λειτουργία

Terms for subject Communications containing λειτουργία | all forms

Greek	Spanish
άμεσος τρόπος λειτουργίας	modo directo
έλεγχος λειτουργίας φωτοσημάτων	comprobación de encendido de señal
έλεγχος σφάλματος εν λειτουργία	observación de errores durante el servicio
ήδη εν λειτουργία κέντρο	central en servicio
αγωγιμότητα κενής λειτουργίας	admitancia en circuito abierto
αλλαγή εν λειτουργία	cambio reciente
αμφίδρομη λειτουργία	explotación en ambos sentidos
αμφίδρομη λειτουργία	funcionamiento dúplex
αμφίδρομη λειτουργία	explotación en dúplex
αμφίδρομη λειτουργία με διαφορετικά χαρακτηριστικά μετάδοσης ανά κατεύθυνση	explotación en bandas cruzadas
αμφίδρομος τρόπος λειτουργίας	modo bilateral
αμφίδρομος τρόπος λειτουργίας	modo bidireccional
ανάκαμψη λειτουργίας	recuperación del corte de servicio
αναγνώριση λειτουργίας	identificación de función
ανεπίβλεπτη λειτουργία	operación desatendida
ανοχή λειτουργίας	margen
αντίσταση κενής λειτουργίας	impedancia en circuito abierto
απαιτήσεις λειτουργιών δικτύου	requisitos de las funciones de la red
απεικόνιση πολλαπλών λειτουργιών	indicador multifunción
αποσυνδεδεμένη λειτουργία	modo desconectar
αποσυνδεδεμένη λειτουργία	modalidad desconectada
αποσυσχετισμένος τρόπος λειτουργίας	modo de explotación no asociado
απόσβεση λειτουργίας	ganancia compuesta de potencia aparente
απόσβεση λειτουργίας	atenuación compuesta de potencia aparente
αρυθμικός τρόπος λειτουργίας	modalidad arrítmica
ασφάλεια λειτουργίας	seguridad de funcionamiento
modem ασύγχρονης λειτουργίας	módem asíncrono
αυτόματη λειτουργία αμαξοστοιχίας	control automático total de trenes
βέλτιστη συχνότητα λειτουργίας	frecuencia óptima de tráfico
βέλτιστη συχνότητα λειτουργίας	frecuencia óptima de trabajo
βοηθήματα λειτουργίας	facilidades de explotación
βοηθήματα λειτουργίας και συντήρησης	facilidades de operación y mantenimiento
γραμμή εκτός λειτουργίας	línea fuera de servicio
γραφείο όλων των λειτουργιών	oficina completa
δίκτυο λειτουργιών και συντήρησης	red de operaciones y mantenimiento
διάκριση κανονιστικών και επιχειρησιακών λειτουργιών	separar las funciones reglamentarias de las operativas
διαδοχική λειτουργία επαφών	funcionamiento en Y
διαδοχική λειτουργία επαφών	funcionamiento en X
διαμορφωτής/αποδιαμορφωτής ασύγχρονης λειτουργίας	módem asíncrono
διαμόρφωση με λειτουργία-διακοπή	modulación por interrupción de la portadora
διασύνδεση των τερματικών 2. συνδυασμένη λειτουργία τερματικών	interfuncionamiento de los equipos terminales
διατερματική λειτουργία	funcionamiento terminal a terminal
διοριζοντική λειτουργία	explotación transhorizonte
διπλή ταυτόχρονη λειτουργία	dúplex
διπλοκατευθυντική λειτουργία	funcionamiento en dúplex
διστατικός τρόπος λειτουργίας	modo biestático
δοκιμή εκτός λειτουργίας	medida fuera de servicio
δορυφορική λειτουργία	funcionamiento en satélite
εγκατάσταση εποπτείας γραμμής σε λειτουργία	supervisión de la línea con tráfico
εγκεκριμένος φορέας λειτουργίας	operador autorizado
ειδοποιητήρια συσκευή της οποίας η λειτουργία στηρίζεται στη διακύμανση ηλεκτρικής αντίστασης	aparato avisador cuyo funcionamiento se basa en la variación de la resistencia eléctrica
εικοσιτετράωρη λειτουργία	explotación permanente
ελαττωματική λειτουργία των σημάτων	funcionamiento defectuoso de las señales
