| Greek | Spanish |
| Ένωση Τυποποίησης και Πιστοποίησης της Ισπανίας | Asociación Española para la Normalización y Racionalización |
| Ένωση Τυποποίησης και Πιστοποίησης της Ισπανίας | Asociación Española de Normalización y Certificación |
| έλεγχος φωτιάς και καπνού | control del fuego y del humo |
| ένωση και σύνδεση | ensamblaje |
| ένωση με δόντι και σκάρτσα | junta en ángulo a media madera |
| ένωση με μόρσο και σκάρτσα | unión entallada |
| ένωση με μόρσο και σκάρτσα | enlace de clavija simple |
| ένωση με τόρμο και ανάτρηση | junta en ángulo a media madera |
| έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη | investigación y desarrollo tecnológico |
| ίνα φυκιού από διπλό άλας ασβεστίου και χρωμίου | fibra de alginato doble de calcio y cromo |
| αναγόμωση και επισκευή ελαστικών | recauchutado y reparación de neumáticos |
| ανθεκτικός στην τήξη και στην πήξη | resistente a la congelación y deshielo cíclicos |
| απλό τρικότ χωρίς ανάγλυφο και χρώματα | tejido de punto unido |
| αργαλειός για μάλλινα πανιά και ρούχα | telar para lanas y paños |
| αργαλειός για μετάξι και ραιγιόν | telar para seda y rayón |
| αργαλειός με κανόνα και γρανάζι | telar de cremalleras para cintas |
| αρχή και τέλος του υφάσματος | nead-end |
| αυλακωτό ξύλο με γλωσσίδι και πριονισμένη πλευρά | madera machihembrada cepillada por una sola cara |
| αυτολιπαινόμενο δακτυλίδι κλώσης και στρίψης | anillo de engrase automático para hilar o retorcer |
| αφαίρεση από μάλλινο ύφασμα πενιέ κυτταρινικών υπολειμμάτων και σφαλμάτων με το χέρι | desmotador |
| βάση υποδοχής κώνου και μπομπίνας στο μπομπινουάρ | portacanillas |
| βάση υποδοχής κώνου και μπομπίνας στο μπομπινουάρ | portabobinas |
| βάση υποδοχής κώνου και μπομπίνας στο μπομπινουάρ | bastidor portabobinas |
| βάττα για παλτά και ρούχα | guata para colchas |
| βελούδο και πλούσα στημονιού κομμένα | terciopelo y felpa por urdimbre cortados |
| βελούδο και πλούσα στημονιού με ελαφρές ραβδώσεις | terciopelo y felpa por urdimbre |
| βελούδο και πλούσα υφαδιού | terciopelo y felpa por trama |
| βελούδο και πλούσα υφαδιού κομμένο με ραβδώσεις κοτλέ | terciopelo y felpa por trama cortados |
| βελούδο και πλούσα υφαδιού κοτλέ | terciopelo y felpa por trama cortados |
| βιομηχανία ιματισμού και υποδημάτων | industria del calzado y del vestido |
| βιομηχανία ξύλου και ξύλινων επίπλων | industria de la madera y del mueble de madera |
| βιομηχανία τεχνητών και συνθετικών ινών | producción de fibras artificiales y sintéticas |
| βιομηχανίες λιναριού,καννάβεως και ραμί | industria del lino, cáñamo y ramio |
| βιομηχανικά υλικά και τεχνολογίες | materiales y tecnologías industriales |
| βιομηχανικός και παραγωγικός ιστός | red industrial y productiva |
| γάζα και ύφασμα για κόσκινα | gasa y tela para cerner |
| γλωσσίδα και αύλακα | machihembra |
| γουνοποιία και παραγωγή γούνινων ειδών | industria de la peletería y las prendas de piel |
| Γυαλί και για χειρουργικές εμφυτεύσεις | biovidrio |
| Γυαλί με πολύ μικρή οπτική και μεγάλη υπεριώδη διαπερατότητα | vidrio para lámpara de Wood |
| γυαλιά ορειβασίας και χειμερινών σπορ | gafas para alpinismo y deportes de invierno |
| δέρμα μόνο δεψημένο και ξεραμένο | piel en pasta |
| δέψηση διαδοχική με αλδεϋδη και έλαιο | curtición combinada aldehído-aceite |
| δίσκος με επίπεδες επιφάνειες ή με επίπεδες και παράλληλες επιφάνεις | disco con caras planas y planoparalelas |
| δασμολογική και στατιστική ονοματολογία | nomenclatura arancelaria y estadística |
