| Greek | Spanish |
| έκθεση εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης | informe de CLH |
| έκθεση εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης | informe de armonización sobre clasificación y etiquetado |
| έλαια και λίπη ζωικής προέλευσης | grasas y aceites de origen animal |
| έλαια,λίπη και κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης | grasas, aceites y ceras de origen animal o vegetal |
| έμβολο και μήτρα κοπής | cortador con macho y matriz |
| έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων και διαδικασιών παρασκευής | investigación y desarrollo orientados a productos y procesos |
| αβιοτικές ουσίες:ποικιλία στοιχείων και ενώσεων,οργανικών και ανοργάνων | substancias abióticas, elementos y compuestos diversos, tanto orgánicos como inorgánicos |
| αεριοποίηση με ατμό και αέρα | gasificación con vapor y aire |
| αεριοποίηση παρουσία ατμού και οξυγόνου | gasificación con vapor y oxígeno |
| αμάλγαμα του αντιμονίου και του κασσιτέρου | amalgama de antimonio y de estaño |
| αμινοξέα που παράγουν γλυκόζες και κετόζες | aminoácidos gluco y cetoformadores |
| αναστροφή της φλόγας στο εσωτερικό και έκρηξη | retorno de llama |
| ανθεκτική, βιοσυσσωρεύσιμη και τοξική ουσία | persistente, bioacumulable y tóxico |
| αντιδραστήρας κελύφους και αυλών | reactor tubular |
| απευθείας ιωδιομετρική και διορθωτική ογκομέτρηση | valoración yodométrica directa con prueba en blanco |
| απορρυπαντικά και προϊόντα καθαρισμού | detergentes y productos de limpieza |
| Αποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη. | Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada. |
| απoσύνδεση και κλείδωμα | cierre de seguridad con enclavamiento |
| αρμόδιες αρχές για τους κανονισμούς REACH και CLP | Autoridades competentes para REACH y CLP |
| βαναδικό άλας του ουρανίου και του καλίου | vanadato de uranio y de potasio |
| βαφικές,δεψικές και χρωστικές ύλες | materias tintóreas, curtientes y colorantes |
| Βγάλτε τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετέ τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. | Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas. |
| βρωμιούχα και οξυβρωμιούχα; υποβρωμιώδη; βρωμικά και υπερβρωμικά | bromuros y oxibromuros |
| βρωμιούχα και οξυβρωμιούχα; υποβρωμιώδη; βρωμικά και υπερβρωμικά | bromatos y perbromatos |
| Γείωση/ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού δέκτη. | Conectar a tierra / enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción. |
| Για να αποφύγετε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης. | A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso. |
| γλυκίνη και το άλας της με νάτριο | glicina y su sal sódica |
| γλυκίνη και το άλας της με νάτριο | E640 |
| δάδα και πυρσός από ρητίνη | antorcha y hacho de resina |
| διάκενο μεταξύ μήτρας και οδηγού ακμής | separación entre la punte de la espiga y la boquilla |
| διάλυμα προσβολής και βαφής | ataque de coloreado |
| Δι-C7-11-διακλαδισμένοι και γραμμικοί αλκυλεστέρες του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales |
| Διεθνής Ένωση Καθαρής και Εφαρμοσμένης Χημείας | Unión Internacional de Química Pura y Aplicada |
| δικλείδα ολίσθησης παραλλήλων εδρών και διαφράγματος δύο τμημάτων | válvula de compuerta con obturador plano de dos piezas |
| δικλείδα ολίσθησης παραλλήλων εδρών και διαφράγματος τύπου ίριδας | válvula de compuerta con obturador plano de varias piezas |
| διπλό ιωδιούχο νάτριο και βισμούθιο | yoduro doble de sodio y de bismuto |
| διπλό νιτρώδες κάλιο και κοβάλτιο | cobaltinitrito de potasio |
| διπλό νιτρώδες κάλιο και κοβάλτιο | hexanitrocobaltato-III-de potasio |
| διπλό νιτρώδες κάλιο και κοβάλτιο | sal de Fisher |
