| Subject | Greek | Spanish |
| med. | αιμορραγική νόσος του νεογνού | enfermedad hemorrágica neonatal (morbus haemorrhagicus neonatorum) |
| health., nat.res., agric. | αμερικανική νόσος των μελισσών | loque americana (Paenibacillus larvae larvae) |
| health., nat.res., agric. | αμερικανική νόσος των μελισσών | enfermedad americana (Paenibacillus larvae larvae) |
| med. | αφροδίσια νόσος των κονίκλων που προκαλείται από την σπειροχαίτη Treponema cuniculli | pallidoidosis |
| med. | εκφυλιστική νόσος του κολλαγόνου | colagenosis |
| med. | ενδημική μη αφροδισιακή νόσος των Βεδουίνων της Συρίας και των Αράβων του Ευφράτου | bejel |
| med. | επαγγελματική νόσος των εργαζόμενων στην συγκόλληση μετάλλων ή σε άλλες εργασίες με μέταλλα | fiebre del fundidor de latón |
| health., anim.husb. | επιζωοτική αιμορραγική νόσος των ελαφιών | enfermedad hemorrágica epizoótica de los ciervos |
| med. | ερυσιπελατοειδές,νόσος του ROSENBACH | erisipeloide |
| med. | ερυσιπελατοειδές,νόσος του ROSENBACH | enfermedad de Rosenbach |
| med. | η νόσος των λεγεωνάριων | legionelosis (Legionella pneumophila) |
| med. | η νόσος των λεγεωνάριων | enfermedad del legionario (Legionella pneumophila) |
| med. | ινοκυστική νόσος του μαστού | mastopatía fibroquística (fibroadenosis mammae) |
| gen. | λοίμωξις από βαρτονέλλα ή βακιλλόμορφος ή νόσος του Carrion | bartoneliasis |
| nat.sc., health., anim.husb. | λοιμώδης νόσος του θυλάκου | enfermedad de Gumboro |
| nat.sc., health., anim.husb. | λοιμώδης νόσος του θυλάκου | Bursitis infecciosa |
| health., anim.husb. | νόσος Ναϊρόμπι του προβάτου | enfermedad de Nairobi |
| med. | νόσος που μοιάζει με την νόσο του Basedow | basedowismo |
| med. | νόσος προκαλούμενη από τις αμυχές των γάτων | enfermedad del arañazo de gato |
| med., life.sc., health. | νόσος της κοιλάδας του Rift | hepatitis enzoótica (hepatitis enzootica) |
| gen. | νόσος της κοιλάδας του Rift | fiebre del Valle del Rift (hepatitis enzootica) |
| med. | νόσος της κύστης του κόκκυγα | quiste pilonidal |
| med. | νόσος του Von Willebrand | enfermedad de von Willebrand |
| med. | νόσος του Weil | enfermedad de Weil |
| med. | νόσος του de Quervain | tenosinovitis estenosante de Quervain (De Quervain's stenosing tenosynovitis) |
| med. | νόσος του Beck | enfermedad de Beck |
| med. | νόσος του Leiner | enfermedad de Leiner (erythrodermia desquamativa neonatorum Leiner-Moussous, erythrodermia desquamativa neonatorum) |
| med. | νόσος του Blount | síndrome de Blount |
| med. | νόσος του Dubois | enfermedad de Dubois |
| med. | νόσος του Sutton | nevus despigmentado |
| med. | νόσος του Sutton | nevi acrómico |
| med. | νόσος του CADET | enfermedad de Cadet de Gassicourt |
| med. | νόσος του Shaver | enfermedad de Shaver |
| med. | νόσος του Monge | enfermedad de Monge |
| med. | νόσος του Simmonds | caquexia hipofisaria (asthenia gravis hypophyseogenea) |
| med. | νόσος του Hammond | atetosis |
| med. | νόσος του Balo | enfermedad de Baló |
| med. | νόσος του Bartenwerfer | disostosis encondral |
| med. | νόσος του Marsh | enfermedad de Basedow |
| med. | νόσος του BAZY | enfermedad de Bazy |
| med. | νόσος του Behr | síndrome de Behr |
| med. | νόσος του Bergeron | enfermedad de Bergeron |
| med. | νόσος του Berlin | enfermedad de Berlin |
| med. | νόσος του Benson | enfermedad de Benson (synchisis scintillans) |
