να – phrases

Terms for subject Finances containing να | all forms | exact matches only

Greek	Spanish
άτομα πρόθυμα να αναλάβουν κινδύνους	personas dispuestas a tomar riesgos
άτομο που υποχρεούται να καταβάλει τελωνειακή οφειλή	persona obligada al pago de deuda aduanera
έξοδα αεροπορικής μεταφοράς που πρέπει να ενσωματώνονται στη δασμολογητέα αξία	gastos de transporte aéreo a incorporar en el valor en aduana
αναλαμβάνει κάθε κατάλληλη πρωτοβουλία για να αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις αυτές	tomar cuantas iniciativas sean pertinentes para que dichas negociaciones comiencen
απαίτηση να έχει έδρα στον ΕΟΧ	requisito de localización en al AEE
απαγόρευση να παγιοποιούντα κράτη μέληδια διεθνών συμφωνιών τους δασμούς	prohibición de consolidar los derechos de aduana por acuerdos internacionales
δαπάνη στην οποία μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση	costes subvencionables
δικαιούμενος να εκπροσωπηθεί	derecho a hacerse representar
εγγύηση μη δυνάμενη να ανακληθεί	garantía no exigible anticipadamente
ειδοποιώ το κράτος μέλος να λάβει μέτρα 1	advertir al Estado miembro para que tome medidas
εμπορεύματα που πρέπει να δηλώνονται στο τελωνείο	mercancías que deben ser declaradas en aduana
εντολή αγοράς σε ορισμένη τιμή για να αποφευχθεί ζημία	orden stop
εντολή αγοράς σε ορισμένη τιμή για να αποφευχθεί ζημία	orden con limitación de pérdidas
επένδυση που δεν μπορεί να αποτελέσει εύκολα αντικείμενο διαπραγμάτευσης	inversión no fácilmente negociable
επένδυση που μπορεί να τύχει κοινοτικής χρηματοδοτήσεως	inversión a la que se concede una financiación comunitaria
επένδυση προκειμένου να προωθηθεί η κατανάλωση κοιονοτικού χάλυβα	inversión destinada a promover el consumo de acero comunitario
επιδότηση για την οποία δεν είναι δυνατό να ζητηθεί έννομη προστασία	subvención no recurrible
επιδότηση για την οποία δεν είναι δυνατόν να ζητηθεί έννομη προστασία με στόχο την εφαρμογή των αντισταθμιστικών δασμών	subvención no recurrible a efectos de la imposición de derechos compensatorios
η ικανότητα του νομίσματος να αποτελεί μέσο πληρωμής	poder liberatorio
η περιοδικότητα με την οποία οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να ανακοινώνονται	la periodicidad con la cual deberán ser comunicadas las susodichas informaciones
κάθε είσπραξη θα πρέπει να αποτελεί αντικείμενο κοινοποίησης στον διατάκτη	todo cobro deberá ser objeto de notificación al ordenador
κίνδυνος που είναι δυνατόν να γίνει αποδεκτός βάσει μιας σώφρονος διαχείρισης	riesgo cautelar
καλούμαι να πληρώσω για μη καταβλημένες εγγραφές στο μετοχικό κεφάλαιο	solicitud de desembolso de acciones suscritas no desembolsadas
μέγιστο ποσό των προκαταβολών που είναι δυνατό να χορηγηθούν	importe máximo de los anticipos que pueden admitirse
μετοχή που μπορεί να εξαγορασθεί	acción rescatable
μετοχή που μπορεί να εξαγορασθεί	acción recuperable
μετοχή που μπορεί να εξαγορασθεί	acción amortizable
ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα	el presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos
οδοί που ακολουθούν τα εμπορεύματα για να εισέλθουν στην Kοινότητα	vías por las cuales las mercancías entran en la Comunidad
οι λογαριασμοί είναι δυνατόν να είναι λεπτομερείς	las cuentas podrán ser detalladas
οι πιστώσεις αυτές είναι δυνατόν να μεταφερθούν μόνο στο επόμενο οικονομικό έτος	los créditos podrán ser prorrogados hasta el ejercicio siguiente
