| Greek | Spanish |
| Απόβλητα από την πλύση, τον καθαρισμό και τη μηχανική μείωση της πρώτης ύλης | Residuos de lavado, limpieza y reducción mecánica de materias primas |
| Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020 | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 |
| Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020 | Decisión de reparto del esfuerzo |
| Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών | UNISDR |
| Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών | Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres |
| Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών | Secretaría Interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres |
| Διεθνής δεκαετία για τη μείωση των φυσικών αταστροφών | Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales |
| Διεθνής Ημέρα για τη Μείωση των Φυσικών Καταστροφών | Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales |
| Διεθνής στρατηγική για τη μείωση των φυσικών καταστροφών | Estrategia Internacional de Reducción de Desastres |
| Διεθνής συνδιάσκεψη για συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης για τη μείωση των φυσικών καταστροφών | Conferencia Internacional sobre Sistemas de Alerta Temprana para la Reducción de los Desastres Naturales |
| Διεθνής συνδιάσκεψη για τη μείωση των φυσικών καταστροφών | Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales |
| εγκατάσταση για τη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης | dispositivo descontaminante |
| εγκατάσταση για τη μείωση των εκπομπών ρύπων | dispositivo descontaminante |
| εκτεταμένη μείωση της βιολογικής ποικιλίας | fuerte reducción de la diversidad biológica |
| εξακριβωμένη μείωση των εκπομπών | reducción voluntaria de emisiones |
| εξακριβωμένη μείωση των εκπομπών | reducción verificada de emisiones |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο | Comité de aplicación de la directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos |
| μέτρα για τη μείωση της περιεκτικότητας της ατμόσφαιρας σε μόλυβδο ή άλλα ρυπαντικά υποκατάστατα | medidas para reducir las concentraciones de plomo o de otros productos de sustitución contaminantes en el aire |
| μείωση της εκπομπής | reducción de emisión |
| μείωση/ελάττωση | disminución |
| μείωση καυσίμου ύλης | tratamiento preventivo del combustible |
| μείωση καυσίμου ύλης | reducción de combustibles |
| μείωση του κόστους | reducción de costes |
| μείωση ορατότητας | obstrucción a la visibilidad |
| μείωση του των κινδύνου (κινδύνων) | reducción de riesgo |
| μείωση του αριθμού των ειδών | disminución del número de especies |
| μείωση του πληθυσμού του είδους των ειδών | empobrecimiento de especies |
| μείωση του πληθυσμού του είδους | empobrecimiento de especies |
| μείωση του θορύβου | reducción de ruido |
| μείωση του των κινδύνου κινδύνων | reducción de riesgo |
| μείωση του των κινδύνου | reducción de riesgo |
| μείωση του κινδύνου καταστροφών | reducción del riesgo de desastres |
| μείωση του κινδύνου καταστροφών | reducción de desastres |
| μείωση του πλήθους των ειδών | disminución del número de especies |
| μείωση του ποσού του αμινολαιβουλινικού οξέος στο αίμα και τα ούρα | aumento de la tasa de ácido aminolevulínico en la sangre y en la orina |
| μείωση των απαερίων καυσαερίων | reducción de gas de residuos |
| μείωση των απαερίων | reducción de gas de residuos |
| μείωση των αποβλήτων | minimización del volumen de residuos |
| μείωση των αποβλήτων | reducción de residuos |
| μείωση των εκπομπών | reducción de emisiones |
| μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και υποβάθμιση των δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες | reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques |
| μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και υποβάθμιση των δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες | reducción de emisiones resultantes de la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo |
| μείωση των καταστροφών | reducción del riesgo de desastres |
| μείωση των λυμάτων | reducción de aguas residuales |
| μείωση φορτίου | reducción de carga |
| μηχανική μείωση της πρώτης ύλης | reducción mecánica de materia prima |
| περιοχή κατοικιών με διευθετήσεις για τη μείωση | zona residencial con restricciones de velocidad |
| περιοχή κατοικιών με διευθετήσεις για τη μείωση | zona residencial con tráfico limitado |
| πιστοποιημένη μείωση εκπομπών | reducción de emisiones certificada |
| Πρωτόκολλο στη σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, για την μείωση της οξίνισης, του ευτροφισμού και του τροποσφαιρικού όζοντος | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico |
| Πρωτόκολλο στη σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, για την μείωση της οξίνισης, του ευτροφισμού και του τροποσφαιρικού όζοντος | Protocolo de Gotemburgo |
| Πρωτόκολλο της Σύμβασης του 1979 περί της διασυνοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε μεγάλη απόσταση σχετικά με την περαιτέρω μείωση των εκπομπών θείου | Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a reducciones adicionales de las emisiones de azufre |
| συμβουλευτική επιτροπή για τη μείωση των κινδύνων από τις χημικές ουσίες | Comité consultivo de reducción de los riesgos químicos |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση υδρογονανθράκων και άλλων επιβλαβών ουσιών στη θάλασσα | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση υδρογονανθράκων και άλλων επιβλαβών ουσιών στη θάλασσα | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση υδρογονανθράκων και άλλων επιβλαβών ουσιών στη θάλασσα | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| συναλλαγές με αντικείμενο τη μείωση των εκπομπών | crédito por reducción de emisiones |
| σύσταση για τη μείωση των κινδύνων | recomendaciones para reducir el riesgo |