| med. | νόσος του BENNETT | enfermedad de Bennett |
| med. | νόσος του Beigel | enfermedad de Beigel (trichorrhexis nodosa) |
| med. | νόσος του Behcet | síndrome de Behçet |
| med. | νόσος του BEAUVIEUX | enfermedad de Beauvieux |
| med. | νόσος του BAZY | hidronefrosis congénita intermitente |
| med. | νόσος του Battey | enfermedad de Battey |
| med. | νόσος του Steinert | distrofia moitónica |
| med. | νόσος του Parry | enfermedad de Basedow |
| med. | νόσος του Graves | enfermedad de Basedow |
| med. | νόσος του Flajani | enfermedad de Basedow |
| med. | νόσος του Basedow | enfermedad de Basedow |
| med. | νόσος του Barcoo | enfermedad de Barcoo |
| med. | νόσος του Bamberger | poliserositis crónica |
| med. | νόσος του Bamberger | enfermedad de Bamberger |
| med. | νόσος του Balo | encefalitis concéntrica periaxial |
| med. | νόσος του Stuehmer | balanitis xerótica |
| med. | νόσος του AEFVERSTEDT | linfadenomatosis cutánea benigna (lymphadenosis benigna cutis) |
| med. | νόσος του Thomsen | ataxia muscular de Thomsen (myotonia congenita) |
| med. | νόσος του Friedreich | ataxia familiar (ataxia hereditaria) |
| med. | νόσος του Addison | enfermedad de Adisson |
| med. | νόσος του Charcot | artropatía tabética (arthropathia tabetica) |
| med. | νόσος του Bredt | arteriopatía pulmonar |
| med. | νόσος του Carrion | verruga peruana |
| med. | νόσος του Dercum | adiposis dolorosa (lipomatosis dolorosa, adiposis dolorosa) |
| med. | νόσος του Ayerza | enfermedad de Ayerza |
| med. | νόσος του Crouzon | enfermedad de Crouzon (dysostosis craniofacialis hereditaria) |
| med. | νόσος του Dietrich | síndrome de Dietrich |
| med. | νόσος του Dimitri | enfermedad de Dimitri |
| med. | νόσος του Debove | enfermedad de Debove |
| med. | νόσος του Dejerine | atrofia de Déjerine-Sottas |
| med. | νόσος του Demange | enfermedad de Demange |
| med. | νόσος του Duroziez | enfermedad de Duroziez |
| med. | νόσος του Dubini | corea de Dubini |
| med. | νόσος του Freiberg | síndrome de Freiberg-Koehler |
| med. | νόσος του Gibney | enfermedad de Gibney |
| med. | νόσος του Gilbert | colemia simple familiar |
| med. | νόσος του Gougerot | enfermedad de Gougerot |
| med. | νόσος του Grancher | enfermedad de Grancher |
| med. | νόσος του Halban | enfermedad de Halban |
| med. | νόσος του Hanot | enfermedad de Hanot |
| med. | νόσος του Hass | síndrome de Hass-Levin |
| med. | νόσος του Hitzenberger | enfermedad de Hitzenberger |
| med. | νόσος του Hoffa | enfermedad de Hoffa |
| med. | νόσος του Kyrle | enfermedad de Kyrle (Hyperkeratosis follicularis et parafollicularis in cutem penetrans Kyrle, Hyperkeratosis lenticularis perstans, Hyperkeratosis penetrans) |
| med. | νόσος του Addison | hipocorticismo |
| med. | νόσος του Isambert | enfermedad de Isambert |
| med. | νόσος του Koehler | enfermedad de Koehler |
| med. | νόσος του Koenig | osteocondritis disecante (osteochondritis dissecans) |
| med. | νόσος του Korsakow | psicosis de Korsakow |
| med. | νόσος του Kaiserstuhl | enfermedad de Kaiserstuhl |
| med. | νόσος του Katayama | enfermedad de Katayama |
| med. | νόσος του Simmonds | panhipopituitarismo |
| med. | νόσος του Patella | enfermedad de Patella |
| med. | νόσος του Payne | parotiditis recidivante |
| med. | νόσος του Leloir | peladoide |
| med. | νόσος του Oldfield | enfermedad de Oldfield |