ενεργός λειτουργία	operación activa
ενιαία νυχτερινή λειτουργία	contestación nocturna universal
ενοποίηση λειτουργίας	integración operacional
ενοποίηση μέσων λειτουργίας	integración operacional
ενοποίηση συμπληρωματικών λειτουργιών	integración de nuevas funciones
επαναφέρω σε λειτουργία	reponer en servicio
επαναφέρω στην αρχική κατάσταση λειτουργίας	reponer
επαναφέρω στην αρχική κατάσταση λειτουργίας	rearmar
επαναφορά πλήρους λειτουργίας	recuperación desde modo de emergencia
επιβαρύνσεις λειτουργίας και συντήρησης	gastos generales de explotación y mantenimiento
επιβλεπόμενη λειτουργία	explotación atendida
επιτρεπτή υποβάθμιση ποιότητας λειτουργίας	degradación de calidad admisible
εύρος ζώνης συχνότητας λειτουργίας	amplitud de la frecuencia de trabajo
ζεύξη εκτός λειτουργίας	enlace en fallo
ζεύξη εκτός λειτουργίας	enlace averiado
ζώνη πανταχού παρούσας λειτουργίας	zona de explotación ubicua
ημιαμφίδρομη λειτουργία	funcionamiento en semidúplex
ημιαυτόματη λειτουργία	operación telefónica semiautomática
ημιαυτόματη λειτουργία	operación semiautomática
θέση λειτουργίας μηχανής διαλογής	puesto operador de una máquina de clasificar
θέση λειτουργίας πλήκτρου	posición de trabajo
θέτω σε λειτουργία	despegar
θέτω σε λειτουργία	arrancar
θέτω σε λειτουργία τον προειδοποιητικό μηχανισμό	provocar el funcionamiento de un avisador
θυγατρική λειτουργία	operación subordinada
Ιδρυμα για την Ανάπτυξη της Κοινωνικής Λειτουργίας των Επικοινωνιών	Fundación para el desarrollo social de las communicaciones
Ιδρυμα για την Ανάπτυξη της Κοινωνικής Λειτουργίας των Επικοινωνιών	Fundación para el desarrollo de la función social de las comunicaciones
ισότιμος ασύγχρονος τρόπος λειτουργίας	modalidad de respuesta equilibrada
κέντρο ελέγχου λειτουργιών και συντήρησης	centro de explotación y mantenimiento
κέντρο λειτουργίας και συντήρησης	centro de operación y mantenimiento
κέντρο λειτουργιών δικτύου	centro de operaciones de red
κέντρο τηλεοπτικής λειτουργίας	centro de explotación de televisión
καθολικές λειτουργίες	funciones globales
καθολικές λειτουργίες της βασικής υπηρεσίας	funciones globales del servicio básico
καθολική διεπαφή δοκιμής και λειτουργιών για ATM	interfaz universal de pruebas y operaciones para ATM
καθυστερημένη λειτουργία	operación diferida
καλωδιακή λειτουργία	explotación de un cable
κανονικές συνθήκες ρύθμισης και λειτουργίας	condiciones normales de ajuste y de funcionamiento
NDM,κανονική αποσυνδεδεμένη λειτουργία	modalidad desconectada normal
κανονική θέση λειτουργίας	posición normal de funcionamiento
κανονικός τρόπος λειτουργίας	modo normal
κατάσταση καλής λειτουργίας	estado de disponibilidad
κατάσταση μη λειτουργίας	estado abierto
κατανεμημένες λειτουργίες	funciones distribuidas
κατευθυνόμενη λειτουργία	procedimiento dirigido
κατευθυνόμενη λειτουργία	modalidad dirigida
κατώφλι λειτουργίας λέιζερ	umbral lasérico
κυκλωματικός τρόπος λειτουργίας	modo circuitos
κόστος λειτουργίας ταχυδρομικού καταστήματος	coste funcional de un establecimiento postal
κύκλοι λειτουργίας-διακοπής	ciclo de manipulación
κύκλωμα διπλής ταυτόχρονης λειτουργίας	línea dúplex
λειτουργία αμφίδρομη	capacidad dúplex completa
λειτουργία ανά BIT	modo bit
λειτουργία ανά χαρακτήρα	modo de carácter
λειτουργία ανά χαρακτήρα	modo carácter