| διπλό νιτρώδες κάλιο και κοβάλτιο | nitrito doble de potasio y cobalto |
| διπλό νιτρώδες κάλιο και κοβάλτιο | K3CoNO26 |
| διπλό οσμιαμμωνικό του καλίου και του νατρίου | osmiamato doble de potasio y de sodio |
| διπλό πυριτικό άλας βηρυλλίου και αργιλίου | silicato doble de berilio y de aluminio |
| διπλό πυριτικό του κοβαλτίου και του καλίου | silicato doble de cobalto y de potasio |
| διπλό σεληνιούχο του μολύβδου και χαλκού | seleniuro doble de plomo y cobre |
| διπλό υποθειώδες χρυσού και νατρίου | hiposulfito doble de oro y de sodio |
| διπλό φθορίδιο του αργιλίου και του νατρίου | fluoruro doble de aluminio y sodio |
| διπλό φθορίδιο του αργιλίου και του νατρίου | criolita |
| διπλός ιωδιούχος χαλκός και υδράργυρος | yoduro doble de cobre y de mercurio |
| διχρωμικό οξύ και ολιγομερή διχρωμικού οξέος | ácido dicrómico y oligómeros de ácido dicrómico |
| δομή με πλέγμα και περίβλημα υπό πίεση | celosía tridimensional tensada |
| Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. | Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| Εγχειρίδιο αποφάσεων και γνωμών | Manual de decisiones y dictámenes |
| εναρμονισμένη ταξινόμηση και επισήμανση | clasificación y etiquetado armonizados |
| εξίσωση σχηματισμού και αποσύνθεση χημικών αντιδράσεων | ecuaciones de formación y escisión de reacciones químicas |
| εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο και όλα τα σημαντικά αναγνωρισμένα διαστερεοϊσομερή | hexabromociclododecano y todos los principales diastereoisómeros identificados |
| επίδραση της περιεκτικότητας σε άνθρακα επί των αναλογιών του φερρίτη,του περλίτη και του σεμεντίτη | influencia del contenido de carbono sobre las proporciones de ferrita, perlita y cementita |
| επίχρισμα και επικάλυμμα κεραμευτικής | engobe |
| επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη | investigación y desarrollo científicos |
| Επιστημονική επιτροπή για τα καλλυντικά προϊόντα και τα μη εδώδιμα προϊόντα που προορίζονται για τους καταναλωτές | Comité científico de los productos cosméticos y de los productos no alimentarios destinados al consumidor |
| επταενυδροεξακοσαϋδροξυδικαρβονικό τετραργιλίου και εννεαμαγνησιο | hexacosahidróxidodicarbonato de tetraluminio y nonamagnesio heptahidrato |
| εστέρες του γαλακτικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένων με γαλακτικό οξύ ; Ε 472 β | ésteres lácticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| εστέρες του γαλακτικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένων με γαλακτικό οξύ ; Ε 472 β | mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido tartárico E 472 b |
| εστέρες του κιτρικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με κιτρικό οξύ ; Ε 472 γ | mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido cítrico |
| εστέρες του κιτρικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με κιτρικό οξύ ; Ε 472 γ | ésters cítricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| εστέρες του κιτρικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με κιτρικό οξύ ; Ε 472 γ | E 472 c |
| εστέρες του μονο-και δι-ακετυλο-τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστοροποιημένων με μονο- και διακετυλταρταρικό οξύ ; Ε 472 ε | mono y disglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido mono- y diacetiltartárico |
| εστέρες του μονο-και δι-ακετυλο-τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστοροποιημένων με μονο- και διακετυλταρταρικό οξύ ; Ε 472 ε | ésteres monoacetiltartárico y diacetiltartárico de los mono y diglicéridos de los ácidos grasos |
| εστέρες του μονο-και δι-ακετυλο-τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστοροποιημένων με μονο- και διακετυλταρταρικό οξύ ; Ε 472 ε | E 472 e |
