| Greek | Spanish |
| Ένωση διορισμένων εργαστηρίων και γνωστοποιηθέντων οργανισμών | Asociación de laboratorios designados y organismos notificados |
| Ένωση ορισθέντων εργαστηρίων και γνωστοποιηθέντων οργανισμών | Asociación de laboratorios designados y organismos notificados |
| άπιον των πίσων και των ψυχανθών | gorgojo del guisante (Apion pisi) |
| άπιον των πίσων και των ψυχανθών | picudo (Apion pisi) |
| άπιον των πίσων και των ψυχανθών | apion del guisante (Apion pisi) |
| έλεγχος θερμότητας και υπεριωδών ακτίνων | ensayo de calentamiento e irradiación UV |
| έρευνα και ανάπτυξη παραγωγής | investigación y desarrollo de la producción |
| έρευνα, τεχνολογική ανάπτυξη και καινοτομία | investigación, desarrollo tecnológico e innovación |
| αισθητήρας φθορισμού ανίχνευσης φωτός και σκόπευσης με χρονική ανάλυση | detector de resolución temporal a base de radar por láser de flúor |
| αλευρώδης αφίδα της δαμασκηνιάς και ροδακινιάς | pulgón ceroso (Hyalopterys amygdali) |
| ανθονόμος της φράουλας και των σμεούρων | picudo (Anthonomus rubi) |
| ανθονόμος της φράουλας και των σμεούρων | antónimo del fresal (Anthonomus rubi) |
| ανθονόμος της φράουλας και των σμεούρων | antónimo del frambueso (Anthonomus rubi) |
| απότομος ξήρανσις ανθέων και κλαδίσκων της απιδέας και της μηλέας | tizón de los frutales (Erwinia amylovora) |
| απότομος ξήρανσις ανθέων και κλαδίσκων της απιδέας και της μηλέας | anublo quemador del manzano (Erwinia amylovora) |
| αρθρίτιδα και εγκεφαλίτιδα των αιγών | artritis/encefalitis caprina |
| ασθένεια του ριζώματος και των βολβών της μπανανιάς | podredumbre de la raiz y del cormo |
| αφίδα πράσινη και ροδόχρους της πατάτας | pulgón de la patata (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani) |
| αφίδα πράσινη και ροδόχρους της πατάτας | pulgón verde de la papa (Macrosiphon solanifolii, Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| αφίδα πράσινη και ροδόχρους της πατάτας | pulgón de la papa (Macrosiphon solanifolii, Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| αφίδα πράσινη και ροδόχρους της πατάτας | áfido pulgón de la papa (Macrosiphon solanifolii, Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| αφίδα πράσινη και ροδόχρους της πατάτας | piojo de la papa (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani) |
| αφίδα πράσινη και ροδόχρους των γεωμήλων | pulgón verde de la papa (Macrosiphon solanifolii, Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| αφίδα πράσινη και ροδόχρους των γεωμήλων | áfido pulgón de la papa (Macrosiphon solanifolii, Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| αφίδα πράσινη και ροδόχρους των γεωμήλων | pulgón de la papa (Macrosiphon solanifolii, Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| αφίδα του κάρδου και της αγκινάρας | áfido (Anuraphis cardui, Brachycaudus cardui) |
| αφίδα του κάρδου και της αγκινάρας | pulgón del cardo (Anuraphis cardui, Brachycaudus cardui) |
| αφίδα των απιοειδών κηκίδων της πτελέας και των ριζών του αραβοσίτου | pulgon del olmo (Amycla fuscifrons, Aphis gallarum ulmi, Byrsocrypta ulmi, Endeis bella, Tetraneura ulmi, Tetraneura ulmifoliae, Tetraneura ulmisacculi) |
| βακτηριακή και μυκητική χλωρίδα του εδάφους | flora bacteriana y de hongos del suelo |
| βαρυμετρική μέθοδος δειγματοληψίας και ανάλυσης | método gravimétrico de muestreo y análisis |
| Βασική και Μακροπρόθεσμη ΄Ερευνα | investigación básica y a largo plazo |
| Βιοεπιστήμες και Βιοτεχνολογία | ciencia y tecnología de los seres vivos |
| βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογία για τις αναπτυσσόμενες χώρες | Ciencias y tecnologías de la vida para países en desarrollo |
| Γαλικιο-Πορτογαλικό δρυοδάσος με Quercus Pedunculata = Quercus robur και Quercus pyrenaica= Quercus toza. | bosque de robles pedunculadas galaico-portugues y Quercus pyrenaica (Quercus pedunculata = Quercus robur, et à, Quercus pyrenaica = Quercus toza) |
| γαρίδες και καραβίδες των γλυκών νερών | gambas y camarones de agua dulce (Palaemonidae) |
| Γραφείο Πολιτικής για την Επιστήμη και την Τεχνολογία | Oficina de Política en Ciencia y Tecnología |
| γραφική μέθοδος κατά Λόεουï,Σνιέντερ και Mπερζερόν.H γραφική μέθοδος του Mπερζερόν,μέθοδος των ποσοτήτων για τον υπολογισμό ταχύτατων μεταβολών πίεσης | método gráfico Loewy-Schnyder-Bergeron |
| γραφική μέθοδος κατά Λόεουï,Σνιέντερ και Mπερζερόν.H γραφική μέθοδος του Mπερζερόν,μέθοδος των ποσοτήτων για τον υπολογισμό ταχύτατων μεταβολών πίεσης | método gráfico Bergeron |
