κατά – phrases

Terms for subject Agriculture containing κατά | all forms

Greek	Spanish
Όργωμα κατά τις ισοϋψείς καμπύλες	surco de contorno
Όργωμα κατά τις ισοϋψείς καμπύλες	surco según las curvas de nivel
Όργωμα κατά τις ισοϋψείς καμπύλες	labranza en terreno escalonado y gaviado
άμυνα κατά της πυρκαϊάς,πυροπροστασία	servicio contra incendios
άρδευση κατά λεκάνες	riego en cubetas
άρδευση κατά λεκάνες	riego en alcorques
άρδευση κατά λεκάνες	riego de cuencas
άρδευση με καταιονισμό κάτω από την κόμη του δένδρου	distribución del agua bajo el follaje
άρδευσις κατά λωρίδας	riego por amelgas
άροση κατά τας ισοϋψείς	labor según las líneas de nivel
άροση κατά τας ισοϋψείς	labranza de contorno
άροση κατά τας ισοϋψείς	labranza en curvas de nivel
άροση κατά τας ισοϋψείς	labranza en contorno
άροση κατά τας ισοϋψείς	labor a media ladera
άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου	arado esquivador
άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου	arado descaballonador
άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου	labor con arado descaballonador
άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου	arado Kirpy
άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου,με ανιχνευτές οι οποίοι λαμβάνουν κίνηση από το δυναμοδοτικό άξονα	arado descaballonador con palpador accionado por la toma de fuerza
άροτρο διασκελιστικού τύπου για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου	arado descaballonador con palpador mecánico
άροτρο με μηχανικό έλεγχο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου	arado descaballonador con palpador mecánico
έλκω προς τα κάτω	zallar
ίχνος κάτω πλευράς ελασμάτων καταστρώματος	línea de trazado de la cubierta
αλκοολικός τίτλος κατά μάζα	grado alcohólico másico
αλκοολικός τίτλος κατά μάζα	grado alcohólico expresado en masa
αναδιπλούμενο κατά την παρυφή προς τα κάτω	achaparrada
ανομοιογένεια κατά μήκος	irregularidad longitudinal
αντιστάσεις κατά την εργασία του αρότρου	reacciones del apero al trabajar
αποκτημένος κατά βάρος αλκοολικός τίτλος	grado alcohólico másico adquirido
αποκτημένος κατά βάρος αλκοολικός τίτλος	grado alcohólico adquirido expresado en masa
αποκτημένος κατά μάζα αλκοολικός τίτλος	grado alcohólico másico adquirido
αποκτημένος κατά μάζα αλκοολικός τίτλος	grado alcohólico adquirido expresado en masa
αποστείρωση κάτω από σκέπαστρο	esterilización bajo cofia
αποστείρωση κάτω από σκέπαστρο	esterilización bajo cabota
απόθεση λιπάσματος κατά λωρίδες	localización en franjas
απόθεση λιπάσματος κατά λωρίδες	localización en fajas
απόφραξη κάτω από τη δοκό	luz bajo bastidor
απώλεια κατά τη σφαγή	pérdidas en la matanza
απώλειες κατά τη μεταφορά	mermas de transporte
αραίωμα κατά πλάτος	aclareo transversal
αραίωμα κατά πλάτος	aclareo al través
αυλάκωσις κατά τας ισοϋψείς	amelgado
αυτόματο άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου	arado esquivador
αυτόματο άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου	arado descaballonador
αυτόματο άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου	arado sensitivo
αυτόματο άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου	arado con palpador
βάρος κατά τη σφαγή	peso a la canal
βάρος κατά τον απογαλακτισμό	peso al destete
βαθμός κατά τον οποίο είναι αγροτικός	grado de ruralismo
βοσκή κατά αγροτεμάχιο	pastoreo por parcelas
