λειτουργία

Terms for subject Transport containing λειτουργία | all forms

Greek	Spanish
άσκηση λειτουργίας των θυρών	ejercicio de accionamiento de puertas
έλεγχος ασφαλούς λειτουργίας μανιατό	comprobación de seguridad de magneto
έλικα σε λειτουργία ανεμόμυλου	hélice en autorrotación
έλικα σε λειτουργία ανεμόμυλου	hélice en rotación libre
έλικα σε λειτουργία ανεμόμυλου	hélice en auto-rotación
έναρξη λειτουργίας γραμμής	apertura de una línea al tráfico
έναρξη λειτουργίας γραμμής	apertura de una línea
ένας κινητήρας εκτός λειτουργίας	un motor estropeado
έργο λειτουργίας οχήματος ανά χιλιόμετρο	vehículo kilómetro
έργο λειτουργίας οχήματος ανά χιλιόμετρο	coche kilómetro
έτοιμος προς λειτουργία	disponible
ίδιο βάρος λειτουργίας	tara
ίδιο βάρος λειτουργίας	peso en vacío
αδιάκοπη λειτουργία	continuación en servicio
ανάλυσις λειτουργίας ποταμού	análisis de la explotación fluvial
ανεφοδιασμός με κινητήρα και στροφείο σε λειτουργία	abastecimiento con motor y rotor en marcha
Ανοδος με όλους τους κινητήρες σε λειτουργία	subida con todos los motores en funcionamiento
ανοχή συνολικής μάζας πτητικής λειτουργίας στόλου	tolerancia de la masa operativa en seco de la flota
ανώτατη στάθμη λειτουργίας	nivel normal del embalse
αξιολόγηση λειτουργιών	prueba de funcionamiento
αποδεκτή από περιβαλλοντικής άποψης λειτουργία του αερολιμένα	funcionamiento ecológicamente aceptable del aeropuerto
αποκατάσταση της λειτουργίας	restauración del servicio
αποκτήσεις αποδεικνυόμενες κατά τη λειτουργία	requisitos de comprobación en servicio
απόδοση λειτουργίας	rendimiento de un sistema
ασφάλεια της πτητικής λειτουργίας	seguridad operacional
ασφαλής λειτουργία	explotación en condiciones de seguridad
ασφαλής μηχανική λειτουργία	fiabilidad mecánica
ασφαλής μηχανική λειτουργία	seguridad mecánica
Ασφαλείς πρακτικές λειτουργίας	prácticas operacionales seguras
αυτόματη λειτουργία	funcionamiento automático
βάζω την πέδη σε θέση λειτουργίας	montar un freno
βραδεία λειτουργία κινητήρων σε προσέγγιση	condiciones de ralentí en aproximación
γραμμή διακοπής λειτουργίας	línea de pérdida
δεξαμενή εκκίνησης λειτουργίας	depósito para carga del sifón
δημιουργία κανονικού κενού για τη λειτουργία πέδης κενού	depresión de régimen de un freno continuo de vacío
διάταξη ελέγχου αλληλουχίας λειτουργιών	secuenciador
διαδικασίες λειτουργίας	procedimientos de explotación
διακοπή λειτουργίας	calado
διακοπή λειτουργίας	calado del motor
διακοπή λειτουργίας	ahogamiento
διατομή λειτουργίας	zona de descompresión
Διεθνής Κώδικας διαχείρισης για την ασφαλή λειτουργία των πλοίων και για την πρόληψη ρύπανσης του περιβάλλοντος	Código Internacional de Gestión de la Seguridad Operacional del Buque y la Prevención de la Contaminación
Διεθνής Κώδικας διαχείρισης για την ασφαλή λειτουργία των πλοίων και για την πρόληψη ρύπανσης του περιβάλλοντος	Código Internacional de Gestión de la Seguridad
Διεθνής Κώδικας διαχείρισης για την ασφαλή λειτουργία των πλοίων και για την πρόληψη ρύπανσης του περιβάλλοντος	Código CGS
δοκιμή λειτουργίας	prueba de funcionamiento
δοκιμή λειτουργίας με επιβάτες	pruebas de explotación
δοκιμή των οχημάτων πριν τεθούν σε λειτουργία	pruebas de entrada en servicio
δυσμενείς συνθήκες λειτουργίας	condiciones adversas de operación