| δαχτυλίδια και σύνδεσμοι για συμβατικά στριπτήρια | anillos y porta-anillos para torcedura |
| δημόσια έργα και προμήθειες | obras públicas y suministros |
| διαδικασία παραγωγής με πρεσσάρισμα και φύσημα | procedimiento prensado-soplado |
| διεθνή συμφωνία για τη γιούτα και τα είδη από γιούτα | Convenio internacional del yute y los productos del yute |
| διεθνής ένωση χρηστών νημάτων από τεχνητές ίνες και φυσικό μετάξι | Asociación internacional de usuarios de tejidos manufacturados y de seda natural |
| Διεθνής επιτροπή ραιγιόν και συνθετικών ινών | Comité internacional del rayón y las fibras sintéticas |
| Διεθνής επιτροπή ραιγιόν και συνθετικών ινών | Comité Internacional del Rayón y las Fibras Artificiales |
| Διεθνής επιτροπή ραιγιόν και συνθετικών ινών | Comité Internacional del Rayón y de las Fibras Sintéticas |
| διεθνής επιτροπή συνθετικού μεταξιού και συνθετικών ινών | Comité internacional del rayón y las fibras sintéticas |
| διεθνής επιτροπή συνθετικού μεταξιού και συνθετικών ινών | Comité Internacional del Rayón y las Fibras Artificiales |
| διεθνής επιτροπή συνθετικού μεταξιού και συνθετικών ινών | Comité Internacional del Rayón y de las Fibras Sintéticas |
| Διεθνής Ομοσπονδία Λίνου και Καννάβεως | Confederación Internacional del Lino y del Cáñamo |
| διεθνής συνεργασία στα πλαίσια δραστηριοτήτων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής | acuerdo de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el área de los sistemas inteligentes de fabricación |
| διπλό θειικό αργίλιο και αμμώνιο | sulfato doble de aluminio y de amonio |
| διπλό θειικό αργίλιο και αμμώνιο | alumbre amoniacal |
| διπλό φθοριοθειικό αμμώνιο και αντιμόνιο | sal de Haën |
| διπλό φθοριοθειικό αμμώνιο και αντιμόνιο | fluosulfato doble de amonio y de antimonio |
| δορές,δέρματα και γουναρικά ακατέργαστα | cueros y pieles en bruto |
| είδη από φελλό και ξύλο,εκτός επίπλων | productos manufacturados de corcho y madera, excepto mobiliario |
| είδη ενδυμασίας και εξαρτήματα ένδυσης | prendas y accesorios de vestir |
| είδη ταξιδιού,σακίδια χεριού και παρόμοια είδη | artículos de viaje, bolsos y similares |
| εγκατάσταση συνεχούς λειάνσεως και στιλβώσεως | pulido continuo |
| εγκατάσταση συνεχούς λειάνσεως και στιλβώσεως | desbaste continuo |
| εγκαταστάσεις φρύξης και επίτηξης | instalaciones de calcinación y sinterización de minerales metálicos |
| ελαστικός σωλήνας ανθεκτικός στο λάδι και στη βενζίνη | manguera resistente a aceites y a la gasolina |
| ελαφρύ ύφασμα από μαλλί και μετάξι | challis |
| επί μέτρω κατασκευή ενδυμάτων,εσωρούχων και καπέλων | confección a medida de prendas de vestir, artículos de lencería y sombreros |
| επεξεργασία ελαστικού και πλαστικών υλών | transformación de materias plásticas |
| επεξεργασία ελαστικού και πλαστικών υλών | industria del caucho |
| επεξεργασία χαρτιού και χαρτονιού | transformación del papel y cartón, fabricación de artículos de pasta |
| επικάλυψη και εμποτισμός υφάσματος | revestimiento e impregnación |
| επιτροπή βάμβακος και συναφών κλωστοϋφαντουργικών βιομηχανιών της ΕΟΚ | Comité de las industrias del algodón y de las industrias textiles conexas de la CEE |
| επιτροπή για θέματα που αφορούν τα τέλη, τους εκτελεστικούς κανονισμούς και τη διαδικασία των τμημάτων προσφυγών του γραφείου εναρμόνισης στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior |
| Επιτροπή για την εναρμόνιση των διατάξεων περί της εμπορίας και του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσεως | Comité de armonizatión de las disposiciones sobre la puesta en el mercado y el control de los explosivos con fines civiles |
| επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές και τα μέσα ανύψωσης ή χειρισμού | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos de elevación o manutención |
| επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές πίεσης και τις μεθόδους ελέγχου των συσκευών αυτών | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos de presión y métodos de control |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα όργανα μέτρησης και τις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου | Comité de adaptación al progreso técnico - instrumentos de medida y métodos de control metrológico |
| επιφάνεια επαφής νερού και θαλασσίου βυθού | interfase entre el agua y el fondo del mar |
| Ευρωπαική Συνομοσπονδία Βιομηχανιών Χαρτόμαζας, Χάρτου και Χαρτονιού | Confederación Europea de la Industria de la Pasta, el Papel y el Carbón |
| Ευρωπαϊκή 'Ενωση Συρματοσχοίνων και Καλωδίων από Χάλυβα | industrias de cables de la Unión Europea |
| ευρωπαϊκή ομοσπονδία της βιομηχανίας ψηκτρών και πινέλων | Federación europea de la industria de brochas y pinceles |
| ευρωπαϊκή στρατηγική για την αμυντική έρευνα και τεχνολογία | estrategia europea de investigación y tecnología de defensa |
| ευρωπαϊκή συνομοσπονδία βιομηχανιών καλλυντικών και ειδών υγιεινής | Comité de enlace de las asociaciones europeas de la industria de perfumería, productos cosméticos e higiene |
| Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία των Βιομηχανιών Σιδήρου και Χάλυβα | Confederación europea de industrias del hierro y del acero |
| Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία των Βιομηχανιών Σιδήρου και Χάλυβα | Asociación Europea de la Siderurgia |
| Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τα Υφαντουργικά και τα Είδη ΄Ενδυσης | Observatorio europeo del textil y de la confección |
| Ευρωπαϊκός Οργανισμός Δοκιμών και Πιστοποίησης | Organización Europea de Pruebas y Certificación |
| εφυαλωμένο και από τις δύο πλευρές | a doble cara |
| ηλεκτρικό και ιοναγώγιμο υλικό | material conductor eléctrico e iónico |
| Mηχανή αποκοπής και λειάνσεως | máquina para abrir el corte y cantear |
| θέρμανση και από τις δύο πλευρές | calentamiento multicapa |
| θέρμανση και από τις δύο πλευρές | calentamiento interlaminar |
| θήκη ετικέττας αναγραφής ονοματεπώνυμου και διευθύνσεων | portaetiqueta |
| θηλιές καί κόμποι | bucles y rizos |
| καθάρισμα και φινίρισμα | lustrado |
| καουτσούκ ακατέργαστο,περιλαμβάνεται το συνθετικό και το αναγεννημένο | caucho en bruto, incluido el sintético y el regenerado |
| κατασκευές λεβήτων,δοχείων και άλλων ειδών από χαλυβδόφυλλα | calderería, construcción de depósitos y otros recipientes de chapa |
| κατασκευή ειδών μαχαιροποιίας και μαχαιροπήρουνων | cuchillería y fabricación de cubiertos |
| κατασκευή ειδών σιδηροπωλείου,κλειδαριών και σιδηρικών | ferretería, cerraduras y herrajes |
| κατασκευή εργαλείων και τελικών προϊόντων από μέταλλα εκτός ηλεκτρολογικών ειδών | fabricación de herramientas y artículos acabados de metal, excluido el material eléctrico |
| κατασκευή λίθων λείανσης και άλλων λειαντικών προϊόντων | producción de muelas y de otros productos abrasivos sobrepuestos |
| κατασκευή οπτικών οργάνων και φωτογραφικού υλικού | fabricación de instrumentos de óptica y de material fotográfico |
| κατασκευή οργάνων ακριβείας,οπτικής και άλλων παρόμοιων ειδών | fabricación de instrumentos de precisión, de óptica y similares |
