba en condiciones reales
δοκιμή σε πραγματικές συνθήκες	ensayo en servicio
δυνατότητα θέσης σε αναμονή	retención por ocupación de la línea
δυνατότητα θέσης σε αναμονή	espera por ocupación de la línea
δύο τόμοι σε ένα	dos tomos en un volumen
είσοδος σε κλίση	ladeo
εγκατάσταση εποπτείας γραμμής σε λειτουργία	supervisión de la línea con tráfico
ειδική πεδιεγερτική δύναμη σε δεδομένη κατεύθυνση	fuerza cimomotriz específica en una dirección dada
εικονογραφημένη σειρά ιστοριών σε επεισόδια	serie de imágenes episódicas
εκλέπτυνση σε σκελετό	esqueletización
εκπομπές απο σημείο σε σημείο	emisiones punto a punto
Εκπομπές που οφείλονται σε μεταβατικά φαινόμενα του πομπού	emisiones debidas a transitorios del transmisor
εκπομπή σε καθορισμένες ώρες	emisión a hora fija
εκπομπή σε μη κωδικοποιημένη μορφή	emisión no codificada
εκπομπή σε πλατώ	emisión realizada en estudio
εκτυπωτής από ρολό σε κάρτα	impresora de rollo a ficha
εκτύπωση ανάγλυφα σε ξερή κατάσταση	impresión en seco en relieve
εκτύπωση σε φύλλο χαλκού	impresión de grabado de cobre
εκτύπωση του περιεχομένου σε μια ορισμένη χώρα	impresión del contenido en el país
ελεγχόμενος περιορισμός από σταθμό σε σταθμό	restricción controlada entre estaciones
ενδείκτης των θέσεων σε προβολή	indicador de posición panorámica
ενδείκτης των θέσεων σε προβολή	indicador de posición en plano
ενδείκτης των θέσεων σε προβολή	indicador panorámico
ενδείκτης των θέσεων σε προβολή	radar panorámico
ενδείκτης των θέσεων σε προβολή	presentación panorámica
ενδείκτης των θέσεων σε προβολή	indicador de plano de posición
ενδοδιαμόρφωση σε σύστημα πολλαπλών φερουσών	intermodulación en un sistema de múltiples portadoras
ενεργός ακτινοβολούμενη ισχύς σε δεδομένη κατεύθυνση	potencia radiada aparente
ενεργός ακτινοβολούμενη ισχύς σε δεδομένη κατεύθυνση	potencia efectiva radiada
εντολή καθοδήγησης βλήματος σε οπτική επαφή με στόχο	mando sobre la línea de visión
εξουσιοδοτημένη προσπέλαση σε δημόσιο δίκτυο	acceso autorizado a la red pública
εξυπηρέτηση από άκρο σε άκρο	servicio de extremo a extremo
εξυπηρέτηση σε παγκόσμια κλίμακα	servicio mundial
εξυπηρέτηση σε παγκόσμια κλίμακα πρότυπης συχνότητας και σημάτων χρόνου	servicio mundial de frecuencias patrón y señales horarias
επίγειο κύκλωμα που μισθώνεται σε μόνιμη βάση	enlace terrestre arrendado permanentemente
επίκρανο εκπαίδευσης σε πτήση με όργανα	cubierta para vuelo sin visibilidad
επανάκληση σε περίπτωση μη απάντησης	rellamada en ausencia de respuesta
επαναφέρω σε λειτουργία	reponer en servicio
επαναφορά σε ηρεμία	retorno al reposo
επαναφορά σε οριζοντίωση	vuelo horizontal
επαναφορά σε οριζοντίωση	enderezado
επανενεργοποίηση σε εξέλιξη	reposición en curso
επανενεργοποίηση σε εξέλιξη	reiniciación en curso
επικοινωνία από σημείο σε σημείο	transmisión de punto a punto
επικοινωνία από σημείο σε σημείο	comunicación punto a punto
επικοινωνία από τερματικό σε τερματικό	comunicación terminal a terminal
επικοινωνία σε υψηλή συχνότητα	comunicaciones en alta frecuencia
επικοινωνία σε υψηλή συχνότητα	comunicaciones HF
επιπρόσθετος λέξη,γραμμένη επάνω σε άλλη	enmienda
