| Subject | Greek | Spanish |
| fin. | αμερικανικό πιστοποιητικό καταθέσεων | recibo de depósito otorgado por un banco americano |
| fin. | αμφισβητούμενο πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων | certificado de circulación de mercancías impugnado |
| fin., IT | αναγνωρισμένο πιστοποιητικό | certificado reconocido |
| commun., IT | αναγνωρισμένο πιστοποιητικό γνησιότητας ιστοτόπου | certificado cualificado de autenticación de sitio web |
| commun., IT | αναγνωρισμένο πιστοποιητικό ηλεκτρονικής σφραγίδας | certificado cualificado de sello electrónico |
| commun., IT | αναγνωρισμένο πιστοποιητικό ηλεκτρονικής υπογραφής | certificado cualificado de firma electrónica |
| comp., MS | αυτο-υπογεγραμμένο πιστοποιητικό | certificado autofirmado |
| anim.husb. | γενεαλογικό πιστοποιητικό | genealogía |
| anim.husb. | γενεαλογικό πιστοποιητικό | árbol genealógico |
| anim.husb. | γενεαλογικό πιστοποιητικό | pedigrí |
| agric. | γενεαλογικό πιστοποιητικό | certificado genealógico |
| agric., forestr., patents. | γενικό πιστοποιητικό | certificado patrón |
| fin. | διαπραγματεύσιμο πιστοποιητικό κατάθεσης | certificado de depósito negociable |
| fin. | διαπραγματεύσιμο πιστοποιητικό κυριότητας τίτλων ξένων επιχειρήσεων | recibo de depósito internacional |
| fish.farm. | Διεθνές Πιστοποιητικό Απαλλαγής Αλιευτικού Σκάφους | Certificado internacional de exención para buques pesqueros |
| fish.farm. | Διεθνές Πιστοποιητικό Ασφάλειας Αλιευτικού Σκάφους | Certificado internacional de seguridad para buque pesquero |
| transp., environ., industr. | διεθνές πιστοποιητικό για την πρόληψη της ρύπανσης από πετρέλαιο | certificado internacional de prevención contra la contaminación por hidrocarburos |
| transp., environ., industr. | διεθνές πιστοποιητικό για την πρόληψη της ρύπανσης από πετρέλαιο | Certificado internacional de prevención de la contaminación por hidrocarburos |
| transp., nautic., environ. | Διεθνές Πιστοποιητικό Γραμμής Φόρτωσης | certificado internacional de francobordo |
| transp. | διεθνές πιστοποιητικό γραμμής φόρτωσης | certificado internacional de francobordo |
| transp., nautic., environ. | Διεθνές Πιστοποιητικό Εξαίρεσης Γραμμής Φόρτωσης | certificado internacional de exención de francobordo |
| transp. | Διεθνές πιστοποιητικό εξαίρεσης ισάλου γραμμής | Certificado internacional de exención de francobordo |
| transp. | διεθνές πιστοποιητικό εξαίρεσης της τήρησης γραμμής φόρτωσης | certificado internacional de exención de francobordo |
| transp. | Διεθνές πιστοποιητικό ισάλου γραμμής | Certificado internacional de francobordo |
| transp. | Διεθνές πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικίνδυνων χημικών προϊόντων χύδην | Certificado internacional de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel |
| transp., polit. | διεθνές πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικινδύνων ουσιών εις χύμα | certificado internacional de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel |
| transp. | Διεθνές πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά υγροποιημένων αερίων χύδην | Certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel |
| transp., nautic., environ. | Διεθνές Πιστοποιητικό Καταλληλότητας για τη Χύδην Μεταφορά Υγροποιημένων Αερίων | certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel |
| transp., nautic., environ. | Διεθνές Πιστοποιητικό Καταλληλότητας για τη Χύδην Μεταφορά Υγροποιημένων Αερίων | certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel |
| transp., environ., industr. | διεθνές πιστοποιητικό πρόληψης της ρύπανσης από πετρέλαιο | Certificado internacional de prevención de la contaminación por hidrocarburos |
| transp., environ., industr. | διεθνές πιστοποιητικό πρόληψης της ρύπανσης από πετρέλαιο | certificado internacional de prevención contra la contaminación por hidrocarburos |
| transp. | Διεθνές πιστοποιητικό πρόληψης της ρύπανσης από πετρέλαιο | Certificado internacional de prevención contra la contaminación por hidrocarburos |
| transp., nautic., environ. | διεθνές πιστοποιητικό πρόληψης της ρύπανσης από πετρέλαιο πιστοποιητικό IOPP; Διεθνές πιστοποιητικό για την αποφυγή ρυπάνσεως από πετρέλαιο | certificado IOPP |
| transp., nautic., environ. | διεθνές πιστοποιητικό πρόληψης της ρύπανσης από πετρέλαιο πιστοποιητικό IOPP; Διεθνές πιστοποιητικό για την αποφυγή ρυπάνσεως από πετρέλαιο | certificado internacional de prevención de la contaminación por hidrocarburos |
| transp., nautic., environ. | Διεθνές Πιστοποιητικό Πρόληψης της Ρύπανσης από τη Μεταφορά Επιβλαβών Υγρών Ουσιών Χύμα Πιστοποιητικό NLS | certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel |
| transp., environ. | διεθνές πιστοποιητικό πρόληψης της ρύπανσης για τη μεταφορά επιβλαβών υγρών ουσιών εις χύμα | certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel |
| transp. | Διεθνές πιστοποιητικό πρόληψης της ρύπανσης για τη μεταφορά χύδην επιβλαβών ουσιών σε υγρή κατάσταση | Certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel |
| transp., nautic., environ. | διεθνές πιστοποιητικό συμμορφώσεως για τη μεταφορά επικίνδυνων χημικών ουσιών χύδην | certificado internacional de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel |
