| Subject | Greek | Spanish |
| el. | Απολύτως μέγιστη τιμή | valor máximo absoluto |
| IT | απόλυτη μέγιστη διαβάθμιση | valores máximos absolutos |
| earth.sc., life.sc. | απόλυτη μέγιστη μηνιαία θερμοκρασία | temperatura máxima absoluta mensual |
| nat.sc., agric. | βρίζα η μεγίστη | briza (Briza maxima L.) |
| nat.sc., agric. | βρίζα η μεγίστη | caracolillos (Briza maxima L.) |
| nat.sc., agric. | βρίζα η μεγίστη | pendientes (Briza maxima L.) |
| nat.sc., agric. | βρίζα η μεγίστη | hierba del aire (Briza maxima L.) |
| nat.sc., agric. | βρίζα η μεγίστη | cedacillo (Briza maxima L.) |
| nat.sc., agric. | βρίζα η μεγίστη | tembladera (Briza maxima L.) |
| nat.sc., agric. | βρίζα η μεγίστη | bailarines (Briza maxima L.) |
| el. | βραχυχρόνια μέγιστη επιτρεπτή ισχύος θορύβου | potencia máxima de ruido admisible a corto plazo |
| nat.res. | γλυκερία η μεγίστη | glyceria maxima (Glyceria aquatica Wahl., Glyceria maxima Holmb) |
| transp., tech. | δίδω τη μέγιστη χάρη | dejarlo lo más flojo posible |
| stat. | δεσμευμένη μέγιστη πιθανοφάνεια | toda probabilidad condicional |
| commun., el. | διαθέσιμη μέγιστη ισχύς | potencia máxima disponible |
| commun., el. | διαθέσιμη μέγιστη ισχύς | potencia disponible |
| commun., el. | διαθέσιμη μέγιστη ισχύς | potencia máxima útil |
| commun., el. | διαθέσιμη μέγιστη ισχύς | potencia activa máxima disponible |
| IT, agric., el. | εγγυημένη μέγιστη ποσότητα | cantidad máxima garantizada |
| mater.sc., el. | εγκεκριμένη μέγιστη ζήτηση | potencia puesta a disposición |
| IT | ενισχυτής με μεγίστη ένταση ρεύματος εισόδου... | amplificador con corriente de entrada de... |
| mater.sc., el. | εξουσιοδοτημένη μεγίστη ζήτηση | potencia puesta a disposición |
| el. | επίπεδο κρυστάλλου με μέγιστη πυκνότητα ατόμων | plano del cristal empaquetado |
| el. | επιτρεπτή μέγιστη φασματική ισχύς | valor máximo admisible de la potencia |
| mater.sc., el. | επιτρεπόμενη μέγιστη ισχύς | potencia puesta a disposición |
| stat., el. | ετήσια μέγιστη ζήτηση | potencia maxima anual |
| mater.sc., el. | ετήσια,τριμηνιαία,μηνιαία,εβδομαδιαία,ημερήσια μέγιστη ισχύς | potencia máxima anual |
| mater.sc., el. | ετήσια,τριμηνιαία,μηνιαία,εβδομαδιαία,ημερήσια μέγιστη ισχύς | potencia máxima mensual |
| mater.sc., el. | ετήσια,τριμηνιαία,μηνιαία,εβδομαδιαία,ημερήσια μέγιστη ισχύς | potencia máxima trimestral |
| mater.sc., el. | ετήσια,τριμηνιαία,μηνιαία,εβδομαδιαία,ημερήσια μέγιστη ισχύς | potencia máxima diaria |
| mater.sc., el. | ετήσια,τριμηνιαία,μηνιαία,εβδομαδιαία,ημερήσια μέγιστη ισχύς | potencia máxima semanal |
| mater.sc., el. | ετήσια,τριμηνιαία,μηνιαία,εβδομαδιαία,ημερήσια μέγιστη ισχύς | potencia máxima |
| mater.sc., el. | ζητούμενη μέγιστη ισχύς | potencia máxima solicitada |
| comp., MS | Ηλικία φιλμ, μέγιστη | Película muy antigua |
| el. | θερμικώς επιτρεπτή μεγίστη ισχύς | potencia límite de calentamiento |
| met. | ιστόγραμμα που δείχνει τη μέγιστη διασπορά των τιμών συνεκτικότητας στην ίδια θερμοκρασία | histograma de la dispersión máxima de los valores de tenacidad a la misma temperatura |
| tech., el. | κανονικοποιημένη μέγιστη χρησιμοποιήσιμη συχνότητα | MUF normalizada |
| el. | κλασική μέγιστη χρησιμοποιήσιμη συχνότητα | MUF clásica |
| agric. | κουκούρβιτα η μεγίστη | calabaza botonera (Cucurbita maxima var. turbaniformis, Cucurbita melopepo) |
| agric. | κουκούρβιτα η μεγίστη | turbante de moro (Cucurbita maxima var. turbaniformis, Cucurbita melopepo) |
| agric. | κουκούρβιτα η μεγίστη | calabaza bonetera (Cucurbita maxima var. turbaniformis, Cucurbita melopepo) |
| nat.sc., agric. | κόρυλος η μεγίστη | avellano de Lambert (Corylus maxima, Corylus tubulosa) |
| transp., mater.sc. | λόγος ελάχιστης προς μέγιστη φόρτιση | relación esfuerzo mínimo/esfuerzo máximo |
| transp., mater.sc. | λόγος μέσης προς μέγιστη φόρτιση | relación esfuerzo medio/esfuerzo máximo |
| earth.sc., el. | μέγίστη επιτρεπομένη τάση πυκνωτού | tensión máxima admisible de un condensador |
| earth.sc., transp. | μέγιστη άντωση | sustentación máxima |
| commun., el. | μέγιστη ένταση αδυναμίας έλξης | corriente máxima de inoperancia |
| econ., commer. | μέγιστη ένταση ενίσχυσης | intensidad de ayuda máxima |
| el. | μέγιστη ανάστροφη τάση | tensión inversa máxima |
| transp. | μέγιστη ανεκτή διάσταση | dimensión máxima autorizada |
| transp. | μέγιστη ανεκτή διάσταση | cota máxima autorizada |
| health. | μέγιστη ανεκτή δόση | Dosis Máxima Tolerable |
| health. | μέγιστη ανεκτή δόση | dosis máxima tolerada |
