σε – phrases

Terms for subject Earth sciences containing σε | all forms | exact matches only

Greek	Spanish
άμορφο πυρίτιο πλούσιο σε σίδηρο	sílice amorfa con alto contenido en hierro
έδαφος υποκείμενο σε δράση παγετού	suelo susceptible a la helada
έδαφος υποκείμενο σε δράση παγετού	suelo heladizo
έδαφος υψηλής περιεκτικότητας σε άργιλο	textura arcillosa
έδαφος υψηλής περιεκτικότητας σε άργιλο	terreno arcilloso
έδαφος υψηλής περιεκτικότητας σε άργιλο	tierra arcillosa
έδαφος υψηλής περιεκτικότητας σε άργιλο	suelo arcilloso
έκθεση σε ραδιοηλεκτρικές ακτινοβολίες	exposición a radiaciones radioeléctricas
έκθεση των εργαζομένων σε ακτινοβολία	exposición de los trabajadores a la radiación
έναρξη λειτουργίας κόντρα σε μία κλειστή βαλβίδα	puesta en marcha a válvula cerrada
έξοδος δεδομένων απεικόνισης σε ψηφιακή μορφή	salida de datos de imagen en formato digital
αγρός σε αγρανάπαυση	erial
αγρός σε αγρανάπαυση	barbecho
αεροφωτογράφηση σε λωρίδες	fotografía en bandas
αμμοσύρτη σε μικρό βάθος	banco de arena cubierto permanentemente por agua marina poco profunda
ανάλυση σε φάσματα απόκρισης	análisis por respuesta espectral
ανάπτυξη της διαταραχής σε σειρά Fourier	desarrollo de la perturbación en serie de Fourier
ανθεκτικό σε λάδι	a prueba de aceite
ανθεκτικό σε σκόνη	a prueba de polvo
ανθεκτικό σε υγρό	a prueba de líquido
ανοικτός σε θέση ανάπαυσης	conexión a reposo
ανοικτός σε θέση ανάπαυσης	apertura en posición de descanso
ανοικτός σε θέση λειτουργίας	conexión a trabajo
ανοικτός σε θέση λειτουργίας	apertura a posición
αντίσταση σε διείσδυση	resistencia a la penetración
αντίσταση σε ολίσθηση	resistencia al deslizamiento
αντίσταση σε στρέψη	resistencia a la torsión
αντιδραστικότης σε θερμοκρασία περιβάλλοντος	reactividad fría
αντλία αξονικής ροής με ρυθμιζόμενα πτερύγια σε λειτουργία	bomba de hélice con palas orientables en marcha
αντλία για ανάγκες σε νερό	bomba para suministro de agua
αντλία εμβόλων με κυλίνδρους σε διάταξη "V"	bomba de pistones con cilindros en V
αντλία με αξονικά έμβολα,σε πλάγιο δίσκο λειτουργίας	bomba de pistones axiales con plato de mando oblicuo
αντλία με πτερωτή σε πρόβολο	bomba con turbinas suspendida
αντλία σε αγωγό υποστήριγμα	bomba sobre soporte linterna
αντλία σε σειρά με κολλητές συνδέσεις	bomba en línea con unión por soldadura
αντλία σε σειρά με συνδέσεις σπειρωμάτων	bomba en línea con uniones roscadas
αντλία σε σειρά με σύνδεση με ποδαρικά	bomba en línea con uniones por brida
αντλία σε τροχοπέδιλα	bomba sobre patines
αντλία στηριζόμενη σε αγωγό με ποδαρικό	bomba sobre linterna
αντλία στηριζόμενη σε δεξαμενή	bomba suspendida en el recipiente
αντλία στηριζόμενη σε τοίχο	bomba de aplicación mural
αντλία τοποθετημένη σε κάθετη βάση	bomba vertical sobre zócalo
αντλία τοποθετημένη σε κάθετη βάση	bomba vertical sobre bancada
αντοχή σε αλκαλικές ουσίες	resistencia a las lejías
αντοχή σε ρήξη λόγω τάσης	longevidad a la rotura por esfuerzos
απαίτηση σε ηλεκτρικό ρεύμα	intensidad absorbida
αποθήκευση θερμότητας σε διάλυμα εύτηκτου άλατος	almacenamiento del calor mediante una mezcla eutéctica de sales
αποθήκευση σε σπήλαια	almacenamiento en cavidad salina