| transp., nautic., environ. | διεθνές πιστοποιητικό συμμορφώσεως για τη μεταφορά επικίνδυνων χημικών ουσιών χύδην | certificado de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel |
| transp., industr. | διεθνές πιστοποιητικό χωρητικότητας | Certificado internacional de arqueo de buques |
| transp., industr. | διεθνές πιστοποιητικό χωρητικότητας | certificado internacional de arqueo |
| transp., nautic., tech. | Διεθνές Πιστοποιητικό Χωρητικότητας | Certificado Internacional de Arqueo |
| transp. | Διεθνές πιστοποιητικό χωρητικότητας | Certificado internacional de arqueo |
| fin. | δομημένο πιστοποιητικό | certificado estructurado |
| fin. | δομημένο πιστοποιητικό | certificado de depósito estrcuturado |
| fin. | εθνικό πιστοποιητικό αποταμίευσης | certificado de ahorro nacional |
| transp. | εθνικό πιστοποιητικό πλοήγησης | certificado nacional de conducción de buques |
| ed., school.sl. | Εθνικό Πιστοποιητικό Τεχνίτη | Certificado nacional de oficios |
| ed. | επίσημα ανεγνωρισμένο πιστοποιητικό ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης | título de enseñanza secundaria superior |
| agric. | επίσημο πιστοποιητικό ασφαλείας | certificado oficial de seguridad |
| commer., agric., food.ind. | ζωοτεχνικό πιστοποιητικό | certificado zootécnico |
| fin., IT | ηλεκτρονικό πιστοποιητικό | certificado electrónico |
| fin., IT | ηλεκτρονικό πιστοποιητικό | certificado |
| health. | ιατρικό πιστοποιητικό | certificado médico |
| gen. | ιατρικό πιστοποιητικό θανάτου | certificado de defunción |
| fin. | καλυμμένο πιστοποιητικό επιλογής | warrant cubierto |
| fin. | καλυμμένο πιστοποιητικό επιλογής | certificado de opción de compra cubierto |
| law, transp. | κατάλληλο πιστοποιητικό | título idóneo |
| energ.ind. | λευκό πιστοποιητικό | certificado de eficiencia energética |
| energ.ind. | λευκό πιστοποιητικό | certificado blanco |
| health., ed., school.sl. | πανεπιστημιακό πιστοποιητικό ιατρικής | título universitario de medicina |
| health., ed., school.sl. | πανεπιστημιακό πιστοποιητικό ιατρικής | certificado universitario de médico |
| law | παρουσιάζω ένα πιστοποιητικό | presentar un certificado |
| comp., MS | πιστοποιητικό X.509 | certificado X.509 |
| fin. | πιστοποιητικό άρσης φορολογικού απορρήτου | declaración de veracidad fiscal |
| coal. | πιστοποιητικό έγκρισης | certificado de aprobación |
| coal. | πιστοποιητικό έγκρισης | resolución de aprobación |
| transp. | πιστοποιητικό έγκρισης | certificado de homologación |
| fin. | πιστοποιητικό έγκρισης | certificado de acuerdo |
| transp. | πιστοποιητικό έγκρισης τύπου | certificado de aprobación |
| transp. | πιστοποιητικό έγκρισης τύπου | certificado de homologación de tipo |
| industr. | πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΚ | certificado de homologación CE |
| transp. | πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΟΚ | certificado de homologación CEE |
| fin., agric. | πιστοποιητικό αγροτικής πίστης | warrant |
| fin., agric. | πιστοποιητικό αγροτικής πίστης | warrant agrícola |
| fin., agric. | πιστοποιητικό αγροτικής πίστης | título prendario |
| transp., avia. | Πιστοποιητικό αερομεταφορέα | certificación del operador aéreo |
| transp., avia. | πιστοποιητικό αερομεταφορέα | certificado de explotador de servicios aéreos |
| transp., avia. | πιστοποιητικό αερομεταφορέα | certificado de operador aéreo |
| fin., lab.law. | πιστοποιητικό αμοιβής | documento justificativo de la retribución |
| fin., lab.law. | πιστοποιητικό αμοιβής | certificado de remuneración |
| tax., agric. | πιστοποιητικό ανάληψης | certificado de recepción |
| tax., agric. | πιστοποιητικό ανάληψης | certificado de aceptación |
| health., ed., school.sl. | πιστοποιητικό αναγνωρίσεως εσωτερικού ιατρού γενικής ιατρικής | diploma sancionando el internado general |
| health., ed., school.sl. | πιστοποιητικό αναγνώρισης και εγγραφής στα μητρώα ιατρών κοινωνικής ιατρικής | certificado de admisión y de inscripción en el registro de médicos de medicina social |
| health., ed., school.sl. | πιστοποιητικό αναγνώρισης και εγγραφής στα μητρώα των ειδικών ιατρών | certificado de admisión y de inscripción en el registro de especialistas |
| energ.ind. | πιστοποιητικό ανανεώσιμης ενέργειας | certificado de energía renovable |
| lab.law., transp., construct. | πιστοποιητικό ανικανότητας προς εργασία | certificado de incapacidad para el trabajo |
| tax., transp. | πιστοποιητικό αντικατάστασης | certificado sustitutivo |
| mech.eng. | πιστοποιητικό αντοχής συρματοσχοίνου | certificado de prueba de cables |
| mech.eng., construct. | πιστοποιητικό αντοχής υλικού σε φωτιά | certificado de resistencia al fuego |
| gen. | πιστοποιητικό αξιοπλοϊας; πιστοποιητικό πλωιμότητας | certificado de navegabilidad |
| environ. | πιστοποιητικό αξιοποίησης | certificado de valorización |
| IT, dat.proc., transp. | πιστοποιητικό αξιωματικού φυλακής γέφυρας | titulación de oficial encargado de la guardia de navegación |
| comp., MS | πιστοποιητικό απαλλαγής | certificado de exención |