εγκαταστάσεις λειτουργίας δημοσίας χρήσεως	instalaciones utilizadas en común
Εγκεκριμένες περιοχές λειτουργίας/εκμετάλλευσης	áreas autorizadas de operación
εγκεκριμένη περιοχή λειτουργίας	área de explotación autorizada
εγκοπή λειτουργίας του μοχλού	punto activo de la palanca
εγχειρίδιο λειτουργίας	manual de operaciones
εγχειρίδιο λειτουργίας του φορέα συντήρησης	memoria de la organización de mantenimiento
εγχειρίδιο πτητικής λειτουργίας	manual de operaciones
ελάττωση λειτουργίας	envejecimiento
ελάττωση λειτουργίας	degradación
ελάχιστα λειτουργίας αεροδρομίου	mínimos de utilización de aeródromo
ελάχιστα πτητικής λειτουργίας	mínimos de operación
ελιγμός με κινητήρα εκτός λειτουργίας	maniobras de fallo de motor
ενδεικτικό ενάρξεως λειτουργίας	testigo de conexión
εξάρτημα με όριο λειτουργίας	artículo de vida limitada
εξασφαλισμένη λειτουργία	función vital
εξοπλισμένο με λειτουργία υπέρβασης	provisto de una función de neutralización
επίβλεψη λειτουργίας	supervisión automática de trenes
Επίγεια λειτουργία	operaciones de tierra
επίπεδο τάσεων λειτουργίας	nivel de esfuerzo
επανάληψη της λειτουργίας	restauración del servicio
επαναπρογραμματίσιμη παράμετρος λειτουργίας	parámetro de funcionamento reprogramable
επαναπρογραμματιζόμενη παράμετρος λειτουργίας	parámetro de funcionamento reprogramable
επιβράδυνση λειτουργίας	vida útil
επιβράδυνση λειτουργίας	deceleración nominal
επιλογέας χειροκίνητης λειτουργίας των πορτών των αποθηκών	selector manual de puerta de carga
επιτρεπόμενο όριο λειτουργίας κινητήρα	tiempo de funcionamiento admisible del motor
Επιχειρησιακή λειτουργία	procedimiento operativo
επιχειρησιακή λειτουργία εμπορικών αερομεταφορών	operación de transporte aéreo comercial
εποπτική υπηρεσία λειτουργίας	inspección de la explotación
εύρος λωρίδας λειτουργίας	anchura de la banda de carga
ηλεκτρικός χειρισμός λειτουργίας ενός θυροφράγματος δεξαμενής ανύψωσης	maniobra eléctrica de una puerta de esclusa
ηλεκτρονικώς ελεγχόμενη λειτουργία	mando electrónico
θέματα πτητικής λειτουργίας αεροπλάνου	temas relativos a la operación del avión
θέση λειτουργίας του δοξαριού	posición de trabajo del arco
θέση σε λειτουργία	puesta en servicio
θυρίδα σε αλληλουχία λειτουργίας με το σκέλος προσγείωσης	compuerta accionada por el tren
ιδιομορφία,παρά τη βλάβη δεν επακολουθεί διακοπή λειτουργίας	resistencia frente al fallo
καθαρό ίχνος πτήσης κατά μήκος διαδρομής ταξιδιού με ένα κινητήρα εκτός λειτουργίας	trayectoria neta de vuelo en ruta con un motor estropeado
καθαρό ίχνος πτήσης κατά μήκος διαδρομής ταξιδιού με δύο κινητήρες εκτός λειτουργίας	trayectoria neta de vuelo en ruta con dos motores estropeados
καθυστέρηση λειτουργίας	vida útil
καθυστέρηση λειτουργίας	deceleración nominal
κατολίσθηση με κινητήρα εν λειτουργία	planeo propulsado
κεντρική διεύθυνση λειτουργίας	puesto de control centralizado
κλάδος λειτουργίας	servicio de explotación
Κοινοί κανόνες αεροπλοϊας - Πρότυπα πτητικής λειτουργίας	requisitos conjuntos de aviación para las operaciones de transporte comercial aéreo
Κοινοί κανόνες αεροπλοϊας - Πρότυπα πτητικής λειτουργίας	reglas JAR-OPS
λειτουργία αεροσκαφών στο έδαφος	operación en el suelo
λειτουργία αεροσκαφών στο έδαφος	maniobra en tierra
λειτουργία ανάλογα με τις ανάγκες	sistema de transporte a la demanda