| med. | μέγιστη ανεκτή δόση | dosis máxima tolerable |
| health. | μέγιστη ανεκτή θερμοκρασία για εργασία | límite superior de temperatura |
| commun., earth.sc. | μέγιστη αντίθεση | gama de contraste |
| commun., earth.sc. | μέγιστη αντίθεση | margen de contraste |
| commun., earth.sc. | μέγιστη αντίθεση | contraste máximo |
| met. | μέγιστη αντοχή | resistencia a la rotura |
| met. | μέγιστη αντοχή σε εφελκυσμό | resistencia a la rotura por tracción |
| earth.sc. | μέγιστη ανωφέρεια | rampa máxima |
| energ.ind., el. | μέγιστη αποδεκτή ένταση ρεύματος | intensidad de corriente máxima admisible |
| earth.sc., transp. | μέγιστη αποδεκτή δύναμη έλξης | fuerza máxima sostenida |
| earth.sc., transp. | μέγιστη αποδεκτή δύναμη έλξης | máximo esfuerzo continuado |
| earth.sc., transp. | μέγιστη αποδεκτή δύναμη έλξης | fuerza máxima continuada |
| health., chem. | μέγιστη αποδεκτή συγκέντρωση | concentración máxima admisible |
| health., environ., chem. | μέγιστη αποδεκτή συγκέντρωση; ανώτατη αποδεκτή συγκέντρωση | concentración máxima admisible |
| environ. | μέγιστη αποδεκτή συγκέντρωση στον ατμοσφαιρικό αέρα | concentración máxima admisible en el aire ambiente |
| lab.law., environ. | μέγιστη αποδεκτή συγκέντρωση στους εργασιακούς χώρους | concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo |
| el. | μέγιστη αποδιδόμενη ισχύς | potencia neta |
| insur. | μέγιστη αποζημίωση | límite máximo de la indemnización |
| health. | μέγιστη απορροφούμενη δόση | dosis absorbida máxima |
| health. | μέγιστη απορροφούμενη δόση | dosis absorbida de cresta |
| mater.sc., mech.eng. | μέγιστη απόδοση μηχανής | máquina de alto rendimiento |
| el. | μέγιστη απόκλιση σήματος | excursión máxima de la señal |
| el. | μέγιστη απόκλιση συστήματος | excursión máxima del sistema |
| el. | μέγιστη απόσταση βροχοσκέδασης | máxima distancia de dispersión por la lluvia |
| commun. | μέγιστη απόσταση συντονισμού | distancia máxima de coordinación |
| transp. | μέγιστη απόσταση φρεναρίσματος | distancia de frenado máximo |
| met. | μέγιστη αρχική πίεση | presión máxima de alimentación |
| el. | μέγιστη ασυμμετρία | desequilibrio máximo |
| comp., MS | μέγιστη βαθμολογία | puntuación máxima |
| min.prod., fish.farm. | μέγιστη βιώσιμη απόδοση | rendimiento máximo sostenible |
| transp., tech. | μέγιστη γωνία απόκλισης | ángulo máximo de flexión |
| transp., tech. | μέγιστη γωνία εκτροπής | ángulo máximo de flexión |
| forestr. | μέγιστη διάμετρος | diámetro máximo |
| earth.sc., mech.eng. | μέγιστη διάμετρος διερχόμενου σωματιδίου | partícula filtrable de tamaño de grano máximo |
| hobby, transp. | μέγιστη διάμετρος θόλου | diámetro máximo de inflado |
| hobby, transp. | μέγιστη διάμετρος σε προβολή | diámetro máximo proyectado |
| agric. | μέγιστη διάρκεια συντήρησης | duración de conservación posible |
| tech. | μέγιστη διάσταση | dimensión máxima |
| tech. | μέγιστη διάσταση | cota máxima |
| el. | μέγιστη διέγερση | excitación máxima |
| transp., mech.eng. | μέγιστη διαδρομή των βαλβίδων | elevación máxima de las válvulas |
| fin. | μέγιστη διακύμανση τιμής | máxima oscilación de precio |
| fin. | μέγιστη διακύμανση τιμής | máxima fluctuación de precio |
| mech.eng. | μέγιστη διαμήκης διαδρομή της τράπεζας | carrera horizontal máxima de la mesa |
| transp., avia. | μέγιστη διαμόρφωση θέσεων επιβατών | configuración máxima de asientos para pasajeros |
| el. | μέγιστη διαπερατότητα | permeabilidad máxima |
| commun. | μέγιστη διασπορά καθυστέρησης κυττάρου | varianza del retardo de células máxima |
| met. | μέγιστη διατομή μαλακού σιδήρου που συγκολλιέται από τη συσκευή | capacidad máxima de soldeo para un ritmo horario dado |
| construct. | μέγιστη διατομή του φράγματος | sección máxima |
| el. | μέγιστη διαφορά χρόνων καθυστέρησης πολλαπλών διαδρομών | diferencia máxima de los tiempos de propagación por trayectos múltiples |
| el. | μέγιστη διεσπαρμένη ισχύς | potencia máxima dispersada |
| transp., avia. | μέγιστη δομική μάζα απογείωσης | masa estructural máxima en despegue |
| transp., avia. | μέγιστη δομική μάζα προσγείωσης | masa máxima estructural para aterrizaje |
| earth.sc., transp. | μέγιστη δυναμική άνωση | sustentación máxima |
| el. | μέγιστη δυναμικότητα | capacidad de carga de pico |
| el. | μέγιστη δυνατή ηλεκτρική ισχύς | máxima potencia eléctrica posible de una central |
| el. | μέγιστη δυνατή ηλεκτρική ισχύς | potencia máxima posible de una central |
| el. | μέγιστη δυνατή ηλεκτρική ισχύς | máxima potencia eléctrica posible |
