| Greek | Spanish |
| αδράχτι για μηχανή επικάλυψης | huso para máquina de revestir en espiral |
| ακονιστική μηχανή | triscador |
| ανοιητική μηχανή υποπροϊόντων | batidor para desperdicios |
| ανοιχτική μηχανή | máquina para mondar el hilo |
| αποφλοιωτική μηχανή | descortezador |
| βαμβάκι συλλεγμένο με πριονοεκκοκκιστική μηχανή | algodón desmotado con sierras |
| βελόνα για μηχανή σύναψης βρόχων | aguja para máquina de remallar |
| βιβλιοδετική μηχανή | máquina para encuadernación |
| βιομηχανική μηχανή πλυσίματος | máquina de lavar industrial |
| γυαλιστική μηχανή γιά κλωστές ραπτικής | máquina para lustrar hilos de coser |
| δέρμα για λαναριστική μηχανή | cuero para manguitos de huso |
| δέρμα για την εκκοκκιστική μηχανή του βάμβακος | cuero para desmotadoras |
| δεύτερο πέρασμα από πλυντική μηχανή μάλλινων φυτιλιών πεννιέ | alisadura segundo desengrase |
| διατρητική μηχανή | troqueladora |
| διατρητική μηχανή | punzonadora |
| διατρητική μηχανή | máquina de estampado |
| διατρητική μηχανή | perforadora |
| Διαχωριστική μηχανή | sierra horizontal |
| δοκιμαστική μηχανή | máquina de ensayos |
| δυναμική μηχανή για τη ζυγοστάθμιση των μηχανικών τεμαχίων | máquina dinámica para equilibrar piezas mecánicas |
| δυναμομαγνητοηλεκτρική μηχανή | dinamomagneto |
| ειδική βαφική μηχανή νήματος σε κώνο | speciality cheese dyeing |
| εκριζωτική μηχανή λιναριού | arrancador de lino |
| εκτυπωτική μηχανή γραφείου | máquina de imprimir de oficina |
| εκφορτωτική μηχανή/συσκευή | máquina de descarga |
| εκφορτωτική μηχανή/συσκευή | aparato de descarga |
| ενωτική μηχανή | máquina de remallar |
| ερευνοδιπλωτική μηχανή | comprobadora |
| ζενιθιακή μηχανή λήψης | cámara cenit |
| κάθετη μηχανή αναριώματος τύπου Grighton | abridora vertical del tipo crighton |
| καθαριστική μηχανή υποπροϊόντων | batidor para desperdicios |
| κινητή μηχανή | máquina móvil |
| κλωστική μηχανή | hiladora mecánica alternativa |
| κλωστική μηχανή | hiladora de algodón |
| κοπτική μηχανή | máquina recortadora |
| κοπτική μηχανή | cortadora de banda |
| κοπτική μηχανή για κολλαρέτες | larguero para cinta |
| κοπτική μηχανή ξεχονδρίσματος | canteadora de astillas |
| κοπτική ραπτική μηχανή | máquina para cortar y coser |
| λείανση με μηχανή | desflorado con máquina de dividir |
| λειαντική μηχανή | máquina para ablandar |
| λειαντική μηχανή | desbaste |
| λειαντική μηχανή | aparato de desbaste |
| λειαντική μηχανή | máquina de rectificar |
| λειαντική μηχανή με τύμπανο | pulidora de tambor |
| λειαντική μηχανή με τύμπανο | lijadora de tambor |
| μηχανή έκδοσης εισιτηρίων | máquina de emitir tiques |
| μηχανή έκχυσης σε μήτρα με εμφύσηση | máquina de moldeo por insuflado |
| μηχανή ένωσης ξυλόφυλλων | ensambladora de chapas |
| μηχανή ένωσης ξυλόφυλλων | canteadora |
| μηχανή ακονίσματος των ακίδων των λαναρών | máquina para afilar las púas de cardas |
| μηχανή αλυσιδωτής κοπής | peinadora para raides de yute |
| μηχανή ανάδευσης | máquina sacudidora |
| μηχανή αναμόχλευσης | traílla |
| μηχανή αναμόχλευσης | máquina de escarificación |
| μηχανή αναριώματος με πιεσμένο αέρα | abridora neumática |
| μηχανή αναστροφής | máquina de rebotar |
| μηχανή αναστροφής | margarita mecánica |
| μηχανή ανοίγματος αυλάκωσης | máquina de levantar hendidos |
| μηχανή ανοίγματος λουκιού | máquina de levantar hendidos |
| μηχανή ανοίγματος ραφής | máquina alisadora |
| μηχανή αντιγραφής και μεγέθυνσης ξύλινων υποδημάτων | máquina desarrolladora y copiadora de zuecos |
| μηχανή αποκαθαρισμού | purgador |
| μηχανή αποκοπής τεμαχίων σε ορισμένα σχήματα | máquina para cortar con sacabocados |
| μηχανή αποΐνωσης Masonite | máquina masonite |
| μηχανή αποπαρύφωσης | máquina recortadora |