λειτουργία ανάλογα με τις ανάγκες	servicio a la demanda
λειτουργία "ανοικτό-κλειστό"	función de conexión-desconexión
λειτουργία δακτυλίου συγκοινωνίας	línea de circunvalación
λειτουργία δακτυλίου συγκοινωνίας	línea circular
λειτουργία διακλαδισμένων γραμμών	explotación en horquilla
λειτουργία δρομολογίου ανάλογα με τις ανάγκες	transporte guiado a la demanda
λειτουργία εμπορικής αερομεταφοράς	operación de transporte aéreo comercial
λειτουργία εν παραλλήλω	marcha en paralelo
λειτουργία εξόδου έκτακτης ανάγκης	operación de las salidas de emergencia
λειτουργία επιλογής λιμάνι/πλους	selección de modo "puerto/mar abierta"
λειτουργία θυροφράγματος με υδραυλικό σύστημα	maniobra de las puertas con agua a presión
λειτουργία θυροφραγμάτων με αλυσίδες	maniobra de las puertas por cadenas
λειτουργία κλειδιού αεροπιεσμένου μηχανισμού	accionamiento neumático de una aguja
λειτουργία με πιλότο	explotación por piloto
λειτουργία με πιλότο	acompañamiento por piloto
λειτουργία με πλήρη στοιχεία	operación a todo gas
λειτουργία με πορεία "εν όψει"	explotación en régimen de maniobra
λειτουργία με πορεία "εν όψει"	explotación con marcha a la vista
λειτουργία με προϊστάμενο κίνησης	explotación por agente regulador de la circulación
λειτουργία με "ράβδο-πιλότο"	explotación por bastón piloto
λειτουργία μηχανισμού του εκτοξευτήρα ύδατος	funcionamiento del dispositivo de lavaparabrisas
λειτουργία παντός καιρού	funcionamiento en todo tipo de condiciones climáticas
λειτουργία που ελέγχεται από μικροϋπολογιστή	función controlada mediante microprocesador
λειτουργία προγραμματισμένη βάσει ανάγκης	transporte a la demanda
λειτουργία σε περίπτωση ανάγκης,από την αφετηρία κατ'ευθείαν στο τέρμα	servicio directo a la demanda
Λειτουργία στο έδαφος	operaciones de tierra
λειτουργίες λιμανιού	operaciones portuarias
λογικά αναμενόμενες δυσμενείς συνθήκες λειτουργίας	condiciones adversas de operación razonablemente previsibles
λυχνία διαλείπουσας λειτουργίας	lámpara de luz intermitente
μάζα του οχήματος σε ετοιμότητα λειτουργίας	masa en orden de marcha
μέγιστη ταχύτητα λειτουργία	velocidad máxima en servicio
Μέγιστη ταχύτητα λειτουργίας συστήματος προσγείωσης	velocidad máxima para extensión del tren de aterrizaje
μέγιστο πιστοποιημένο ύψος πτητικής λειτουργίας	altitud máxima de operación certificada
μέγιστο φρενάρισμα λειτουργίας	frenado máximo en servicio
μέσο λειτουργίας	medio de trabajo
μέσον που δεικνύει ότι ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία	indicador del funcionamiento del motor
μήκος γραμμής υπό λειτουργία	longitud explotada
με μηδέν ώρες λειτουργίας	puesto a cero
μεθοδολογία λειτουργίας	criterios de explotación
μερική λειτουργία	servicio limitado
μεταγωγός διακοπής λειτουργίας	conmutador de retirada de servicio
μη αυτόματης λειτουργίας σημείο προειδοποίησης για πυρκαϊά	alarma contraincendios con avisador de accionamiento manual
μηχάνημα μεταφοράς συνεχούς λειτουργίας	transportador continuo
μηχανική διάταξη λειτουργίας ανάγκης	sistema de emergencia mecánico
μηχανισμός διεύθυνσης λειτουργίας	operación automática de trenes
μηχανισμός λειτουργίας	aparato de maniobra
μηχανισμός λειτουργίας του κατακορύφου τραπεζοειδούς θυροφράγματος	mecanismo de maniobra de la compuerta vertical trapezoide
νερό λειτουργίας δεξαμενής ανύψωσης	esclusada
