και – phrases

Terms for subject Marketing containing και | all forms | exact matches only

Greek	Spanish
έκτακτα και ανόργανα έξοδα-συναλλαγματικές διαφορές	diferencias negativas de cambio
έκτακτα και κατ'εξαίρεση έξοδα	gastos extraordinarios
έκτακτα και κατ'εξαίρεση έξοδα	cargas extraordinarias por operaciones de gestión
έξοδα ιδρύσεως και πρώτης εγκαταστάσεως	gastos de establecimiento
έπιπλα και σκεύη	mobiliario
έσοδα και δαπάνες	gastos e ingresos
έσοδα και δαπάνες	costes y productos
ίδια κεφάλαια και μακροπρόθεσμο χρέος	cuasicapital
ακινητοποιήσεις υπό εκτέλεση και προκαταβολές κτήσης πάγιων στοιχείων-ασώματες ακινητοποιήσεις και έξοδα πολυετούς αποσβέσεως	inmovilizado
αμοιβές και έξοδα οργανωτών-μελετητών-ερευνητών	compras de estudios y prestaciones de servicios
αμοιβές και έξοδα προσωπικού	personal
αποθέματα και κυκλοφορούντα	existencias y productos en curso
αποθέματα και κυκλοφορούντα	existencias e inmovilizado en curso
αποθέματα και τρέχοντα	existencias y productos en curso
αποθέματα και τρέχοντα	existencias e inmovilizado en curso
αποσβέσεις ασώματων ακινητοποιήσεων και εξόδων πολυετούς αποσβέσεως	amortización del inmovilizado inmaterial
αποσβέσεις ασώματων ακινητοποιήσεων και εξόδων πολυετούς αποσβέσεως	amortización acumulada del inmovilizado inmaterial
ασυμβίβαστοι όροι και προϋποθέσεις	condición no conforme
βιομηχανικό και εμπορικό κέρδος	beneficios comerciales e industriales
βιομηχανικό και εμπορικό όφελος	beneficios comerciales e industriales
βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις και προκαταβολές	deudores
γενικός νόμος για το εμπόριο και τον ανταγωνισμό	ley general sobre el comercio y competencia
δάνεια και επενδύσεις	activos productivos
δάνεια και χρηματοδοτήσεις προς δημόσιες επιχειρήσεις	descubierto en cuenta corriente y préstamos a entidades públicas
δάνεια και χρηματοδοτήσεις προς δημόσιους οργανισμούς	descubierto en cuenta corriente y préstamos a entidades públicas
δαπάνες αποσβέσεων και προβλέψεων	dotaciones para amortizaciones y provisiones
διαδικασία όσον αφορά την προηγούμενη γνωστοποίηση και συζήτηση	procedimiento para la notificación previa y debate
διαφορά μεταξύ τιμής αγοράς προθεσμιακών συμβολαίων σε εμπόρευμα σόγιας και τιμή πώλησης αυτών	diferencial de crush
διαφορά μεταξύ τιμής αγοράς προθεσμιακών συμβολαίων σε εμπόρευμα σόγιας και τιμή πώλησης αυτών	crush spread
διαφορά τιμής μεταξύ ποιοτήτων και σημείων παράδοσης του ιδίου εμπορεύματος	diferencial
διαφορέςζημίεςαπό πώληση συμμετοχών και χρεογράφων	pérdidas en valores negociables
εγγυήσεις για λογαριασμό των ίδιων των ταπεζών και για λογαριασμό των πελατών τους	garantía ofrecida en nombre propio a terceros
εγγυήσεις για λογαριασμό των ίδιων των ταπεζών και για λογαριασμό των πελατών τους	fianza
εγγυήσεις για λογαριασμό των ίδιων των τραπζεών και για λογαριασμό των πελατών τους	fianzas y garantías
εγκαταστάσεις και εξοπλισμός	instalaciones y equipo
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της ΕΟΚ στο τομέα των πρώτων υλών και της ανακύκλωσης1990-1992	Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico de la C.E.E.sobre Materias Primas y Reciclado1990-1992
εισοδήματα και έξοδα	entradas y salidas
εισπράξεις και δαπάνες	entradas y salidas
εισόδημα από αγοροπωλησία συναλλάγματος και πολυτίμων λίθων	producto de operaciones con divisas y metales preciosos
εξωτερικό και ενδοκοινοτικό εμπόριο προϊόντων ΕΚΑΧ	comercio exterior e intracomunitario de productos CECA
επέκταση ή προσθήκη,βελτίωση,συντήρηση και επισκευή ενσώματων πάγιων περιουσιακών στοιχείων	adaptación de terrenos y de bienes naturales
επισκευές και συντηρήσεις	reparaciones y conservación
επιχορηγήσεις και διάφορα έσοδα πωλήσεων	subvenciones a la explotación
εργοδοτικές εισφορές και επιβαρύνσεις έμμισθου ή ημερομίσθιου προσωπικού	Seguridad Social y otros organismos sociales
ερευνητικό και αναπτυξιακό κόστος	gastos de investigación y desarrollo
εφόδια και καύσιμα	pertrechos y combustible
ζημίες,αποσβέσεις και προβλέψεις	pérdidas, amortizaciones y provisiones
ζημίες,προβλέψεις και διάφορες επισφαλείς απαιτήσεις	pérdidas, amortizaciones y provisiones
ιδιόκτητα γήπεδα και κτίρια	terrenos y edificios en propiedad
Κέντρο Πληροφορίας και Διαφήμισης των Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων	Centro de Información y Publicidad de los Ferrocarriles Europeos
Κανονισμός που παρεμποδίζει την παροχή ορισμένων προϊόντων και υπηρεσιών	Reglamento por el que se prohíbe el suministro de determinados bienes y servicios
καταθέσεις και τρέχοντες λογαριασμοί	cuentas acreedoras
λατομεία και ορυχεία	terrenos y bienes naturales
