| Subject | Greek | Spanish |
| law, fin. | απόφαση για προσωρινό δασμό | decisión que establece un derecho provisional |
| el. | διαγραφόμενο,προσωρινό | volátil |
| el. | διαγραφόμενο,προσωρινό | no permanente |
| fin. | εγγράφω προκαταβολή σε προσωρινό λογαριασμό | contabilizar un anticipo en una cuenta de espera |
| gen. | κοινό προσωρινό καθεστώς προνοίας των οργάνων των Κοινοτήτων | régimen provisional de previsión común de las instituciones de las Comunidades |
| immigr. | ομοιόμορφο προσωρινό ταξιδιωτικό έγγραφο της ΕΕ | documento provisional de viaje de formato común de la Unión Europea |
| construct. | προσωρινό άνοιγμα κατά τη διάρκεια της κατασκευής | hueco provisional de paso en la construcción |
| agric., construct. | προσωρινό έργο | obra temporal |
| agric., construct. | προσωρινό έργο | obra provisional |
| industr. | προσωρινό ή κινητό εργοτάξιο | obra de construcción de duración limitada o móvil |
| transp., avia. | προσωρινό αεροδρόμιο | terreno sin preparar |
| transp., avia. | προσωρινό αεροδρόμιο | campo poco equipado |
| IT, dat.proc. | προσωρινό αντίγραφο | copia diferida |
| comp., MS | προσωρινό αντικείμενο | recorte |
| market. | προσωρινό αποτέλεσμα | resultado proforma |
| IT, dat.proc. | προσωρινό αρχείο εργασίας | fichero temporal |
| IT, dat.proc. | προσωρινό αρχείο εργασίας | archivo temporal |
| polit. | προσωρινό Γενικό Στρατιωτικό Επιτελείο | grupo de expertos militares |
| polit. | προσωρινό Γενικό Στρατιωτικό Επιτελείο | Estado Mayor Provisional |
| agric., industr. | προσωρινό δέμα | bala provisional |
| commun. | προσωρινό δέσιμο | encuadernación provisional |
| IT, earth.sc. | προσωρινό δεδομένο της επεξεργασίας | dato provisional de procesamiento |
| commun. | προσωρινό δελτίο | ficha provisional |
| fin. | προσωρινό δωδεκατημόριο | doceava parte provisional |
| transp. | προσωρινό εμπόδιο | obstrucción temporal |
| law, insur. | προσωρινό επίδομα | subsidio temporal |
| commun., industr., polit. | προσωρινό ευρωπαικό πρότυπο τηλεπικοινωνιών | norma europea de telecomunicación provisional |
| agric. | προσωρινό καθεστώς απόσυρσης γαιών | régimen temporal de retirada de tierras |
| forestr. | προσωρινό κατάλυμμα για το προσωπικό | caseta de obra |
| environ. | προσωρινό καταφύγιο | albergue temporal |
| commun., IT | προσωρινό κόστος | coste provisional |
| agric. | προσωρινό λιβάδι | pastoreo estacional |
| agric. | προσωρινό λιβάδι και βοσκότοπος | prados y pastos temporales |
| gen. | προσωρινό μέλος του Προεδρίου | miembro interino de la Mesa |
| fin., account. | προσωρινό μέρισμα | dividendo a cuenta |
| fin., account. | προσωρινό μέρισμα | dividendo interino |
| fin., account. | προσωρινό μέρισμα | dividendo provisional |
| fin., account. | προσωρινό μέρισμα | anticipo sobre el dividendo |
| fin. | προσωρινό μέτρο | medida de emergencia |
| polit., law | προσωρινό μέτρο | medida cautelar |
| fin. | προσωρινό μέτρο | medida provisional |
| immigr. | προσωρινό μέτρο | medida provisional en virtud del artículo 39 del Reglamento |
| econ. | προσωρινό μερίδιο μειοψηφίας | participación minoritaria y temporaria |
| gen. | προσωρινό πέτασμα ελέγχου απορροφήσεως νετρονίων | cortina de control provisional |
| IT, dat.proc. | προσωρινό περιβάλλον ιδεατών τερματικών | entorno de terminal virtual en proyecto |
| lab.law. | προσωρινό πιστοποιητικό επαγγελματικής κατάρτισης | certificado provisional de formación profesional |
| fin. | προσωρινό πιστοποιητικό καταγωγής | certificado de origen provisional |
| fin. | προσωρινό πιστοποιητικό καταγωγής-οριστικό πιστοποιητικό καταγωγής | certificado de origen definitivo |
| fin. | προσωρινό πιστοποιητικό μετοχής | resguardo provisional de una acción |
| fin. | προσωρινό πιστοποιητικό μετοχής | título provisional |
| fin. | προσωρινό πιστοποιητικό μετοχής | certificado provisional |
| fin. | προσωρινό πιστοποιητικό μετοχής | bono de entrega |
| insur. | προσωρινό ποσό υπεραπόδοσης | bonificación provisional |
| gen. | προσωρινό Προεδρείο | Mesa provisional |
| commun. | προσωρινό πρωτόκολλο διακεντρικής σηματοδοσίας | protocolo interino de señalización intercentral |
| gen. | προσωρινό πρόγραμμα | programa provisional |
| commun. | προσωρινό πρόγραμμα ραδιοεκπομπής υψηλών συχνοτήτων | horario provisional de radiodifusión por ondas decamétricas |
| commun., industr. | προσωρινό πρότυπο ETS στη φάση εκπόνησης | norma europea de telecomunicación provisional en fase de elaboración |
| commun., industr. | προσωρινό πρότυπο ETS στην πορεία της ανάπτυξης | norma europea de telecomunicación provisional en fase de elaboración |
| agric. | προσωρινό πώμα | tapón de degüello |
| polit. | προσωρινό στρατιωτικό όργανο | Órgano Militar Provisional |
| gen. | προσωρινό στρατιωτικό όργανο | Órgano militar provisional |
| transp., polit. | προσωρινό συμβούλιο της Eurocontrol | Consejo provisional de Eurocontrol |
| med. | προσωρινό σφράγισμα | obturación provisional |
| law, fin. | προσωρινό ταμειακό πλεονέκτημα | ventaja temporal de tesorería |
| law, immigr. | προσωρινό ταξιδιωτικό έγγραφο | documento provisional de viaje |
| construct. | προσωρινό τοπικό ικρίωμα | palizada |
| construct. | προσωρινό τοπικό ικρίωμα | empalizada |
| IT, account. | προσωρινό υπόδειγμα δημοσιοποίησης ιδίων κεφαλαίων | formulario transitorio de divulgación de fondos propios |
| econ. | προσωρινό υπόλοιπο του προϋπολογισμού | saldo presupuestario provisional |
| transp. | προσωρινό φυλάκιο αποκλεισμού | puesto de bloqueo temporal |
| fin. | προσωρινό χρηματικό ποσό | suma provisional |
| fin. | προσωρινός τίτλος προσωρινό πιστοποιητικό | resguardo provisional |