επιστολή που αποστέλλεται από μία πόλη σε άλλη	correo interurbano
επισυνδέομαι σε κλήση	intervenir en una llamada
επισύνδεση τρίτου σε κλήση	intrusión de operadora
εργάτης που εργάζεται σε μηχανή μινέρβα	minervista
ευαισθησία σε χαμηλό φωτισμό	sensibilidad a la iluminación débil
ευαισθησία του δέκτη σε εκπομπές πολλαπλών διαδρομών συνδυασμένων με ταυτόχρονες εκπομπές	sensibilidad a multitrayecto combinada con la sensibilidad a difusión simultánea del receptor
Ευκαιρίες για εφαρμογές των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας σε αγροτικές περιοχές	Aplicación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en Zonas Rurales
ζεύξεις σε σειρά	enlaces en serie
ζεύξη από σημείο σε σημείο	enlace entre puntos fijos
ζεύξη από σημείο σε σημείο	enlace punto a punto
ζεύξη από σημείο σε σημείο	circuito entre puntos fijos
θάλαμος χειρισμού πάνω σε γέφυρα	puesto sobre pasarela
θάλαμος χειρισμού πάνω σε γέφυρα	puesto de enclavamiento sobre pasarela
θέτω σε λειτουργία	despegar
θέτω σε λειτουργία	arrancar
θέτω σε λειτουργία τον προειδοποιητικό μηχανισμό	provocar el funcionamiento de un avisador
θόρυβος σε διάδοση με συριγμούς	ruido de la propagación en el modo silbidos
ιδιοχαρακτηριστικά οριζόμενα σε έναν τομέα	atributos definidos de un dominio
ισχύς ακτινοβολούμενη ανά μονάδα στερεής γωνίας σε δεδομένη κατεύθυνση	potencia radiada por unidad de ángulo sólido en una dirección dada
ισχύς για πτήση σε πλεύση	potencia de crucero
κάλυψη σε όλα τα αζιμούθια	cobertura en todos los acimutes
κέρδος ισχύος αναφερόμενο σε δίπολο μισού μήκους κύματος	ganancia en potencia referida a un dipolo de media onda
κέρδος ισχύος αναφερόμενο σε ισοτροπικό ακτινοβολητή	ganancia en potencia referida a un radiador isotrópico
κίνηση σε αναμονή	tráfico en espera
καλλώπισμα σε χρυσό των σελίδων βιβλίου της αρχής των κεφαλαίων και του εξωτερικού σκεπάσματος	orlas
κανάλι σε ηρεμία	canal no utilizado
κανάλι σε ηρεμία	canal libre
κανάλι σε ηρεμία	canal inactivo
κανάλι σε ηρεμία	canal en reposo
κατάθεση σε ποσότητα	depósito en cantidad
κατάλογος βιβλίων σε εμπορική κυκλοφορία	catálogo de libros disponibles
κατάσταση σηματοδοσίας σε απαγκίστρωση	estado de señalización de descolgado
καταληκτικό τέλος βασισμένο σε τιμολόγιο εσωτερικού	gasto terminal basado en la tarifa nacional
καταπίεση θορύβου σε δέκτη κατά την αναζήτηση σταθμών εκπομπής	sintonía con silenciador
κείμενο σε σαφή γλώσσα	texto en lenguaje claro
κεντρικό σημείο ελέγχου πομποδεκτών σε ένα ραδιοφωνικό σταθμό	puesto de mando central
κεραία ή σε ανύψωση ή σε ανάσυρση	salida o entrada
κεραία βρόγχου σε αεροδυναμικό περίβλημα	antena de cuadro fuselada
κεραία με δίπολα σε επαλληλία	antena de dipolos apilados
κεραία σε σχήμα τριφυλλιού	antena en trébol
κλήσεις από σταθμό σε σταθμό	llamada automática entre estaciones
κλήση από σταθμό σε σταθμό	llamada de estación a estación
κλήση σε αναμονή	colocar en espera una llamada
κλήση σε αναμονή	llamada en espera
κλήση σε αναμονή σύνδεσης	llamada revertida
κλήση χρέωσης σε τρίτο αριθμό	llamada cargada a un tercero
κλασσικό IP και ARP πάνω σε ATM	IP y ARP clásicos a través de ATM