| μηχανή αποσάρκωσης | máquina de descarnar |
| μηχανή αποστίλπνωσης | máquina para deslustrar |
| μηχανή αποστράγγισης | máquina de escurrir |
| μηχανή αποτύπωσης | máquina para estampar |
| μηχανή αποτύπωσης σε ανάγλυφο | máquina de gofrar |
| μηχανή αποτύπωσης ταχυδρομικών τελών | máquina para franquear la correspondencia |
| μηχανή αποτύπωσης ταχυδρομικών τελών σε φάκελα αλληλογραφίας | máquina de franquear |
| μηχανή αποτύπωσης ταχυδρομικών τελών σε φάκελα αλληλογραφίας | franqueadora |
| μηχανή αποφλοίωσης | máquina desenrolladora |
| μηχανή αποφλοίωσης της στρογγυλής ξυλείας | descortezadora de trozas mecánica |
| μηχανή απόξεσης | máquina raspadora |
| μηχανή απόξεσης | percha |
| μηχανή απόξεσης | máquina para perchar |
| μηχανή αρίθμησης | máquina de numerar |
| μηχανή αρσενικών μόρσων | espigadora |
| μηχανή αφαίρεσης μακρυών τριχών | máquina para eliminar los pelos largos de la peletería |
| μηχανή αφαίρεσης ρόζων | máquina de quitar los nudos |
| μηχανή αφαίρεσης του λίπους από το μαλλί | máquina de desuardar la lana |
| μηχανή αφαίρεσης τριχών | máquina de depilar |
| μηχανή βαρελοποιίας | máquina para tonelería |
| μηχανή βελονισμού | punzonadora |
| μηχανή βουρτσίσματος | máquina para cepillar |
| μηχανή γεμίσματος | máquina de rellenar |
| μηχανή για ακόνισμα | máquina de afilar |
| μηχανή για αυλακώσεις | máquina hendedora |
| μηχανή για αφαίρεση ανωμαλιών της επιφάνειας | máquina de desbarbar |
| μηχανή για βούρτσισμα | máquina cepilladora |
| μηχανή για γυάλισμα | máquina de pulir |
| μηχανή για διάτρηση | máquina de taladrar |
| μηχανή για διαμόρφωση οπών | máquina de mandrinar |
| μηχανή για διόρθωση | máquina de rectificar |
| μηχανή για δοκιμές υφαντικών υλών | máquina para ensayos de textiles |
| μηχανή για εξωτερική ελικοτόμηση | máquina de roscar |
| μηχανή για εσωτερική ελικοτόμηση | máquina de roscar |
| μηχανή για κορδόνι | trenzadora |
| μηχανή για κρεπ | máquina para cresponado |
| μηχανή για κρεπάρισμα νήματος | máquina para encresponar los hilados |
| μηχανή για κόψιμο κορδονιών | máquina de cortar pana |
| μηχανή για ξύσιμο | máquina de rodar |
| μηχανή για πολυμερισμό και σταθεροποίηση χρωμάτων | polimerizadora |
| μηχανή για πριόνισμα | sierra |
| μηχανή για ρέλι | máquina ribeteadora |
| μηχανή για ροκάνισμα | cepilladora de espesor |
| μηχανή για τη βαφή του μαλλιού σε μάζες | máquina para teñir la lana en rama |
| μηχανή για τη κατάταξη των τριχών κατά μεγέθη | sopladora |
| μηχανή για τη συμπίεση της βαφής | impregnadora de teñir |
| μηχανή για τη συμπίεση της βαφής | aprestadora de teñir |
| μηχανή για την έκθεση στον αέρα ή για την αφαίρεση των πτυχών | máquina de estirar |
| μηχανή για την απόσπαση των πολύ βραχέων ινών από τους σπόρους | deslintadora |
| μηχανή για την εκτύπωση με κόσκινο | máquina para imprimir al tamiz |
| μηχανή για την επεξεργασία με φελλό | máquina de sobar las pieles |
| μηχανή για την κατασκευή σχοινιών και καλωδίων από μεταλλικά νήματα | máquina para la fabricación de cuerdas y cables de alambre |
| μηχανή για την κατασκευή του γυαλιού με διέλκυνση ταινίας γυαλιού | máquina para fabricar vidrio por estirado de una banda de vidrio |
| μηχανή για την κατασκευή του γυαλιού με φύσημα και διέλκυνση μάζας γυαλιού σε κυλινδρική μορφή | máquina para fabricar vidrio por soplado y estirado de un cilindro de vidrio |
| μηχανή για την κατασκευή,με έλαση,των χυτών γυαλιών | máquina para la fabricación por laminado de lunas o de vidrio colado |
| μηχανή για την περιτύλιξη σε πηνεία | bobinadora |
| μηχανή για το άπλωμα του λιναριού,γιούτα και παρόμοιες ίνες | mesa para extender el lino, yute o fibras similares |
| μηχανή για το καψάλισμα του μαλλιού | máquina de carbonizar la lana |