| el. | μέγιστη δυνατή ηλεκτρική ισχύς διαρκείας | máxima potencia eléctrica posible de una central en régimen permanente |
| med. | μέγιστη δόση | dosis máxima |
| earth.sc., transp. | μέγιστη δύναμη έλξης | esfuerzo máximo de tracción |
| hobby, transp. | μέγιστη δύναμη ανοίγματος | esfuerzo máximo de apertura |
| hobby, transp. | μέγιστη δύναμη ξεδιπλώματος | fuerza máxima de rizado |
| transp., polit. | μέγιστη δύναμη στην ηβική σύμφυση | fuerza máxima de la sínfisis púbica |
| transp., polit. | μέγιστη δύναμη στην κοιλιακή χώρα | fuerza máxima del abdomen |
| earth.sc., transp. | μέγιστη δύναμη στον άξονα έλξης | esfuerzo máximo en la barra |
| social.sc., transp. | μέγιστη εβδομαδιαία διάρκεια εργασίας | duración máxima del tiempo de trabajo semanal |
| agric. | μέγιστη εγγυημένη έκταση | superficie máxima garantizada |
| agric. | μέγιστη εγγυημένη καλλιεργήσιμη έκταση ; μεγίστη εγγυημένη επιφάνεια | superficie máxima garantizada |
| agric. | μέγιστη εγγυημένη εθνική επιφάνεια | superficie máxima garantizada nacional |
| agric. | μέγιστη εγγυημένη κοινοτική επιφάνεια | superficie máxima garantizada comunitaria |
| agric. | Μέγιστη Εγγυημένη Ποσότητα | cantidad máxima garantizada |
| gen. | μέγιστη εγγυημένη ποσότητα | cantidad máxima garantizada |
| mech.eng. | μέγιστη εγκάρσια διαδρομή της τράπεζας | carrera horizontal máxima de la mesa |
| transp., avia. | Μέγιστη εγκεκριμένη διαμόρφωση θέσεων επιβατών | configuración máxima aprobada de asientos para pasajeros |
| econ., transp., tech. | μέγιστη εγκεκριμένη μάζα | masa máxima autorizada |
| transp. | μέγιστη εγκεκριμένη μάζα ρυμουλκήσεως | masa remolcable máxima autorizada |
| transp. | μέγιστη εγκεκριμένη μάζα στον άξονα | masa máxima autorizada sobre el eje |
| industr. | μέγιστη/ελάχιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία | temperatura máxima/mínima autorizada |
| industr. | μέγιστη/ελάχιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία | temperatura máxima/mínima admisible |
| mech.eng. | μέγιστη εμβέλεια | alcance máximo en longitud |
| mech.eng. | μέγιστη εμβέλεια | autonomía máxima |
| el. | μέγιστη επέκταση πύλης | expansión máxima de compuerta |
| mech.eng. | μέγιστη επίδοση | potencia máxima homologada |
| el. | μέγιστη επαναλαμβανόμενη ανάστροφη τάση | tensión inversa de cresta repetitiva |
| el. | μέγιστη επαναλαμβανόμενη τάση αποκοπής κυκλώματος | tensión de cresta repetitiva en estado bloqueado en sentido directo |
| gen. | μέγιστη επιστροφή | restitución a la exportación |
| transp. | μέγιστη επιτάχυνση | aceleración punta |
| transp. | μέγιστη επιτάχυνση | aceleración máxima |
| transp. | μέγιστη επιτάχυνση οχήματος | aceleración máxima |
| transp., tech., law | μέγιστη επιτάχυνση της κεφαλής | aceleración máxima de la cabeza |
| transp., nautic., fish.farm. | μέγιστη επιτρεπτή ίσαλος γραμμή | máxima línea de flotación de servicio |
| IT | μέγιστη επιτρεπτή ανυψωτική ικανότητα φορτίου | capacidad máxima de levantamiento permitida |
| gen. | μέγιστη επιτρεπτή δόση | dosis máxima tolerable |
| el. | μέγιστη επιτρεπτή είσοδος | entrada máxima admisible |
| health. | μέγιστη επιτρεπτή ισοδύναμη δόση | límite de equivalente de dosis |
| health. | μέγιστη επιτρεπτή ισοδύναμη δόση | dosis equivalente máxima admisible |
| el. | μέγιστη επιτρεπτή στάθμη ισχύος παρεμβολής | potencia interferente máxima admisible |
| el. | μέγιστη επιτρεπτή στάθμη παρεμβολής | nivel máximo admisible de interferencia |
| food.ind. | μέγιστη επιτρεπτή στάθμη ραδιενεργού μόλυνσης των τροφίμων | nivel máximo tolerado de contaminación de los alimentos |
| med. | MPC:μέγιστη επιτρεπτή συγκέντρωση | CMA, concentración máxima admisible |
| gen. | μέγιστη επιτρεπτή χρονική καθυστέρηση | máxima demora admisible |
| transp. | μέγιστη επιτρεπόμενη απόσταση | dimensión máxima autorizada |
| transp. | μέγιστη επιτρεπόμενη απόσταση | cota máxima autorizada |
| earth.sc., mech.eng. | μέγιστη επιτρεπόμενη απώλεια πιέσεως φίλτρου | máxima pérdida de carga admisible |
| coal., el. | μέγιστη επιτρεπόμενη γόμωση | carga máxima autorizada |
| health., industr. | μέγιστη επιτρεπόμενη δόση | dosis máxima admisible |
| tech., mater.sc. | μέγιστη επιτρεπόμενη ζωή | vida máxima permitida |
| transp., tech., law | μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα ενός οχήματος με το πλήρες φορτίο του | masa máxima autorizada, con plena carga, de un vehículo |