| κατασκευή οργάνων ακριβείας,συσκευών μέτρησης και ελέγχου | fabricación de instrumentos de precisión y de aparatos de medida y de control |
| κατασκευή παιγνιδιών και αθλητικών ειδών | fabricación de juegos, juguetes y artículos de deporte |
| κατασκευή ρολογιών και εξαρτημάτων τους | fabricación de relojes y de piezas de repuesto |
| κατασκευή υφαντουργικών μηχανημάτων και των εξαρτημάτων τους.Κατασκευή ραπτομηχανών | construcción de máquinas textiles y de sus accesorios, fabricación de máquinas de coser |
| κιάλια για το στρατό και το ναυτικό | gemelos militares |
| κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τις περιφέρειες που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών και ειδών ένδυσης | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección |
| Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τις περιφέρειες που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών και ειδών ένδυσης | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección |
| κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και της χημικής ανάλυσης | programa comunitario en el ámbito de la metrología aplicada y del análisis químico |
| κολλητή και καρφωτή ένωση | unión encolada claveteada |
| κύλινδρος για κυλινδρική καλτσομηχανή και πλεκτομηχανή | cilindro para máquinas circulares para calcetas y medias |
| λωρίδες και τόξα θερμής έλασης | fleje laminado en caliente |
| Μέθοδοςεμποτισμούδι'επαναλαμβανομένων κενού και πίεσης | tratamiento por presiones oscilantes |
| μέθοδος πρεσσαρίσματος και εμφυσήσεως σε επιχρισμένο καλούπι | proceso prensado-soplado-rodado |
| μέθοδος σχηματοδότησης με αναρρόφηση και φύσημα | procedimiento succión-soplado |
| μέθοδος σχηματοδότησης με αναρρόφηση και φύσημα | procedimiento de succión |
| μέτρηση, έλεγχος και ρύθμιση που διαδραματίζουν ρόλο ασφαλείας | medida, control y regulación que tiene una función de seguridad |
| μίγμα ελαστικού και ινών | desechos de goma con fibras |
| μεταχειρισµένα ενδύµατα και άλλα µεταχειρισµένα είδη | artículo de prendería |
| μηχάνημα όρυξης διατρημάτων και διάνοιξης στοών | máquina de avance |
| μηχάνημα όρυξης διατρημάτων και διάνοιξης στοών | maquinaria de excavación |
| μηχανή αντιγραφής και μεγέθυνσης ξύλινων υποδημάτων | máquina desarrolladora y copiadora de zuecos |
| μηχανή για πολυμερισμό και σταθεροποίηση χρωμάτων | polimerizadora |
| μηχανή για την κατασκευή σχοινιών και καλωδίων από μεταλλικά νήματα | máquina para la fabricación de cuerdas y cables de alambre |
| μηχανή για την κατασκευή του γυαλιού με φύσημα και διέλκυνση μάζας γυαλιού σε κυλινδρική μορφή | máquina para fabricar vidrio por soplado y estirado de un cilindro de vidrio |
| μηχανή για το άπλωμα του λιναριού,γιούτα και παρόμοιες ίνες | mesa para extender el lino, yute o fibras similares |
| μηχανή για το τράβημα των νημάτων και για τη σύνδεση των βροχίδων | máquina para sacar hilos y ligar los calados |
| μηχανή κατασκευής κυματοειδούς χαρτιού και χαρτονιού | máquina para fabricar papel o cartón ondulado |
| μηχανή κρυπτογράφησης και αποκρυπτογράφησης | máquina para cifrar y descifrar |
| μηχανή κρυπτογράφησης και αποκρυπτογράφησης | criptografía |
| μηχανή λειάνσεως και μορφώσεως προς συγκόλλησιν | cepilladora para encolado |
| μηχανή στοιχειοθέτησης και κατασκευής κλισέ που συνθέτει τυπογραφικά στοιχεία | máquina de composición o de clisar que compone realmente los caracteres |
| μηχανή σχηματοποίησης και προσδιορισμού του σχήματος | máquina para conformar y fijar la forma |