| εστέρες του οξικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με οξικό οξύ ; Ε 472 α | ésteres acéticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| εστέρες του οξικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με οξικό οξύ ; Ε 472 α | mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido acético |
| εστέρες του οξικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με οξικό οξύ ; Ε 472 α | E 472 a |
| εστέρες του τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με ταρταρικό οξύ ; Ε 472 δ | mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por ácidos grasos |
| εστέρες του τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με ταρταρικό οξύ ; Ε 472 δ | esteres tartáricos de los mono y diglicéridos de acidos grasos |
| εστέρες του τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με ταρταρικό οξύ ; Ε 472 δ | E=472=d |
| ευρετήριο ταξινόμησης και επισήμανσης | inventario de clasificación y etiquetado |
| η ουσία είναι ισχυρή βάση,αντιδρά βίαια με οξέα και είναι διαβρωτική | la sustancia es una base fuerte, reacciona violentamente con ácidos y es corrosiva |
| η ουσία είναι ισχυρό αναγωγικό μέσο και αντιδρά με οξειδωτικά | la sustancia es un agente reductor fuerte y reacciona con oxidantes |
| η ουσία είναι ισχυρό οξειδωτικό και αντιδρά με καύσιμα και αναγωγικά υλικά | la sustancia es un oxidante fuerte y reacciona con materiales combustibles y reductores |
| η ουσία είναι ισχυρό οξύ,αντιδρά βίαια με βάσεις και είναι διαβρωτική | la sustancia es un ácido fuerte, reacciona violentamente con bases y es corrosiva |
| η ποσότητα του υπολείμματος ενός υλικού που μένει μετά την αποτέφρωση,προσδιορισμένη και εκφρασμένη σύμφωνα με την κατάλληλη μέθοδο δοκιμής | contenido en cenizas |
| ηλεκτρόδιο συγκόλλησης και διαχωρισμού | electrodo de soldadura y de separación |
| θέρμανση στους 850-1100° C και κατόπιν ψύξη σε λουτρό | patentado en baño de sales |
| θειικό αμμωνίου και κοβαλτίου | sulfato de amonio y de cobalto |
| θειικό αμμωνίου και κοβαλτίου | CoSO4.NH42SO4.6H2O |
| θειικό αμμωνίου και νικελίου | sulfato de amonio y de níquel |
| θειικό αμμωνίου και νικελίου | NiSO4.NH42SO4.6H2O |
| θειικό αμμωνίου και χαλκού | sulfato de amonio y de cobre |
| θειικό κάλιο και μαγνήσιο | sulfato de potasio y de magnesio |
| θειικό νάτριο και ζιρκόνιο | sulfato de sodio y de circonio |
| ιατρικά και φαρμακευτικά προϊόντα | medicamentos y productos farmacéuticos |
| ιξωδόμετρο κώνου και πλάκας | viscosímetro plano-cono |
| ιοντικός εναλλάκτης καθαρισμού και αποβοριώσεως του ψυκτικού μέσου | desmineralizador para depuración y desboración del refrigerante |
| Καθοδήγηση σχετικά με τις απαιτήσεις πληροφοριών και την αξιολόγηση χημικής ασφάλειας | Orientación sobre los requisitos de información y sobre la valoración de la seguridad química |
| κατάλογος των εναρμονισμένων ταξινομήσεων και επισημάνσεων | Lista de clasificación y etiquetado armonizados |
| καταγραφέας πίεσης και θερμοκρασίας | registrador de presión y de temperatura |
| καταγραφέας πίεσης,όγκου και θερμοκρασίας | registrador P.V.T. |
| κατηγορία χρήσης και έκθεσης | categoría de uso y exposición |
| κινητήρας υγρών οξυγόνου καί υδρογόνου | motor de hidrógeno y oxígeno líquidos |
| Κοινή ομάδα παρακολούθησης ΕΚ-Χιλής για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών | Grupo mixto de seguimiento CE-Chile de control de los precursores y sustancias químicas |
| κοινοποίηση ταξινόμησης και επισήμανσης | notificación C&L |
| κοινοποίηση ταξινόμησης και επισήμανσης | notificación de clasificación y etiquetado |
| Κυανοακρυλική ένωση. Κίνδυνος. Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. | Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños. |