| transp., tech., law | μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα ενός οχήματος με το πλήρες φορτίο του και κατάλληλου για την έλξη ρυμουλκούμενου | masa máxima autorizada, con plena carga, de un vehículo apto para la tracción de un remolque |
| industr. | μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση | presión máxima admisible |
| environ. | μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση | concentración máxima tolerable |
| environ. | μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση | concentración admisible máxima |
| environ. | μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση | concentración máxima admisible |
| med. | μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση | máxima concentración admisible |
| gen. | μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση ραδιονουκλεΐδίων | concentración máxima tolerable de radionucleidos |
| el. | μέγιστη επιτρεπόμενη τάση μεταφοράς | pico admisible de tensión transitoria |
| el. | μέγιστη επιτρεπόμενη τάση μεταφοράς | cresta admisible de tensión transitoria |
| el. | μέγιστη επιτρεπόμενη τάση φόρτισης | tensión de carga máxima |
| transp., tech. | μέγιστη επιχειρησιακή ταχύτητα | velocidad máxima de utilización |
| el. | μέγιστη ευαισθησία | sensibilidad máxima |
| med. | μέγιστη εφάπαξ επιτρεπόμενη δόση ακτινoβολίας Roe δέρματος | unidad de dosis cutánea |
| mater.sc., el. | μέγιστη ζητούμενη ισχύς | potencia máxima solicitada |
| med. | μέγιστη ζωτική χωρητικότης του πνεύμονος | ventilación total |
| med. | μέγιστη ζωτική χωρητικότης του πνεύμονος | ventilación por minuto |
| earth.sc., life.sc. | μέγιστη ημερήσια θερμοκρασία | temperatura máxima diaria |
| health. | μέγιστη ημερήσια στάθμη έκθεσης σε θόρυβο | nivel máximo de exposición diaria al ruido |
| earth.sc., mech.eng. | μέγιστη θερμική ροή βρασμού με σχηματισμό φυσαλίδων | flujo máximo de la ebullición nucleada |
| earth.sc., life.sc. | μέγιστη θερμοκρασία | temperatura máxima |
| el. | μέγιστη θερμοκρασία ένωσης | temperatura máxima de unión |
| IT | μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας | temperatura máxima de operación |
| el. | μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας | temperatura de servicio máxima |
| met. | μέγιστη θερμοκρασία μετάλλου | temperatura máxima del metal |
| el. | μέγιστη θερμοκρασία συνεχούς λειτουργίας | temperatura máxima en régimen continuo |
| environ. | μέγιστη θερμοκρασία συντήρησης | temperatura máxima de conservación |
| mech.eng. | μέγιστη ικανότητα | capacidad máxima |
| el. | μέγιστη ικανότητα ρεύματος βραχυκύκλωσης | corriente de cortocircuito máxima admisible |
| med. | μέγιστη ισομετρική συστολή | fuerza isométrica máxima |
| el. | μέγιστη ισοτροπικά ακτινοβολούμενη ισχύς | potencia isótropa radiada máxima |
| earth.sc., transp. | μέγιστη ισχύς | plena potencia |
| el. | μέγιστη ισχύς | potencia máxima posible de una central |
| commun., el. | μέγιστη ισχύς | máxima potencia eléctrica posible |
| commun., el. | μέγιστη ισχύς | potencia máxima posible de un grupo |
| el. | μέγιστη ισχύς | máxima potencia eléctrica posible de una central |
| earth.sc., transp. | μέγιστη ισχύς | potencia máxima |
| mech.eng. | μέγιστη ισχύς αιχμής | potencia de punta |
| mech.eng. | μέγιστη ισχύς απεριόριστης διάρκειας | potencia máxima excepto despegue |
| transp. | μέγιστη ισχύς απογείωσης | potencia máxima de despegue |
| transp. | μέγιστη ισχύς απογείωσης | potencia máxima en despegue |
| transp., mech.eng. | μέγιστη ισχύς απογείωσης | potencia máxima al despegue |
| transp., mech.eng. | μέγιστη ισχύς απογειώσεως | potencia al despegue |
| el. | μέγιστη ισχύς διασποράς | disipación máxima de potencia |
| stat., el. | μέγιστη ισχύς διασύνδεσης | potencia maxima posible de interconexion |
| el. | μέγιστη ισχύς εξόδου | potencia de salida en estado de saturación |
| energ.ind. | μέγιστη ισχύς μιας θερμικής μονάδας | potencia eléctrica maxima posible de un bloque |
| el., construct. | μέγιστη ισχύς μιας υδροηλεκτρικής εγκατάστασης | potencia eléctrica maximum posible de un aprovechamiento hidroeléctrico |
| el. | μέγιστη ισχύς πύλης | potencia máxima de compuerta |
| mech.eng. | μέγιστη ισχύς συμπύκνωσης | máximo poder de compactación |
| tech., chem. | μέγιστη ισχύς φτωχού μείγματος | potencia máxima con mezcla pobre |
| el. | μέγιστη κάλυψη | cobertura máxima |
| met. | μέγιστη κάμψη | deflexión máxima |
| met., construct. | μέγιστη κάμψη υπό την επίδραση κινητών φορτίων | flecha máxima bajo la acción de sobrecargas |
| mech.eng., el. | μέγιστη καθυστέρηση ανάφλεξης | retraso máximo |
| mech.eng., el. | μέγιστη καθυστέρηση ανάφλεξης | retardo máximo |