| μηχανή τραβήγματος και στρίψης συνεχών ινών | estiradora-retorcedora |
| μηχανισμός μέτρησης και άθροισης | mecanismo contador y totalizador |
| μηχανοποιημένη κατασκευή ενδυμάτων και παραγωγή δευτερευόντων ειδών ένδυσης | confección, producción en serie, de prendas de vestir y de accesorios del vestido |
| μηχανοποιημένη κατασκευή υποδημάτων,εκτός από τα υποδήματα από ξύλο και ελαστικό | fabricación mecánica de calzado, excepto de caucho y de madera |
| μικρές και μεσαίες βιομηχανίες | Pequeñas y Medianas Industrias |
| μορφοποίηση με χαρτοπολτό και ρητίνη | prensado de pasta de papel |
| μόνιμη επιτροπή παραγωγών και εργαζομένων για την ασφάλεια και την υγεία στις βιομηχανίες ΕΚΑΧ | Comité permanente de productores y trabajadores para la seguridad y la higiene en las industrias CECA |
| μύλος με επίπεδα σφυριά και διάτρητη σχάρα | molino de martillos planos con placa ranurada |
| ξύλο με αυλακώσεις και γλωττίδες | tablón machihembrado |
| ξύλο με αυλακώσεις και γλωττίδες και στις δυό πλευρές | tablón machihembrado a ambos lados |
| ξύλο ροκανισμένο σε μια πλευρά και δύο άκρα | madera cepillada por una sola cara |
| οικία με ξυλότοιχο και οριζόντιο γέμισμα | casa de entramado de madera y relleno horizontal |
| Ομάδα άμεσης παρέμβασης στον ερευνητικό και βιομηχανικό τομέα | task force investigación/industria |
| ομάδα επαφών για το άνθρακα και το χάλυβα | Grupo de contacto relativo al carbón y al acero |
| Ομοσπονδία δανικών επιχειρήσεων των κλάδων κλωστοϋφαντουργίας και ενδύματος | Federación danesa de la industria textil y de la confección |
| ονοματολογία αξόνων και κινήσεων | nomenclatura de ejes y movimientos |
| οπτικός εξοπλισμός για φάρους και σημαντήρες | equipo óptico para faros y balizas |
| οριζόντια επένδυση με αυλακωμένες περσίδες και γλωσσίδι | revestimiento horizontal machihembrado |
| πίλημα για καλάνδρες ή στιλβωτικές και δεκατιστικές μηχανές | fieltro para calandres y desaprestos |
| παραγωγή επίπεδου γυαλιού και συναφών προϊόντων | fabricación de vidrio plano, y productos asimilados |
| παραγωγή κοίλου γυαλιού και συναφών προϊόντων με αυτοματοποιημένη μέθοδο | fabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos automáticos |
| παραγωγή κοίλου γυαλιού και συναφών προϊόντων με ημιαυτοποιημένη ή με χειρωνακτική μέθοδο | fabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos manuales o semiautomáticos |
| παραγωγή πλακιδίων δαπέδου και επένδυσης | fabricación de baldosas de pavimento y de revestimiento |
| παραγωγή προϊόντων αποχέτευσης και αποστράγγισης από ψαμμάργιλο | fabricación de elementos de canalización y desagüe de gres |
| παραγωγή προϊόντων μετάλλου,εκτός από μηχανήματα και μεταφορικό εξοπλισμό | fabricación de productos metálicos, con exclusión de las máquinas y del material de transporte |
| παραγωγή σε σειρά δομικών στοιχείων από ξύλο και παρκέτων | fabricación en serie de piezas de carpintería de armar, de carpintería de taller y de entarimados |
| παραγωγή χαρτοπολτού,χαρτιού και χαρτονιού | fabricación de pasta, papel y cartón |
| παρεμπόδιση του φωτός με ενδιάμεσο και ακραίον επίχρισμα | barrera luminosa intersticial al final |
| πηνίο αντίδρασης και αυτεπαγωγής | bobina de reactancia y de autoinducción |
| πλάνη ευθυγράμμισης και διαμόρφωσης | máquina de cepillar y moldurar |
| πλύση για ράκη,υπολείμματα και ξεφτισμένα ράκη | lavar trapos,desperdicios y deshilachados |
| πλύσιμο και καρμπονάρισμα μαλλιού | lavadura y carbonización de lanas |
| πριονισμός και βιομηχανική προπαρασκευή ξύλου | aserrado y preparación industrial de la madera |