| fin. | πιστοποιητικό απαλλαγής από την εγγύηση | certificado de dispensa de garantía |
| law, lab.law. | πιστοποιητικό απασχόλησης | certificado de trabajo |
| insur. | πιστοποιητικό αποδοχής | certificado de inscripción |
| fin. | πιστοποιητικό αποθετηρίου τίτλων | certificado de depósito de títulos en garantía |
| agric., industr. | πιστοποιητικό απολυμάνσεως | certificado de fumigación |
| agric. | πιστοποιητικό απολυμάνσεως με καπνισμό | certificado de fumigación |
| industr. | πιστοποιητικό αποφλοίωσης | certificado de descortezado de la serrería |
| fin., industr. | πιστοποιητικό αποφλοίωσης και ελέγχου για οπές σκωληκίασης | certificado de descortezado y de control de orificios larvarios |
| comp., MS | πιστοποιητικό από αρχή έκδοσης πιστοποιητικών ρίζας | certificado de entidad de certificación raíz |
| law, insur. | πιστοποιητικό ασθένειας | certificado de enfermedad |
| health., ed., school.sl. | πιστοποιητικό ασκήσεως | certificado de prácticas |
| transp., nautic., fish.farm. | πιστοποιητικό ασφάλειας | certificado de seguridad |
| transp., nautic. | Πιστοποιητικό Ασφάλειας Εξοπλισμού Φορτηγού Πλοίου | certificado de seguridad del equipo para buque de carga |
| transp., nautic. | Πιστοποιητικό Ασφάλειας Επιβατηγού Πλοίου | certificado de seguridad para buque de pasaje |
| transp., nautic. | Πιστοποιητικό ασφάλειας επιβατηγού πλοίου | Certificado de seguridad para buque de pasaje |
| transp., nautic. | Πιστοποιητικό Ασφάλειας Ναυπήγησης Φορτηγού Πλοίου | certificado de seguridad de construcción para buque de carga |
| commun., transp., nautic. | Πιστοποιητικό Ασφάλειας Ραδιεπικοινωνιών Φορτηγού Πλοίου | certificado de seguridad radioeléctrica para buque de carga |
| transp. | Πιστοποιητικό ασφάλειας ραδιοτηλεγραφίας φορτηγού πλοίου | Certificado de seguridad radiotelegráfica para buque de carga |
| commun., transp., nautic. | Πιστοποιητικό Ασφάλειας Ραδιοτηλεγραφίας Φορτηγού Πλοίου | certificado de seguridad radiotelegráfica para buque de carga |
| transp. | Πιστοποιητικό ασφάλειας ραδιοτηλεφωνίας φορτηγού πλοίου | Certificado de seguridad radiotelefónica para buque de carga |
| commun., transp., nautic. | Πιστοποιητικό Ασφάλειας Ραδιοτηλεφωνίας Φορτηγού Πλοίου | certificado de seguridad radiotelefónica para buque de carga |
| transp. | Πιστοποιητικό ασφάλειας όσον αφορά την κατασκευή φορτηγού πλοίου | Certificado de seguridad de construcción para buque de carga |
| transp. | Πιστοποιητικό ασφάλειας όσον αφορά τον εξοπλισμό φορτηγού πλοίου | Certificado de seguridad del equipo para buque de carga |
| insur. | πιστοποιητικό ασφάλισης | certificado de seguro |
| law, immigr. | πιστοποιητικό ασφάλισης ασθενείας | justificación de seguro médico |
| mech.eng., construct. | πιστοποιητικό ασφαλείας | bono de compañía de seguros |
| comp., MS | πιστοποιητικό ασφαλείας | certificado de seguridad |
| transp. | Πιστοποιητικό ασφαλείας ασυρμάτου φορτηγού πλοίου | Certificado de seguridad radiofónica para buque de carga |
| transp., polit. | πιστοποιητικό ασφαλείας ασυρμάτου φορτηγού πλοίου | certificado de seguridad radiofónica para buque de carga |
| transp., polit. | πιστοποιητικό ασφαλείας εξαρτισμού φορτηγών πλοίων | Certificado del equipamiento para la seguridad de los buques de carga |
| transp., polit. | πιστοποιητικό ασφαλείας επιβατηγού πλοίου | certificado de seguridad para buque de pasaje |
| transp., polit. | πιστοποιητικό ασφαλείας ραδιοτηλεγραφίας φορτηγού πλοίου | certificado de seguridad radiotelegráfica para buque de carga |
| transp., polit. | πιστοποιητικό ασφαλείας ραδιοτηλεγραφίας φορτηγών πλοίων | Certificado de radio para la seguridad de los buques de carga SOLAS |
| commun., transp., polit. | πιστοποιητικό ασφαλείας ραδιοτηλεφωνίας φορτηγού πλοίου | certificado de seguridad radiotelefónica para buque de carga |
| transp., nautic. | Πιστοποιητικό Ασφαλείας Ταχυπλόου Σκάφους | certificado de seguridad para naves de gran velocidad |
| transp. | πιστοποιητικό ασφαλείας ταχύπλοου σκάφους | certificado de seguridad para nave de gran velocidad |
| transp. | πιστοποιητικό ασφαλείας του πλοίου | certificado de seguridad del buque |
| transp., polit. | πιστοποιητικό ασφαλείας φορτηγών πλοίων | certificado de seguridad para buque de carga |
| transp., polit. | πιστοποιητικό ασφαλείας όσον αφορά τη ναυπήγηση φορτηγού πλοίου | certificado de seguridad de construcción para buque de carga |
| transp., polit. | πιστοποιητικό ασφαλείας όσον αφορά τον εξοπλισμό φορτηγού πλοίου | certificado de seguridad del equipo para buque de carga |
| transp., nautic., UN | πιστοποιητικό ασφαλούς επάνδρωσης | documento relativo a la dotación mínima de seguridad |
| transp., nautic., UN | πιστοποιητικό ασφαλούς επάνδρωσης | documento determinante de la dotación mínima de seguridad |
| comp., MS | πιστοποιητικό αυθεντικότητας | Certificado de autenticidad (Certificate of Authenticity) |
| agric., met. | πιστοποιητικό βαθμονόμησης | certificado de calibracion |
| law, stat. | πιστοποιητικό γάμου | partida de matrimonio |
| law, stat. | πιστοποιητικό γάμου | acta de matrimonio |
| gen. | πιστοποιητικό γεννήσεως | partida de nacimiento |
| gen. | πιστοποιητικό γεννήσεως | certificado de nacimiento |
