| Subject | Greek | Spanish |
| econ., social.sc. | εργασία στη μαύρη | pluriempleo |
| coal. | θρυαλλίδα μαύρη απλή | mecha de pólvora negra simple |
| coal., el. | θρυαλλίδα μαύρη υπό μίαν ταινίαν | mecha de pólvora negra con revestimiento |
| chem. | μαύρη άμβρα | ámbar negro |
| chem. | μαύρη άμβρα | azabache |
| fin. | μαύρη αγορά | mercado negro |
| gen. | μαύρη αγορά | mercado negrode la droga |
| law | μαύρη αγορά εισιτηρίων | reventa clandestina |
| tech., industr., construct. | μαύρη αλισίβα | licor negro |
| tech., industr., construct. | μαύρη αλισίβα | lejía negra |
| agric. | μαύρη βρώμη | avena negra |
| agric. | μαύρη βρώμη | avena gris |
| nat.sc., agric. | μαύρη γαρίδα | langostino banana (Metapenaeus endeavouri) |
| agric. | μαύρη γαρίδα | camarón australiano (Metapenaeus endeavouri(Schmitt,1926)) |
| earth.sc., agric. | μαύρη γη | tierra negra |
| earth.sc., agric. | μαύρη γη | chernozem |
| health. | μαύρη γλώσσα | glosofitia |
| environ., agric. | μαύρη γραμμή | linea negra |
| environ., agric. | μαύρη γραμμή | contrafuego secundario |
| agric., chem. | μαύρη δαμμάρα | damara negra |
| agric. | μαύρη ελιά | aceituna negra |
| industr., construct., met. | μαύρη επικάλυψη | negro vitrificable |
| environ. | μαύρη επιπλέουσα σκωρία από τη δευτεροβάθμια επεξεργασία για την εξαγωγή μετάλλων | granza negra de segunda fusión |
| econ. | Μαύρη Θάλασσα | Mar Negro |
| med. | μαύρη ιλαρά | sarampión negro |
| industr., construct. | μαύρη καρδιά ξύλου | corazón negro |
| met. | μαύρη κηλίδα | mancha negra |
| nat.sc., agric. | μαύρη κηλίδωση της μπανάνας | pecas del banano |
| met. | μαύρη κοιλότητα | cavidad negra |
| met. | μαύρη κρούστα | piel negra |
| IT, environ. | μαύρη λίστα | lista negra |
| agric. | μαύρη μέλισσα | abeja negra |
| agric., sugar. | μαύρη μαλακή ζάχαρη | azúcar moreno de remolacha |
| agric., sugar. | μαύρη μαλακή ζάχαρη | "vergeoise" |
| industr., construct. | μαύρη μικρή τρύπα που προκαλείται από έντομα | picado negro |
| industr., construct. | μαύρη μικρή τρύπα που προκαλείται από έντομα | galería de insectos de color oscuro |
| food.ind. | μαύρη μπύρα | cerveza negra |
| food.ind. | μαύρη μπύρα | spruce-beer |
| food.ind. | μαύρη μπύρα | cerveza de pruche |
| nat.sc. | μαύρη οπή | agujero negro |
| chem. | μαύρη πίσσα | pez negra |
| agric. | μαύρη πεύκη | pino negral de Austria (Pinus nigra Arnold, Pinus nigra) |
| forestr. | μαύρη πεύκη | pino laricio |
| agric. | μαύρη πεύκη | pino laricio de Austria (Pinus nigra Arnold, Pinus nigra) |
| chem. | μαύρη πυρίτιδα | pólvora de mina |
| chem. | μαύρη πυρίτιδα | pólvora negra |
| chem. | μαύρη πυρίτιδα βάσεως νιτρικού καλίου | pólvora negra con nitrato potásico |
| chem. | μαύρη πυρίτιδα βάσεως νιτρικού νατρίου | pólvora con nitrato de sodio |
| law, commer. | "μαύρη" ρήτρα· απαγορευτικός όρος | cláusula negra |
| agric., industr. | μαύρη σήφη ριζών | thielavia |
| agric., industr. | μαύρη σήφη ριζών | podredumbre negra de la raíz |
| nat.sc., agric. | μαύρη σήψη ριζών | thielavia (thielaviopsis) |
| nat.sc., agric. | μαύρη σήψη ριζών | podredumbre negra de la raiz (thielaviopsis) |
| nat.sc., agric. | μαύρη σήψη στίπου | podrido negro en el pie (Bacillus polymyxa) |
| nat.sc., agric. | μαύρη σαπίλα | gangrena negra (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| nat.sc., agric. | μαύρη σαπίλα | rot negro (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| nat.sc., agric. | μαύρη σαπίλα | roña negra de la vid (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| nat.sc., agric. | μαύρη σαπίλα | podredumbre negra de los uvas (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| nat.sc., agric. | μαύρη σαπίλα | black-rot (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| nat.sc., agric. | μαύρη σηψιρριζία | pie negro |
| agric. | μαύρη σκωρίαση των δημητριακών | roya negra de los cereales (Puccinia graminis) |
| agric. | μαύρη σκωρίαση των δημητριακών | roya lineal (Puccinia graminis) |
| med. | μαύρη τερηδόνα | caries nigra |
| fish.farm. | μαύρη τούρνα | lucio negro (Esox niger) |
| nat.sc. | μαύρη τρύπα | agujero negro |
| agric. | μαύρη τύρφη η οποία έχει εκτεθεί σε παγωνιά | turba negra ongelada enteramente |
| nat.res. | μαύρη φάλαινα | ballena vasca (Balaena biscayensis, Balaena glacialis, Eubalaena glacialis) |
| nat.res. | μαύρη φάλαινα | ballena antártica (Eubalaena australis) |
| met. | μαύρη ψύχα | ladrillo de corazón negro |
| nat.sc., agric. | μαύρη ψώρα των εσπεριδοειδών | piojo negro de los agrios (Parlatoria zizyphi) |
| nat.res. | μαύρη όρκα | orca negra (Pseudorca crassidens) |
| nat.res. | μαύρη όρκα | falsa orca (Pseudorca crassidens) |
| industr., chem. | πίσσα σκληρή μαύρη | pez de alquitrán vegetal |
| industr., chem. | πίσσα σκληρή μαύρη | pez negra |
| industr., chem. | πίσσα σκληρή μαύρη | pez de alquitrán |
| industr., chem. | πίσσα σκληρή μαύρη | brea de alquitrán vegetal |
| nat.sc., agric. | πρόβατο με μαύρη κεφαλή | ovino de cabeza negro |
| coal., chem. | πυρήνας με μαύρη πυρίτιδα | relleno de pólvora |
| environ., fish.farm. | Σύμβαση για την Αλιεία και τη Διατήρηση των έμβιων πόρων στη Μαύρη Θάλασσα | Convenio sobre Pesca y Protección de los Recursos Vivos en el Mar Negro |