λειτουργία ανάστροφης συχνότητας	explotación con permutación de frecuencias
λειτουργία αναβοσβήματος	operación con señales intermitentes
λειτουργία αναβοσβήματος	operación con guiños
λειτουργία ανοιχτής ακρόασης	función "manos libres"
λειτουργία αντίστροφης συχνότητας	explotación con permutación de frecuencias
λειτουργία απλής συχνότητας	funcionamiento con una sola frecuencia
λειτουργία απλής συχνότητας	explotación en una frecuencia
λειτουργία απλής συχνότητας	explotación con una sola frecuencia
λειτουργία αριθμητικής κατηγορίας	función de categoría numérica
λειτουργία αυτοαποκρυπτοφώνησης	operación de desaleatorización automática
λειτουργία-διακοπή	todo o nada
λειτουργία-διακοπή	encendido-apagado
λειτουργία 5 διαμορφοδότησης μηνυμάτων	función resumen MD5
λειτουργία διαφορισμού	funcionamiento de diversidad
λειτουργία διπλής συχνότητας	explotación en dos frecuencias
λειτουργία ελέγχου TV	función de control de TV
λειτουργία ελέγχου μιας συσχέτισης	función controladora de una sola asociación
λειτουργία ελέγχου πολλαπλής συσχέτισης	función controladora de asociación múltiple
λειτουργία ενδείξεων στη θέση οδηγού	explotación con señalización en cabina
λειτουργία επεξεργασίας κλήσεων	función de tratamiento de llamadas
λειτουργία κατά ριπές	modo continuo
λειτουργία κατά ριπές	modalidad continua
λειτουργία κλειδωμένου βρόχου τηλεφωνήτριας	supervisión por operadora de un circuito de cordón
λειτουργία κυκλοματομεταγωγής	funcionamiento con conmutación de circuitos
λειτουργία κυκλωματικού τρόπου	conmutación de circuitos
λειτουργία με αναμονή	servicio con espera
λειτουργία με αναστροφικούς επιλογείς	accionamiento con discriminador
λειτουργία με διαφορικότητα δρόμου	explotación con diversidad de encaminamientos
λειτουργία με ενδεικτική απεικόνιση του καλούμενου αριθμού	operación con indicador del número solicitado
λειτουργία με κοινή χρήση συχνοτήτων	explotación en bandas de frecuencias compartidas
λειτουργία με μετατοπισμένη συχνότητα	explotación con separación intencional de las frecuencias
λειτουργία με μετατοπισμένη συχνότητα	explotación con desplazamiento intencional de portadoras
λειτουργία με μετατοπισμένη φέρουσα	explotación con portadoras desplazadas
λειτουργία με μετατοπισμένη φέρουσα	explotación con portadora desplazada
λειτουργία με πολλαπλή δέσμη	empleo de haces múltiples
λειτουργία με προσπέλαση πελάτη	función de acceso del abonado
λειτουργία με πρόσβαση πελάτη	función de acceso del abonado
λειτουργία με ρεύμα εργασίας	transmisión por envío de corriente
λειτουργία με ρεύμα εργασίας	transmisión por cierre de circuito
λειτουργία με ρεύμα ηρεμίας	transmisión por interrupción de corriente
λειτουργία με ρεύμα ηρεμίας	transmisión por apertura de circuito
λειτουργία με τροφοδοσία από κύριο δίκτυο	alimentado por la red
λειτουργία με τροφοδοσία από κύριο δίκτυο	alimentación por la red
λειτουργία με φορέα πολλών προορισμών	funcionamiento por portadora multidestino
λειτουργία μεταγωγής πακέτων	función de manejo de paquetes
λειτουργία μεταφοράς ζώνης βάσης	función de transferencia de banda de base
λειτουργία μηνυμάτων	función de los mensajes
λειτουργία μοναδικής συχνότητας	funcionamiento con una sola frecuencia
λειτουργία μοναδικής συχνότητας	explotación en una frecuencia
λειτουργία μοναδικής συχνότητας	explotación con una sola frecuencia