| gen. | πιστοποιητικό για την αξιοπιστία των λογαριασμών | certificado de la fiabilidad de las cuentas |
| gen. | πιστοποιητικό για την κανονικότητα των λογαριασμών | certificado sobre la regularidad de las cuentas |
| gen. | πιστοποιητικό για την κανονικότητα των χρηματοδοτουμένων πράξεων | certificado de la regularidad de las operaciones financiadas |
| transp. | πιστοποιητικό για υπηρεσία χωρίς περιορισμούς | título sin restricción |
| fin., agric. | πιστοποιητικό γνησιότητας | certificado de autenticidad |
| fin. | πιστοποιητικό δίκαιης αποτύπωσης οικονομικών στοιχείων | dictamen sobre la equidad |
| social.sc. | Πιστοποιητικό Δημόσιας Αξίας | Certificado del Mérito Público |
| environ. | πιστοποιητικό διάθεσης | certificado de eliminación |
| transp., avia. | πιστοποιητικό διάθεσης σε υπηρεσία | certificado de aptitud para el servicio |
| transp., avia. | πιστοποιητικό διάθεσης σε χρήση | certificado de aptitud para el servicio |
| transp., energ.ind. | πιστοποιητικό διαβαθμίσεως | certificado de verificación |
| comp., MS | πιστοποιητικό διακομιστή | certificado de servidor |
| agric., met. | πιστοποιητικό διακρίβωσης | certificado de calibracion |
| social.sc. | πιστοποιητικό διαμονής | certificado de residencia |
| transp., polit. | Πιστοποιητικό Διαχείρισης της Ασφαλείας | certificado de gestión de la seguridad |
| agric. | Πιστοποιητικό Διεθνούς Γραμμής Φορτώσεως | certificado internacional de francobordo |
| fin. | πιστοποιητικό δικαιώματος αγοράς χρεογράφων με ευνοϊκούς όρους | warrant |
| fin. | πιστοποιητικό δικαιώματος αγοράς χρεογράφων με ευνοϊκούς όρους | garantía de opción |
| fin. | πιστοποιητικό δικαιώματος αγοράς χρεογράφων με ευνοϊκούς όρους | certificado de opción de compra |
| fin. | πιστοποιητικό δικαιώματος αγοράς χρεογράφων με ευνοϊκούς όρους | certificado de opción |
| fin. | πιστοποιητικό δικαιώματος ανάληψης μετοχών | certificado para comprar acciones |
| fin. | πιστοποιητικό δικαιώματος ανάληψης μετοχών | garantía de opción |
| fin. | πιστοποιητικό δικαιώματος ανάληψης μετοχών | certificado de opción de compra |
| tech., law | πιστοποιητικό δοκιμής | protocolo de ensayo |
| tech., law | πιστοποιητικό δοκιμής | certificado de prueba |
| tech., law | πιστοποιητικό δοκιμής | certificado de ensayo |
| fin. | πιστοποιητικό εγγύησης | certificado de garantía |
| fin., IT | πιστοποιητικό εγγύησης | certificado de garantía global |
| fin., IT | πιστοποιητικό εγγύησης | certificado de fianza |
| insur. | πιστοποιητικό εγγύησης προς το δανειστή στεγαστικού δανείου | certificado de garantía hipotecaria |
| transp., avia. | πιστοποιητικό εγκεκριμένης διάθεσης | certificado de aptitud autorizado |
| transp., industr. | πιστοποιητικό εγκρίσεως EOK | certificado de homologación CEE |
| tech. | πιστοποιητικό εγκρίσεως | certificado de aprobación |
| health., ed., school.sl. | πιστοποιητικό ειδικεύσεως | certificado de formación especializada |
| health., ed., school.sl. | πιστοποιητικό ειδικού ιατρού | diploma de médico especialista |
| transp. | πιστοποιητικό ειδικότητας | certificado de aptitud |
| health., ed., school.sl. | πιστοποιητικό ειδικών σπουδών ιατρικής | certificado de estudios especiales de medicina |
| fin., tax. | πιστοποιητικό εισαγωγής | licencia de importación |
| commer., polit., agric. | πιστοποιητικό εισαγωγής | certificado de importación |
| fin. | πιστοποιητικό εισαγωγής των προϊόντων | certificación de entrada de mercancías |
| market., fin. | πιστοποιητικό εκδιδόμενο εις τον κομιστή αντί μετοχών,εμφαίνον την έκτασιν των δικαιωμάτων του κατόχου επί της εταιρικής περιουσίας | cupón de participación al portador |
| fin. | πιστοποιητικό εκδιδόμενο συγχρόνως με τα χρεόγραφα,το οποίο αναγνωρίζει στον κομιστή χρεογράφου το προνόμιο να αγοράσει χρεόγραφα υπό ορισμένους όρους | bono con derecho a compra de bonos |
| fin. | πιστοποιητικό εκδιδόμενο συγχρόνως με τα χρεόγραφα,το οποίο αναγνωρίζει στον κομιστή χρεογράφου το προνόμιο να αγοράσει χρεόγραφα υπό ορισμένους όρους | obligación con warrant |
| fin. | πιστοποιητικό εκδιδόμενο συγχρόνως με τα χρεόγραφα,το οποίο αναγνωρίζει στον κομιστή χρεογράφου το προνόμιο να αγοράσει χρεόγραφα υπό ορισμένους όρους | obligación con garantía de conversión |
| fin. | πιστοποιητικό εκδιδόμενο συγχρόνως με τα χρεόγραφα,το οποίο αναγνωρίζει στον κομιστή χρεογράφου το προνόμιο να αγοράσει χρεόγραφα υπό ορισμένους όρους | bono con certificado |
| market., fin. | πιστοποιητικό εκδιδόμενο υπό επιχειρήσεως αντί ονομαστικών μετοχών,εμφαίνον την έκταση των δικαιωμάτων του δικαιούχου επί της εταιρικής περιουσίας | certificado de participación nominativo |
| transp., avia. | πιστοποιητικό εκπαίδευσης | certificado de formación |
| tax. | πιστοποιητικό εκτελωνισμού | certificado de despacho en aduana |
| law, transp. | πιστοποιητικό εκφόρτωσης | certificado de descarga |
| transp. | πιστοποιητικό ελάχιστης σύνθεσης πληρώματος | certificado de composición mínima de la tripulación |
| market. | πιστοποιητικό ελέγχου | certificación de las cuentas |
| mater.sc. | πιστοποιητικό ελέγχου | certificado de ensayo |