| μηχανή για το καψάλισμα των κώνων | máquina para flamear los conos |
| μηχανή για το κόψιμο του χαρτιού | máquina para cortar el papel |
| μηχανή για το μαλάκωμα του υφάσματος | suavizadora para tejidos |
| μηχανή για το μαντάρισμα των καλτσών | máquina de coger puntos a las medias |
| μηχανή για το μούλιασμα της βαφής | impregnadora de teñir |
| μηχανή για το μούλιασμα της βαφής | aprestadora de teñir |
| μηχανή για το μούλιασμα του επιχρίσματος | impregnadora de aprestar |
| μηχανή για το μούλιασμα του επιχρίσματος | aprestadora de aprestar |
| μηχανή για το ξετύλιγμα | máquina para desenrollar |
| μηχανή για το ξετύλιγμα των υφαντικών υλών | devanadora |
| μηχανή για το ξεφλούδισμα με εκτόξευση νερού | máquina para descortezar la madera por proyección de agua |
| μηχανή για το ξεφλούδισμα στύλων | descortezadora de postes |
| μηχανή για το πλύσιμο των υφασμάτων σε τόπια | máquina para lavar los tejidos en pieza |
| μηχανή για το ράψιμο των φυλλαδίων των βιβλίων | máquina para coser pliegos |
| μηχανή για το σκίσιμο του ξύλου | máquina para hendir la madera |
| μηχανή για το στρίψιμο των νημάτων του μεταξιού | máquina de torcer hilados de seda |
| μηχανή για το τράβημα των νημάτων και για τη σύνδεση των βροχίδων | máquina para sacar hilos y ligar los calados |
| μηχανή για το τύλιγμα σε μασούρια | canillera |
| μηχανή για τρόχισμα | rectificadora |
| μηχανή για τρόχισμα | máquina de rectificado |
| μηχανή για τσιλέ | máquina para fabricar cordones |
| μηχανή για φελάρισμα | máquina para ablandar |
| μηχανή για φεστόνια | máquina festoneadora |
| μηχανή για φρεζάρισμα | máquina de fresar |
| μηχανή γκοφρέ | máquina de gofrar |
| μηχανή γλυφής για χαρτόνια | máquina para ranurar el cartón |
| μηχανή γλυφής του ξύλου | máquina para esculpir la madera |
| μηχανή γραμματοσήμανσης | máquina de franquear |
| μηχανή γραμματοσήμανσης | franqueadora |
| μηχανή γραμμογράφησης | máquina para rayar |
| μηχανή γραφής των μουσικών συμβόλων | máquina de escribir notaciones musicales |
| μηχανή γυαλίσματος με σφυριά | máquina de batir de martillos |
| μηχανή γυαλίσματος με σφυριά | máquina de alisar de martillos |
| μηχανή γυαλίσματος των μεταξωτών υφασμάτων | máquina de glasear los tejidos de seda |
| μηχανή γυρίσματος | máquina de dobladillar |
| μηχανή δημιουργίας εγκοπών | máquina para hacer muescas |
| μηχανή δημιουργίας ρυτιδώσεων | máquina de fabricar crepé |
| μηχανή δημιουργίας χαραγών | máquina de hendir |
| μηχανή διαλογής κερμάτων | máquina de clasificar moneda |
| μηχανή διαμήκους συνένωσης | máquina empalmadora longitudinalmente |
| μηχανή διαμήκους συνένωσης | máquina empalmadora en sentido longitudinal |
| μηχανή διαμόρφωσης | prensa de conformar |
| μηχανή διαμόρφωσης | formadora |
| μηχανή διαμόρφωσης | conformadora |
| μηχανή διαμόρφωσης πάχους | regruesadora |
| μηχανή διπλιάσματος | dobladora |
| μηχανή διπλώματος | plegadora mecánica |
| μηχανή εγκάρσιας συναρμογής | máquina empalmadora en sentido transversal |
| μηχανή εισαγωγής | máquina para el remetido |
| μηχανή εκκένωσης πυροδοχείων | galletera para cacetas |
| μηχανή εκρίζωσης πασσάλων | máquina para arrancar pilotes |
| μηχανή εκτύλιξης σε τεμάχια φύλλων ξύλου | desenrolladora de madera mecánica |
| μηχανή εκτύπωσης διευθύνσεως | máquina de imprimir direcciones |
| μηχανή εκχονδρίσεως | máquina de quitar los nudos |
| μηχανή ελέγχου υφάσματος με φωτισμένη οθόνη | perch |
| μηχανή εμποτισμού | máquina para ensimar |
| μηχανή εμποτισμού του ξύλου με πίεση | máquina para impregnar la madera a presión |
| μηχανή ενστίξεως | brochadora |
| μηχανή εντομής | mortajadora |
| μηχανή εξάπλωσης του μαλλιού | abridor de lana |
| μηχανή εξομάλυνσης του δέρματος σε στρώματα | máquina para igualar el cuero |
