| Subject | Greek | Spanish |
| nat.sc., agric. | άμεσες μέθοδοι αντιπαγετικής προστασίας | método directo de lucha contra las heladas |
| stat. | αναπροσαρμοστικές μέθοδοι | métodos adaptantes |
| life.sc., construct. | ανεγνωρισμέναι μέθοδοι συντηρήσεως εδαφών | métodos para la conservación del suelo |
| law, fin. | απλοποιημένες μέθοδοι επιβολής και είσπραξης του φόρου | modalidades simplificadas de liquidación e ingreso de las cuotas impositivas |
| law, fin. | απλοποιημένες μέθοδοι επιβολής και είσπραξης του φόρου | modalidades simplificadas de imposición y percepción del impuesto |
| chem. | απλοποιημένες μέθοδοι υπολογισμού | cálculos de aproximación |
| life.sc., el. | γεωφυσικές μέθοδοι έρευνας | métodos de exploración geofísicos |
| life.sc., el. | γεωφυσικές μέθοδοι αναζήτησης | métodos de exploración geofísicos |
| life.sc. | γεωχημικές μέθοδοι | métodos geoquímicos |
| law, fin. | ελεγκτικές μέθοδοι | memorándum de auditoría |
| el. | εναλλακτικές μέθοδοι σύνδεσης τερματικού | pluralidad de métodos de conexión de terminales |
| health., pharma. | επιδημιολογικές μέθοδοι για μελέτες ασφαλείας μετά τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας | método epidemiológico para estudios de seguridad posteriores a la autorización |
| nat.sc., nat.res. | επιτροπή διαχείρισης Cost 88 "μέθοδοι για την πρόωρη διάγνωση και αναγνώριση των φυτικών νόσων" | Comité de gestión COST 88 - métodos de detección precoz y diagnóstico de las enfermedades de las plantas |
| agric. | κοινοτικές μέθοδοι ανάλυσης που εφαρμόζονται στον οινικό τομέα | métodos de análisis comunitarios aplicables en el sector del vino |
| life.sc., patents. | κύριες βιολογικές μέθοδοι | procedimiento esencialmente biológico |
| tech., met. | λείανση και μέθοδοι χάραξης των δειγμάτων | pulimentación de las muestras y tratamientos de ataque |
| stat. | λιγότερες μέθοδοι απόλυτης απόκλισης | menos métodos de la desviación absoluta |
| agric., construct. | μέθοδοι αιωρήσεως | método de suspensión |
| med. | μέθοδοι αμβλώνσεων | métodos abortivos |
| environ. | Μέθοδοι αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων βαρέων μετάλλων και αρσενικού | métodos de referencia para la investigación de residuos de metales pesados y de arsénico |
| earth.sc. | μέθοδοι διαγνωστικής του πλάσματος | técnicas de diagnosis del plasma |
| math. | μέθοδοι διαλογής ομάδας | métodos de cribado del grupo |
| gen. | μέθοδοι διαπίστωσης της συμμόρφωσης | procedimiento para la evaluación de la conformidad |
| gen. | μέθοδοι διαχείρισης της απασχόλησης βάσει προβλέψεων | métodos de gestión planificadora de los empleos |
| agric., construct. | μέθοδοι διαχύσεως ύδατος δι'εμπλουτισμόν | método de dispersión de agua para la alimentación de la capa freática |
| stat., scient. | μέθοδοι διερεύνησης κατά ομάδες | método de filtrado por grupos |
| fin. | μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας | métodos de cooperación administrativa |
| life.sc., construct. | μέθοδοι εγχύσεως δι'εμπλουτισμόν | métodos de inyección para la realimentación de una capa freática |
| account. | Μέθοδοι ελέγχου και ελεγκτικά πρότυπα του Συνεδρίου | políticas y normas de auditoría del Tribunal |
| health., pharma. | μέθοδοι ενεργούς παρακολούθησης | método de vigilancia activa |