| IT | πιστοποιητικό ελέγχου ασφαλείας προσωπικού | Certificado de Habilitación Personal de Seguridad |
| med. | πιστοποιητικό εμβολιασμού | certificado de vacunación |
| fin. | πιστοποιητικό εμφαίνον την παραλαβή μετοχών υπό ορισμένου προσώπου ή ομάδος προσώπων | cédula de inversión |
| fin. | πιστοποιητικό εμφαίνον την παραλαβή μετοχών υπό ορισμένου προσώπου ή ομάδος προσώπων | certificado de inversión |
| agric. | πιστοποιητικό ενίσχυσης | certificado de ayuda |
| energ.ind. | πιστοποιητικό ενεργειακής απόδοσης | certificado de rendimiento energético |
| law, ed. | πιστοποιητικό εξέτασης | certificado de calificaciones |
| gen. | Πιστοποιητικό Εξαίρεσης Σύμβαση SOLAS | certificado de exención |
| tax., transp. | πιστοποιητικό εξαίρεσης | certificado de exención |
| gen. | Πιστοποιητικό εξαίρεσης | Certificado de exención |
| transp., nautic. | πιστοποιητικό εξαίρεσης πλοηγού | certificado de exención de practicaje |
| market., transp. | πιστοποιητικό εξαγωγής | justificación de exportación |
| cust. | πιστοποιητικό εξαγωγής | certificado de exportación |
| fin., tax. | πιστοποιητικό εξαγωγής | licencia de exportación |
| ed. | Πιστοποιητικό εξειδίκευσης δευτεροβάθμιας επαγγελματικής κατάρτισης μερικής φοίτησης | Enseñanza profesional secundaria a tiempo parcial |
| fin. | πιστοποιητικό εξόφλησης | certificado de descargo |
| ed. | πιστοποιητικό επάρκειας | certificado de perfeccionamiento |
| econ., fin. | πιστοποιητικό επένδυσης εισηγμένο στο χρηματιστήριο | certificado de inversión cotizado en bolsa |
| econ., fin. | πιστοποιητικό επένδυσης χωρίς δικαίωμα ψήφου | certificado de inversión sin derecho a voto |
| ed., school.sl., industr. | Πιστοποιητικό επαγγελματικής επάρκειας | Certificado de capacidad manual |
| ed. | πιστοποιητικό επαγγελματικής επιμόρφωσης | certificado de formación profesional |
| law, lab.law. | πιστοποιητικό επαγγελματικής ικανότητας | diploma oficial de formación profesional |
| transp. | πιστοποιητικό επαγγελματικής ικανότητας | certificado de aptitud profesional |
| law, lab.law. | πιστοποιητικό επαγγελματικής ικανότητας | diploma de capacitación profesional |
| lab.law. | πιστοποιητικό επαγγελματικής κατάρτισης | certificado de formación profesional |
| comp., MS | πιστοποιητικό επαλήθευσης | certificado de comprobación |
| fin. | πιστοποιητικό επανεξαγωγής | certificado de preexportación |
| health. | πιστοποιητικό επιβάσεως | certificado de cubrición |
| insur., sec.sys. | πιστοποιητικό επιβίωσης | fe de vida |
| insur., sec.sys. | πιστοποιητικό επιβίωσης | declaración de vivencia |
| transp., avia. | πιστοποιητικό επιθεώρησης αξιοπλοΐας | certificado de revisión de la aeronavegabilidad |
| tax. | πιστοποιητικό επιθεώρησης συντήρησης | certificado de mantenimiento |
| fin. | πιστοποιητικό επιλογής | certificado para comprar acciones |
| fin. | πιστοποιητικό επιλογής | garantía de opción |
| fin. | πιστοποιητικό επιλογής | certificado de opción de compra |
| fin. | πιστοποιητικό επιλογής που επισυνάπτεται στην ομολογία | warrant unido al bono |
| transp., mil., grnd.forc. | πιστοποιητικό επιμέρους έγκρισης | certificado de homologación individual |
| mech.eng. | πιστοποιητικό επισκευαστή | título de técnico |
| mech.eng. | πιστοποιητικό επισκευαστή | título de mecánico |
| agric. | πιστοποιητικό επιστροφής | certificado de restitución |
| law, ed. | πιστοποιητικό επιτυχίας σε μια δοκιμασία | certificado de calificaciones |
| law, ed. | πιστοποιητικό επιτυχίας σε μια εξέταση | certificado de calificaciones |
| health., ed., school.sl. | πιστοποιητικό επιτυχίας στις εξετάσεις ασκήσεως ιατρικού επαγγέλματος | certificado del grado de licenciado en medicina |
| lab.law. | πιστοποιητικό εργασίας | certificado de trabajo |
| lab.law. | πιστοποιητικό εργοδότη | certificado del empresario |
| lab.law. | πιστοποιητικό εργοδότη | certificado del empleador |
| mater.sc., met. | πιστοποιητικό εργοστασίου | certificado individual |
| mater.sc., met. | πιστοποιητικό εργοστασίου | certificado de fábrica |
| nat.sc., agric. | πιστοποιητικό εσωτερικής διακίνησης | certificado de desplazamiento interno |
| transp. | πιστοποιητικό εσωτερικής ναυσιπλοΐας | cartilla de armador fluvial |
| law | πιστοποιητικό Ευρωπαϊκού Εκτελεστού Τίτλου | Certificado de Título Ejecutivo Europeo |
| comp., MS | πιστοποιητικό εύρυθμης λειτουργίας | certificado de mantenimiento |
| gen. | πιστοποιητικό ζωής | fe de vida |
| gen. | πιστοποιητικό θανάτου | certificado de defunción |
| industr. | πιστοποιητικό θερμικής επεξεργασίας | certificado de tratamiento térmico en horno |
| transp., avia. | Πιστοποιητικό θορύβου | certificado de niveles de ruido |
| transp., avia. | Πιστοποιητικό θορύβου | certificado acústico |
| health., ed., school.sl. | πιστοποιητικό ιατρικής ειδικότητας | certificado de especialización médica |
| fin., agric. | πιστοποιητικό ιδιοτυπίας | certificación de las características específicas |
| fin., agric. | πιστοποιητικό ιδιοτυπίας | certificado de características específicas |
| fin., agric. | πιστοποιητικό ιδιοτυπίας | certificación de características específicas |
| insur. | πιστοποιητικό ιθαγενείας | certificado de nacionalidad |