βοσκή κατά αγροτεμάχιο	pastoreo de rotación
βόσκηση κατά ζώνες	pastoreo en fajas
γεννήσεις κατά ομάδες	concentracion de la paridera
γεννήσεις κατά ομάδες	concentracion de la paricion
γεννήσεις κατά ομάδες	agrupacion de los partos
δάσος σπερμοφυές κατά λόχμες	monte a bosquetes
δίκτυον κατά γωνιώδεις ελιγμούς	sistema en zigzag
διάκενο κάτω από τη δοκό	luz bajo el bastidor
διάκενο κάτω από το σημείο ανάρτησης του πλαισίου ζεύξης	altura de la torreta
διάκενο κάτω από τον άξονα	luz bajo el bastidor
διάκενο κάτω από τον ελκυστήρα	ventral
διάκενο κάτω από τον ελκυστήρα	entre ejes
διάκενο κάτω από τον ελκυστήρα	debajo del tractor
διάταξη κατά ρόμβους	plantación al tresbolillo
διάταξη κατά τετράγωνα	hoyo
διαλογέας αυγών κατά μέγεθος	clasificadora de huevos
διαλογέας νεοσσών κατά φύλο	sexador de pollos
διαλογή κατά μέγεθος ή κατά βάρος	calibrado
διαλογική μεγέθυνση κατά περιοχές	crecimiento regional interactivo
διανομή μέσω αυλάκων από κάτω	distribución por arriba con alimentador de carraca
διασπορά λιπασμάτων κατά γραμμάς	abonado localizado
διασπορά λιπασμάτων κατά λωρίδας	abonado por fajas
διασπορά λιπασμάτων κατά λωρίδας	abonado en pajas
διεθνής εκστρατεία κατά των ακρίδων	campaña internacional contra la langosta
δισκάροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου	arado descaballonador de discos
δοσίμετρο κατά βάρος	balanza dosificadora
δοχεία για τη μεταφορά των φυτών κατά τη φύτευση	recipiente de plantación
δυναμικός κατά βάρος αλκοολικός τίτλος	grado alcohólico másico en potencia
δυναμικός κατά βάρος αλκοολικός τίτλος	grado alcohólico en potencia expresado en masa
είδος λιπαρής επίστρωσης κατά την ωρίμανση των CAMEMBERT	chanis
εγκατάσταση διαλογής κατά βάρος	instalación de calibrado a pesada
ειδικές μονάδες κατά της παραποίησης	Núcleos contra la adulteración
εκμετάλλευσις κατά πλήρη δένδρα	saca de árboles completos
εκριζωτική μηχανή αντιδιών κατά γραμμές	desarraigadora-hileradora de achicoria
εκφορτωτική μηχανή από το κάτω μέρος του σιρού	fresadora de descarga
εκφορτωτική μηχανή από το κάτω μέρος του σιρού	desensiladora inferior
εκφορτωτική μηχανή από το κάτω μέρος του σιρού	descargador inferior
εκφορτωτική μηχανή από το κάτω μέρος του σιρού	descargador de base
ελεγχομένη καύσις κατά τόπους	quema preparatoria
ενέργεια κατά θέματα	acción específica
ενίσχυση κατά στατήρα παραγομένων σπόρων	ayuda por quintal de semillas producidas
εξαερισμός κατά τη διαβροχή	ventilación del remojo
εξωτερική ρωγμή κατά την ακτίνα	fenda radial
επένδυσις διά χορτοπλίνθων κατά λωρίδας	revestimiento con tepes en fajas
επένδυσις διά χορτοπλίνθων κατά τόπους	revestimiento con tepes dispersos
Επεξεργασία κατά του μεταχρωματισμού	tratamiento contra el azulado y el envejecimiento
εργασία κάτω από τα κλήματα	tratamiento bajo cepas
εφαρμογή κατά θέσεις	tratamiento localizado
εφαρμογή κατά λωρίδες	localización en franjas
εφαρμογή κατά λωρίδες	localización en fajas
ζημία κατά την αποξήρανση	dano causado durante el proceso de curado
ζημία κατά την αποξήρανση	daño causado durante el proceso de curado
ζύμωση κατά την ενσίρωση	fermentacion en el silo
θεριζοαλωνιστική μηχανή για κατά μήκος αλωνισμό	cosechadora longitudinal
θεριζοαλωνιστική μηχανή για κατά μήκος αλωνισμό	cosechadora con zarandones longitudinales
κάλυψη κατά ζώνες	acolchamiento en bandas