| μηχανή επίπεδης λείανσης | máquina para tallar en facetas |
| μηχανή επίχρισης | estucadora |
| μηχανή επίχρισης | máquina para el estucado |
| μηχανή επαναμπομπιναρίσματος | rebobinadora |
| μηχανή επεξεργασίας με ελαφρόπετρα | máquina de lijar |
| μηχανή επιδιόρθωσης πλεκτών ειδών | remallosa |
| μηχανή επιθεώρησης | percha de inspección |
| μηχανή επιθεώρησης υφασμάτων | minivisitadora |
| μηχανή επικάλυψης ψυχής | máquina para revestir en espiral |
| μηχανή επικολλήσεως | encoladora |
| μηχανή επικολλήσεως | aplicador de cola |
| μηχανή επικονιώσεως | máquina para empolvar |
| μηχανή επιμήκους καλύψεως | cauchutadora longitudinal |
| μηχανή επιπάσεως | máquina para empolvar |
| μηχανή επιπέδωσης | máquina de aplanar |
| μηχανή-εργαλείο | máquina herramienta |
| μηχανή ζυγοστάθμισης | máquina para equilibrar piezas mecánicas |
| μηχανή θερμής κατεργασίας του γυαλιού | máquina para trabajar el vidrio en caliente |
| μηχανή θερμικής κοπής | máquina para cortar y requemar |
| μηχανή θραύσεως/αλέσεως των καταλοίπων ελαστικού | trituradora de residuos |
| μηχανή θραύσης δεμάτων | abridora de balas |
| μηχανή θραύσης των συνεχών ινών | máquina para romper las fibras continuas |
| μηχανή ισιώματος ή σχισίματος | máquina para igualar o dividir |
| μηχανή ισοπέδωσης | máquina de raspar |
| μηχανή κάμψεως | junta de cardan de goma |
| μηχανή καλωδιοπλοκής | cableadora |
| μηχανή καπιτονέ | máquina de pespuntear |
| μηχανή καρφώματος | máquina de clavar |
| μηχανή καρφώματος στα κτένια | máquina para el remetido de los peines |
| μηχανή κατασκευής ανάγλυφων κοσμημάτων | máquina para moldurar |
| μηχανή κατασκευής εντορμιών | espigadora de varios ejes |
| μηχανή κατασκευής επίπεδων γυαλιών | máquina para fabricar vidrio plano |
| μηχανή κατασκευής κυματοειδούς χαρτιού και χαρτονιού | máquina para fabricar papel o cartón ondulado |
| μηχανή κατασκευής οπλισμένου γυαλιού | máquina para la fabricación del vidrio armado |
| μηχανή κατασκευής φιαλών | máquina para fabricar botellas |
| μηχανή κατεργασίας με σμύριδα | máquina de esmerilar |
| μηχανή κατεργασίας ξύλου | máquina de trabajar la madera |
| μηχανή κατσαρώματος | frisadora |
| μηχανή καψίματος των άκρων | máquina para quemar cantos |
| μηχανή καψαλίσματος | máquina de flamear |
| μηχανή καψαλίσματος | máquina de gasear |
| μηχανή καψαλίσματος | máquina de chamuscar |
| μηχανή καψαλίσματος με πυρακτωμένο δίσκο | tundidora de plancha enrojecida |
| μηχανή καψαλίσματος με φλόγα αερίου | tundidora a la flama |
| μηχανή κοκκοποιήσεως | granulador |
| μηχανή κολαρίσματος | encoladora |
| μηχανή κολλονάτη | máquina de coser cilíndrica |
| μηχανή κοπής | máquina para trocear |
| μηχανή κοπής | cortadora |
| μηχανή κοπής για χαρτόνια | máquina para cortar el cartón |
| μηχανή κοπής καλωδίου συνεχών ινών σε ίσα μεγέθη | convertidor |
| μηχανή κοπής καπλαμά | cortadora |
| μηχανή κοπής με περιστρεφόμενα μαχαίρια | cortadora de cuchillas rotativas |
| μηχανή κοπής ρακών | cortadora de trapos |
| μηχανή κοπής σε τεμάχια ορισμένου μήκους | tronzadora |
| μηχανή κοπής σε φέτες | rebanadora |
| μηχανή κοπής σε φέτες | máquina plana |
| μηχανή κοπής στρωμάτων | deshilachadora para colchones |
| μηχανή κοπής του γυαλιού με οδοντωτό τροχίσκο | máquina para cortar el vidrio de moleta |
| μηχανή κοπής του χαρτιού κατά μήκος | cortadora longitudinal |
| μηχανή κοπής των κλάδων των δένδρων | máquina para quitar las ramas de los arboles |
| μηχανή κοπής των οδοντωτών τροχών | máquina para tallar engranajes |
| μηχανή κοπής υφασμάτων | máquina para cortar los tejidos |
| μηχανή κοπής-περιτύλιξης | cortadora |
| μηχανή κοπής-περιτύλιξης | bobinadora |
| μηχανή κρυπτογράφησης και αποκρυπτογράφησης | máquina para cifrar y descifrar |