| γραφική μέθοδος κατά Λόεουï,Σνιέντερ και Mπερζερόν.H γραφική μέθοδος του Mπερζερόν,μέθοδος των ποσοτήτων για τον υπολογισμό ταχύτατων μεταβολών πίεσης | método de las características |
| Δανέζικο Ινστιτούτο για την Αλιεία και τη Θαλάσσια ΄Ερευνα | Instituto danés de pesca e investigación marina |
| διαμόρφωση χαμηλής διακλάδωσης και βέργας | formación de pulgar y madera corta |
| Διεθνές Επιστημονικό και Τεχνολογικό Κέντρο | Centro internacional para la ciencia y la tecnología |
| Διεθνές Κέντρο Επιστήμης και Τεχνολογίας | Centro internacional para la ciencia y la tecnología |
| Διεθνές χόλντινγκ βιομηχανικών και επιστημονικών υπηρεσιών | Holding Internacional de Servicios Industriales y Científicos |
| διεθνής διάσκεψη σχετικά με τους ερευνητικούς και τεχνολογικούς οργανισμούς στην Ευρώπη | conferencia internacional sobre las organizaciones de investigación y tecnología en Europa |
| δραστηριότητες προώθησης, στήριξης και παρακολούθησης | actividad de promoción, complementaria y de seguimiento |
| δρυοδάσος με Quercus pedunculata και είδη του γένους Polygonatum | bosque de roble pedunculado y Polygonatum |
| εγχελύδιο της φράουλας και των πτερίδων | anguilula del fresal (Aphelenchoides fragariae) |
| εγχελύδιο της φράουλας και των πτερίδων | afelencoide de la fresa (Aphelenchoides fragariae) |
| Εθνικό 'Ιδρυμα Επιστημονικής και Τεχνολογικής Πολιτικής | Organismo oficial de análisis y perspectivas tecnológicas |
| Εθνικό Ινστιτούτο Αεροναυτικής και Διαστήματος | Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης ασφάλεια αντιδραστήρων, διαχείριση αποβλήτων και ακτινοπροστασία | programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección raliológica |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ασφάλειας στην πυρηνική σχάση | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en materia de biotecnología |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της γεωργικής και γεωργοβιομηχανικής έρευνας | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la agricultura y la agroindustria |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología Marinas |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού και της κινητικότητας | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito del capital humano y de la movilidad |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών | programa específico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnología marinas |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las medidas y los ensayos |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, στον τομέα της γεωργίας και αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca, incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural |
| ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας | programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica |
| ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας | programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación |
| ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρυνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης | programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración |
| ειδικό πρόγραμμα στον τομέα βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| ειδικό πρόγραμμα στον τομέα βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών | programa específico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| ενίσχυση για την έρευνα και την ανάπτυξη | ayuda a la investigación y al desarrollo |
| εξοπλισμός ψύξης και κλιματισμού | equipo de refrigeración y climatización |
| επικουρικός φορέας επιστημονικών, τεχνικών και τεχνολογικών συμβουλών | órgano subsidiario de asesoramiento científico, técnico y tecnológico |
| επιστήμη και τεχνολογία για προστασία του περιβάλλοντος | ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente |
| επιστήμη και τεχνολογία για την ανάπτυξη | ciencia y tecnología para el desarrollo |
| επιστήμη και τεχνολογία για την ανάπτυξη | ciencia y tecnología al servicio del desarrollo |
| Επιστημονική και Τεχνική Επιτροπή Αλιείας | Comité Científico y Técnico de la Pesca |
| επιστημονική και τεχνική επιτροπή για τα αλιεύματα | Comité Científico y Técnico de la Pesca |
| επιστημονική και τεχνική πληροφόρηση | información técnica y científica |
| Επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία με τις χώρες του Μαγκρέμπ και άλλες χώρες της Μεσογείου | iniciativa Avicenne |
| Επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία με τις χώρες του Μαγκρέμπ και άλλες χώρες της Μεσογείου | Cooperación científica y tecnológica con el Magreb y los países mediterráneos |
| επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας | Comité científico, técnico y económico de la pesca |
| επιτροπή έρευνας και ανάπτυξης | Comité de investigación y desarrollo |
| Επιτροπή για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία | Comité de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| Επιτροπή για την Ανάπτυξη της Επιστήμης και της Τεχνολογίας στην Ευρώπη | Comité de desarrollo europeo de la ciencia y de la tecnología |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την περιορισμένη χρήση γενετικά τροποποιημένων μικροοργανισμών | Comité de adaptación al progreso técnico y para la aplicación de la Directiva relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente |
| επιτροπή διαχείρισης Cost 88 "μέθοδοι για την πρόωρη διάγνωση και αναγνώριση των φυτικών νόσων" | Comité de gestión COST 88 - métodos de detección precoz y diagnóstico de las enfermedades de las plantas |
| επιτροπή διαχείρισης Cost 810 "σημασία των V-A μυκορρίζων στον κύκλο της ύλης στο έδαφος και στη θρέψη των φυτών" | Comité de gestión COST 810 - importancia de los mocorrizas vesiculares arbusculares MVA en el ciclo de las sustancias en el suelo y en la nutrición de las plantas |
| επιτροπή διαχείρισης A1 "συστήματα τεχνολογιών κοινωνικής σκοπιμότητας και βιομηχανική ασφάλεια" | Comité de gestión A1 - sistemas de sociotecnologías y seguridad industrial |
| επιτροπή επιστήμης και τεχνολογίας | Comité de ciencia y tecnología |
| Επιτροπή ΄Ερευνας και Ανάπτυξης στον Τομέα του Χάλυβα | Comité de investigación y desarrollo en el sector siderúrgico |
| επιτροπή προσαρμογής στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE |
| επιτροπή προσαρμογής στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο | Comité ORNIS |
| επιτροπή προτύπων και τεχνικών κανονισμών | Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas |
| επιτροπή προτύπων και τεχνικών κανονισμών | Comité de normas y reglamentaciones técnicas |
| Επιτροπή τεχνικών προτύπων και κανόνων | Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas |
| Επιτροπή τεχνικών προτύπων και κανόνων | Comité de normas y reglamentaciones técnicas |
| επιτροπή τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών | Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas |
| επιτροπή τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών | Comité de normas y reglamentaciones técnicas |
| ΄Ερευνα και Τεχνολογική Ανάπτυξη | investigación y desarrollo tecnológico |
| ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια | programa de investigación sobre el sector pesquero y la acuicultura |
| ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια | programa de investigación de pesca y acuicultura |
| εριοφόρος αφίδα της πτελέας και αχλαδιάς | pulgón del olmo (Aphis ulmi, Eriosoma inopinatum, Eriosoma lanuginosa, Eriosoma pyri, Schizoneura lanuginosum) |
| εριόσωμα της πτελέας και αχλαδιάς | pulgón del olmo (Aphis ulmi, Eriosoma inopinatum, Eriosoma lanuginosa, Eriosoma pyri, Schizoneura lanuginosum) |
| ευροπαϊκό παρατηρητήριο επιστήμης και τεχνολογίας | Observatorio Europeo de la Ciencia y la Tecnología |
| ευρωπαϊκή επιτροπή αναπτύξεως της επιστήμης και της τεχνολογίας | Comité de desarrollo europeo de la ciencia y de la tecnología |
| Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη | Fusion for Energy |
| Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη | Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión |
| ευρωπαϊκή συνέλευση επιστημών και τεχνολογιών | Asamblea europea de las ciencias y tecnologías |
| Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας και Καινοτομίας | Espacio europeo de investigación e innovación |
| ζιζάνια διωρύγων και τάφρων | malas hierbas de canal |
| η κοινότητα,που ονομάζεται και βιοτική κοινότητα,είναι η έμβια συνιστώσα ενός οικοσυστήματος | la comunidad, denominada también comunidad biótica, es el componente vivo del ecosistema |
| θεωρία των Young και Helmholz | teoría de Young-Helmholtz |
| Ινστιτούτο Γεωλογικών και Μεταλλευτικών Ερευνών | Instituto Griego de Estudios Geológicos |