κάμψη σκάφους προς τα κάτω	arrufo
κάτοχος γεωργικής εκμετάλλευσης κατά κύρια απασχόληση	agricultor que ejerza la actividad agrícola como actividad principal
κάτω από τον ελκυστήρα	entre ejes
κάτω από τον ελκυστήρα	ventral
κάτω από τον ελκυστήρα	debajo del tractor
κάτω γνάθος	quijada
κάτω κουρζέτο καμαριώνκν.	contradurmiente
κάτω κόσκινο	segunda zaranda
κάτω κόσκινο	segunda criba
κάτω κόσκινο	criba inferior
κάτω ξύστρα	molinete inferior
κάτω ξύστρα	cilindro rascador
κάτω ξύστρα	cilindro inferior
κάτω οδηγός καταρράκτου	cabritas
κάτω όψη ελασμάτων καταστρώματος	línea de trazado de la cubierta
καβούρι καταψυχόμενο κατά τεμάχια	centolla congelada en secciones
καθαρό βάρος καπνού κατά την παράδοση στο εργοστάσιο	peso neto del tabaco descargado en almacén
καθεστώς μη εφαρμογής εμβολιασμού κατά της ψευδοπανώλους των πτηνών	estatuto de no vacunación contra la enfermedad de Newcastle
καλλιέργεια κάτω από τα πρέμνα	tratamiento bajo cepas
καλλιέργεια κατά γραμμάς	cultivo en líneas
καλλιέργεια κατά γραμμάς	cultivo en hileras
καλλιέργεια κατά ζώνας ανασχέσεως	cultivo en franjas de protección
καλλιέργεια κατά ζώνας καθέτους προς τους επικρατούντας ανέμους	cultivo en franjas perpendiculares al viento dominante
καλλιέργεια κατά λωρίδας	cultivo en franjas
καλλιέργεια κατά λωρίδας	cultivo en fajas
καλλιέργεια κατά λωρίδες	cultivo en platabandas
καλλιέργεια κατά λωρίδες	cultivo en camas
καλλιέργεια κατά τις ισοϋψείς καμπύλες	cultivo según las líneas de nivel
καλλιέργεια σε σαμάρια κατά τις ισοϋψείς καμπύλες	cultivo en surcos según las curvas de nivel
κανονικότητα της κατά μήκος κατανομής	regularidad de la distribución longitudinal
κατά μήκος	longitudinal
κατά μήκος αποστράγγιση	drenaje longitudinal
κατά μήκος της πλευράς του πλοίου	al costado de un buque
κατά μονάδα μάζα	peso unitario
κατά τόπους	por zonas localizadas
Κατάταξη κατά ζώνες ευφλεκτικότητας	clasificación por riesgos
κατανάλωση κατά κεφαλή	consumo per capita
κατανάλωση κατά κεφαλή	consumo per cápita
κατανομή κατά μήκος	reparto longitudinal
κατανομή κατά μήκος	distribución longitudinal
καταστροφή των σπόρων κατά τη διάρκεια του χειμώνα	destrucción de la siembra durante el invierno
καταψύκτης μίγματος κρέμας παγωτού "κατά φορτίο" λειτουργίας	congelador de helado discontinuo
κατώ φύλλα	hojas de la parte media inferior de la planta
κατώ φύλλα	hojas del segundo piso foliar
κατώ φύλλα	"lugs"
καύση κατά ζώνες	fuego a favor por fajas
καύσις κατά λωρίδας	quema por fajas
κλαδί σχισμένο κατά μήκος	fleje de madera
κοκκοποίηση κατά σχήμα	granulación según la forma
κοκκοποίηση κατά σχήμα	granulación morfológica
κοπτική μηχανή-κορυφολόγος-χορτοκοπτική κατά σειρές καλάμων	cortadora-desmochadora-hileradora de caña
κυκλική χορτοκοπτική μηχανή για εργασία κάτω από τα κλήματα	acolchadora debajo cepas
Μέθοδος αναγέννησης με εναλλασσόμενες αποψιλωτικές υλοτομίες κατά λωρίδες	aclareos sucesivos por fajas alternas
μέθοδος αρδεύσεως διά λεκανών κατά τας ισοϋψείς	método de riego por eras según curvas de nivel
μέθοδος αρδεύσεως δι΄αυλάκων κατά τας ισοϋψείς	riego por surcos en curvas de nivel
μέθοδος αρδεύσεως δι΄αυλάκων κατά τας ισοϋψείς	riego por surcos de contorno
μέθοδος αρδεύσεως κατά λωρίδας εν αναβαθμιδώσει	riego por fajas abancaladas
Μέθοδος καταπολέμησης κατά την οποία τοποθετούνται φυτοκτόνες ουσίες σε δακ τυλοειδή τομή στη βάση του κορμού	tratamiento por la base