| transp. | μέγιστη καθυστέρηση οχήματος | deceleración máxima |
| el., construct. | μέγιστη κανονική στάθμη υδροταμιευτήρα | nivel máximo de explotación |
| commun. | μέγιστη κατάληψη | ocupación máxima |
| earth.sc. | μέγιστη κατανάλωση πυρήνων | grado de quemado máximo |
| el. | μέγιστη κατανάλωση συλλέκτη | gama de potencias del colector |
| el. | μέγιστη κατανάλωση συλλέκτη | disipación del colector |
| tech., met. | μέγιστη καταπόνηση | carga máxima |
| transp., construct. | μέγιστη κλίση | rampa máxima |
| transp., construct. | μέγιστη κλίση | pendiente máxima |
| el. | μέγιστη κορυφή ανάστροφης τάσης | pico máximo de tensión inversa |
| el. | μέγιστη κορυφή ανάστροφης τάσης | cresta máxima de tensión inversa |
| el. | μέγιστη κορυφή ορθού ρεύματος | pico máximo de corriente directa |
| el. | μέγιστη κορυφή ορθού ρεύματος | cresta máxima de corriente directa |
| el. | μέγιστη κορυφή τάσης | tensión máxima de pico |
| el. | μέγιστη κορυφή τάσης | tensión máxima de cresta |
| earth.sc., mater.sc. | μέγιστη κυκλική συχνότητα | frecuencia máxima |
| tech., el. | μέγιστη λειτουργική παροχή | caudal maximo turbinable |
| tech., el. | μέγιστη λειτουργική παροχή | caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico |
| transp. | μέγιστη μάζα | masa máxima |
| transp., avia. | μέγιστη μάζα ανά διαμέρισμα εμπορευμάτων | masa máxima por compartimiento de carga |
| transp., avia. | μέγιστη μάζα απογείωσης για ελικόπτερα | masa máxima de despegue para helicópteros |
| transp., avia. | μέγιστη μάζα κατά την απογείωση | masa máxima de despegue |
| transp., avia. | μέγιστη μάζα κατά την απογείωση | masa máxima al despegue |
| transp., avia. | μέγιστη μάζα χωρίς καύσιμο | masa máxima con combustible cero |
| el. | μέγιστη μέση ισχύς | potencia media máxima |
| earth.sc. | μέγιστη μετατόπιση σωματιδίου | elongación de cresta |
| el. | μέγιστη μη επαναλαμβανόμενη ανάστροφη τάση | tensión inversa de cresta no repetitiva |
| el. | μέγιστη μη επαναλαμβανόμενη τάση αποκοπής κυκλώματος | tensión de cresta no repetitiva en estado bloqueado en sentido directo |
| earth.sc., life.sc. | μέγιστη μηνιαία θερμοκρασία | temperatura máxima mensual |
| el. | μέγιστη ολίσθηση συχνότητας στη θερμοκρασία λειτουργίας | deriva de frecuencia máxima con la temperatura operativa |
| el. | μέγιστη ολίσθηση συχνότητας συναρτήσει της θερμοκρασίας λειτουργίας | deriva de la frecuencia máxima sobre la temperatura operativa |
| el. | μέγιστη ονομαστική βηματική τάση | tensión de escalón asignada máxima |
| health. | μέγιστη ονομαστική ισχύς εισόδου | potencia de entrada máxima asignada |
| health. | μέγιστη ονομαστική τάση | tensión máxima asignada |
| earth.sc. | μέγιστη ονομαστική τάση λυχνίας ακτίνων Χ | potencial de aceleración de un tubo de rayos X |
| commun., life.sc. | μέγιστη πίεση | presión máxima |
| met. | μέγιστη πίεση κανονικής λειτουργίας | presión máxima en servicio normal |
| met. | μέγιστη πίεση λειτουργίας | presión máxima reducida |
| chem., el. | μέγιστη πίεση ταμιευτήρα | presión máxima de almacenamiento |
| med. | μέγιστη παιδική δόσις | dosis infantil máxima |
| el. | μέγιστη παραγόμενη ισχύς | potencia máxima producida |
| life.sc., el. | μέγιστη παρατηρηθείσα συχνότητα | frecuencia máxima observada |
| tech., el. | μέγιστη παραχθείσα ισχύς | potencia eléctrica maxima producida |
| environ. | μέγιστη παροχή | caudal de crecida |
| chem., el. | μέγιστη παροχή | punta de emisión |
| tech. | μέγιστη περιεκτικότητα | contenido máximo liberado |
| med. | μέγιστη περιεκτικότητα σε ύδωρ εξωτερικής προελεύσεως | contenido total de agua adquirida |
| insur. | μέγιστη πιθανή ζημιά | siniestro máximo posible |
| insur. | μέγιστη πιθανή ζημιά | pérdida máxima posible |
| transp., avia. | μέγιστη πιστοποιημένη μάζα απογείωσης | masa MCTM |
| transp., avia. | μέγιστη πιστοποιημένη μάζα απογείωσης | masa máxima certificada de despegue |
| fin., IT | μέγιστη ποσόστωση | cuota maxima |
| fin., IT | μέγιστη ποσόστωση | cuota de base |
| coal. | μέγιστη ποσότητα αποθηκευμένων εκρηκτικών υλών | contenido máximo del depósito |
| commer., fin. | μέγιστη προθεσμία αποπληρωμής | plazo máximo de reembolso |
| mech.eng., el. | μέγιστη προπορεία έναυσης | avance máximo |
| life.sc. | μέγιστη προσέγγιση | paso a distancia mínima |
| el. | μέγιστη πυκνότητα ισχύος | máxima densidad de potencia |
| el. | μέγιστη πυκνότητα φασματικής ισχύος | máxima densidad espectral de potencia |
| transp., energ.ind. | μέγιστη ροή | caudal de pico |