| med. | νόσος του Steinert | enfermedad de Steiner |
| med. | νόσος του Bamberger | espasmo saltatorio |
| med. | νόσος του Shaver | silicoaluminosis |
| med. | νόσος του Korsakow | síndrome de Korsakow |
| med. | νόσος του Panner | síndrome de Panner |
| med. | νόσος του Paxton | tinea nodosa |
| med. | νόσος του Kyrle | síndrome de Kyrle (Hyperkeratosis follicularis et parafollicularis in cutem penetrans Kyrle, Hyperkeratosis lenticularis perstans, Hyperkeratosis penetrans) |
| med. | νόσος του Koenig | síndrome de Koenig |
| med. | νόσος του Debove | esplenomegalia esencial |
| med. | νόσος του Beck | eritema del área del pañal |
| med. | νόσος του Gilbert | enfermedad de Gilbert |
| med. | νόσος του Plummer | enfermedad de Plummer |
| med. | νόσος του Payr | síndrome de Payr |
| agric., health., anim.husb. | νόσος του Glasser | enfermedad de Glässer |
| med. | νόσος του Paxton | enfermedad de Paxton |
| med. | νόσος του Panner | necrosis aséptica del cóndilo humeral |
| med. | νόσος του Page | enfermedad de Page |
| health. | νόσος του Raynaud | enfermedad de Raynaud |
| health. | νόσος του d'Acosta | mal de las montañas |
| health. | νόσος του Alzheimer | enfermedad de Alzheimer |
| health., med. | νόσος του Hirschprung | enfermedad de Hirschsprung (megacolon congenitum) |
| health., med. | νόσος του Hodgkin | linfogranuloma (lymphogranulomatosis maligna) |
| health., med. | νόσος του Recklinghausen | enfermedad de Recklinghausen (neurofibromatosis) |
| health., med. | νόσος του Kaposi | sarcoma de Kaposi |
| health., med. | νόσος του Bourneville | epiloia |
| health., med. | νόσος του Bourneville | esclerosis tuberosa |
| health., med. | νόσος του Hirschprung | megacolon agangliónico (megacolon congenitum) |
| health., med. | νόσος του Recklinghausen | neurofibromatosis |
| health., med. | νόσος του Recklinghausen | polifibromatosis neurocutánea pigmentaria (neurofibromatosis) |
| health., med. | νόσος του Recklinghausen | neuroma múltiple (neurofibromatosis) |
| health., med. | νόσος του Hirschprung | megacolon congénito (megacolon congenitum) |
| health., med. | νόσος του Hirschprung | infantilismo de Hirschsprung-Galant (megacolon congenitum) |
| health., med. | νόσος του Bourneville | esclerosis cerebral tuberosa |
| health., med. | νόσος του Ollier | encondromatosis (dyschondroplasia) |
| health., med. | νόσος του Pompe | glucogenosis hereditaria |
| health., anim.husb. | νόσος του Carre | moquillo (febris catarrhalis infectiosa canum) |
| health., med. | νόσος του Hodgkin | enfermedad de Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
| health., med. | νόσος του Ollier | condrodisplasia de Ollier (dyschondroplasia) |
| health., med. | νόσος του Bourneville | enfermedad de Bourneville |
| health. | νόσος του Shaver | neumoconiosis por bauxita |
| med. | νόσος του Kalk | hiperbilirrubinemia de Kalk |
| med. | νόσος του Kirkland | enfermedad de Kirkland |
| med. | νόσος του Darier | queratosis folicular |
| med. | νόσος του Preiser | enfermedad de Koehler |
| med. | νόσος του Isambert | granulia faringolaríngea |
| med. | νόσος του Koenig | estenosis ileocecal |
| med. | νόσος του Addison | hipoadrenocorticismo |
| med. | νόσος του Hunt | enfermedad de Hunt (Zoster oticus) |
| med. | νόσος του Hodara | enfermedad de Hodara |