"κουτί" πρόσβασης σε διαφορετικές υπηρεσίες	cajita para poder acceder a los distintos servicios
κριτήριο επίδοσης σε σχέση με το κόστος	criterio económico de calidad de funcionamiento
κώδικας καναλιού σε ηρεμία	código de canal en reposo
λειτουργία σε αυτοπεριστροφή	régimen de molinete freno
λειτουργία σε αυτοπεριστροφή	funcionamiento como autogiro
λειτουργία σε πραγματικό χρόνο	operación en tiempo real
λειτουργία σε συνθήκες περιορισμένης ισχύος	condición de suministro limitado de energía
λειτουργία σε υπερυψηλές συχνότητεςUHF	comunicaciones en ondas decimétricas
λογικό κύκλωμα σε ετοιμότητα	lógica "listo"
λόγος απόρριψης σε κοινή κατανομή	grado rechazo en modo común
μέγιστο επιτρεπόμενο σφάλμα συχνότητας από άκρο σε άκρο	error de frecuencia máximo admisible de un extremo a otro
μέση καθυστέρηση κλήσεων σε καθυστέρηση	tiempo medio de espera de las llamadas con demora
μήνυμα σε σαφή γλώσσα	mensaje en lenguaje claro
μίσθωση γραμμής σε πελάτη	arrendamiento de líneas a clientes
μετάβαση σε αιώρηση	puesta en vuelo estacionario
μετάβαση σε πτήση εμπρός	transición a vuelo de alejamiento
μετάδοση από άκρο σε άκρο	transmisión de extremo a extremo
μετάδοση από κύρια δέσμη σε κύρια δέσμη	transmisión entre haces principales
μετάδοση δεδομένων σε πακέτα	transmisión de datos del tipo de paquetes
μετάδοση δεδομένων σε χαμηλό ρυθμό δυφίων	comunicación de datos a baja velocidad de transferencia
μετάδοση ραδιοτηλεγραφημάτων σε σειρά	transmisión de radiotelegramas por series
μετάδοση σε πραγματικό χρόνο	transmisión en tiempo real
μετάδοση σε ώρα αιχμής	transmisión a la hora de mayor audiencia
μεταβολές απολαβής ως προς την απολαβή σε στάθμη εισόδου-10 dBmO	variación de la ganancia con relación a la ganancia para un nivel de entrada de-10 dBm0
μεταβολή ανακλαστικότητας σε συνάρτηση με το ύψος	variación de la reflectividad en función de la altura
μεταβολή από μέρα σε μέρα	variación día a día
μεταβολή από μέρα σε μέρα	variación diaria
μεταβολή από μέρα σε μέρα	variación de un día a otro
μεταγωγή της φωνής σε πραγματικό χρόνο	conmutación de voz en tiempo real
μεταλλικό κύκλωμα προεκτεινόμενο σε ραδιοκύκλωμα	circuito de prolongación de un circuito radioeléctrico
μετατροπέας σήματος συνεχούς ρεύματος σε παλμικό σήμα εναλλασσομένου ρεύματος	vibrador
μετατροπέας σήματος συνεχούς ρεύματος σε παλμικό σήμα εναλλασσομένου ρεύματος	descretador
μετατροπέας σήματος συνεχούς ρεύματος σε παλμικό σήμα εναλλασσομένου ρεύματος	contactor vibrador
μετατροπέας σημάτων συνεχούς σε σήματα εναλλασσομένου ρεύματος	modulador de descrestado
μετατροπέας σημάτων συνεχούς σε σήματα εναλλασσομένου ρεύματος	interruptor periódico
μετατροπή από αναλογικό σε ψηφιακό σήμα	cuantificación
μετατροπή ασύγχρονου σε σύγχρονο	conversión asíncrono-síncrono
μετατροπή του καλωδιακού δικτύου σε ψηφιακό	digitalización de la red de distribución por cable
μεταφορά από άκρο σε άκρο	transporte de extremo a extremo
μεταφορά αρχείων σε ευρωπαϊκή κλίμακα	euro-transferencia de ficheros
μεταφορά γραμμής σε νέα θέση στο ίδιο κτίριο	traslado de instalación dentro del mismo edificio