| polit. | μέθοδοι εργασίας για ένα διευρυμένο Συμβούλιο | métodos de trabajo para el Consejo ampliado |
| med. | μέθοδοι θεραπείας | metodos de tratamiento |
| met. | μέθοδοι θερμικής κοπής | procedimientos de corte térmico |
| met. | μέθοδοι θερμικού ψεκασμού | métodos de proyección |
| el. | μέθοδοι ισοπροτίμησης | método de isopreferencia |
| gen. | μέθοδοι καλλιέργειας φιλικές προς το περιβάλλον | métodos de cultivo compatibles con el medio ambiente |
| fin. | μέθοδοι κατάταξης | métodos de clasificación |
| stat. | μέθοδοι κοντινότερου γείτονα | análisis de vecindad más cercana |
| IT | μέθοδοι κρυπτογράφησης ανά ομάδας BIT | métodos de cifrado en bloque |
| el. | μέθοδοι κωδικοποίησης | métodos de codificación |
| commun., IT | μέθοδοι κωδικοποίησης για σήματα στερεοφωνικού ήχου | métodos de codificación para señales estereofónicas |
| environ. | μέθοδοι μέτρησης και εκτίμησης | técnicas de mediciones y de evaluación |
| environ. | μέθοδοι με έργα πολιτικού μηχανικού | métodos de ingeniería civil |
| market. | μέθοδοι ντάμπινγκ ή άλλες πρακτικές αποδοκιμαζόμενες από τον Xάρτη της Aβάνας | procedimiento de dúmping u otras prácticas condenadas por la Carta de la Habana |
| stat., scient. | μέθοδοι περιορισμένης πληροφορίας | método de información limitada |
| math. | μέθοδοι περιορισμένων πληροφοριών | método de información limitáda |
| stat., scient. | μέθοδοι πολλαπλών αποφάσεων | métodos de decisiones múltiples |
| el. | μέθοδοι προσαρμογής της φόρτισης στις συνθήκες μετάδοσης | métodos de adaptación de la carga a las condiciones de transmisión |
| polit. | Μέθοδοι, Πρότυπα και Ασφάλεια ΤΠΕ | Métodos, Normas y Seguridad de las TIC |
| met. | μέθοδοι συγκολλήσεως | procedimientos de soldeo |
| gen. | μέθοδοι συμπίεσης | método de concentración |
| gen. | μέθοδοι συμπύκνωσης καταλοίπων | método de concentración |
| work.fl., IT | μέθοδοι τεκμηρίωσης | métodos documentales |
| med. | μέθοδοι του Ranvier | métodos de Ranvier |
| stat. | μέθοδοι του Παπαδάκη | método de Papadakis |
| stat. | μετρώντας μέθοδοι διαδικασίας | métodos del proceso de cuenta |
| fin. | μη κανονικές συναλλαγματικές μέθοδοι,όπως είναι οι κυμαινόμενες τιμές ή οι πολλαπλές τιμές συν | técnicas de cambio anormales como por ejemplo los tipos flotantes o los tipos de cambio múltiples |
| polit. | Μηχανική, Μέθοδοι και Λύσεις | Ingeniería, Métodos y Soluciones |
| fin. | οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας | los métodos practicados actualmente en materia de determinación del valor en aduana |
| math. | πολλαπλάσιες μέθοδοι απόφασης | problema multidecisional |
| math. | πολλαπλάσιες μέθοδοι απόφασης | método de decisión multiple |
| stat. | συνδυαστικές μέθοδοι | análisis combinatoria |
| stat. | συνδυαστικές μέθοδοι | análisis combinatorio |
| met. | τεχνικές και μέθοδοι συγκολλήσεως | técnicas y métodos de soldeo |
| IT | τυπικές μέθοδοι για ασύγχρονα συστήματα | métodos formales para sistemas asíncronos |
| IT | τυποποιήσεις,μέθοδοι και εργαλεία | métodos y herramientas |
| IT | τυποποιήσεις,μέθοδοι και εργαλεία | formalismos |
| stat. | υπολογιστής-εντατικές μέθοδοι | métodos computadora-intensivos |
| math. | φωλιασμένες μέθοδοι | métodos jerarquizados |