| μηχανή κρυπτογράφησης και αποκρυπτογράφησης | criptografía |
| μηχανή κτενίσματος | peinadora |
| μηχανή κτενίσματος διαλείπουσας λειτουργίας για το βαμβάκι | peinadora interminente o de fraccionamiento para el algodón |
| μηχανή κτυπήματος με σφυριά | máquina de batir de martillos |
| μηχανή κτυπήματος με σφυριά | máquina de alisar de martillos |
| μηχανή κτυπήματος του βαμβακιού | batán de algodón |
| μηχανή κτυπήματος του μαλλιού | batán de lana |
| μηχανή κόλλησης ακμών | máquina de dar cola a los cantos |
| μηχανή κόλλησης ακμών | encoladora de cantos |
| μηχανή κόλλησης σοκόρων | máquina de dar cola a los cantos |
| μηχανή κόλλησης σοκόρων | encoladora de cantos |
| μηχανή κόττον | tricotadora de barra |
| μηχανή λάξευσης για ποτήρια | máquina para tallar para cristalería |
| μηχανή λήψης έμπσικον | ebsicón |
| μηχανή λήψης vidicon επιστρέφουσας δέσμης | cámara vidicón con haz explorador restituido al cátodo |
| μηχανή λαναρίσματος με ακίδες | carda con púas |
| μηχανή λείανσης | máquina de sobar las pieles |
| μηχανή λειάνσεως | canteadora |
| μηχανή λειάνσεως | máquina de amolar |
| μηχανή λειάνσεως και μορφώσεως προς συγκόλλησιν | cepilladora para encolado |
| μηχανή μαλακώματος των ινών | suavizadora |
| μηχανή μανταρίσματος | máquina zurcidora |
| μηχανή με ατράκτους | bobinadora |
| μηχανή με βούρτσα | máquina cepilladora |
| μηχανή με δίσκο λειάνσεως | disco de desbaste |
| μηχανή με δίσκο λειάνσεως | desbaste |
| μηχανή με δίσκο στιλβώσεως | disco de pulir |
| μηχανή με δίσκους από πίλημα | máquina de platos afieltrados |
| μηχανή με διπλή κρισσάρα | máquina de doble tela |
| μηχανή με διπλή κρισσάρα | formador de doble tela |
| μηχανή με δυο τραπέζια | máquina de dos platos |
| μηχανή με εύκαμπτες λεπίδες | máquina de hojas flexibles |
| μηχανή με κύλινδρους για τη συμπίεση των υφασμάτων | batán de cilindros |
| μηχανή με μία τράπεζα | máquina de una mesa |
| μηχανή με ψηφιακό έλεγχο | máquina de control numérico |
| μηχανή μερσερισμού | máquina para mercerizar |
| μηχανή μετρήσεως | medidora |
| μηχανή μετρήσεως κερμάτων | máquina de contar moneda |
| μηχανή μονταρίσματος | máquina montadora-desmontadora |
| μηχανή μονταρίσματος με συνδετήρες | máquina centradora |
| μηχανή μονταρίσματος πλαϊνών | máquina de montar costados |
| μηχανή μορφοποίησης | máquina de moldurar |
| μηχανή μορφοποίησης | moldeadora |
| μηχανή μορφώσεως επιφανείας | máquina de lapear |
| μηχανή μορφώσεως επιφανείας | cepilladora |
| μηχανή μπιζουταρίσματος | máquina para biselar |
| μηχανή μπομπιναρίσματος κορδονιού | bobinar para trencillas |
| μηχανή μόνωσης ηλεκτρικών καλωδίων | máquina para aislar los cables eléctricos |
| μηχανή νηματοποίησης των συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών υλών | máquina para extrudir las materias textiles sintéticas o artificiales |
| μηχανή ξήρανσης με εγκάρσιο ρεύμα αέρα | secador con circulación de aire caliente a través del papel |
| μηχανή ξακρίσματος φύλλων | recortadora |
| μηχανή ξακρίσματος χλοοτάπητα | máquina para el acabado del césped |
| μηχανή ξεκαλουπώματος | máquina de desmoldeo |
| μηχανή ξεφλουδίσματος κορμών | descortezadora de troncos |
| μηχανή ξεφλουδίσματος του ξύλου | máquina para descortezar la madera |
| μηχανή ξεχονδρίσματος | cepilladora |
| μηχανή ξηρού σιδερώματος | secadora repasadora |
| μηχανή ξυρίσματος | tundidora |
| μηχανή οδοντωτής κοπής των υφασμάτων | máquina de dentar los tejidos |
| μηχανή παραγωγής γυάλινων σφαιρών | máquina para tallar en olivas |
| μηχανή παραγωγής κροσιού | franjadora |
| μηχανή παραγωγής σχοινιών | máquina para hacer soga |
| μηχανή παροχής βραχέων ινών | máquina para producir fibras discontinuas |
| μηχανή παροχής βραχέων ινών | máquina para producir fibras cortas |