μεταφορά κλήσης σε λειτουργία/στάθμευση	paso de la línea llamada a estado retenido/aparcado
μεταφορά σε άλλο αριθμό	transferencia de llamadas
μεταφορά σε διακοπή ισχύος	transferencia por fallo de alimentación
μεταχείριση του ουδέτερου αγωγού σε ηλεκτρικό δίκτυο	tratamiento del conductor del neutro en una red eléctrica
μηχανή διαλογής η οποία είναι σε θέση να διαβάζει ολόκληρη διεύθυνση	máquina clasificadora que será capaz de leer direcciones enteras
μηχανή στοιχειοθέτησης και χύτευσης σε ολόσωμες γραμμές	máquina para componer y fundir en líneas-bloque
μηχανή χύτευσης σε τύπους των πλακών για την εκτύπωση στερεοτυπίας	máquina para moldear los clisés de estereotipia
μηχανή χύτευσης των τυπογραφικών στοιχείων που στοιχειοθετούνται σε ολόσωμες γραμμές	máquina de fundir caracteres compuestos en líneas-bloque
μικροφίλμ σε ρολό	microfilm en rollo
μονάδα πρόσβασης σε μέσα	unidad de acceso a los soportes
να εισέλθει σε περιδίνηση	entrar en barrena
να εισέλθει το αεροσκάφος σε στροφή	hacer giro
να εισέλθει το αεροσκάφος σε στροφή	efectuar viraje
να μπεί σε περιδίνηση	entrar en barrena
ολική απόκλιση φάσης από είσοδο σε έξοδο	desviación de fase total de la entrada a la salida
οπισθόκληση σε κατειλημμένο	repetición de la llamada cuando se libera la instalación terminal ocupada
οπτική παρουσίαση αριθμού σε σταθμό τηλεφωνήτριας	visualizador de número de estación en consola
πέρασμα μαγνητοταινίας σε θέση λειτουργίας	enhebrado
πέρασμα μαγνητοταινίας σε θέση λειτουργίας	carga
πέφτω σε αντιστοιχία	registrar
πέφτω σε σύμπτωση	registrar
παράκτιος επίγειος σταθμός ανοικτός σε δημόσιες επικοινωνίες	estación costera abierta a la correspondencia pública
παραγγέλω σε μεγάλο αριθμό	encargar en cantidad
παραγγέλω σε μεγάλο αριθμό	comprar
παρακολούθηση σημάτων σε διάφορες βαθμίδες του πομπού	monitor
παραμόρφωση απωλειών σε σχέση με τη συχνότητα	distorsión atenuación-frecuencia
παραμόρφωση σε ραδιοσυχνότητες	distorsión en radiofrecuencia
παρεμβάλλω λευκά φύλλα σε βιβλίο	interfoliar
παρεμβολή καταστολής σε μετάδοση	interrumpir una transmisión
παρεμβολή σε δορυφόρο	interferencia producida a un satélite
παρουσιάζω εικόνα σε ολόκληρη την οθόνη	proyectar una imagen íntegra
πεδιεγερτική δύναμη κεραίας σε δεδομένη κατεύθυνση	fuerza cimomotriz de una antena en una dirección dada
πειραματικό πρόγραμμα μετάβασης σε ΟSΙ	proyecto piloto sobre migración a OSI
περιβάλλον πολλών συχνοτήτων,διανέμω σε ένα-	ambiente de múltiples frecuencias, distribuir en-
πικτόγραμμα σε αλφαριθμητική οθόνη	pictograma asociado con un pantalla alfanumérica
πλάτος από κορυφή σε κορυφή	amplitud cresta a cresta
πλεονασματική διάταξη σε παραλληλία	redundancia paralela
πληροφορία σε ψηφιακή μορφή	información digital
πολύγλωσσο πρόγραμμα σε συμπαραγωγή	programa multilíngüe en coproducción
προβείτε σε αναγνώριση	activar transpondedor
προνομιακή πρόσβαση σε λογισμικό προγραμμάτων	acceso preferente al software de programas
προπληρωμή σε χρήμα	franqueo en efectivo
προσαρμοσμένος σε ειδικές ανάγκες του χρήστη	adaptado a las necesidades del cliente
Προσθήκη Συνδιαλεγομένου σε Κλήση Διάσκεψης	comunicación de conferencia