οι τιμές μετατροπής δεν θα στρογγυλοποιούνται ούτε μπορούν να παραλείπονται δεκαδικά ψηφία 1	los tipos de conversión no se redondearán ni truncarán
παρατυπίες που μπορούν να οδηγήσουν σε καταχρήσεις	irregularidades que puedan dar lugar a abusos
πιστοποιητικό εκδιδόμενο συγχρόνως με τα χρεόγραφα,το οποίο αναγνωρίζει στον κομιστή χρεογράφου το προνόμιο να αγοράσει χρεόγραφα υπό ορισμένους όρους	obligación con garantía de conversión
πιστοποιητικό εκδιδόμενο συγχρόνως με τα χρεόγραφα,το οποίο αναγνωρίζει στον κομιστή χρεογράφου το προνόμιο να αγοράσει χρεόγραφα υπό ορισμένους όρους	obligación con warrant
πιστοποιητικό εκδιδόμενο συγχρόνως με τα χρεόγραφα,το οποίο αναγνωρίζει στον κομιστή χρεογράφου το προνόμιο να αγοράσει χρεόγραφα υπό ορισμένους όρους	bono con derecho a compra de bonos
πιστοποιητικό εκδιδόμενο συγχρόνως με τα χρεόγραφα,το οποίο αναγνωρίζει στον κομιστή χρεογράφου το προνόμιο να αγοράσει χρεόγραφα υπό ορισμένους όρους	bono con certificado
Eπιτροπή συνεργασίας για την εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών και τις πληροφορίες επί των αξιών αυτών που πρέπει να δημοσιεύονται	Comité de contacto para la admisión de valores negociables a cotización oficial y la información que ha de publicarse sobre dichos valores
ποσά σε αναμονή για να επενδυθούν	importe en espera de colocación
πρέπει να αποκατασταθεί η εφαρμογή του κανονικού δασμολογικού συντελεστή	el arancel normal deberá ser restablecido
προβλέπω η απαλλαγή να μην αφορά μόνο τους δασμούς	prever que la exoneración no se aplique solo a los derechos de aduana
στοιχεία και έγγραφα που πρέπει να παρέχονται στην τελωνειακή υπηρεσία	elementos y documentos que deben presentarse a los servicios de aduanas
τίτλοι που μπορούν να επιστραφούν δια μιάς	títulos reembolsables en una sola vez
τίτλοι που μπορούν να επιστραφούν τμηματικά	títulos reembolsables por tramos
τίτλος που μπορεί να επιστραφεί	título reembolsable
τα δάνεια αυτά δεν είναι δυνατόν να εκδοθούν παρά μόνο...	los empréstitos sólo podrán ser emitidos cuando...
τα εμπορεÙματα που τοποθετοÙνται σε ελεÙθερες ζώνες πρέπει να μποροÙν να γíνονται αντικεíμενο μ	las mercancías que se encuentren en las zonas francas podrán ser objeto de cesiones
τα εμπορεύματα μπορούν να εισάγονται και να παραμένουν στις ελεύθερες ζώνες	las mercancías pueden ser introducidas y permanecer en las zonas francas
τιμή που καθορίζεται προκειμένου τα εμπορεύματα να εισαχθούν στην Kοινότητα	precio fijado con destino a la Comunidad
το εν λόγω Kράτος οφείλει να τροποποιήσει,αναστείλει ή καταργήσει τα ανωτέρω μέτρα διασφαλίσεως	el Estado interesado modifica, suspende o suprime las medidas de salvaguardia antes mencionadas
το ΕΝΙ δικαιούται να κατέχει και να διαχειρίζεται συναλλαγματικά αποθέματα αιτήσει των εθνικών κεντρικών τραπεζών,ως αντιπρόσωπός τους	el IME estará facultado para poseer y gestionar reservas de divisas en calidad de agente de los bancos centrales nacionales y a petición de éstos
υπόδημα προοριζόμενο να φοριέται πάνω από γύψινο επίδεσμο	zapato destinado a ser calzado sobre una escayola
χωρίς να επιδιώκει κέρδος	sin perseguir fines lucrativos
όποιος επιθυμεί να ιδρύσει επιχειρήσεις	creador de empresas
ότι το εν λόγω Kράτος υποχρεούται να τροποποιήσει ή καταργήσει τα μέτρα αυτά	que el Estado interesado modifique o suprima tales medidas

Get short URL