| law, market. | πιστοποιητικό ικανοποίησης | certificado de liberación de cargas |
| health. | πιστοποιητικό ικανότητας | diploma de habilitación |
| health. | πιστοποιητικό ικανότητας | título de suficiencia |
| health. | πιστοποιητικό ικανότητας | título profesional |
| health. | πιστοποιητικό ικανότητας | diploma profesional |
| med. | πιστοποιητικό ικανότητας | certificado de capacidad |
| med. | πιστοποιητικό ικανότητας | certificado de aptitud |
| med. | πιστοποιητικό ικανότητας | certificación de capacidad |
| med. | πιστοποιητικό ικανότητας | certificación de aptitud |
| proced.law. | πιστοποιητικό ικανότητας για γάμο | certificado de capacidad matrimonial |
| IT, dat.proc., transp. | πιστοποιητικό ικανότητας όσον αφορά τα σωστικά μέσα και τις λέμβους διάσωσης | título de suficiencia de embarcaciones de supervivencia y salvamento |
| law | πιστοποιητικό καλής διαγωγής | certificado de buena conducta |
| gen. | πιστοποιητικό καλής εκτέλεσης | certificado de correcta ejecución |
| insur. | πιστοποιητικό καλής υγείας | certificado de buena salud |
| agric. | πιστοποιητικό καλλιέργειας | certificado de cultivo |
| law, life.sc. | πιστοποιητικό καλλιτέρευσης του μεριστικού καθεστώτος από την μετατροπή των γεωτεμαχίων | certificado de que la permutación de parcelas mejora la situación parcelaria |
| law, industr. | πιστοποιητικό καραχώρησης | certificado de registro |
| fin. | πιστοποιητικό κατάθεσης αμερικανικού αποθετηρίου | depósito de acciones extranjeras |
| transp. | πιστοποιητικό καταγραφής | certificado de matriculación |
| fin., tax. | πιστοποιητικό καταγωγής | prueba de origen |
| econ. | πιστοποιητικό καταγωγής | certificado de origen |
| gen. | πιστοποιητικό καταγωγής | pedigrí |
| tech. | πιστοποιητικό καταλληλότητας | certificado de homologación |
| food.ind. | πιστοποιητικό καταλληλότητας | certificado sanitario |
| food.ind. | πιστοποιητικό καταλληλότητας | certificado de policía sanitaria |
| gen. | πιστοποιητικό καταλληλότητας | certificado de inspección veterinaria |
| transp., polit. | πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικινδύνων ουσιών εις χύμα | certificado de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel |
| transp. | πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά υγροποιημένων αερίων εις χύμα | certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel |
| transp., avia. | πιστοποιητικό καταλληλότητας πτήσεως αεροσκάφους | certificado de homologación |
| transp. | πιστοποιητικό καταμέτρησης | certificado de arqueo |
| mater.sc. | πιστοποιητικό καταμέτρησης | certificado de peritación |
| agric. | πιστοποιητικό καταμέτρησης του σκάφους | certificado del registro del buque |
| comp., MS | Πιστοποιητικό κατασκευάστριας εταιρείας λογισμικού | Certificado de publicación de software |
| industr. | πιστοποιητικό κατασκευής | certificado de fabricación |
| transp. | πιστοποιητικό καταστροφής | certificado de destrucción |
| transp., polit. | πιστοποιητικό κλάσης | certificado de clasificación |
| agric. | πιστοποιητικό κλάσης πλοίου | certificado de clasificación |
| transp., nautic., min.prod. | Πιστοποιητικό Κλάσης Σκάφους | certificado de clasificación |
| proced.law., social.sc. | πιστοποιητικό κοινότητας βίου | certificado de convivencia |
| health., ed., school.sl. | πιστοποιητικό κρατικών εξετάσεων ιατρικής | certificado de examen de Estado de médico |
| food.ind. | πιστοποιητικό κτηνιατρικής επιθεώρησης | certificado de policía sanitaria |
| food.ind. | πιστοποιητικό κτηνιατρικής επιθεώρησης | certificado sanitario |
| food.ind. | πιστοποιητικό κτηνιατρικής επιθεώρησης | certificado de inspección veterinaria |
| transp. | πιστοποιητικό κυβερνήτη σκάφους | título de patrón de embarcaciones |
| fin. | πιστοποιητικό κυκλοφορίας | certificado de circulación de mercancías |
| econ. | πιστοποιητικό κυκλοφορίας | certificado de circulación |
| fin. | πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων του υποδείγματος D.D.5 | certificado de circulación de mercancías modelo D.D. 5 |
| tax., transp. | πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων | certificado de circulación de mercancías |
| fin. | πιστοποιητικό κυριότητας μετοχών | certificado de acciones al portador |
| comp., MS | πιστοποιητικό λογαριασμού | certificación de cuenta |
| law, lab.law. | πιστοποιητικό μαθητείας | certificado de aprendizaje |
| law, lab.law. | πιστοποιητικό μαθητείας | certificado de maestría |
| gen. | πιστοποιητικό με το οποίο δηλώνεται ότι οι λογαριασμοί έχουν καταρτιστεί κανονικά | certificado del correcto mantenimiento de la contabilidad |
| fin. | πιστοποιητικό μερικής προστασίας | certificado de protección parcial |
| gen. | πιστοποιητικό μεταβιβάσεως της ευθύνης συστήματος | certificado de transferencia de sistemas |
| transp. | πιστοποιητικό μεταφοράς | certificado de transporte |
| law | πιστοποιητικό μετοχών | participación |
| transp., avia. | πιστοποιητικό νηολογήσεως | certificado de matrícula |
| transp., avia. | Πιστοποιητικό νηολόγησης | certificado de registro de matrícula |
| industr. | πιστοποιητικό ξήρανσης σε κλίβανο | certificado de secado en cámara |