προσιτή οικονομικά πρόσβαση σε καθολική υπηρεσία	acceso a un precio asequible a un servicio universal
προσφερόμενη κίνηση σε δέσμη κυκλωμάτων ή σε ομάδα οργάνων διασύνδεσης	tráfico ofrecido a un haz de circuitos o a un grupo de órganos de conexión
προσωρινή παραπομπή σε άλλη θέση εγκατάστασης	reenvío temporal de una instalación
προσωρινή παραπομπή σε άλλο τερματικό	reenvío temporal de un terminal
προτίμηση γραμμής σε ηρεμία	preferencia a línea libre
προώθηση κλήσεων σε κάθε περίπτωση	reenvío de llamadas incondicional
προώθηση κλήσεων σε κάθε περίπτωση	reenvío de llamada incondicional
προώθηση κλήσεων σε περίπτωση κατειλημμένης γραμμής	reenvío de llamadas en caso de ocupado
προώθηση κλήσεων σε περίπτωση κατειλημμένης γραμμής	reenvío de llamada en caso de ocupado
προώθηση κλήσεων σε περίπτωση που δεν υπάρχει απάντηση	reenvío de llamadas en caso de ausencia de respuesta
προώθηση κλήσεων σε περίπτωση που δεν υπάρχει απάντηση	reenvío de llamada en caso de ausencia de respuesta
προώθηση κλήσεων σε περιπτώσεις που δεν υπάρχει απάντηση	reenvío de llamadas en caso de ausencia de respuesta
προώθηση κλήσεων σε περιπτώσεις που δεν υπάρχει απάντηση	reenvío de llamada en caso de ausencia de respuesta
προώθηση κλήσης με επισύνδεση σε κατειλημμένο χρήστη	reenvío de llamadas con oferta a un abonado ocupado
προώθηση κλήσης σε ελεύθερο συνδρομητή με παρουσίαση	reenvío de llamadas a abonado libre con presentación
προώθηση κλίσεων σε περιπτώσεις κατειλημμένης γραμμής	reenvío de llamadas en caso de ocupado
προώθηση κλίσεων σε περιπτώσεις κατειλημμένης γραμμής	reenvío de llamada en caso de ocupado
πρωτόκολλο από άκρο σε άκρο	protocolo extremo a extremo
πρόσβαση σε αρχείο	acceso de fichero
πρόσβαση σε ζωντανή μετάδοση	acceso a transmissión en directo
πρόσβαση σε κέντρο πληροφόρησης	acceso a un centro de información
πρόσβαση σε μαγνητοφωνημένη πληροφορία	acceso a información registrada
πρόσβαση σε ταινίες σε απευθείας σύνδεση	acceso en línea de largometrajes
πρότυπα εγγραφής από μπομπίνα σε μπομπίνα	normas de grabación en carretes
πρότυπα εγγραφής από μπομπίνα σε μπομπίνα	normas de grabación en bobinas separadas
πρότυπο ETSI σε φάση εκπόνησης	norma ETSI en fase de elaboración
πωλώ τα δικαιώματα από χώρα σε χώρα	vender los derechos país por país
ραδιοεντοπιστής τοποθετημένος σε αεροπλαίσιο	radar montado en fuselaje de avión
ροή πληροφοριών από χρήστη σε χρήστη	flujo de información de usuario a usuario
ρολόι που λειτουργεί σε βρόχο	reloj que funciona en bucle
ρυθμός εισόδου σε στροφή	grado de entrada en viraje
σήμα DTE ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ	señal ETD EN ESPERA
σήμα σε σχήμα δίσκου	disco
DCE σε αναμονή	equipo de comunicación de datos en espera
DCE σε αναμονή	ETCD en espera
σε δύο τόμους	en dos volúmenes
σε εκκρεμότητα	pendiente
σε εξέλιξη μεταγωγή κλήσης	transferencia entre celdas
σε εξέλιξη μεταγωγή κλήσης	transferencia intercélula
σε εξέλιξη μεταγωγή κλήσης	traspaso de comunicaciones entre células
σε εξέλιξη μεταγωγή κλήσης	traspaso intercelular
σε εξέλιξη μεταγωγή κλήσης	transferencia intercelular