| κυκλαμινικό οξύ,νάτριο και ασβέστιο | ácido ciclámico y sus sales de sodio y calcio |
| κυκλαμινικό οξύ,νάτριο και ασβέστιο | ácido ciclámico y sus sales de Na y de Ca |
| κυκλαμινικό οξύ,νάτριο και ασβέστιο | E952 |
| κόκκινο μίγματος θειϊκού, μολυβδαινικού και χρωμικού μολύβδου | cromato molibdato sulfato de plomo rojo |
| κόλλα εξ ουρίας και φορμαλδε ύδης | cola de urea formal |
| κύλινδρος επίχρισης και εμβάπτισης | cilindro de impregnado |
| κύλινδρος επίχρισης και εμβάπτισης | cilindro de extensión y de inmersión |
| κύλινδρος πλαστικοποίησης και θέρμανσης | cilindro de calefacción y de plastificación |
| μέθοδος "κώνου και τετραμερισμού" | cuartear |
| μίγμα τήγματος άλατος και τέφρας | mezcla de sal fundida con ceniza |
| Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. | Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| μετρητής στάθμης και πυκνότητας με φυσαλίδα | medidor de nivel por borboteo |
| Μην το χρησιμοποιήσετε πριν διαβάσετε και κατανοήσετε τις οδηγίες προφύλαξης. | No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad. |
| μηχανή επίχρισης με δύο κυλίνδρους με κύλινδρο τροφοδοσίας μελάνης και κυλίνδρους λείανσης | instalación de recubrimiento con cilindros de alisado |
| Μπορεί να προκαλέσει θάνατο σε περίπτωση κατάποσης και διείσδυσης στις αναπνευστικές οδούς. | Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias. |
| Να διατηρούνται καθαρές από γράσα και λάδια οι βαλβίδες μείωσης. | Mantener las válvulas de reducción limpias de grasa y aceite. |
| Ξεπλύνετε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα. | Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa. |
| ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης | Prevención y control integrados de la contaminación |
| οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου | DCI pigment red 101 and 102 |
| οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου | CI pigment yellow 42 and 43 |
| οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου | L172 |
| οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου | óxidos de hierro e hidróxidos de hierro |
| οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου | CI pigment black 11 |
| οξείδιο του σιδήρου και του χρωμίου | óxido de hierro y cromo |
| ορθοφωσφορικό αμμώνιο και νάτριο | ortofosfato de amonio y de sodio |
| ορθοφωσφορικό αμμώνιο και νάτριο | sal de fósforo |
| ορθοφωσφορικό αμμώνιο και νάτριο | NaNH4HPO4.4H2O |
| ουρία και νιτρικό αμμώνιο | urea y nitrato de amonio |
| ουρία και νιτρικό αμμώνιο | nitrato de amonio y urea |
| Παγκοσμίως Εναρμονισμένο Σύστημα ταξινόμησης και επισήμανσης των χημικών προϊόντων | Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos |
| παραγωγή στόκων,λακών και χρωμάτων,βερνικιών,μελανιών τυπογραφίας και μελανιών αντιγραφής | fabricación de barnices, pinturas, lacas y tintas de imprenta |
| παραγωγή τσιμέντου,ασβέστου και γύψου | fabricación de cemento, cal y yeso |
| Περιέκτης υπό πίεση. Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση. | Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso. |
| πλατφόρμα εκφόρτωσης και πλήρωσης | muelle de transvase |
| Πλύνετε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι. | Lavar suavemente con agua y jabón abundantes. |
| Πλύνετε με άφθονο σαπούνι και νερό. | Lavar con agua y jabón abundantes. |
| πολυαμιδοαμινικές και πολυαμιδοϊμιδαζολικές ρητίνες | resinas de poliamidoamina y poliamidoimidazolina |
| Προκαλεί σοβαρά δερματικά εγκαύματα και οφθαλμικές βλάβες. | Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. |