λειτουργία μόνο λήψης	servicio sólo recepción
λειτουργία μόνο λήψης	modo recepción
λειτουργία μόνον-εκπομπής	servicio sólo emisión
λειτουργία μόνον-εκπομπής	modalidad emisión
λειτουργία παρέκκλισης και εισαγωγής	función de segregación-inserción
λειτουργία παραγωγής παλμών χρονισμού	función de extracción de reloj
λειτουργία παρεπιστάθμευσης	función de configuración, administración y mantenimiento
λειτουργία παρεπιστάθμευσης	función CAMP
λειτουργία περιορισμένη από τον κβαντικό θόρυβο	operación limitada por el ruido cuántico
λειτουργία περιορισμένη λόγω εύρους ζώνης	operación de ancho de banda limitada
λειτουργία περιορισμένη λόγω παραμόρφωσης	operación de distorsión limitada
λειτουργία πύλης	activación de puerta
λειτουργία πύλης	accionamiento del circuito puerta
λειτουργία σε αυτοπεριστροφή	régimen de molinete freno
λειτουργία σε αυτοπεριστροφή	funcionamiento como autogiro
λειτουργία σε πραγματικό χρόνο	operación en tiempo real
λειτουργία σε συνθήκες περιορισμένης ισχύος	condición de suministro limitado de energía
λειτουργία σε υπερυψηλές συχνότητεςUHF	comunicaciones en ondas decimétricas
λειτουργία σηματοδοτών στη θέση οδοηγού	explotación con señalización en cabina
λειτουργία σηματοδότου γραμμής	explotación con señales al lado de la vía
λειτουργία στούντιο	toma de sonido
λειτουργία τελεφωνίας	función telefonía
λειτουργία τερματικού στον τοπικό κόμβο	terminal que funciona en modo local
λειτουργία τρόπου πακέτου	transferencia en modo paquetes
λειτουργία τρόπου πακέτου	transferencia de paquetes
λειτουργία χωρίς ταχεία εξυπηρέτηση	servicio con espera
λειτουργία χωρίς χειριστήριο	operación sin consola
λειτουργίες-γένη	funciones genéricas
λειτουργίες,διαχείριση και συντήρηση	operación, administración y mantenimiento
λειτουργίες διαχείρισης διεπαφής	funciones de gestión de interfaz
λειτουργίες που αφορούν το συνδρομητή	gestión de abonados
λειτουργίες υψηλότερων στρωμάτων	funciones de capa superior
λειτουργίες χαμηλότερων στρωμάτων	funciones de capa inferior
λειτουργίες χαμηλότερων στρωμάτων	funciones de las capas bajas
μέθοδος λειτουργίας	modo
μέθοδος λειτουργίας-ελέγχου	sistema de control de la explotación
μέσος χρόνος λειτουργίας	duración media de las operaciones
μέσος χρόνος λειτουργίας πριν από αποτυχία	tiempo medio sin averías
μέσος χρόνος λειτουργίας πριν από βλάβη	tiempo medio sin averías
μετάπτωση λειτουργίας	procedimiento de funcionamiento degradado
μεταγωγέας κέντρου λειτουργιών και συντήρησης	central de conmutación de operaciones y mantenimiento
μεταφορά κλήσης σε λειτουργία/στάθμευση	paso de la línea llamada a estado retenido/aparcado
μη γραμμική λειτουργία	funcionamiento no lineal
μη κατευθυνόμενη λειτουργία	modo no dirigido
μη συγχρονισμένη λειτουργία μηχανής διαλογής	funcionamiento arrítmico de una máquina de clasificar
μητρική λειτουργία	operación principal
μηχανή αποτύπωσης εικόνων ηλεκτρονικής λειτουργίας	cámara electrónica multiimagénes
μηχανή θυρίδας συναλλαγών πολλαπλών λειτουργιών	máquina polivalente de ventanilla
μονοφωνική λειτουργία	monofonía
μονόδρομη λειτουργία	explotación en un solo sentido
μονόδρομη λειτουργία	explotación en símplex
μόνιμη λειτουργία ακύρωσης	sistema de bloqueo permanente