σε εξέλιξη μεταγωγή κλήσης	conmutación de llamadas en curso
σε κατάσταση κατειλημμένου	puesta en estado de ocupación
σε κατάσταση λειτουργίας	en servicio
σε παράλληλη πόλωση	polarización en paralelo
σε προσωρινή αναμονή	puesto en retención
σε σχέση με τη γη	con respecto a tierra
σηματοδοσία από χρήστη σε χρήστη	señalización de usuario a usuario
σηματοδότηση από χρήστη σε χρήστη	señalización de usuario a usuario
σημείο θλάσης σε μια λογαριθμική-γραμμική κλίμακας	punto dado en dB referido a una escala logarítmica y lineal
στάθμη ανηγμένη σε αντίσταση R	nivel de prueba no adaptado
στάση αεροσκάφους σε οριζόντια πτήση	posición de vuelo horizontal
στάση αεροσκάφους σε πλεύση	posición de crucero
στάση αεροσκάφους σε πτήση	posición de vuelo
στάση αεροσκάφους σε πτήση	posición
στάτο συναγερμού σε διακοπή	desactivado el estado de alarma
στάτο συναγερμού σε λειτουργία	activado el estado de alarma
στήριξη των σημάτων σε κονσόλα	montaje de las señales sobre pescante
στήριξη των σημάτων σε κονσόλα	montaje de las señales sobre ménsula
σταθμός σε κατάσταση αυτόματης προώθησης προς ελεύθερο ή κατειλημμένο	puesto espera ante línea libre u ocupada
στατιστικά στοιχεία σε απλή ζήτηση	estadísticas a petición
στοιχειοκεραία σε σχήμα πεύκου	alineación en pino
στροφή σε βύθιση	viraje con picado
συμφωνία που αφορά στις συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά	acuerdo relativo a suscripciones a diarios y publicaciones periódicas
συναρμολόγηση των σημάτων σε βραχίονα	montaje de las señales sobre pescante
συναρμολόγηση των σημάτων σε βραχίονα	montaje de las señales sobre ménsula
συνδρομή σε εφημερίδα	suscripción a un periódico
συνδρομή σε εφημερίδα	suscripción a un diario
συνδρομή σε εφημερίδες	suscripción a periódicos
συντετμημένος κωδωνισμός σε κατειλημμένο σταθμό	llamada abreviada a abonado ocupado
συσκευή για γενική χρήση σε εσωτερικούς χώρους	aparato de usos generales dentro de edificios
συσκευή που απαντά σε τηλεφωνήματα	contestador telefónico
συσκευασία σε δέσμες	atado
συχνότητα πρόσβασης σε σημείο περισυλλογής	frecuencia de acceso a punto de recogida
σύμβαση πρόσβασης σε καθολική υπηρεσία	contrato de acceso a los servicios universales
σύμφωνη ακτινοβολία σε μια ορισμένη χρονική στιγμή	radiación coherente temporal
σύμφωνο κύμα σε μια ορισμένη χρονική στιγμή	radiación coherente temporal
σύνδεση ISDN από σημείο σε σημείο	conexión RDSI punto a punto
σύνδεση σε γονικό κέντρο	enlace a control central
σύνδεση σε εξέλιξη	conexión en curso
σύνδεση σε κατάσταση λειτουργίας	conexión establecida
σύνδεση σε ραδιοτηλεοπτικό δορυφόρο	conexión con los satélites de radiodifusión
σύνδεση σε σειρά	conectar en serie
σύνδεση σε υπόκεντρο	transporte "a cuestas"
σύστημα από πόρτα σε πόρτα	servicio de medición de extremo a extremo
σύστημα εκκίνησης σε δύο ομάδες διατάξεων	sistema de arranque en dos partes
σύστημα ευαίσθητο σε κωδικό	sistema sensible al código
σύστημα ευαίσθητο σε κωδικό	sistema dependiente del código
σύστημα θαλάσσιας χαρτογραφίας σε ράστερ	sistema de visualización de cartas con barrido de trama
σύστημα κυκλικής ισημερινής τροχιάς σε φάση	sistema de órbita ecuatorial circular en fase