| μηχανή πασμαντερί | telar de pasamanería |
| μηχανή περάσματος του νήματος στη βελόνα για τα κεντήματα | máquina de enhebrar para bordados |
| μηχανή περγαμηνοποίησης του χαρτιού | máquina de apergaminar |
| μηχανή περιέλιξης νημάτων | máquina para el devanado de filamentos |
| μηχανή περιέλιξης νημάτων | máquina de entorchar |
| μηχανή περιεκτών ΙS | sección individual de la máquina IS |
| μηχανή περιελίξεως | máquina enrolladora |
| μηχανή περιελίξεως | devanadora |
| μηχανή περιελίξεως συρμάτων | máquina enrolladora de alambre |
| μηχανή περικοπής | guillotina |
| μηχανή περιτύλιξης | máquina enrolladora |
| μηχανή περιτύλιξης κορδονιών | envolvedora para trencillas |
| μηχανή περιτύλιξης ταινιών | envolvedora para cintas |
| μηχανή περιτύλιξης-τεντώματος | prebobinadora |
| μηχανή πιληματοποίησης | afieltradora |
| μηχανή πιληματοποίησης | máquina para fieltrar |
| μηχανή πισταρίσματος | máquina martilladora |
| μηχανή πλανίσεως διπλής όψεως | regruesadora de dos caras |
| μηχανή πλανίσματος | cepilladora con avance a mano |
| μηχανή πλανίσματος επιφανειών | desbastadora |
| μηχανή πλανίσματος ξύλου | cepilladora |
| μηχανή πλεκτικής ευθύγραμμη | telar o máquina de punto rectilíneo |
| μηχανή πλεκτικής κυκλική | telar de punto circular |
| μηχανή πλεκτικής κυκλική | máquina de punto circular |
| μηχανή πλυσίματος για πλυντήρια | máquina para lavar de lavandería |
| μηχανή πλυσίματος του μαλλιού | lavadora de lana |
| μηχανή πολλαπλής θέσης | máquina de puestos múltiples |
| μηχανή πολλαπλών θέσεων | máquina de puestos múltiples |
| μηχανή πολυμερισμού | máquina para polimerizar |
| μηχανή που δίνει στο δέρμα κοκκώδη επιφάνεια | máquina de granear |
| μηχανή που δίνει όψη βελούδου | máquina batidora |
| μηχανή που συνενώνει πηχάκια | máquina juntadora de listones |
| μηχανή προετοιμασίας | máquina de preparación |
| μηχανή προετοιμασίας κλωστοϋφαντουργικών ινών | máquina para la preparación de fibras textiles |
| μηχανή προπαρασκευής | máquina de preparación |
| μηχανή προσχηματισμού | máquina de conformado previo |
| μηχανή πρόσδεσης των στημονιών | máquina de anudar la urdimbre |
| μηχανή ραφής με μεταλλικό νήμα | máquina de coser con alambre |
| μηχανή ραφής-κεντήματος | máquina de cosido-bordado |
| μηχανή ραψίματος γιακά | máquina de coser cuellos |
| μηχανή ρελιάσματος | máquina de coser |
| μηχανή ρελιάσματος | máquina ribeteadora |
| μηχανή ρεφιλαρίσματος | máquina de recortar |
| μηχανή ρυτίδωσης | máquina de rizar |
| μηχανή σαπουνίσματος | enjabonadora |
| μηχανή σαπουνίσματος | machina jabonadora |
| μηχανή σαπουνίσματος | jabonadora |
| μηχανή σιδερώματος | máquina de planchar |
| μηχανή σιδερώματος | mangle |
| μηχανή σιδερώματος | máquina planchadora |
| μηχανή σπειροειδούς βιβλιοδέτησης | máquina de encuardernar en espiral |
| μηχανή στίλβωσης | máquina pulidora |
| μηχανή στίλβωσης | abrillantadora |
| μηχανή στίλβωσης ή γυαλίσματος του δέρματος | máquina de lustrar y satinar el cuero |
| μηχανή στίλβωσης με αχάτη | satinadora con ágata |
| μηχανή στίλβωσης με σφυρί | satinadora con martillo |
| μηχανή στίλβωσης του μαλλιού | alisadora de lana |
| μηχανή στίλβωσης του μεταξιού σε τολύπες | máquina para pulir la seda en madejas |
| μηχανή στίλβωσης των σπάγγων | máquina para pulir cuerdas |
| μηχανή σταθερής θέσης | máquina de puesto fijo |
| μηχανή σταθεροποίησης | máquina estabilizadora |
| μηχανή στεγνού καθαρίσματος | máquina para la limpieza en seco |
| μηχανή στεγνώματος | máquina para secar |
| μηχανή στενέματος | máquina encogedora |
| μηχανή στοιχειοθέτησης και κατασκευής κλισέ που συνθέτει τυπογραφικά στοιχεία | máquina de composición o de clisar que compone realmente los caracteres |