αποθήκευση σε στρώμα λίθων	almacenamiento en lecho de guijarros
αποθήκευση σε στρώμα χαλίκων	almacenamiento en lecho de guijarros
απολύμανση σε μικρές βαλβίδες	descontaminación de las válvulas pequeñas
απόδοση σε αέριο	rendimiento en gas
απόδοση σε κώκ	rendimiento en coque
απώλεια ενέργειας με ακτινοβολία η οποία εκπέμπεται από ηλεκτρόνιο μετακινούμενο σε μαγνητικό πεδίο	pérdidas por radiación del sincrotrón
απώλεια μέσα σε μιά γωνία	pérdida en un codo o curva
αραίωση σχάσιμου υλικού σε επωάσιμο υλικό	dilución de la materia físil
αρχική πίεση σε ένα δοχείο	presión inicial en un contenedor
ατμός σε υπερπίεση	vapor con sobrepresión
βαθμός έκπτωσης ευαίσθητος σε επιταχύνσεις	velocidad de deriva sensible a la aceleración
γαλάκτωμα λαδιού σε νερό	emulsión de aceite en agua
γαλάκτωμα νερού σε λάδι	emulsión de agua en aceite
δέσιμο καλωδίων σε δέσμη	aprieta cable
δέσιμο καλωδίων σε δέσμη	conexión de cable
δέσιμο καλωδίων σε δέσμη	unión
δέσιμο καλωδίων σε δέσμη	abrazadera de cable
δεδομένα ραδιοηλεκτρικού θορύβου σε παγκόσμια κλίμακα	datos sobre la distribución mundial del ruido radioeléctrico
διάγραμμα αντοχής σε κόπωση	diagrama de fatiga
διάχυση ενός μαγνητικού πεδίου μέσα σε ένα μέταλλο	difusión de un campo magnético en un metal
διάχυση σε κενó	difusión en vacío
διάχυση σε κενó	difusión al vacío
διαδικασία θέσεως σε λειτουργία	puesta en marcha
διατήρηση των σταματημένων εγκαταστάσεων σε ασφαλή κατάσταση	mantener la planta que se ha cerrado en condiciones seguras
διατμητικές τάσεις που οφείλονται σε τριβή υγρού	esfuerzos de cizallamiento causados por fricción líquida
δοκιμή σε πραγματικές συνθήκες	probado en condiciones reales
δυνάμεις σε διατομή	envolvente de esfuerzos
δύναμη έλξης σε συνάρτηση με την πρόσφυση	esfuerzo de tracción en función a la adherencia
εγκατάσταση εξάτμισης σε τεχνητό κενό	planta de evaporación por ultravacío
εγκύστωση αερίου σε ζεόλιθο	gas encapsulado en zeolitas
ειδικόν βάρος σε ξηρά κατάσταση	peso específico seco al aire
εκτοξευτής δέσμης ηλεκτρονίων σε λωρίδα	cañón de haz electrónico en franja
ελάχιστη θερμοκρασία πάνω σε χλοοτάπητα	temperatura mínima de la hierba
ελάχιστη θερμοκρασία πάνω σε χλωρό έδαφος	temperatura mínima de la hierba
ελεύθερη δίοδος ανάμεσα σε δυο διαδοχικά πτερύγια του συμπιεστή	paso entre álabes
εμβάπτιση σε δεξαμενή προκειμένου για μικρά τεμάχια	inmersión para les piezas pequeñas
ενδοσκόπησις σε κρύο φως	endoscopia con luz fría
εξατμιστήρας σε διάταξη ψαροκόκκαλου	evaporador en división de pez
εξομοιωμένη πτήση σε θάλαμο αποσυμπίεσης	vuelo en cámara
εξοπλισμός σε όργανα για μέτρηση διαφορικής πιέσεως	instrumentación para la diferencia de presión
επίπεδο έκθεσης σε θόρυβο απλού γεγονότος	nivel de exposición al ruido de evento simple
επίπεδο υποκειμενικού θορύβου διορθωμένο σε τόνο	nivel de ruido percibido con corrección de tono
επίπεδο ύδατος μέσα σε πιεζομετρικό σωλήνα	nivel piezométrico de las capas freáticas
επανασΈνδεση σε επκπεδο ενδιαμέσου	recombinación de interfase
επανασΈνδεση σε επκπεδο ενδιαμέσου	recombinación en el nivel intermedio
επανασΈνδεση σε επκπεδο ενδιαμέσου	recombinación
επαφές ανοικτές σε συνήθη λειτουργία	contactos normalmente abiertos