| προίόν σιδήρου και χάλυβα δεύτερης διαλογής | producto siderúrgico de segunda calidad |
| προεξοχή και αύλακα εσοχής | machihembra |
| προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στις εξορυκτικές βιομηχανίες | protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores de las industrias extractivas |
| πρωτοβουλία για την υποστήριξη της τεχνολογίας, της ασφάλειας και της ποιότητας στον βιομηχανικό τομέα | iniciativa de apoyo a la tecnología, la seguridad y la calidad industrial |
| πρόγραμμα για την ενίσχυση των δραστηριοτήτων βιομηχανικής ασφάλειας και ποιότητας | programa de calidad y seguridad industrial |
| πρόγραμμα για τον εκσυγχρονισμό της κλωστοϋφαντουργικής βιομηχανίας και της βιομηχανίας ενδύσεως στην Πορτογαλία | programa para la modernización de la industria textil y de la confección en Portugal |
| πρόγραμμα εργονομικής έρευνας της ΕΚΑΧ για τις βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα | programa CECA de investigación en ergonomía para las industrias del carbón y del acero |
| πρότυπα, μετρήσεις και δοκιμασίες | normas, medidas y ensayos |
| πυροσβεστική φιάλη και βόμβα | granada extintora |
| ρολόι με επανάληψη και με κουδούνι | reloj de repetición y con dispositivo sonoro |
| ρολόι με φωτεινή πλάκα και δείκτες | reloj de esfera y agujas luminosas |
| σανίδα με αυλακώσεις και γλωττίδες και στις δυό πλευρές | tablón machihembrado a ambos lados |
| σειρά γραμμάτων και αριθμών | juego de cifras y letras |
| στεγνό και υγρό σύστημα σωληνώσεων πυροσβεστικών λήψεων | hidrante de columna seca y húmeda para incendios |
| στενή και χοντρή σανίδα | travesaño |
| συγκόλληση με εσοχή και προεξοχή | junta a caja y espiga |
| Συμβουλευτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυβα | Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero |
| Συμβουλευτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυβα | Comité Consultivo CECA |
| συμπολυμερές του οξικού βινυλεστέρα και του βινυλοχλωριδίου | policloroacetato de vinilo |
| συμπόσιο δοκιμών και πιστοποίησης | Simposio sobre pruebas y certificación |
| συμφωνία CENELEC HAR για ηλεκτρικά σύρματα και καλώδια | Acuerdo CENELEC HAR para cables y cordones eléctricos |
| συνδυσμός αριθμών και γραμμάτων | juego de cifras y letras |
| συντήρηση με άτμιση και ψύξη | tratamiento por inmersión con vaporización previa |
| συσκευές για έλεγχο και δειγματοληψία | equipos para control y muestra |
| συσκευή ωρολογοποιίας για δίκτυο διανομής και ενοποίησης της ώρας | aparato de relojería para red de distribución y de unificación de la hora |
| σφάλμα από τη διαφορά στη χαλάρωση του πάνω και κάτω στρώματος στημονιών | reps |
| σφραγίδα με σταθερές και μεταβαλλόμενες ενδείξεις | componedor |
| σχέδιο στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών, των ειδών ένδυσης και των υποδημάτων | plan de materias textiles, ropa y calzado |
| σύγχρο ολοκληρωτής πορείας και διατοιχισμού | sincronizador integrador |
| σύνδεση και συρραφή | enlace y remallado |
| σύνθετο νήμα από ψυχή και περιελιγμένα νήματα | hilo recubierto |
| σύνθετος μηχανή λειάνσεως και μορφώσεως | cepilladora de portaherramientas móvil |
| σύστημα ελέγχου πυρκαγιάς και καπνού | instalación de control del fuego y del humo |
| σύστημα εξαερισμού για την απαγωγή καπνού και θερμότητας | sistema de ventilación y extracción de humo y calor |
| σύστημα μετατροπής υψηλής απόδοσης και πολλαπλών κύκλων | sistema de conversión de varios ciclos altamente eficaz |