οδηγίες για τη λειτουργία της Διεθνούς Δημόσιας Yπηρεσίας Tηλεγραφημάτων	Instrucciones para la explotación del servicio público internacional de telegramas
ομοκαναλική λειτουργία	explotación en el mismo canal
ομοκαναλική λειτουργία	explotación cocanal
πέρασμα μαγνητοταινίας σε θέση λειτουργίας	enhebrado
πέρασμα μαγνητοταινίας σε θέση λειτουργίας	carga
παγκατευθυντήρια λειτουργία	función omnidireccional
παράγοντας ικανοποιητικής λειτουργίας	factor de funcionamiento satisfactorio
παράπονα για θέματα λειτουργίας της υπηρεσίας	queja sobre el servicio
περιβάλλον λειτουργίας	entorno de funcionamiento
περιθώριο λειτουργίας	margen
περιθώριο της ισχύος λειτουργίας	margen de potencia de funcionamiento
περιορισμένη λειτουργία λόγω εξασθένησης	operación de atenuación limitada
πλήκτρο δυναμικής λειτουργίας	tecla funcional dinámica
πλήρως αποσυσχετισμένος τρόπος λειτουργίας	modo de explotación enteramente disociado
πληκτρολόγιο απευθείας λειτουργίας	teclado de acción directa
πληροφορίες για την κατάσταση λειτουργίας	información sobre el estado de funcionamiento
πλησιόχρονη λειτουργία	funcionamiento plesiocrono
ποιότητα λειτουργίας	calidad de funcionamiento
πολυπρογραμματισμένη λειτουργία σταθερού κύκλου	regulación multiprogramada de semáforos
πολυπρογραμματισμένη λειτουργία σταθερού κύκλου	funcionamiento
πομπός σταθερής λειτουργίας και θέσης	emisor fijo
προγραμματισμένη διάρκεια λειτουργίας	tiempo de funcionamiento previsto
προγραμματισμένη διάρκεια λειτουργίας	duración de funcionamiento prevista
προγραμματισμένος χρόνος λειτουργίας	tiempo de funcionamiento programado
προηγμένη επικοινωνιακή λειτουργία	función avanzada de comunicaciones
προηγμένη επικοινωνιακή λειτουργία/μέθοδος πρόσβασης ιδεατού τερματικού	función de comunicación avanzada/método de acceso de terminal virtual
προηγμένη επικοινωνιακή λειτουργία/πρόγραμμα ελέγχου δικτύου	función avanzada de comunicación/programa para control de red
προσωρινά εκτός λειτουργίας	suspensión temporal
προσωρινά εκτός λειτουργίας	suspensión
προσωρινή αναστολή λειτουργίας	retirada del servicio
προσωρινή αναστολή λειτουργίας	suspensión del abono
προσωρινή αναστολή λειτουργίας	suspensión del servicio
προσωρινή αναστολή λειτουργίας	cese temporal del servicio
πρότυπο λειτουργίας με συνδρομητικό εξοπλισμό	sistema patrón de trabajo con aparatos de abonado
ραδιοκέντρο λειτουργιών και συντήρησης	central de radio de operaciones y mantenimiento
ραντάρ πολλαπλών τρόπων λειτουργίας	radar multimodo
σήματα λειτουργίας-διακοπής	señales de manipulación por interrupción de la portadora
σε κατάσταση λειτουργίας	en servicio
στάθμη λειτουργίας	nivel de funcionamiento
στάτο συναγερμού σε λειτουργία	activado el estado de alarma
στατική λειτουργία	funcionamiento estático
στοιχειώδεις λειτουργίες για την διαδικασία σύνδεσης	funciones elementales para tratamiento de conexiones
συγρονισμένη λειτουργία μηχανής διαλογής	funcionamiento sincronizado de una máquina de clasificar
Συμφωνία λειτουργίας του Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Δορυφόρων	Acuerdo de Explotación de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite
Συμφωνία λειτουργίας του Διεθνούς Οργανισμού Τηλεπικοινωνιών με δορυφόρους INTELSAT	Acuerdo operativo relativo a la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite "INTELSAT"
συνεζευγμένες λειτουργίες	operaciones ligadas