| insur. | πιστοποιητικό οικογενειακής καταστάσεως | ficha del estado civil |
| gen. | πιστοποιητικό ολοκληρώσεως της εγκαταστάσεως | certificado de terminación del montaje |
| gen. | πιστοποιητικό ολοκληρώσεως φάσεως | certificado de terminación de etapa |
| market. | πιστοποιητικό παράδοσης | justificación de entrega |
| fin., agric. | πιστοποιητικό παράδοσης γεωμήλων | certificado de entrega de patatas |
| agric. | πιστοποιητικό παραγωγής | certificado de producción |
| tax., agric. | πιστοποιητικό παραλαβής | certificado de aceptación |
| agric. | πιστοποιητικό παραλαβής | certificado de recepción |
| ed. | πιστοποιητικό περάτωσης των σπουδών | diploma |
| ed. | πιστοποιητικό περάτωσης των σπουδών | certificado |
| health., ed., school.sl. | πιστοποιητικό περί παροχής του τίτλου του ειδικού ιατρού | certificado que otorga el título de médico especialista |
| health., ed., school.sl. | πιστοποιητικό περί της εκπληρώσεως της προπαρασκευαστικής περιόδου ως ιατρικού βοηθού | certificado que acredita que se ha realizado el período preparatorio como ayudante médico |
| health., ed., school.sl. | πιστοποιητικό περί των βασικών ιατρικών γνώσεων | certificado que acredita los conocimientos básicos |
| transp. | πιστοποιητικό περιορισμένης ικανότητας | título restringido |
| tech. | πιστοποιητικό πιστότητας | certificado de conformidad |
| tech. | πιστοποιητικό πιστότητας "EK" | certificado de conformidad "CE" |
| fin. | πιστοποιητικό πληρωμής των τελωνειακών δικαιωμάτων | recibo de aduana |
| transp. | πιστοποιητικό πληρώματος | certificación de la tripulación |
| transp. | πιστοποιητικό πλοϊμότητας | certificado de navegabilidad |
| fin. | πιστοποιητικό ποιότητας | certificado de calidad |
| health., ed., school.sl. | πιστοποιητικό που απονέμει τον τίτλο του ειδικευμένου στη στοματική χειρουργική οδοντιάτρου | certificado que confiere el derecho de usar el título de odontólogo especialista en cirugía oral |
| health., ed., school.sl. | πιστοποιητικό που απονέμει τον τίτλο του ειδικευμένου στην ορθοδοντική οδοντιάτρου | certificado que concede el derecho de usar el título de odontólogo especialista en ortodoncia |
| transp. | πιστοποιητικό που εκδίδεται εκ των υστέρων | certificado expedido a posteriori |
| agric., industr. | πιστοποιητικό πριμοδότησης | certificado de prima |
| transp. | πιστοποιητικό προέλευσης | certificado de procedencia |
| cust., market. | πιστοποιητικό προέλευσης | certificado de origen |
| comp., MS | πιστοποιητικό προγράμματος-πελάτη | certificado de cliente |
| comp., MS | πιστοποιητικό προγράμματος-πελάτη SSL | certificado SSL de cliente |
| agric. | πιστοποιητικό προγόνων | certificado de ascendencia |
| fin. | πιστοποιητικό προελεύσεως | certificado de origen |
| fin., polit., agric. | πιστοποιητικό προκαθορισμού | certificado de prefijación |
| tax., agric. | πιστοποιητικό προκαθορισμού | certificado de fijación anticipada |
| fin. | πιστοποιητικό προκαθορισμού της επιστροφής κατά την εξαγωγή | certificado de fijación anticipada de la restitución a la exportación |
| fin. | πιστοποιητικό προνομιούχου επένδυσης | certificado de inversión preferente |
| agric. | πιστοποιητικό προορισμού για τη βιομηχανία | certificado de destino industrial |
| proced.law. | πιστοποιητικό προσωπικής κατάστασης | certificado de registro civil |
| proced.law. | πιστοποιητικό προσωπικής κατάστασης | certificado de estado civil |
| fin. | πιστοποιητικό προώθησης | certificado de promoción |
| commun., IT | πιστοποιητικό πρώτης τάξης | certificado de primera clase |
| transp., avia. | πιστοποιητικό πτητικής ικανότητας' πιστοποιητικό αξιοπλοϊας | certificado de aeronavegabilidad |
| comp., MS | πιστοποιητικό ρίζας | certificado raíz |
| el. | πιστοποιητικό ραδιενέργειας | certificado de radiactividad |
| nat.sc., agric. | πιστοποιητικό σπερματέγχυσης | certificado de inseminación |
| commun. | πιστοποιητικό σπουδών ραδιοτηλεγραφητή | certificado de radiotelegrafista |
| tax., agric. | πιστοποιητικό ΣMΣ | certificado MCI |
| health., ed., school.sl. | πιστοποιητικό στοματικής ή οδοντικής και στοματικής χειρουργικής | certificado de cirugía oral y orofacial |
| law | πιστοποιητικό συμμετοχής | participación |
| market., fin. | πιστοποιητικό συμμετοχής στο κεφάλαιο | capital en bonos de participación |
| tech. | πιστοποιητικό συμμορφώσεως | certificado de conformidad |
| commun., transp., industr. | πιστοποιητικό συμμόρφωσης | certificado de conformidad |
| comp., MS | πιστοποιητικό ταυτότητας | autenticador |
| fin., polit., tech. | πιστοποιητικό τελικής χρήσης | certificado de usuario final |
| fin., polit., tech. | πιστοποιητικό τελικής χρήσης | certificación de usuario final |
| fin. | πιστοποιητικό τελικής χρήσης | certificado de uso |
| fin., polit., tech. | πιστοποιητικό τελικού χρήστη | certificado de usuario final |
| fin., polit., tech. | πιστοποιητικό τελικού χρήστη | certificación de usuario final |
| ed., school.sl. | πιστοποιητικό τεχνικών και επαγγελματικών προσόντων | Certificado de aptitud técnica y profesional |
| commer. | πιστοποιητικό τραπέζης σχετικά με την οικονομική κατάσταση | certificado bancario sobre la situación financiera |