| μηχανή στοιχημάτων ιπποδρομιών | máquina para las carreras de caballos |
| μηχανή στρογγυλεύματος ξυλείας | cepilladora para sección circular |
| μηχανή στρογγυλεύματος ξυλείας | cepilladora en redondo |
| μηχανή στρωματοποίησης | laminadora |
| μηχανή στρωσίματος ραφής | máquina alisadora |
| μηχανή συγκόλλησης με υπερήχους | soldador ultrasónico |
| μηχανή συμπίεσης | impregnadora de aprestar |
| μηχανή συμπίεσης | aprestadora de aprestar |
| μηχανή συμπίεσης με κόπανους | batán de mazos |
| μηχανή συναρμογής | empalmadora |
| μηχανή συναρμογής | máquina de hacer juntas |
| μηχανή συναρμολόγησης | máquina de montar |
| μηχανή συνεχούς πλύσης | túnel de lavado |
| μηχανή/συσκευή ανύψωσης | máquina de elevación |
| μηχανή/συσκευή ανύψωσης | aparato de elevación |
| μηχανή/συσκευή διακίνησης φορτίων | máquina de manipulación |
| μηχανή/συσκευή διακίνησης φορτίων | aparato de manipulación |
| μηχανή/συσκευή εκφόρτωσης | máquina de descarga |
| μηχανή/συσκευή εκφόρτωσης | aparato de descarga |
| μηχανή/συσκευή φόρτωσης | máquina de carga |
| μηχανή/συσκευή φόρτωσης | aparato de carga |
| μηχανή συσκευασίας | máquina de embalaje |
| μηχανή συσκευασίας κερμάτων | máquina para encartuchar la moneda |
| μηχανή συσκευασίας σε κυλίνδρους των κερμάτων | máquina de encartuchar moneda |
| μηχανή σφυρηλάτησης | máquina para forjar |
| μηχανή σφυρηλάτησης | máquina de martillar |
| μηχανή σχίσης | máquina para cortar y rajar |
| μηχανή σχίσης | hendedora |
| μηχανή σχεδίασης | máquina de dibujar |
| μηχανή σχηματοδοτήσεως γάμπας ποτηριού | máquina para moldear la pierna |
| μηχανή σχηματοδότησης φιαλών με Χ κεφαλές | máquina de n secciones |
| μηχανή σχηματοποίησης και προσδιορισμού του σχήματος | máquina para conformar y fijar la forma |
| μηχανή σχισίματος | máquina de dividir la piel |
| μηχανή σχισίματος του δέρματος σε στρώματα | máquina para dividir el cuero |
| μηχανή σύνδεσης με καρφιά ή βίδες του εξωτερικού πέλματος | máquina para sujetar con clavos o tornillos la suela |
| μηχανή σύνθλιψης με κόπανους | batán de mazos |
| μηχανή σύστριψης | torcedora |
| μηχανή σύστριψης | máquina de torcer |
| μηχανή ταγιαρίσματος | máquina de talla universal |
| μηχανή ταινίας | máquina de cinta |
| μηχανή ταινιοειδούς κοπής | máquina de hilar |
| μηχανή τελειώματος των οδοντωντών τροχών | máquina para acabar engranajes |
| μηχανή τελικής στίλβωσης υαλοπίνακος | máquina repasadora de defectos de superficie |
| μηχανή τεμαχισμού | cortadora |
| μηχανή τεμαχισμού δένδρων | máquina para trocear los arboles |
| μηχανή τεντώματος | rama de ensanchar |
| μηχανή τεντώματος | ensanchadora |
| μηχανή τοποθέτησης | máquina montadora-desmontadora |
| μηχανή τοποθέτησης τακουνιών | máquina para colocar los talones |
| μηχανή τοποθέτησης της λουρίδας του δέρματος | máquina para colocar la vira |
| μηχανή τοποθέτησης των εξωτερικών πελμάτων | máquina para fijar las suelas |
| μηχανή τραβήγματος και στρίψης συνεχών ινών | estiradora-retorcedora |
| μηχανή τραχύνσεως | máquina raspadora |
| μηχανή τρυπήματος | punzonadora |
| μηχανή τρυπώματος σόλας | máquina para fijar provisionalmente suelas |
| μηχανή φυλλοειδούς κοπής | máquina de cortar |
| μηχανή χάραξης | fresadora-tupí |
| μηχανή χάραξης για χαρτόνια | máquina para trazar el cartón |
| μηχανή χάραξης με εκτόξευση άμμου | máquina para grabar con chorro de arena |
| μηχανή χάραξης του γυαλιού | máquina para grabar el vidrio |
| μηχανή χάραξης του ξύλου | máquina para tallar la madera |
| μηχανή χρονολόγησης | máquina de fechar |
| μηχανή χωματισμού | máquina de explanación |
| μηχανή χύτεσης σε στίχους-συγκροτήματα τύπου Nebitype | máquina de fundir en líneas bloque del tipo Nebitype |
| μηχανή ψαλιδίσματος | guillotina |