| transp. | μέγιστη ροή αέρα | caudal de aire de pico |
| earth.sc. | μέγιστη ροή απλής ηχητικής πηγής, | valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple |
| industr. | μέγιστη ροπή | par máximo |
| transp. | μέγιστη σημειακή λαμπρότητα | luminancia máxima del proyector |
| transp. | μέγιστη σημειακή φωτεινότητα | luminancia máxima del proyector |
| el., construct. | μέγιστη στάθμη εκμετάλευσης | nivel máximo de explotación |
| el. | μέγιστη στάθμη ησυχίας | nivel de máximo silenciamiento |
| health. | μέγιστη στάθμη ρυθμού | nivel máximo intermitente de sonido |
| tech., chem. | μέγιστη στάθμη συγκεντρώσεως | nivel máximo de concentración |
| transp. | μέγιστη στάση εργοταξική | parada con frenada normal máxima |
| fin. | μέγιστη στιγμιαία απόκλιση | desviación máxima |
| mech.eng. | μέγιστη στρατιωτική ώση | potencia de combate |
| lab.law., environ., el. | μέγιστη συγκέντρωση | concentración de punta |
| lab.law., environ., el. | μέγιστη συγκέντρωση | valor máximo |
| pharma. | μέγιστη συγκέντρωση | concentración máxima |
| environ. | μέγιστη συγκέντρωση προσλήψεων | concentración máxima de emisión |
| environ., agric. | μέγιστη συγκέντρωση σωματιδίων | concentración de particulas |
| environ. | μέγιστη συγκέντρωση όχλησης | concentración máxima de emisión |
| stat., transp. | μέγιστη συγκοινωνιακή επιβίβαση επιβατών | demanda en hora punta |
| transp., mech.eng. | μέγιστη συνεχής επίδοση | potencia máxima continua |
| transp., mech.eng. | μέγιστη συνεχής επίδοση | empuje máximo continuo |
| transp., avia. | Μέγιστη συνεχής ισχύ | máxima potencia continua |
| mech.eng. | μέγιστη συνεχής ισχύς | potencia continua máxima |
| mech.eng. | μέγιστη συνεχής ισχύς | potencia en régimen normal |
| transp., avia. | μέγιστη συνεχής ισχύς | máxima potencia continua |
| med. | μέγιστη συνεχής ισχύς | potencia máxima continua |
| el. | μέγιστη συνεχής τάση | tensión continua máxima |
| transp., avia. | Μέγιστη συνεχής ώση | potencia/empuje máxima contínua |
| el. | μέγιστη συχνότητα αναστροφέα | frecuencia máxima del inversor |
| el. | μέγιστη συχνότητα μετατροπέα | frecuencia máxima del inversor |
| el. | μέγιστη συχνότητα ταλάντωσης | frecuencia máxima de oscilación |
| tech. | μέγιστη σύσφιξη | apriete máximo |
| tech. | μέγιστη σύσφιξη | juego mínimo |
| met. | μέγιστη τάση | límite de rotura |
| transp., mater.sc. | μέγιστη τάση | esfuerzo límite |
| transp., mater.sc. | μέγιστη τάση | esfuerzo máximo |
| met. | μέγιστη τάση | tension maxima |
| el. | μέγιστη τάση πύλης | tensión máxima de compuerta |
| el. | μέγιστη τάση συσκευής | tensión más elevada para el material |
| med. | μέγιστη ταχύτητα | velocidad máxima |
| tech., industr., construct. | μέγιστη ταχύτητα αδρακτιού αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | velocidad de rotación máxima admisible de una continua de retorcer de anillos |
| el. | μέγιστη ταχύτητα αλλαγής κατάστασης | velocidad máxima de basculamiento |
| transp., nautic., fish.farm. | μέγιστη ταχύτητα ανάποδα | velocidad máxima marcha atrás |
| transp. | μέγιστη ταχύτητα εκ κατασκευής | velocidad máxima según la fabricación |
| transp. | μέγιστη ταχύτητα εκ κατασκευής | velocidad máxima de fabricación |
| transp. | μέγιστη ταχύτητα λειτουργία | velocidad máxima en servicio |
| transp., avia. | Μέγιστη ταχύτητα λειτουργίας συστήματος προσγείωσης | velocidad máxima para extensión del tren de aterrizaje |
| mater.sc., mech.eng. | μέγιστη ταχύτητα μηχανής | máquina de alto rendimiento |
| transp., el. | μέγιστη ταχύτητα οχήματος | velocidad máxima |
| transp. | μέγιστη ταχύτητα οχήματος εν κυκλοφορία | velocidad máxima en servicio |
| tech., industr., construct. | μέγιστη ταχύτητα περιέλιξης αδελφωτικής-στριπτικής | velocidad máxima de recepción de una continua de retorcer de recorrido ascendente |
| tech., industr., construct. | μέγιστη ταχύτητα περιστροφής αδρακτιών αδελφωτικής-στριπτικής | velocidad de rotación máxima de las púas de una continua de retorcer de recorrido ascendente |
| transp., tech. | μέγιστη ταχύτητα πτήσης | velocidad máxima de vuelo |
| life.sc. | μέγιστη ταχύτητα ριπής ανέμου | velocidad máxima de una ráfaga |
| earth.sc. | μέγιστη ταχύτητα σωματιδίου | velocidad de cresta de una partícula |
| transp., tech., law | μέγιστη τεχνικά επιτρεπόμενη μάζα εμφόρτου οχήματος Μ | masa máxima en carga técnicamente admisible |
| transp., tech. | μέγιστη τεχνικά επιτρεπόμενη μάζα ρυμούλκησης TM | masa remolcable máxima técnicamente admisible |