ξεκινώ τη λειτουργία της μηχανής σε κενό	arrancar en vacío
ξεκινώ τη λειτουργία της μηχανής χωρίς φορτίο	arrancar en vacío
Οδηγία πτητικής λειτουργίας	directiva operacional
ομοιογενής λειτουργία	funcionamiento continuo
πέδη εκτός λειτουργίας	freno inútil
πίδακας καυσίμου για λειτουργία κινητήρα χωρίς φορτίο	reactor a marcha lenta
παράμετρος λειτουργίας που μπορεί να επαναπρογραμματίζεται	parámetro de funcionamento reprogramable
παρελκόμενο που έχει τεθεί εκτός λειτουργίας	componente inutilizable
παύση λειτουργίας	detención de una operación
παύση λειτουργίας κινητήρα οχήματος εν κινήσει	calado del motor
παύση λειτουργίας κινητήρα οχήματος εν κινήσει	calado
παύση λειτουργίας κινητήρα οχήματος εν κινήσει	ahogamiento
περιβάλον λειτουργίας	medio de trabajo
πιστοποιημένο ύψος πτητικής λειτουργίας	altitud de operación certificada
πλήρης λειτουργία γραμμής	efectuar una operación en línea
προετοιμασμένο για λειτουργία σύστημα	cebado completo
προσγείωση με ένα κινητήρα εκτός λειτουργίας	aterrizaje con un motor inoperativo
προσπάθεια να θέσω σε λειτουργία	ensayos de puesta en servicio
πτητικές λειτουργίες κατηγορίας ΙΙΙΒ	operación de categoría IIIB
πτητικές λειτουργίες μεγάλων αποστάσεων δικινητήριων αεροπλάνων	operaciones de aviones bimotores con alcance ampliado
Πτητική λειτουργία	operación de vuelo
πτητική λειτουργία διαφορετική από την καθιερωμένη Κατηγορία ΙΙ	operación de categoría II distinta de la norma
πτητική λειτουργία κατηγορίας επιδόσεων εκτός της ΙΙ	operación de categoría II distinta de la norma
πτητική λειτουργία κατηγορίας Ι	operación de categoría I
πτητική λειτουργία κατηγορίας ΙΙ	operación de categoría II
πτητική λειτουργία κατηγορίας ΙΙΙΑ	operación de categoría IIIA
πτητική λειτουργία με χαμηλή ορατότητα	operaciones con baja visibilidad
πτητική λειτουργία μονομελούς πληρώματος	operaciones con un sólo piloto
πτητική λειτουργία πολλαπλών χειριστών	operación multipiloto
πτητική λειτουργία προσέγγισης μη-ακριβείας	operación de aproximación que no es de precisión
πτητική λειτουργία προτύπων κατώτερων της κατηγορίας I	operación de categoría I inferior a la norma
πτητική λειτουργία σε συνθήκες κατώτερες της καθιερωμένης Κατηγορίας Ι	operación de categoría I inferior a la norma
ροπή λειτουργίας	par de maniobra
ρυθμιστής με έμμεση λειτουργία	combinador piloto
σήμανση εκτός λειτουργίας	avería de las señales
σε λειτουργία	en servicio
σημείο θορυβώδους λειτουργίας	punto duro de rodamiento
σημείο λειτουργίας	punto de trabajo
σιδηροδρομική γραμμή εκτός λειτουργίας	línea cerrada al tráfico
σιδηροδρομική γραμμή σε λειτουργία	vía explotada
σιδηροδρομική γραμμή σε λειτουργία	vía en servicio
σταθμός πολλαπλών λειτουργιών	estación multifuncional
στοιχεία λειτουργίας κινητήρα	régimen del motor
στοιχεία λειτουργίας κινητήρα	revoluciones por minuto del motor
στρατηγική λειτουργίας	estrategia de explotación
στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα	velocidad de ralentí
στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα	velocidad en vacío
στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα	régimen en vacío
στροφείο σε λειτουργία κανονικής έλικας	estado normal de hélice
συνθήκες λειτουργίας	ambiente
συνολικό φορτίο λειτουργίας	carga en orden de marcha
συσκευή ελέγχου τρόπου λειτουργίας	caja de mando de modo