συνθήκη λειτουργίας και ανταλλαγής	condiciones y funcionamientos de intercambio
συνολική ποιότητα λειτουργίας συστήματος	calidad global de funcionamiento
συντήρηση εκτός λειτουργίας	mantenimiento por fuera de servicio
συντήρηση,λειτουργία,διαγνωστικά	mantenimiento, operaciones, diagnóstico
συσχετισμένος τρόπος λειτουργίας	modo de explotación asociado
σύνδεση σε κατάσταση λειτουργίας	conexión establecida
σύνθετο σήμα λειτουργίας	señal combinada de explotación
σύστημα αυτόματης λειτουργίας	sistema de control y mando
σύστημα αυτόματης λειτουργίας	sistema de comunicación y control
σύστημα στήριξης λειτουργίας	sistema de sustentación operacional
σύστημα υποστήριξης των λειτουργιών	sistema de apoyo de operaciones
σύστημα υποστήριξης των λειτουργιών	sistema de apoyo a la operación
ταυτόχρονη λειτουργία	funcionamiento simultáneo
τερματικό μιας λειτουργίας	terminal monofunción
τερματικό τοπικών λειτουργιών και συντήρησης	terminal local de explotación y mantenimiento
τερματισμός πολυπλαισιακής λειτουργίας	estado multitrama establecida
τηλεέλεγχος λειτουργιών	control remoto de funciones
τηλεμετάδοση ενδείξεων λειτουργίας	verificación telemétrica
τηλεφωνικός δίαυλος σε λειτουργία	canal telefónico en servicio
τμήμα εφαρμογής λειτουργίας και συντήρησης	parte aplicación de operaciones y mantenimiento
το κύκλωμα είναι εκτός λειτουργίας	el circuito está averiado
το κύκλωμα είναι σε κατάσταση λειτουργίας	el circuito es apto para el servicio
τονική λειτουργία	función de sólo-tonos
τοπική λειτουργία	modalidad local
τρόποι λειτουργίας	modalidades operativas
τρόπος λειτουργίας	modo
τρόπος λειτουργίας	modo de explotación
τρόπος λειτουργίας SDT	modo de transferencia de datos estructurada
τρόπος λειτουργίας ON-LINE	modo de línea
τρόπος λειτουργίας αυτόματης απάντησης	modo de autorrespuesta
τρόπος λειτουργίας κατά μηνύματα	modalidad de mensaje
τρόπος λειτουργίας μεταφοράς δομημένων δεδομένων	modo de transferencia de datos estructurada
τρόπος λειτουργίας μηνύματος	modalidad de mensaje
τρόπος λειτουργίας στάθμευσης κλήσης	modo aparcamiento
τρόπος λειτουργίας χωρίς κορεσμό	régimen no saturado
υποστηρικτικά συστήματα λειτουργίας	sistemas de soporte operacional
υποσύστημα λειτουργίας και συντήρησης	subsistema de explotación y mantenimiento
φορέας λειτουργίας δικτύου	operador de red
χαρακτηριστικά υπηρεσίας/λειτουργίας	característica de servicio-operación
χαρακτηριστική μεταβολή της ισχύος με τη συχνότητα στη ζώνη ραδιοσυχνοτήτων λειτουργίας του πομπού	característica potencia de salida/frecuencia en todo el margen de RF
χαρακτηριστικό λειτουργίας	característica del servicio
χειρισμός λειτουργίας	maniobra de explotación
χειρισμός λειτουργίας-διακοπής	manipulación por todo o nada
χειρισμός λειτουργίας-διακοπής	manipulación por interrupción
χειρισμός λειτουργίας-διακοπής των διαμορφουσών ακουστών συχνοτήτων	manipulación por interrupción de las audiofrecuencias de modulación
χειροκίνητη λειτουργία	explotación manual
χειροκίνητη λειτουργία	control por operadora
χειροκίνητος λειτουργία	funcionamiento manual
χρονοδιάγραμμα λειτουργίας και κόστους	baremo de operaciones y costes
χρόνος θέσης σε λειτουργία	tiempo de puesta en funcionamiento
χρόνος μη-λειτουργίας	tiempo de no funcionamiento
όριο λειτουργίας	límite de funcionamiento

Get short URL