| transp., tech. | μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα ρυμουλκήσεως | masa remolcable máxima técnicamente admisible |
| transp., tech. | μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα στον άξονα | masa máxima sobre el eje técnicamente admisible |
| econ. | μέγιστη τιμή | valor de pico |
| econ. | μέγιστη τιμή | valor de punta |
| lab.law., environ., el. | μέγιστη τιμή | concentración de punta |
| lab.law., environ., el. | μέγιστη τιμή | valor máximo |
| health. | μέγιστη τιμή | tratamiento acústico de los locales |
| el. | μέγιστη τιμή | valor límite |
| econ. | μέγιστη τιμή | precio máximo |
| agric. | μέγιστη τιμή | precio tope |
| fin. | μέγιστη τιμή αγοράς | precio máximo de compra |
| transp., mater.sc. | μέγιστη τιμή τάσης | valor máximo del esfuerzo |
| health., environ. | μέγιστη τιμή της ηχητικής πίεσης | presión acústica de cresta |
| mater.sc., met. | μέγιστη τιμή της τραχύτητας R | profundidad máxima de la rugosidad R máx |
| mater.sc., met. | μέγιστη τιμή της τραχύτητας R | amplitud máxima de la rugosidad R máx |
| met. | μέγιστη τυπική απόκλιση | desviacion tipica maxima |
| transp., nautic., fish.farm. | μέγιστη υπηρεσιακή ταχύτητα πρόσω | velocidad máxima de servicio avante |
| coal. | μέγιστη φέρουσα ικανότητα | carga de compresión |
| met. | μέγιστη φόρτιση | tensión máxima |
| met. | μέγιστη φόρτιση | carga máxima |
| transp. | μέγιστη φόρτωση | carga máxima |
| med. | μέγιστη χορηγήσιμη δόση | dosis máxima humana |
| comp., MS | μέγιστη χρήση μνήμης | uso máximo de la memoria |
| el. | μέγιστη χρησιμοποιήσιμη ευαισθησία που περιορίζεται από την απολαβή | sensibilidad máxima utilizable limitada por la amplificación |
| el. | μέγιστη χρησιμοποιήσιμη ευαισθησία που περιορίζεται από το θόρυβο | sensibilidad máxima utilizable limitada por el ruido |
| el. | μέγιστη χρησιμοποιήσιμη στάθμη ευαισθησίας | nivel de sensibilidad máxima utilizable |
| commun. | μέγιστη χρησιμοποιήσιμη συχνότητα | frecuencia máxima utilizable |
| commun. | μέγιστη χρησιμοποιήσιμη συχνότητα | máxima frecuencia utilizable |
| commun. | μέγιστη χρησιμοποιήσιμη συχνότητα | MUF de explotación |
| med. | μέγιστη χωρητικότης αναπνοής | ventilación total |
| med. | μέγιστη χωρητικότης αναπνοής | ventilación por minuto |
| transp., avia. | μέγιστη χωρητικότητα | capacidad máxima |
| transp. | μέγιστη χωρητικότητα οχήματος | capacidad máxima de un vehículo |
| transp. | μέγιστη χωρητικότητα οχήματος | capacidad máxima |
| energ.ind. | μέγιστη χωρητικότητα ταμιευτήρα | capacidad total teórica de un almacenamiento subterráneo |
| el. | μέγιστη ωρολογιακή συχνότητα | frecuencia reloj máxima |
| el. | μέγιστη ωρολογιακή συχνότητα | frecuencia máxima de generador de impulsos |
| tech., el. | μέγιστη ωφέλιμη παροχή | caudal maximo turbinable |
| tech., el. | μέγιστη ωφέλιμη παροχή | caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico |
| tech., el. | μέγιστη ωφέλιμη ροή | caudal maximo turbinable |
| tech., el. | μέγιστη ωφέλιμη ροή | caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico |
| el. | μέγιστη ωφέλιμη συχνότητα εκμετάλλευσης | MUF de explotación |
| mech.eng. | μέγιστη ώση | empuje máximo |
| mech.eng. | μέγιστη ώση στο έδαφος | empuje máximo en tierra |
| mech.eng. | μέγιστη ώση στο επίπεδο θαλάσσης | empuje máximo al nivel del mar |
| stat. | μέση μεγίστη συχνότητα | frecuencia máxima media |
| med. | μεγίστη έκθεση στην εισπνοή της δοκιμαζόμενης ουσίας | exposición óptima a la sustancia objeto de ensayo por inhalación |
| nat.sc., agric. | μεγίστη ακτίνα πτήσεως | vuelo máximo |
| earth.sc., agric. | μεγίστη αντοχή θραύσεως | resistencia máxima a la ruptura en compresión |
| commun., IT | μεγίστη απορρόφηση εικόνας | absorción máxima de la imagen |
| el. | μεγίστη απόκλιση | desviación de cresta |
| tech., el. | μεγίστη απόκλιση | elongación |
| stat. | studentised μεγίστη απόλυτη απόκλιση | desviación absoluta máxima estudentizada |
| met. | μεγίστη απόσταση ηλεκτροδίων κατά τη συγκόλληση | separación de las puntas del electrodo |
| met. | μεγίστη απόσταση ηλεκτροδίων κατά τη σύμφυση | separación de las puntas del electrodo |
| met., el. | μεγίστη απόσταση των ηλεκτροδίων | separación máxima de las puntas del electrodo |
| life.sc. | μεγίστη γωνία κλίσεως | máxima pendiente |
| met. | μεγίστη διαδρομή κινητού ηλεκτροδίου | diferencia entre la separación máxima y mínima de las mordazas |
| life.sc., construct. | μεγίστη δυνατή παροχή | caudal de máximo rendimiento potencial |
| mech.eng., construct. | μεγίστη δύναμη έλξεως | fuerza de arrastre |