συσκευή ελέγχου τρόπου λειτουργίας	caja de control de operación
σχέδιο λειτουργίας	criterios de explotación
σχέδιο λειτουργίας εκπονημένο από τον κατασκευαστή	sistema de transporte desarrollado por el constructor
σύνδεση ηλεκτροκινητήρων παράλληλης λειτουργίας	conexión en paralelo
σύστημα διεύθυνσης λειτουργίας	operación automática de trenes
σύστημα ελέγχου μη αντιστρεπτής λειτουργίας	sistema irreversible de control
σύστημα ελέγχου μη αντιστρεπτής λειτουργίας	sistema de mando irreversible
σύστημα ελέγχου πτήσης με παθητική λειτουργία υπό αστοχία	sistema de control de vuelo pasivo ante fallos
τάση λειτουργίας	tensión del trabajo
τάση λειτουργίας	tensión de régimen
ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα	velocidad de ralentí
ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα	velocidad en vacío
ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα	régimen en vacío
ταχύτητα λειτουργίας	velocidad geométrica
ταχύτητα λειτουργίας	velocidad comercial
Ταχύτητα πλεύσης με ένα κινητήρα εκτός λειτουργίας	velocidad de crucero con un motor sin funcionar
ταχύτητα υπό συνεχή λειτουργία	velocidad en régimen continuo
ταχύτητα υπό συνεχή λειτουργία	velocidad continua
ταχύτητα υπό ωριαία λειτουργία	velocidad en régimen unihorario
τετραπλασιαστής σε συνεχή λειτουργία	multiplicador por cuatro con mando permanente
τετραπλασιαστής σε συνεχή λειτουργία	multiplicador por 4 con mando permanente
τετραπλασιαστής σε συνεχή λειτουργία	cuadruplicar con mando permanente
τομέας λειτουργίας	servicio de explotación
τοπική πτητική λειτουργία ελικοπτέρου	operación local de helicóptero
τρόπος λειτουργίας "άλφα"	modo de operación alfa
τρόπος λειτουργίας σε πλεύση	modo crucero
τόξο κλίμακας ένδειξης εκτός ορίου λειτουργίας	zona peligrosa
υαλοκαθαριστήρας διαλείπουσας λειτουργίας	limpiaparabrisas intermitente
υδραυλική λειτουργία θυροφράγματος διά μέσου τομέα	maniobra hidráulica por intermedio de un sector
υποβαθμισμένη λειτουργία αυτόματου συστήματος	modalidad degradada del sistema automático
υποπίεση λειτουργίας σε πέδη κενού	depresión de régimen de un freno continuo de vacío
υποχρέωση λειτουργίας	obligación de servicio
φάκελος πτητικής λειτουργίας κέντρου βάρους	envolvente operativa del CG
φάσμα φορτίσεων κατά τη λειτουργία	espectro de cargas en servicio
φανός του οποίου η λειτουργία εξαρτάται ή καθορίζεται από κάποιο φύλακα	Luz vigilada
φορτίο λειτουργίας	carga de utilización
φρενάρισμα λειτουργίας	frenado de servicio
φόρτιση ανταποκρινόμενη στις συνθήκες λειτουργίας	solicitaciones de servicio
φώτα πτητικής λειτουργίας αεροπλάνου	luces de operación del avión
χαρακτηριστική καμπύλη κενής λειτουργίας	curva característica en vacío
χαρακτηριστική καμπύλη νεκράς λειτουργίας	curva característica en vacío
χειροκίνητη και μόνο λειτουργία θύρας	puerta de accionamiento a mano
χειροκίνητη λειτουργία μικρών δικλείδων	maniobra a mano de los portillos
χειροκίνητη λειτουργία μικρών θυροφραγμάτων	maniobra a mano de los portillos
χρόνος λειτουργίας	horas de servicio
χρόνος λειτουργίας	horario de servicio
χώρος παρακολούθησης της λειτουργίας των μηχανημάτων	espacio para supervisar el funcionamiento de las máquinas
όριο λειτουργίας	límite operacional
ύψος πτητικής λειτουργίας	altitud de operación

Get short URL