μέση κατά κεφαλή απόδοση	rendimiento medio por cabeza
μήκος του δικιχτυιού κατά τη διεύθυνση του διαμήκους άξονα	longitud axial de la red
μείωση κατά την εισαγωγή	reducción de la exacción reguladora a la importación
μείωσις διαμέτρου κορμού από κάτω προς τα άνω	conicidad
μεταλλικό εργαλείο για τη διευκόλυνση εμπήξεως πασσάλου κατά τη φύτευση	barrón
μηχανή εκρίζωσης και τοποθέτησης κατά γραμμές του ζαχαροτεύτλου προς ξήρανση	descoronadora-hileradora
μηχανή εκρίζωσης και τοποθέτησης κατά γραμμές του ζαχαροτεύτλου προς ξήρανση	descoronadora-arrancadora-hileradora
μηχανή ταξινόμησης κατά βάρος	clasificadora por el peso
μηχανή ταξινόμησης κατά μέγεθος	seleccionadora
μηχανή ταξινόμησης κατά μέγεθος	clasificadora
μηχανή ταξινόμησης κατά μέγεθος	calibradora
Νομαρχιακή ομοσπονδία των ενώσεων κατά των εχθρών των καλλιεργειών	Federación departamental de las agrupaciones contra los enemigos de los cultivos
νωπά μικροτεμάχια που προκύπτουν κατά τον τεμαχισμό κρέατος	recortes de carne fresca procedente de las operaciones de descuartizamiento y recorte
ξήρανση κατά λεπτές στιβάδες	secado en capas finas
ολικός κατά βάρος αλκοολικός τίτλος	grado alcohólico total expresado en masa
ολικός κατά βάρος αλκοολικός τίτλος	grado alcohólico másico total
Ομοσπονδία των ενώσεων κατά των εχθρών των καλλιεργειών	Federación departamental de las agrupaciones contra los enemigos de los cultivos
παρεμβολέας ροής με έμφραξη κατά το 90 επί τοις εκατό	compuerta de obturación a 90 por ciento
περίοδος αγώνος κατά της πυρκαϊάς	tiempo transcurrido
περιστροφική σβάρνα για καλλιέργεια κάτω από τα πρέμνα	descaballonadora de grada giratoria
πολλαπλασιασμός κάτω από πλαστικό κάλυπτρο	multiplicación bajo película
ποσοστό της κατακυρωθείσας επιστροφής βάσεως κατά την εξαγωγή	tipo de la restitución de base a la exportación adjudicado
πριονίζω κατά μήκος	serrar a lo largo
Προετοιμασία της άμυνας κατά των πυρκαϊών	organización contra incendios
προληπτικά μέτρα κατά της φωτιάς	prevención de incendios
προληπτικά μέτρα κατά της φωτιάς	prevención del fuego
προληπτικά μέτρα κατά της φωτιάς	prevención anti-incendio
προνομιακή ζώνη κατά το "Block system"	zona privilegiada en la distribución de agua según el "block system"
προσθήκη λυκίσκου κατά τη φύλαξη	lupulización durante el almacenamiento
προστασία κατά των ασθενειών	lucha contra los parásitos
προστασία κατά των ασθενειών	lucha antiparasitaria
προστασία κατά των βλαβερών ζώων	lucha contra los animales dañinos
προστασία κατά των πλημμυρών	protección contra las inundaciones
προστατευτικό δίκτυο κατά των εντόμων	red antiinsecto
πρόσθετη σίτιση κατά τη βόσκηση	alimentacion durante el pasto
πρόσθετη σίτιση κατά τη βόσκηση	alimentacion adicional durante el pasto
πτερωτό λοφίο το οποίο δεν αφαιρέθηκε κατά το ξύρισμα	grupo de barbas que no han podido eliminarse en el desbarbado
πόδι χήνας για κατεργασία του εδάφους κάτω από τα πρέμνα	reja de alas con descaballonador
πώληση νερού κατά όγκο	venta volumétrica de agua
πώληση νερού κατά όγκο	venta según cubicaje
ροπή κάμψης σκάφους προς τα κάτω	momento de arrufo
σκέπασμα κατά διαδρόμους	acolchamiento en bandas
σπαρτική μηχανή για φασόλια κατά όρχους	sembradora de judías a golpes
σπείρω κατά γραμμάς	sembrar en líneas
σπείρω κατά γραμμάς	sembrar en hileras