| transp. | μεγίστη εκ κατασκευής ταχύτητα | velocidad máxima según la fabricación |
| transp. | μεγίστη εκ κατασκευής ταχύτητα | velocidad máxima de fabricación |
| industr. | μεγίστη/ελαχίστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία | temperatura máxima/mínima autorizada |
| industr. | μεγίστη/ελαχίστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία | temperatura máxima/mínima admisible |
| life.sc. | μεγίστη ενεργός βροχόπτωσις | lluvia efectiva máxima |
| tech., construct. | μεγίστη επιτρεπομένη κλίσις των επιπέδων προσπελάσεως | pendiente máxima de los accesos |
| med. | μεγίστη επιτρεπομένη συγκέντρωσις | concentración máxima permisible |
| el. | μεγίστη επιτρεπτή ακτινοβολούμενη ισχύς | potencia radiada máxima admisible |
| met., el. | μεγίστη επιτρεπόμενη από τη συσκευή διαδρομή του ηλεκτροδίου | carrera máxima del electrodo |
| industr. | μεγίστη επιτρεπόμενη πίεση | presión máxima admisible |
| commun., IT | μεγίστη ευαισθησία | sensibilidad máxima |
| mater.sc., el. | μεγίστη ζήτηση | potencia máxima |
| pharma., commun., nat.sc. | μεγίστη θερμοκρασία | temperatura máxima |
| industr., construct., met. | μεγίστη ικανότης τήξεως | capacidad de fusión |
| el. | μεγίστη ισχύς | potencia punta |
| el. | μεγίστη ισχύς | potencia pico |
| tech. | μεγίστη ισχύς εξόδου | potencia de salida máxima |
| econ. | μεγίστη ισχύς συνεχούς φορτίσεως | rendimiento continuo máximo |
| earth.sc., life.sc. | μεγίστη κανονική παροχή | caudal máximo normal |
| law, fin., mech.eng. | μεγίστη παροχή | caudal máximo |
| earth.sc., life.sc. | μεγίστη παροχή βροχής | caudal máximo pluvial |
| life.sc. | μεγίστη παροχή φρέατος | caudal máximo de un pozo |
| agric. | μεγίστη περιεκτικότητα σε κατάλοιπα ζιζανιοκτόνων στα σιτηρά | contenido máximo en residuos plaguicidas en los cereales |
| life.sc. | μεγίστη πιθανή πλημμύρα | avenida máxima probable |
| life.sc. | μεγίστη πλημμύρα | avenida máxima |
| life.sc. | μεγίστη πλημμύρα | avenida mensual |
| life.sc. | μεγίστη πλημμύρα | avenida anual |
| life.sc. | μεγίστη πλημμύρα καθ'υπολογισμόν | avenida máxima estimada |
| commun., IT | μεγίστη πυκνότητα | densidad máxima |
| mech.eng., el. | μεγίστη ροπή | par máximo |
| mech.eng., el. | μεγίστη ροπή | par de desenganche |
| mech.eng., construct. | μεγίστη σημειακή φόρτιση εδράνου | minima holgura entre cojinete y eje |
| life.sc. | μεγίστη στάθμη πλημμύρας | nivel máximo en crecidas |
| met., mech.eng. | μεγίστη συνεχής απόδοση | producción máxima por hora |
| met., mech.eng. | μεγίστη συνεχής απόδοση | caudal continuo máximo |
| el. | μεγίστη τάση υλικού | tensión más elevada para el material Um |
| industr., construct., met. | μεγίστη ταχύτης τήξεως | capacidad de fusión |
| met., el. | μεγίστη ταχύτητα εναποθέσεως μετάλλου | velocidad máxima de deposición |
| life.sc. | μεγίστη υδατοϊκανότης | máxima capacidad de agua |
| life.sc. | μεγίστη υδατοϊκανότης | capacidad de retención de agua |
| stat. | μειωμένη μέγιστη πιθανοφάνεια | maxima similitud restringida |
| stat. | μη παραμετρική μέγιστη πιθανοφάνεια | toda probabilidad no paramétrica |
| earth.sc., life.sc. | μηνιαία μέση μέγιστη ημερήσια θερμοκρασία | media de las temperaturas máximas diarias |
| construct. | οριακή κλίσις,μεγίστη επιτρεπόμενη κλίσις | pendiente límite |
| stat. | περιορισμένη μέγιστη πιθανοφάνεια | maxima similitud restringida |
| insur. | πιθανή μέγιστη ζημιά | siniestro máximo probable |
| insur. | πιθανή μέγιστη ζημιά | pérdida máxima probable |
| life.sc. | πιθανή μεγίστη βροχόπτωσις | lluvia máxima probable |
| transp., avia. | πιστοποιημένη μέγιστη χωρητικότητα | capacidad máxima certificada |
| transp. | Πρόγραμμα για ευρωπαϊκό σύστημα κυκλοφορίας με τη μέγιστη αποτελεσματικότητα και κορυφαία ασφάλεια | Programa para un Sistema Europeo de Tráfico de Extrema Eficacia y Seguridad |
| earth.sc., el. | τάση σε μέγιστη ισχύ | tensión en potencia máxima |
| transp., tech., law | τεχνικά αποδεκτή μέγιστη μάζα έμφορτου οχήματος Μ | masa máxima en carga técnicamente admisible |
| transp. | τεχνικά αποδεκτή μέγιστη μάζα εμφόρτου οχήματος | masa máxima en carga técnicamente admisible |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | τεχνικώς αποδεκτή μέγιστη μάζα | masa máxima técnicamente admisible |
| insur. | υπολογισθείσα μέγιστη ζημιά | siniestro máximo probable |
| insur. | υπολογισθείσα μέγιστη ζημιά | pérdida máxima probable |
| el., energ.ind. | φωτοβολταϊκή μέγιστη ισχύς | vataje de pico fotovoltaico |