| μηχανή ψαλιδίσματος ή ξακρίσματος | máquina de recortar o desbarbar |
| μηχανή ψεκασμού | máquina para vaporizar |
| μηχανή όζυνσης υφασμάτων | máquina para acidar tejidos |
| μηχανή όξυνσης νημάτων | máquina para acidar hilados |
| μηχανή όξυνσης τουλίπας ινών | máquina para acidar el copo |
| μηχανή ύγρανσης | máquina para humectar |
| μηχανή ύγρανσης του χαρτιού | humectadora para papel |
| μηχανή ύγρανσης του χαρτιού | acondicionadora de papel |
| μηχανική ξυριστική μηχανή με ελατήριο | máquina de afeitar mecánica de muelle |
| μονομπλόκ λειαντική μηχανή | lijadora de bloque orbital |
| ο διαχωρισμός με μηχανή,των ινών του λιναριού η κανναβιού από το ξυλώδες | espadilladura |
| ο διαχωρισμός με μηχανή,των ινών του λιναριού η κανναβιού από το ξυλώδες | agramadura |
| ο διαχωρισμός με μηχανή,των ινών του λιναριού η κανναβιού από το ξυλώδες | agramado |
| οδοντωτό τύμπανο για μηχανή ανοίγματος του σπάρτου | tambor dentado de abridora de esparto |
| οριζόντα μηχανή αναριώματος με μεγάλο τύμπανο | abridora horizontal de tambor grande |
| παραγωγική μηχανή | tejido productivo |
| περιστροφική κλωστική μηχανή | hiladora de peine |
| περιστροφική κλωστική μηχανή | gill spinning |
| πλεκτική μηχανή για κάλτσες | telar para calcetería |
| πλεκτική μηχανή με μονή πλάκα | máquina de una sola fontura |
| πλεκτική μηχανή ράσελ | máquina Raschel para tejidos de punto |
| πλεκτική μηχανή στρογγυλή με διπλό κύλινδρο | tricotosa circular de doble cilindro |
| πρωτογενής θραυστήρας με κυλίνδρους-μηχανή ελάσεως | laminador |
| σταθεροποιητική μηχανή | máquina estabilizadora |
| στατική μηχανή για τη ζυγοστάθμιση των μηχανικών τεμαχίων | máquina estática para equilibrar las piezas mecánicas |
| στιλβωτική μηχανή | máquina de rectificar |
| στριπτική μηχανή δακτυλιδιού | continua de retorcer de anillos |
| στριπτική μηχανή διπλού στριψίματος | retorcedora a doble torsión |
| στριπτική μηχανή με καμπάνα | retorcedora a doble torsión |
| στριπτική μηχανή με ορόφους | retorcedora a valona |
| στριπτική μηχανή με φτερά | máquina continua para torcer con aletas |
| στριπτική μηχανή μετάξης | máquina para hilar y torcer la seda |
| στριπτική μηχανή πολυκλώνων νημάτων | retorcedora aspeadora |
| στριπτική μηχανή φανταιζί νημάτων | retorcedora para hilados de fantasía |
| στριπτική μηχανή ψευδοστρίψεων | retorcedora de falsa torsión |
| στριπτοκλωστική μηχανή για συνθετικές ίνες | continua a cestos |
| στριπτοκλωστική μηχανή για συνθετικές ίνες | continua a bobina |
| συγκολλητική μηχανή ξυλοφύλλωνκαπλαμάδων | juntadora de chapas |
| σύνθετος μηχανή λειάνσεως και μορφώσεως | cepilladora de portaherramientas móvil |
| τιλματοποιητική μηχανή τύπου Garnett | deshilachadora del tipo Garnett |
| τυλικτική μηχανή τσιλέδων | bobinadora para madejas |
| τυπογραφική μηχανή τύπου "εν λευκώ" | máquina de imprimir en blanco, tipográfica, de cilindro, de dos vueltas |
| τυπογραφική μηχανή τύπου "εν λευκώ" | máquina de imprimir en blanco, tipográfica, de cilindro, de una vuelta |
| υπερκείμενη μηχανή | máquina de coser |
| Aυτόματος μηχανή ελέγχου εσωτερικής διαμέτρου στομίου | máquina automática controladora del calibre de la boca |
| φινιριστική μηχανή | aprestadora para trencillas |
| φυγοκεντρική μηχανή | centrifugadora |
| φωτοαντιγραφική μηχανή | copiadora |
| φωτογραφική μηχανή μεγέθυνσης | ampliador fotográfico |
| χλοοκοπτική μηχανή | cortadora de césped |
| χορτοκοπτική μηχανή | cortadora de césped |
| χτενιστική μηχανή | rastrilladora |
| χύτευση σε φυσητή μηχανή | soplado en el molde |
| ψυκτική μηχανή η οποία λειτουργεί με απορρόφηση | máquina frigorífica por absorción |
| ψυκτκή μηχανή η οποία λειτουργεί με περιοδική απορρόφηση | máquina frigorífica de absorción discontinua |