επαφές κλειστές σε συνήθη λειτουργία	contactos normalmente cerrados
επιβράδυνση από υπερηχητική σε υποηχητική ταχύτητα	desaceleración subsónica
επιτόπια αποστείρωση σε κλειστή κατάσταση	esterilización in situ hermética
θέση σε μη ραδιενεργό λειτουργία	puesta en funcionamiento inactiva
θέτω σε εκκίνηση	puesta en marcha
θέτω σε εκκίνηση	arranque
θερμοκρασία εδάφους σε διάφορα βάθη	temperatura del suelo
ισχύς εισόδου αντλίας που αντιστοιχεί σε μηδενικό ρυθμό ροής	potencia absorbida con válvula cerrada
ισχύς λειτουργίας κινητήρα σε 15λεπτη βάση	potencia en régimen en un cuarto de hora
ισχύς λειτουργίας κινητήρια σε ημίωρη βάση	potencia en régimen semihorario
ισχύς σε άφορτη λειτουργία	potencia en vacío
καθοδικός διασκορπισμός σε πλάσμα μαγνήτρου ραδιοσυχνοτήτων	dispersión de plasma magnetrónico
κανόνας των διατομών σώματος σε υπερηχητικές ταχύτητες	regla de las áreas
κατανομή μεγίστων τάσεων σε περίπτωση ασύμμετρης φόρτισης	distribución de las tensiones máximas en caso de carga disimétrica
καταπόνηση σε διατμητικές τάσεις	solicitación de cortadura
καταπόνηση σε δόνηση	solicitación vibratoria
καταπόνηση σε εφελκυσμού	solicitación de tracción
καταπόνηση σε θλίψη	esfuerzo de comprensión
καταπόνηση σε θλίψη	trabajo de comprensión
καταπόνηση σε θλίψη	solicitación de compresión
καταπόνηση σε κάμψη	solicitación de flexión
καταπόνηση σε στρέψη	esfuerzo de torsión
καταπόνηση σε στρέψη	trabajo a torsión
καταπόνηση σε στρέψη	solicitación de torsión
κεραμικός υπεραγωγός σε υψηλή κρίσιμη θερμοκρασία	superconductor cerámico de temperatura crítica elevada
κοπή σε φέτες	corte en rodajas
κοπή σε φέτες	corte en pastillas
κοπή σε φέτες	corte en láminas
λέβητας που τοποθετείται σε κατοικημένο χώρο	caldera para instalar en un espacio habitado
μέτρηση μόλυνσης σε κυρτή επιφάνεια	medir la contaminación de la superficie curva
μαγνητικά πεδία σε διαφορά φάσης	campos magnéticos desfasados
μαγνητικό πεδίο σε σχήμα κόλπου	bahía magnética
μανόμετρο σε σχήμα U	manómetro en U
μετάλλαξη σε αντιδραστήρες ταχέων νετρονίων	transmutación en reactores rápidos
μετάσταση ατόμου σε κρύσταλλο	expulsión de un átomo
μετάσταση ατόμου σε κρύσταλλο	dislocación de un átomo
μετασχηματίζομαι σε ποάνθρακα	convertirse en turbera
μετασχηματίζομαι σε ποάνθρακα	convertirse en turba
μετασχηματίζομαι σε τύρφη	convertirse en turbera
μετασχηματίζομαι σε τύρφη	convertirse en turba
μετατροπέας κυματομορφών σε ψηφιακή μορφή	digitalizador de formas de ondas
μετατροπή σε θερμότητα	disipación
μικροσκόπιο που προορίζεται για την πραγματοποίηση ελέγχου σε βιομηχανικές κατασκευές	microscopio para controlar procesos de fabricación
μικρός δίσκος που φέρει χαραγμένες γραμμές σε σχήμα σταυρού	retículo
μονάδα επιφανειακής εναπόθεσης σε περιβάλλον πλάσματος	unidad de deposición superficial de plasma
μορφή σε σχήμα συστοιχίας	configuración en empalizada
μοτέρ βυθισμένο μέσα σε λάδι	motor sumergido en aceite
μοτέρ με στάτορα και ρότορα βυθισμένο σε υγρό	motor húmedo
οδηγά πτερύγια σε σειρά	álabes deflectores
οπτική διάταξη συναρμολογημένη πάνω σε όπλο	dispositivo óptico montado en las armas
παλμική μέθοδος θέρμανσης σε συνεχές ρεύμα	calentamiento por impulsos de corriente continua
παράλληλη μετατόπιση σε ακόρυση	traslación