| σύστημα συνδυασμένης πυρανίχνευσης και συναγερμού | instalación combinada de detección de incendios y alarma |
| ταινία φωτογραφική στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης σε κυλίνδρους | película fotográfica autorrevelable en rollo |
| τεχνητή αποξήρανση και με θερμότητα | secado artificial y mediante calor |
| τμήμα διήθησης και καθαρισμού | sección de depuración |
| τμήμα διήθησης και καθαρισμού | sección de rechazos |
| τμήμα διήθησης και καθαρισμού | área de depuración |
| τμήμα διήθησης και καθαρισμού | sala de harneo |
| τμήμα διήθησης και καθαρισμού | sala de depuración |
| τοίχος μεταξ ύ λεκάνης τήξης και διαύγασης | muro pantalla |
| τοποθέτηση πρόσθετης φόδρας μεταξύ του υφάσματος και της καθ'αυτό φόδρας | entretela |
| τράβηγμα διαβρεγμένου roving δια μέσου μήτρας σχηματισμού και ψησίματος | extrusión horizontal para varillas y perfiles |
| τραπεζομάντηλα και πετσέτες φαγητού | ropa de mesa |
| τυλικτικό μηχάνημα για τσιλέδες και μπάλες | envolvedora para madejas y ovillos |
| τυπογραφικές και γραμματικές σημειώσεις στο κείμενο | anotación de la copia |
| υγρή και ξερή στίλβωση | pulido hasta desecación |
| υδραυλικά υλικά, υλικά θερμαντικών εγκαταστάσεων και είδη υγιεινής | productos de fontanería, de calefacción y saneamientos |
| υλικά παραγεμίσματος και καλύψεως | material para tapizado |
| υλικά παραγεμίσματος και καλύψεως επίπλων από αφρολέξ | tapizado con espuma de caucho |
| υλικά παραγεμίσματος και καλύψεως επίπλων από αφρώδες ελαστικό | tapizado con espuma de caucho |
| υλικό για κολλάρισμα και φινίρισμα | producto para encoladura y apresto |
| υπόδημα με μπαρέτα και αγκράφα | modelo Mercedes |
| υφαντικά νήματα,υφάσματα,έτοιμα υφαντικά προϊόντα,μ.α.κ.,και συναφή προϊόντα | hilos, tejidos, artículos textiles confeccionados n.c.o.p., artículos relacionados |
| φελλός και ξυλεία | corcho y madera |
| φιάλες αερίων κατασκευασμένες χωρίς συγκόλληση από ένα και μόνο κομμάτι κεκραμένου ή μη αλουμινίου | botellas de gas, de aluminio sin alear o de aluminio aleado sin soldadura |
| φορτίον κάμψεως και διατμήσεως των βελονών | acción soporte de unión |
| φτέρνα και πλαϊνό μέρος φοντιού | contrafuerte |
| φωτογραφικά και κινηματογραφικά εργαστήρια | laboratorios fotográficos y cinematográficos |
| φωτογραφική επιφάνεια στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης | película fotográfica plana autorrevelable |
| φύλλο ελαστικού και φελλού | plancha de corcho engomado |
| χαρτί,χαρτόνια και είδη από χαρτοπολτό,χαρτί ή χαρτόνι | productos manufacturados de pasta de celulosa,de papel y de cartón |
| χαρτί,χαρτόνια και είδη από χαρτοπολτό,χαρτί ή χαρτόνι | papel y cartón |
| χαρτοποιία και παραγωγή χάρτινων ειδών-τυπογραφία και εκδόσεις | artes gráficas y edición |
| χαρτοποιία και παραγωγή χάρτινων ειδών-τυπογραφία και εκδόσεις | industria del papel y fabricación de artículos de papel |
| χαρτοπολτός και απορρίμματα χαρτιού | pasta de papel y papeles viejos |
| χειροποίητη κατασκευή υποδημάτων,συμπεριλαμβανομένων και των ορθοπεδικών | fabricación de calzado de artesanía, incluido el calzado ortopédico |
| χρώματος και ύφανσης αποτέλεσμα | efecto de color |
| χτένι για κολλάρισμα και διάσιμο | peine de encolado y de urdimbre |
| όργανο μέτρησης αντοχής στο σχίσιμο για νήματα και προνήματα | indicador de rotura de hilados y mechas |
| όργανο μέτρησης συρρίκνωσης και επιμήκυνσης | aparejo de control de contracción y alargamiento |
| ύφασμα με μπάρες και πολυχρωμίες ως προς την όψη του | defecto de muarado |