τήρηση σε αιώρηση	conservación de vuelo estacionario
τερματικό κύκλωμα δεδομένων σε αναμονή	equipo de comunicación de datos en espera
τερματικό κύκλωμα δεδομένων σε αναμονή	ETCD en espera
τερματικό που δεν είναι απασχολημένο σε μια τηλεφωνική κλήση	terminal no ocupado en una llamada telefónica
τηλεφωνικός δίαυλος σε λειτουργία	canal telefónico en servicio
τμήμα ρύθμισης γραμμής σε ραδιοηλεκτρική ζεύξη	sección de regulación de línea de un sistema de relevadores radioeléctricos
τμήμα συγκρότησης σε 15 υπερομάδες	sección de agregado de 15 grupos secundarios
το κύκλωμα είναι σε κατάσταση λειτουργίας	el circuito es apto para el servicio
τοποθέτηση σε ασύγχρονο τρόπο απόκρισης	comando de puesta en modalidad de respuesta asíncrona
τοποθέτηση σε εκτεταμένο και ασύγχρονο τρόπο απόκρισης	comando de puesta en modalidad expandida de respuesta asíncrona
τοποθέτηση σε κανονικό και εκτεταμένο τρόπο απόκρισης	comando de puesta en modalidad expandida de respuesta normal
τοποθέτηση σε κανονικό τρόπο απόκρισης	comando de puesta en modalidad de respuesta normal
τοποθετώ σε λανθασμένη θέση βιβλίο	colocar mal un libro
τροφοδότηση σε σκοτεινό θάλαμο	carga en cámara oscura
τυπώνω σε ξηρό χαρτί	tirar en seco
υλοποίηση του συστήματος σε προ-εμπορικό στάδιο	implantación de forma precomercial
υπηρεσία μετάδοσης δεδομένων σε πακέτα	servicio de transmisión de datos de paquetes conmutados
υπηρεσία μετάδοσης δεδομένων σε πακέτα	servicio de transmisión de datos con conmutación de paquetes
υπηρεσίες κινητών επικοινωνιών σε αεροσκάφη	servicios de comunicaciones móviles en las aeronaves
υπηρεσίες κινητών επικοινωνιών σε αεροσκάφη	servicios de MCA
υποβάθμιση στην απαιτούμενη ευαισθησία σε ακραίες συνθήκες	degradación de la sensibilidad requerida en condiciones extremas
υποβάθμιση στην απαιτούμενη ευαισθησία σε συνθήκες μετατόπισης	degradación de la sensibilidad requerida de desviación de frecuencia
υποβάθμιση στην απαιτούμενη ευαισθησία σε συνθήκες μετατόπισης	degradación de la sensibilidad requerida con una desviación en la frecuencia
φωτιστής σε τηλεόραση χαμηλής στάθμης	iluminador para televisión de bajo nivel de luz
χειρισμός ασυρμάτου σε θαλασσοπλοούντα πλοία	servicio de radiocomunicaciones a bordo de un buque de navegación marítima
χειροκίνητη επισύνδεση σε κατειλημμένη γραμμή	conexión en línea ocupada
χρέωση κλήσης σε τρίτο	llamada cargada a terceros
χρέωση κλήσης στον παραλήπτη σε βάση κλήσης	cobro revertido llamada por llamada
χρονισμένη επανάκληση σε εξερχόμενες κλήσεις	rellamada temporizada en llamadas salientes
χρόνος θέσης σε λειτουργία	tiempo de puesta en funcionamiento
χωρίς δυσμενή επίδραση σε υπηρεσίες	que no afecta al servicio
ψευτόφυλλο μπροστινό και πισινό ψευτόφυλλο χρησιμοποιούμενα σε χαρτόδετα βιβλία	guarda
όνομα λήμματος σε κατάλογο	nombre de guía
όργανο παρακολούθησης λόγου σφάλματος σε μηνύματα	dispositivo de supervisión de la tasa de errores en los mensajes
όργανο παρακολούθησης λόγου σφάλματος σε μηνύματα	dispositivo de supervisión de la proporción de errores en los mensajes

Get short URL