λογαριασμοί κόστους και εξόδων	compras y gastos
λογιστικά βιβλία και στοιχεία	documentación contable
μέθοδος δεδουλευμένων εσόδων και εξόδων	método de la base devengada
μέθοδος δεδουλευμένων εσόδων και εξόδων	método de ejercicio
μετρητά και άλλα στοιχεία ενεργητικού άμεσα ρευστοποιήσιμα	activo disponible o realizable a corto plazo
μετρητά και ισοδύναμα μετρητών	dinero y cuasidinero
μισθοί και ημερομίσθια	sueldos y salarios
μισθωμένα γήπεδα και κτίρια	terrenos y edificios en alquiler
μισθωμένα γήπεδα και κτίρια	terrenos tomados en traspaso
μοντέλο με πολλαπλούς συντελεστές για την αποτίμηση ενεργητικού και κεφαλαίων	modelo de valoración de activos multifactor
μοντέλο με πολλαπλούς συντελεστές για την αποτίμηση ενεργητικού και κεφαλαίων	CAPM multifactor
ναύλος και ασφάλιση εμπορευμάτων	fletes y seguros de mercancías
οφειλές από προθεσμιακές συναλλαγές χρεογράφων και πολυτίμων μετάλλων	riesgo de operaciones a plazo fijo, sobre títulos y metales preciosos
Πειραματικό πρόγραμμα "Ανάπτυξη και περιβάλλον"	Proyecto piloto "Crecimiento y Medio ambiente"
πηγές και διάθεση κεφαλαίων	estado de origen y aplicación de fondos
ποσοτικοί περιορισμοί επί των εισαγωγών και των εξαγωγών	restricciones cuantitativas a la importación y a la exportación
προβλέψεις απαξιώσεων και υποτιμήσεων πάγιων στοιχείων	provisión por depreciación del inmovilizado material
προβλέψεις απαξιώσεων και υποτιμήσεων πάγιων στοιχείων	provisión por depreciación del inmovilizado inmaterial
προβλέψεις απαξιώσεων και υποτιμήσεων πάγιων στοιχείων	provisiones de inmovilizado
προβλέψεις για κινδύνους και βάρη	provisiones para riesgos y cargas
προβλέψεις για κινδύνους και ζημίες	previsiones por riesgos y para diferencias de cambio
προβλέψεις και αποσβέσεις	amortizaciones y provisiones del inmovilizado
προβλέψεις-προβλέψεις για έκτακτους κινδύνους και έκτακτα έξοδα	provisiones para riesgos y gastos
πρώτες και βοηθητικές ύλες	materias primas
πωλήσεις λοιπών αποθεμάτων και άχρηστου υλικού	ventas de subproductos y residuos
πωλήσεις προϊόντων έτοιμων και ημιτελών	ventas de productos semiterminados
πωλήσεις προϊόντων έτοιμων και ημιτελών	ventas de productos terminados
πωλήσεις τοις μετρητοίς και με άμεση παράδοση	operación al contado
πωλήσεις υποπροϊόντων και υπολειμμάτων	ventas de subproductos y residuos
πώληση και μάρκετινγκ υπηρεσιών αερομεταφορών	venta y comercialización de servicios de transporte aéreo
σταθμός φόρτωσης και εκφόρτωσης δημητριακών	terminal de cereales
συμμετοχές και λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις	títulos de participación
συμφωνίες διανομής και εξυπηρέτησης των πελατών πριν και μετά την πώληση	acuerdos de distribución y de servicio de venta y de posventa
συμψηφισμός των κερδών και των ζημιών	compensación entre sus beneficios y las pérdidas
συνθήκες εγκατάστασης και λειτουργίας της επιχείρησης-πιλότου	factores propios del punto de venta experimental
συνθήκες εγκατάστασης και λειτουργίας της επιχείρησης-πιλότου	factores propios de la experiencia piloto
συνοπτική κατάσταση χορηγηθέντων δανείων και εγγυήσεων	resumen del estado de los préstamos y avales
συστήματα διανομής και εξυπηρέτησης	sistemas de distribución y prestación de servicio
Σχέδιο επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας σε διεθνές επίπεδο στον τομέα των υλικών προηγμένης τεχνολογίας και των προτύπων	Proyecto Internacional de Colaboración Científica y Técnica sobre Materiales Avanzados y Normas Técnicas
σύμβαση μίσθωσης και συντήρησης	contrato de arrendamiento y mantenimiento
σύστημα λογιστικής και εσωτερικού ελέγχου	sistema de contabilidad y de control interno
Σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές υπέρ ορισμένων λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών της Ασίας και της Λατινικής ΑμερικήςΑΛΑ	Sistema de estabilización de los ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados de Asia y América LatinaALA
τραπεζικά δάνεια και υπεραναλήψεις	ayudas bancarias corrientes
τόκοι και συναφή έξοδα	servicios bancarios y similares
τόκος και προεξόφλημα	intereses y letras de cambio
υποπροϊόντα και υπολείμματα	subproductos, residuos y materiales recuperados
υπό τις προϋποθέσεις και εντός των ορίων που προβλέπονται κατωτέρω	en las condiciones y dentro de los límites que a continuación se prevén
φόροι και άλλες εισφορές	impuestos y tributos
φόροι και δασμοί	impuestos y tributos
φόροι,δαπάνες και αμοιβές	impuestos y tributos
Χάρτης εμπορικών και βιομηχανικών επιμελητηρίων Eυρώπης	Carta de las Cámaras de Comercio e Industria
χρεόγραφα και επενδύσεις κινητών αξιών	empréstitos y otras emisiones análogas a corto plazo

Get short URL