περιεκτικότητα σε υγρασία	contenido de humedad
περιεκτικότητα σε ύδωρ	contenido de agua
περιεχόμενο σε μέταλλο	contenido metálico
πηνίο σε σχήμα σέλλας	bobina de desviación
ποτάμια ροή σε ανοιχτά κανάλια	régimen de fluvial
ποτάμια ροή σε ανοιχτά κανάλια	flujo fluvial
προστασία ανισομερούς κατανομής ρευμάτων σε συστοιχία πυκνωτών	protección de desequilibrio de batería de condensadores
πρόβλεψη έκθεσης σε θόρυβο	previsión de exposición al ruido
Πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του τηλεχειρισμού σε περιβάλλον πυρηνικού κινδύνου και αναστάτωσης1989-1993	Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados1989-1993
πυκνότητα σε βατ ανά τετραγωνική ίντσα	vatiaje
ροή φωτονίων σε συνάρτηση με το χρόνο	flujo fotónico en función del tiempo
ροπή σε εφέδρανο	momento de apoyo
σάρωση σε μήκος κύματος	barrido de longitud de onda
στάθμη θορύβου σε κλίμακα A	nivel acústico ponderado A
σταθερότητα ιζώδους σε διατμητική καταπόνηση	estabilidad al cizallamiento
σταθμισμένος θόρυβος παρεμβολής σε βασική ζώνη	ruido ponderado interferente en la banda de base
συμπεριφορά των κρισίμων νουκλεϊδίων σε θαλάσσιο περιβάλλον	comportamiento de los núclidos críticos en el medio marino
συντελεστής μετατροπής σε θερμότητα	factor de disipación
συσκευή απεικόνησης περιοχών μεταβαλόμενης πυκνότητας μέσα σε πεδίο ροής	estrioscopio
συσσώρευση ροής σε μορφή πακέτου	acumulación de flujo
σχέση κέρδους ρεύματος σε συνάρτηση με την τάση	relación de ganancia de corriente dependiente de la tensión
σωλήνας βυθιζόμενος μέσα σε υγρό	tubo de inmersión
σωλήνας σε ενδόρηξη	revestimiento en implosión
σωλήνας σε ενδόρηξη	armadura conductora en implosión
σύσταση του νερού σε κατιόντα	composición catiónica del agua
τάσεις σε διατομή	envolvente de esfuerzos
τάση σε μέγιστη ισχύ	tensión en potencia máxima
ταχύτητα περιστροφής σε πλήρες φορτίο	velocidad de rotación a plena carga
ταχύτητα περιστροφής σε υπερφόρτωση	velocidad de rotación con sobrecarga
τεχνική μέθοδος σε αντηχητικά πεδία	método de ingeniería en campos reverberantes
τεχνικός εξοπλισμός χρησιμοποιούμενος σε εξωτερικούς χώρους	máquinas utilizadas al aire libre
το επίπεδο του νερού σε ηρεμία	nivel estático
υδροδυναμική σε μικρά βάθη	hidrodinámica en bajo calado
υλικό με μαγνητικές επιδόσεις σε υψηλές θερμοκρασίες	material con prestaciones magnéticas a temperaturas elevadas
υπερκορεσμός σε πάγο	sobresaturación con respecto al hielo
φάση μεταβάσεως σε κατάσταση ισορροπίας	aproximación al equilibrio
φθάνω σε κατάσταση κρισιμότητος	alcanzar la criticidad
φωτοηλεκτρικό φαινόμενο σε ημιαγωγούς	efecto luminoso de un semiconductor
χειμαρρώδης ροή σε ανοικτά κανάλια	régimen torrencial
χειμαρρώδης ροή σε ανοικτά κανάλια	flujo torrencial
χρόνος μετάβασης σε κατάσταση αποκοπής	tiempo de transición a estado abierto
χώρος περιορισμού σε κλειστό περιβάλλον με ατμό	confinamiento de vapor
ψυκτικό συγκρότημα σε κλειστό περίβλημα	grupo frigorífico hermético accesible
ωθούμενος διακόπτης αντίχειρα σε χειρολαβή	pulsador beep
ύλη πόλωσης σε πλάκες	materia polarizante en placas
ύλη πόλωσης σε φύλλα	materia polarizante en hojas
ύφεση σε σχήμα V	depresión en V

Get short URL