| med. | νόσος του Romberg | hemiatrofia facial progresiva |
| med. | νόσος του Hartnup | enfermedad de Hartnup |
| med. | νόσος του Hanot | cirrosis de Hanot |
| med. | νόσος του Grenier | enfermedad de Greenier |
| med. | νόσος του Gowers | enfermedad de Gowers |
| med. | νόσος του Gorham | enfermedad de Gorham |
| med. | νόσος του Gierke | enfermedad de von Gierke |
| med. | νόσος του Engel | síndrome de Engel |
| med. | νόσος του Dubini | corea eléctrica |
| med. | νόσος του Escat | enfermedad de Escat |
| med. | νόσος του Dubini | corea eléctrica de Dubini |
| med. | νόσος του Dejerine | enfermedad de Déjerine |
| med. | νόσος του Degos | enfermedad de Degos |
| med. | νόσος του David | enfermedad de David |
| med. | νόσος του Dieulafoy | enfermedad de Dieulafoy |
| med. | νόσος του Brodie | cistosarcoma filoides (cystosarcoma phylloides) |
| med. | νόσος του Rademacher | enfermedad de Rademacher |
| med. | νόσος του Ayala | enfermedad de Ayala |
| med. | νόσος του Blumenthal | enfermedad de Blumenthal |
| gen. | νόσος του Bernardt | enfermedad de Bernhardt |
| obs., med. | νόσος του άνθρακα | carbuncosis |
| obs., med. | νόσος του άνθρακα | ántrax |
| obs., med. | νόσος του άνθρακα | carbunco |
| med. | νόσος του BECHTEREW ή αγκυλωτική σπονδυλίτις | espondilitis anquilosante (spondylitis ancylopoetica) |
| med. | νόσος του BECHTEREW ή αγκυλωτική σπονδυλίτις | enfermedad de Bechterew (spondylitis ancylopoetica) |
| med. | νόσος του BAELZ ή επιχείλιος έρπης | enfermedad de Baelz (cheilitis glandularis suppurativa superficialis) |
| med. | νόσος του BEAY ή καρδιακή ανεπάρκεια | insuficiencia cardíaca |
| med. | νόσος του BEAY ή καρδιακή ανεπάρκεια | enfermedad de Beau |
| med. | νόσος του BAYLE ή προϊούσα γενική παράλυσις | enfermedad de Bayle |
| med. | νόσος του BEAUVAIS ή χρόνιος αρθρικός ρευματισμός | reumatismo articular crónico |
| med. | νόσος του BEAUVAIS ή χρόνιος αρθρικός ρευματισμός | enfermedad de Beauvais |
| med. | νόσος του αυτοκινήτου | enfermedad del automóvil |
| med. | νόσος του αυχένα της ουροδόχου κύστης | obstrucción congénita del cuello de la vejiga |
| med. | νόσος του DebrΓ | enfermedad del arañazo de gato |
| med. | νόσος του MΓlΓda | mal de Meleda (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens type Mljet) |
| med. | νόσος του διαστήματος | mal del espacio |
| health., anim.husb. | νόσος του ιού του Μάρμπουργκ | fiebre hemorrágica de Marburgo (febris Marburg) |
| health., nat.res. | νόσος του κατσαρώματος των φύλλων | virus del rizado de la hoja |
| med. | νόσος του κερατοειδούς χιτώνος του οφθαλμού | queratonosis |
| med. | νόσος του κινητικού συστήματος | enfermedad del sistema locomotor |
| med. | νόσος του BarthΛlemy | enfermedad de Barthélemy (tuberculosis papulonecroticans) |
| health., anim.husb. | νόσος του Μarek | paralisis de Marek (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | νόσος του Μarek | neurolinfomatosis aviar (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | νόσος του Μarek | enfermedad de Marek (neurolymphomatosis gallinarum) |
| nat.sc., agric. | νόσος του Ναγάνα | nagana |
| med. | νόσος του BECK νόσος των BECK-IBRAHIM | enfermedad de Beck |
| med. | νόσος του 2ου μετατάρσιου οστού,με πάχυνση της διαφύσεώς του και της αρθρικής του κεφαλής | enfermedad de Koehler |
| med. | νόσος του 2ου μεταταρσίου οστού | síndrome de Freiberg-Koehler |
