| Greek | Spanish |
| αγώνας κατά των βασανιστηρίων | lucha contra la tortura |
| αγώνας κατά των βασανιστηρίων | Campaña contra la Tortura |
| Γυναίκες κατά της Βίας κατά των Γυναικών | Mujeres contra la Violencia contra las Mujeres |
| Διακήρυξη για την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών | Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer |
| Διεθνές Κέντρο κατά της Λογοκρισίας | Artículo 19, Centro Internacional contra la Tortura |
| Διεθνές Κέντρο κατά της Λογοκρισίας | Article 19, Campaña Global para la Libertad de Expresión |
| Διεθνής ημέρα κατά της ομοφοβίας | Día Internacional contra la Homofobia |
| Διεθνής ημέρα κατά της ομοφοβίας | Día Internacional de la Lucha contra la Homofobia |
| Διεθνής Οργάνωση κατά της Δουλείας | Organización internacional contra la esclavitud |
| Ειδικός εισηγητής για την προώθηση και την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών κατά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας | Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo |
| Επιτροπή κατά των βασανιστηρίων | Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura |
| Επιτροπή κατά των βασανιστηρίων | Comité contra la Tortura |
| Επιτροπή του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων | Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura |
| Επιτροπή του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων | Comité contra la Tortura |
| Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά του ρατσισμού και της μισαλλοδοξίας | Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia |
| Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά του Ρατσισμού και της Μισαλλοδοξίας | Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia |
| Ευρωπαϊκό έτος κατά του ρατσισμού | Año Europeo contra el Racismo |
| Ευρωπαϊκό δίκτυο σημείων επαφής σχετικά με πρόσωπα που ευθύνοντα για γενοκτονία, εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου | red europea de puntos de contacto en relación con personas responsables de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra |
| Ευρωπαϊκό δίκτυο σημείων επαφής σχετικά με πρόσωπα που ευθύνοντα για γενοκτονία, εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου | red de cooperación contra el genocidio |
| κατά των διακρίσεων | contra la discriminación |
| μηδενική ανοχή της βίας κατά των γυναικών | tolerancia cero ante la violencia contra las mujeres |
| νομοθεσία κατά των διακρίσεων | Ley contra la Discriminación |
| ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη δράση κατά της διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων | Grupo de expertos en la lucha contra la trata de seres humanos |
| Παγκόσμια διάσκεψη κατά του ρατσισμού, των φυλετικών διακρίσεων, της ξενοφοβίας και της σχετικής μισαλλοδοξίας | Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia |
| Παγκόσμια διάσκεψη κατά του ρατσισμού, των φυλετικών διακρίσεων, της ξενοφοβίας και της σχετικής μισαλλοδοξίας | Conferencia Mundial contra el Racismo |
| Παγκόσμια ημέρα κατά της θανατικής ποινης | Día Mundial contra la Pena de Muerte |
| Παγκόσμια πορεία κατά της παιδικής εργασίας | Marcha Mundial contra el Trabajo Infantil |
| πολιτική κατά της παρενόχλησης | política contra el acoso |
| πολιτική κατά του εκφοβισμού | política contra la intimidación |
| Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων μορφών σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας | Protocolo facultativo de la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης πρόγραμμα Δάφνη, 2000-2003 περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης πρόγραμμα Δάφνη, 2000-2003 περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης πρόγραμμα Δάφνη, 2000-2003 περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών | Programa Daphne II |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης πρόγραμμα Δάφνη, 2000-2003 περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών | Programa Daphne |
| Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας | Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας | Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes |
| Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας | Convención contra la Tortura |
| Σύμβαση του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων | Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes |
| Σύμβαση του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων | Convención contra la Tortura |
| Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης περί προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας κατά τις βιολογικές και ιατρικές εφαρμόγες | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina |
| Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης περί προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας κατά τις βιολογικές και ιατρικές εφαρμόγες | Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina |
| Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης περί προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας κατά τις βιολογικές και ιατρικές εφαρμόγες | Convenio de Oviedo |
| φύλο κατά τη γέννηση | género de nacimiento |