| προσέγγιση των νομοθετικών,κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση,συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών | aproximación de las disposiciones legales,reglamentarias y administrativas en materia de clasificación,embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas |
| Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά λαμβάνοντας τις κατάλληλες προφυλάξεις και από εύλογη απόσταση. | Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las precauciones habituales. |
| E469 προϊόν ενζυμικής υδρόλυσης και καρβοξυμεθυλοκυτταρίνης | carboximetilcelulosa hidrolizada enzimáticamente |
| πρόταση εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης | propuesta de CLH |
| πρόταση εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης | propuesta de clasificación y etiquetado |
| πτυάριο επίπεδου πυθμένα και με κάθετες πλευρές | pala de fondo plano con bordes verticales |
| πυρηνικός σταθμός ηλεκτροπαραγωγής και αφαλατώσεως ύδατος | combinación de reactor y planta de desalinización |
| ραδιενεργό ισότοπο στοιχείο που εισάγεται στον οργανισμό και προσδιορίζεται ο μεταβολισμός και η κατανομή του | marcaje con radio-isótopos |
| ραδιενεργός και βιολογικός χρόνος υποδιπλασιασμού των διαφόρων ραδιονουκλεϊδίων | periodo radioactivo y periodo biológico de los radionúclidos |
| Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: | En caso de incendio importante y en grandes cantidades: |
| Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. | En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. |
| ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. | EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. | EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ: Ξεπλύντε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα. | EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa. |
| ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε με άφθονο νερό και σαπούνι. | EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes. |
| ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι. | EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar suavemente con agua y jabón abundantes. |
| σιδηροκυανιούχο λίθιο και κάλιο | ferrocianuro de litio y de potasio |
| στάδιο αποκοπής και εξαγωγής | fase de corte y extracción |
| σταθεροποιημένα έλαια και λίπη φυτικής προέλευσης,ακατέργαστα,εξευγενισμένα ή διαχωρισμένα | grasas y aceites fijos de origen vegetal, en bruto, refinados o fraccionados |
| στρωμάτωση με φαινολική ρητίνη και κάλυψη οξειδίου του πυριτίου | tejido de sílice y resina fenólica |
| στόκος με βάση το οξείδιο του ψευδαργύρου και τη γλυκερίνη | mástique a base de óxido de cinc y de glicerina |
| συγκολλητής και μεταποιητής πλαστικών υλών | transformador de plásticos |
| συγκολλητής και μεταποιητής πλαστικών υλών | soldador de plásticos |
| συμβατότητα πηλού και εφυαλώματος | acuerdo bizcocho-esmalte |
| συμβατότητα προϊόντος και υμένα | compatibilidad de un producto y de una película |
| συμπολυμερές του αιθυλενίου και του ακρυλικού αιθυλίου | copolímero de etileno y de acrilato de etilo |
| συμπολυμερές του αιθυλενίου και του οξεικού βινυλίου | copolímero de etileno y de acetato de vinilo |
| συμπολυμερές του αιθυλενίου και του προπυλενίου | copolímero de etileno y de propileno |
| συμπολυμερές του ακρυλικού και μεθακρυλικού οξέος | copolímero de ácidos acrílico y metacrílico |
| συμπολυμερές του φθοριούχου βινυλιδενίου και του 1,2,3,3-πενταφθοροπροπυλενίου | copolímero de fluoruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno |
| συμπολυμερές του χλωριούχου βινυλίου,και του οξεικού βινυλίου | copolímero de vinilo y de acetato de vinilo |
| συμπολυμερές του χλωριούχου βινυλιδενίου και του 1,2,3,3,3-πενταφθοροπροπυλενίου | copolímero de cloruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno |
| συμπολυμερές του χλωριούχου βινυλιδενίου και του χλωριούχου βινυλίου | copolímero de cloruro de vinilideno y de cloruro de vinilo |
| συμπύκνωσις και στερεοποίησις των υγρών αποβλήτων αντιδραστήρα | concentrar y solidificar los desechos líquidos del reactor |
| συνδυασμένη εγκατάσταση επεξεργασίας του συμπυκνώματος και καθαρισμού του ψυκτικού αντιδραστήρα | instalación combinada de clarificación del condensado y depuración del refrigerante del reactor |
| συνδυασμένη εγκατάσταση καθαρισμού ψυκτικού του αντιδραστήρα και αποσκληρύνσεως του συμπυκνώματος | instalación combinada de depuración del refrigerante del reactor y de clarificación del condensado |
| συνδυασμένος κυκλώνας και διαχωριστής σταγονιδίων | combinación del ciclón y separador de partículas sólidas o líquidas de los gases |
| σωλήνας εκφόρτωσης και πλήρωσης | tubería de transvase |
| σωλήνας με στορέα και αναδιπλωμένο άκρο | tubo de enchufe y cordón |
| Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, της παραγωγής, της αποθήκευσης και της χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους | Convención sobre la Prohibición del Desarrrollo, Producción, Almacenamiento y Uso de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| σύμπλοκο ισοθειοκυανικής φλουορεϊσίνης και αντι-ανοσοσφαιρίνης κουνελιού | conjugado de inmunoglobulina anticonejo con isotiocianato de fluoresceína |
| σύνδεσμος τριχοειδών ινών και μήτρας | interfaz filamento-matriz |
| σύστημα ακριβείας με σταθερή ροή και αραίωση | sistema de flujo con dilución constante |
| σύστημα διπλής φραγής και εξαερισμού | seccionamiento con dos válvulas y purga |
| σύστημα καθαρισμού και αποθηκεύσεως ψυκτικού μέσου | sistema de tratamiento y almacenamiento del refrigerante |
| σύστημα χημικής ρυθμίσεως και ρυθμίσεως όγκου | sistema de regulación química y de volumen |
| τανταλιονιοβικό άλας σιδήρου και μαγγανίου | tantalinobato de hierro y manganeso |
| ταξινόμηση και επισήμανση | clasificación y etiquetado |
| τεχνική επιτροπή ταξινόμησης και επισήμανσης | Comité técnico para clasificación y etiquetado |
| Υγρό και ατμοί εξαιρετικά εύφλεκτα. | Líquido y vapores extremadamente inflamables. |
| Υγρό και ατμοί εύφλεκτα. | Líquidos y vapores inflamables. |
| Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα. | Líquido y vapores muy inflamables. |
| φάκελος εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης | expediente de CLH |
| φάκελος εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης | expediente de clasificación y etiquetado |
| φορείς και διαλύτες-φορείς | soporte, disolvente soporte |
| φουλβικές και χουμικές ενώσεις | compuestos húmicos |
| φωσφορική και θειούχος συνκαθίζηση | coprecipitación de fosfato y sulfuro |
| φόρουμ του OPCW για τη χημική βιομηχανία και την προστασία | Foro de la OPAQ sobre Industria y Protección |
| χημικές ουσίες και συναφή προϊόντα,μ.α.κ. | productos químicos y productos relacionados n.c.o.p. |
| χημικές ύλες και προϊόντα μη αλλού κατονομαζόμενα | materias y productos químicos n.c.o.p. |
| χλωριούχο αμμωνίου και μαγνησίου | cloruro de amonio y de magnesio |
| χλωριούχο αμμωνίου και χαλκού | cloruro de amonio y de cobre |
| χλωριούχο αμμωνίου και χαλκού | cloruro cúprico amoniacal |
| χλωριούχο αμμωνίου και ψευδαργύρου | cloruro de cinc amoniacal |
| χλωριούχο αμμωνίου και ψευδαργύρου | cloruro de amonio y de cinc |
| χλωριούχο αμμώνιο και νικέλιο | cloruro de amonio y de níquel |
| χλωριούχο ασβεστίου και μαγνησίου | cloruro de calcio y de magnesio |
| χλωριούχο νατρίου και αργιλίου | cloruro de sodio y de aluminio |
| χρωμικό οξύ και oλιγομερή χρωμικού οξέος | ácido crómico y oligómeros de ácido crómico |