| health. | νόσος του Πικ | atrofia de Pick |
| health. | νόσος του Πικ | atrofia cerebral circunscrita |
| health. | νόσος του Mπινσβάνγκερ | leucoencefalopatía subcortical de Binswanger (encephalitis subcorticalis chronica) |
| health. | νόσος του Mπινσβάνγκερ | enfermedad de Binswanger (encephalitis subcorticalis chronica) |
| health. | νόσος του Mπινσβάνγκερ | demencia de Binswanger (encephalitis subcorticalis chronica) |
| med. | νόσος του τζιπ | enfermedad de los conductores |
| health., med. | νόσος του von Recklinghausen των οστών | osteítis paratiroidea (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| health., med. | νόσος του von Recklinghausen των οστών | osteítis fibroquística (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| health., med. | νόσος του von Recklinghausen των οστών | osteitis fibrosa cística generalizada (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| health., med. | νόσος του von Recklinghausen των οστών | enfermedad de Recklinghausen (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| med. | νόσος του χρωμοσώματος Φιλαδέλφεια | leucemia mieloide crónica infantil |
| med. | νόσος του BLOCQ,ψυχογενής αταξία | enfermedad de Blocq |
| med. | νόσος του Fϋrstner | síndrome de Fürstner |
| health. | νόσος του ύψους | mal de las montañas |
| med. | νόσος των BAHIMA | enfermedad de Bahima |
| med. | νόσος των Barchillet-Jourdain | piorrea alveolar (pyorrhoea alveolaris) |
| med. | νόσος των Charcot-Guinon | enfermedad de Charcot-Guinon (dystrophia musculorum progressiva) |
| med. | νόσος των Baker-Rosenbach | erisipeloide |
| med. | νόσος των Harbitz-Mueller | enfermedad de Harbitz-Mueller |
| med. | νόσος των Urbach-Wiethe | hialinosis cutaneomucosa (hyalinosis cutis et mucosae) |
| med. | νόσος των Kaschin-Beck | enfermedad de Kaschin-Beck |
| med. | νόσος των Panas-Darier | enfermedad de Panas-Darier |
| health. | νόσος των Letterer-Siwe | enfermedad de Letterer-Siwe |
| health., med. | νόσος των von Hippel-Lindau | angiomatosis retino-cerebelosa (angiomatosis retinocerebellosa) |
| health., med. | νόσος των von Hippel-Lindau | enfermedad de Von Hippel-Lindau (angiomatosis retinocerebellosa) |
| health. | νόσος των Jakob-Creutzfeldt | enfermedad de Creutzfeldt-Jakob |
| health., med. | νόσος των Hand-Schüller-Christian | enfermedad de Hand-Schüller-Christian |
| med. | νόσος των Barraquer-Simons | lipodistrofia progresiva (lipodystrophia progressiva) |
| med. | νόσος των Kimmelstiel-Wilson | síndrome de Kimmelstiel-Wilson |
| med. | νόσος των Jaffe-Lichtenstein | enfermedad de JaffΘ-Lichtenstein |
| med. | νόσος των Urbach-Wiethe | enfermedad de Urbach-Wiethe (hyalinosis cutis et mucosae) |
| med. | νόσος των Gombault-Mallet | enfermedad de Gombault-Mallet |
| med. | νόσος των Debre-Mollaret | enfermedad de Debré-Mollaret |
| med. | νόσος των Bergeron-Henoch | enfermedad de Bergeron |
| med. | νόσος των Barraquer-Simons | enfermedad de Barraquer (lipodystrophia progressiva) |
| med. | νόσος των BAEHR-BRILL-ROSENTHAL | enfermedad de Brill-Symmers |
| med. | νόσος των Beck-Ibrahim | enfermedad de Beck |
| med. | νόσος των Beck-Ibrahim | eritema del área del pañal |
| med. | νόσος των Marie-Leri | artropatía mutilante (arthritis mutilans) |
| med. | νόσος των Bahima | enfermedad de Bahima |