σπορά κατά ταινίας	siembra en hileras dobles
σπορά κατά ταινίας	siembra en franjas LA
σπορά κατά ταινίας	siembra en fajas
σπορέας κατά όρχους	sembradora en golpes
στοίβαξις κατά μήκος του ξηραντηρίου	apilado longitudinal
συλλογή κατά χέρια	recoleccion por hojas
συλλογή κατά χέρια	recolección por hojas
συλλογή κομμένου χόρτου κατά σειρές	recogida a horcajadas de los cordones de forraje
συρτόδρομος με τοποθέτηση κατά μήκος του στύλων εγκαρσίως	deslizadero con piso de troncos transversal
συρτόδρομος με τοποθέτηση κατά μήκος του στύλων σε σχήμα ζιγκ-ζαγκ οι οποίοι σχηματίζουν μεταξύ τους γωνία 60*ο	deslizadero con piso de troncos
σύρω προς τα κάτω	zallar
σύστημα διανομής κατά ζήτησιν	sistema de distribución según demanda
σύστημα διανομής κατά ζήτησιν	distribución sobre pedido
σύστημα διανομής κατά σειράν	tandeos sucesivos
σύστημα διανομής κατά σταθεράν ημέραν	tandeo fijo
ταξινόμηση γεωμήλων κατά μέγεθος	clasificación de patatas
ταξινόμηση κατά βάρος	calibrado por el peso
ταξινόμηση περιοχών κατά ζώνες	zonificación
ταξινόμηση περιοχών κατά ζώνες	zonación
ταξινόμηση κατά μέγεθος	calibrado por la talla
ταξινόμηση κατά μέγεθος	calibrado por la medida
τηλεσκοπικός σωλήνας για λίπανση κατά λωρίδες	tubo localizador
τηλεσκοπικός σωλήνας για λίπανση κατά λωρίδες	localizador en superficie
τηλεσκοπικός σωλήνας για λίπανση κατά λωρίδες	localizador en líneas
τοποθέτηση των φιαλών με το στόμιο προς τα κάτω	puesta en pupitre
τραπέζι περιστροφικού ταξινομητή κατά μέγεθος	mesa giratoria de clasificación
τροφοδοσία κατά ζώο	alimentación individual
υδραυλικό άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου	arado descaballonador con palpador hidráulico
υλοτομία δάσους κατά δέσμας	corta por bosquetes
υλοτομία κατά λωρίδας	corta por fajas
υλοτομία κατά την ελαχίστην διάμετρον	corta de árboles con diámetro mínimo
υλοτομία κατά την ελαχίστην περιφέρειαν	corta de árboles con circunferencia mínima
υνί αυτοακονιζόμενο κατά τη διάρκεια της εργασίας	reja autoafilante
φάτνη κατά μήκος φράκτη	pesebre adosado a una cerca
φερόμενος σπορέας γραμμικός και κατά όρχους	elemento sembrador en línea y golpes colgada
φούσκωμα κατά την πίεση	hinchamiento precoz
φυτεία κατά πεντάδες	plantación al tresbolillo
φόρτωσις κατά δέσμας	carga de troncos en haces
φύρα κατά τη βυνοποίηση	merma de malteo
φύρα κατά τη ζυθοποίηση	pérdida de cerveza
φύτεμα κατά ομάδες	plantación en grupos
φύτεμα κατά ομάδες	plantación por grupos
φύτεμα κατά ομάδες	plantación en bloques
φύτευση κατά γραμμάς	plantación en líneas
φύτευση κατά γραμμάς	plantación en hileras
φύτευση κατά γραμμές	línea de plantas
φύτευση κατά γραμμές	hilera de plantación
φύτευση κατά δέσμας	plantación por manojos
Φύτευση κατά δέσμες	plantación en grupos
Φύτευση κατά δέσμες	plantación por grupos
Φύτευση κατά δέσμες	plantación en bloques
φύτευση κατά μήκος των συνόρων του αμπελώνα	plantación en bordura
φύτευση κατά μήκος των συνόρων του αμπελώνα	cultivo marginal
φύτευση κατά συστάδες	plantación a golpes
φύτευση κατά τετράγωνα	plantación al marco real
φύτευση κατά τρίγωνα	plantación en triángulo
φύτευση κατά τρίγωνα	plantación al tresbolillo
χορτοκοπτική-θεριστική μηχανή μπιζελιών κατά σειρές	segadora-hileradora de guisantes
χρήσις χορτονομής κάτω του κανονικού	baja utilización del forraje
ψεκασμός κατά ζώνες	pulverización por bandas

Get short URL