| transp., avia. | πιστοποιητικό τύπου | certificación de tipo |
| transp., avia. | πιστοποιητικό τύπου αεροσκάφους | certificado de tipo de aeronave |
| econ. | πιστοποιητικό υγείας | certificado sanitario |
| health., nat.res., agric. | πιστοποιητικό υγείας ζώων | certificado zoosanitario |
| med. | πιστοποιητικό υγείας του ζώου | certificado zoosanitario |
| law | πιστοποιητικό υπηρεσίας | certificado de cumplimiento del servicio |
| comp., MS | πιστοποιητικό υπογραφής | certificado de firma |
| comp., MS | πιστοποιητικό υποδομής δημόσιου κλειδιού | certificado PKI (infraestructura de clave pública) |
| transp., nautic. | πιστοποιητικό υποπλοιάρχου | titulación de piloto de primera clase |
| health., pharma. | πιστοποιητικό φαρμακευτικού προϊόντος | certificado de un medicamento |
| fin., insur. | πιστοποιητικό φερεγγυότητας | certificado de solvencia |
| law, lab.law. | πιστοποιητικό φιλοφροσύνης | certificado condescendiente |
| fin. | πιστοποιητικό φορολογικής απαλλαγής Ginnie Mae | título Ginnie Mae |
| fin. | πιστοποιητικό φορολογικής απαλλαγής Ginnie Mae | certificado Ginnie Mae |
| tax. | πιστοποιητικό φορολογικής κατοικίας | certificado de residencia fiscal |
| nat.res., agric. | πιστοποιητικό φυτικής δημιουργίας | certificado de obtención vegetal |
| law | πιστοποιητικό φυτοκαλλιέργειας | certificado sobre obtención vegetal |
| nat.res., agric. | πιστοποιητικό φυτοκαλλιέργειας | certificado sobre obtenciones vegetales |
| life.sc., agric. | πιστοποιητικό φυτοϋγειονομικού ελέγχου | certificado fitosanitario |
| comp., MS | πιστοποιητικό Χ.509 v3 | certificado X.509 v3 |
| comp., MS | πιστοποιητικό χαρακτηριστικών προνομίου | certificado de atributos de privilegios |
| commun. | πιστοποιητικό χειριστή | certificado de operador |
| commun., IT | πιστοποιητικό χρήστη | certificado |
| mater.sc., met. | πιστοποιητικό χυτηρίου | certificado de laminador |
| agric. | πιστοποιητικό χωρητικότητας πλοίου | certificado de arqueo |
| obs., proced.law. | προγαμιαίο πιστοποιητικό υγείας | certificado médico prenupcial |
| commer., agric. | προεξαγωγικό πιστοποιητικό | certificado previo a la exportación |
| comp., MS | προσωπικό πιστοποιητικό | certificado personal |
| comp., MS | προσωπικό πιστοποιητικό αξιοπιστίας | certificado de autoconfianza de usuario |
| lab.law. | προσωρινό πιστοποιητικό επαγγελματικής κατάρτισης | certificado provisional de formación profesional |
| fin. | προσωρινό πιστοποιητικό καταγωγής | certificado de origen provisional |
| fin. | προσωρινό πιστοποιητικό καταγωγής-οριστικό πιστοποιητικό καταγωγής | certificado de origen definitivo |
| fin. | προσωρινό πιστοποιητικό μετοχής | resguardo provisional de una acción |
| fin. | προσωρινό πιστοποιητικό μετοχής | título provisional |
| fin. | προσωρινό πιστοποιητικό μετοχής | certificado provisional |
| fin. | προσωρινό πιστοποιητικό μετοχής | bono de entrega |
| fin. | προσωρινός τίτλος προσωρινό πιστοποιητικό | resguardo provisional |
| law | συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας για τα φάρμακα | certificado complementario de protección para los medicamentos |
| health., anim.husb. | συνοδευτικό υγειονομικό πιστοποιητικό | certificado de inspección veterinaria de acompañamiento |
| fin. | συνολικό πιστοποιητικό | certificado global |
| fin. | τίτλος παραστατικός μετοχών πιστοποιητικό που αντιπροσωπεύει μετοχές | certificado representativo de acciones |
| fin. | τίτλος παραστατικός μετοχών πιστοποιητικό που αντιπροσωπεύει μετοχές | certificado de acciones |
| health. | τελικό ενδοκοινοτικό πιστοποιητικό | certificado intracomunitario final |
| fin. | το πιστοποιητικό καταγωγής και η σχετική αίτηση | el certificado de origen y su solicitud |
| gen. | τυποποιημένο πιστοποιητικό | certificado armonizado |
| health. | υγειονομικό πιστοποιητικό | certificado sanitario |
| food.ind. | υγειονομικό πιστοποιητικό; πιστοποιητικό υγειονομικού ελέγχου | certificado sanitario |
| food.ind. | υγειονομικό πιστοποιητικό; πιστοποιητικό υγειονομικού ελέγχου | certificado de policía sanitaria |
| food.ind. | υγειονομικό πιστοποιητικό; πιστοποιητικό υγειονομικού ελέγχου | certificado de inspección veterinaria |
| health., anim.husb. | υγιειονομικό πιστοποιητικό | certificado zoosanitario |
| health., anim.husb. | υγιειονομικό πιστοποιητικό | certificado de policía sanitaria |
| law | υποβάλλω ένα πιστοποιητικό | presentar un certificado |
| cust. | φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό | certificado fitosanitario |
| agric. | φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό | certificación fitosanitaria |
| gen. | χορηγώ ένα πιστοποιητικό διακοπής της εργασίας | entregar un parte de baja |
| fin. | χρέος αποδεικνυόμενο με πιστοποιητικό | débito representado por títulos |
| comp., MS | ψηφιακό πιστοποιητικό | certificado digital |
| fin., commun., IT | ψηφιακό πιστοποιητικό | certifícado electrónico |
| transp. | όχημα που καλύπτεται από το πιστοποιητικό έγκρισης τύπου | vehiculo a que se refiere el certificado de homologación |
| transp. | όχημα που καλύπτεται από το πιστοποιητικό έγκρισης τύπου | vehículo a que se refiere el certificado de homologación |