| med. | νόσος των άκρων και της κοιλίας σαν αποτέλεσμα της ταχείας μειώσεως της ατμοσφαιρικής πιέσεως | aeremia "trancazo" |
| med. | νόσος των αεροπόρων | aeremia "trancazo" |
| med. | νόσος των αλητών | melanoderma parasitaria (cutis vagantium) |
| med. | νόσος των αλωνιστών | fiebre de los trilladores |
| med. | νόσος των αμνιακών χαλινών | síndrome de bridas amnióticas |
| med. | νόσος των ανθρακωρύχων | neumoconiosis |
| med. | νόσος των ανθρακωρύχων | enfermedad de los mineros |
| med. | νόσος των ασχολουμένων με την ύγρανση και ξήρανση του κριθαριού | neumonía de los trabajadores de la malta |
| med. | νόσος των CalvΓ-Legg-Parthes | enfermedad de Perthes-Legg-Calvé (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
| med. | νόσος των γεννητικών αδένων | gonadopatía |
| med. | νόσος των δυτών | síndrome de descompresión |
| med. | νόσος των δυτών | aeropierismo |
| med. | νόσος των δυτών | enfermedad de los buzos |
| gen. | νόσος των δυτών | enfermedad del buzo |
| med. | νόσος των εκτροφέων παπαγάλων | fiebre de los criadores de periquitos |
| health. | νόσος των καλαμοσκεπών | enfermedad del tejador con paja |
| health. | νόσος των καλλιεργητών μανιταριών | pulmón de cultivador de hongos |
| med. | νόσος των καρδιακών κόλπων | taquicardia paroxística |
| med. | νόσος των κινήσεων | cinetosis |
| med. | νόσος των οδηγών | enfermedad de los conductores |
| med. | νόσος των οδηγών τζιπ | enfermedad de los conductores |
| health. | νόσος των ορέων | mal de las montañas |
| med. | νόσος των ορέων | enfermedad de las montañas |
| med. | νόσος των ορνίθων οφειλόμενη στην έλλειψη βιταμίνης Α | gota visceral |
| health., med. | νόσος των πολλαπλών εγχονδρωμάτων | encondromatosis (dyschondroplasia) |
| health., med. | νόσος των πολλαπλών εγχονδρωμάτων | condrodisplasia de Ollier (dyschondroplasia) |
| med. | νόσος των CAMURATI-ENGELMANN,προοδευτική δυσπλασία της διαφύσεως | enfermedad de Camurati-Engelmann |
| med. | νόσος των συγκοινωνιών | cinetosis |
| med. | νόσος των συμφυτικών ταινιών | síndrome de bridas amnióticas |
| med. | νόσος των τηλεγραφητών | enfermedad de los telegrafistas |
| med. | νόσος των υαλωδών μεμβρανών | enfermedad de la membrana hialina |
| med. | νόσος των χρονίων εμετών της Jamaica | vómitos de Jamica |
| med. | οστεοβλαστική νόσος του Bergstrand | osteoma osteoide |
| health., anim.husb. | τρομώδης νόσος του προβάτου | scrapie |
| health., anim.husb. | τρομώδης νόσος του προβάτου | tembladera |
| health., anim.husb. | τρομώδης νόσος του προβάτου | prurigo lumbar |
| health., anim.husb. | τρομώδης νόσος του προβάτου | encefalopatía espongiforme ovina |
| health., anim.husb. | τρομώδης νόσος των προβάτων | scrapie |
| health., anim.husb. | τρομώδης νόσος των προβάτων | tembladera |
| health., anim.husb. | τρομώδης νόσος των προβάτων | prurigo lumbar |
| health., anim.husb. | τρομώδης νόσος των προβάτων | encefalopatía espongiforme ovina |
| health., anim.husb. | φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων | enfermedad vesicular porcina (morbus vesicularis suum) |
| health., anim.husb. | φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων | enfermedad vesicular del cerdo (morbus vesicularis suum) |
| health., nat.res., agric. | φυσσαλιδώδης νόσος των χοίρων | enfermedad vesicular porcina |
| health., nat.res., agric. | φυσσαλιδώδης νόσος των χοίρων | enfermedad vesicular del cerdo |