| Κέντρο Ενεργειακών, Περιβαλλοντικών και Τεχνολογικών Ερευνών | Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas |
| καρπόκαψα της μηλιάς και της αχλαδιάς | gusano de las manzanas (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| καρπόκαψα της μηλιάς και της αχλαδιάς | polilla de las manzanas (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| καρπόκαψα της μηλιάς και της αχλαδιάς | gusano de la pera (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| καρπόκαψα της μηλιάς και της αχλαδιάς | gusano de la manzana (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| καρπόκαψες μήλων και αχλαδιών | agusanado de las peras (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| καρπόκαψες μήλων και αχλαδιών | agusanado de las manzanas (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| κεντρική υπηρεσία καταγραφής και αξιολόγησης των αναπληρωματικών και συμπληρωματικών μεθόδων στα πειράματα με ζώα | Organismo central para la recogida de datos y evaluación de métodos sustitutivos y complementarios en materia de experimentos con animales |
| κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για για την ανάλυση και τη δοκιμασία του γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα | Laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
| κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología |
| κοινοτικό πρόγραμμα για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πσρων | programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σε θέματα διατήρησης, χαρακτηρισμού και χρησιμοποίησης των γενετικών πόρων στη γεωργία | programa comunitario de actividades de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos agrarios |
| κοπή περιττών τεμαχίων των στομάχων και των εντέρων | preparación de estómagos e intestinos |
| λεπτόκορμον και υψηλόν δένδρον | ahilado |
| μέγεθος σταγονιδίων και ποσότητα ψεκαστικού υγρού | tamaño de las gotas y cantidad de caldo |
| μέγεθος σταγονιδίων και ποσότητα ψεκαστικού υγρού | espectro de reparto |
| μέθοδος παραγωγής και χρήσης βιολογικών υποκατάστατων | método bio-sustitutivo |
| Μεικτή Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνολογικής Συνεργασίας | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica |
| μεικτή επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica |
| Μεικτή συμβουλευτική ομάδα ΕΟΚ/Ηνωμένων Πολιτειών για την επιστήμη και την τεχνολογία | Grupo consultivo conjunto CE/EE UU en ciencia y tecnología |
| μειωμένος εμπλουτισμός για τους αντιδραστήρες έρευνας και δοκιμών | enriquecimiento reducido para los reactores de investigación y de prueba |
| μελέτες της φυσιολογίας της κατακράτησης και της αποβολής του Sr | estudios fisiológicos de los mecanismos de retención y de excresión del estroncio |
| μελανή αφίδα των κουκιών και των φασολιών | pulgón negro de las habas (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| μελανή αφίδα των κουκιών και των φασολιών | pulgón negro de las judías (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| μελανή αφίδα των κουκιών και των φασολιών | piojo del fríjol (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες | tecnologías futuras y emergentes |
| μικρός οφθαλμός των εντόμων και άλλων ασπονδύλων ζώων | ocelo |
| Μονάδα έρευνας και ανάπτυξης | unidad de investigación y desarrollo |
| μυτιλόμορφος ψώρα της λεύκας και των οπωροφόρων | serpeta del manzano (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| μυτιλόμορφος ψώρα της λεύκας και των οπωροφόρων | serpeta del olmo (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| μυτιλόμορφος ψώρα της λεύκας και των οπωροφόρων | queresa del manzano (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| μυτιλόμορφος ψώρα της λεύκας και των οπωροφόρων | cochinilla coma (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| μόνιμη επιτροπή τεχνικών κανονισμών και προτύπων | Comité permanente de reglamentos técnicos y normas |
| νέες τεχνολογίες παρασκευής, διατήρησης και συσκευασίας | nuevas tecnologías de fabricación, conservación y acondicionamiento |
| ξυλεία κορυφών και κλάδων | leña de ramas |
| Οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους ζωοτεχνικού και γενεαλογικού χαρακτήρα που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο ιπποειδών | Directiva 90/427/CEE del Consejo relativa a las condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan los intercambios intracomunitarios de équidos |
| ομάδα αποτελούμενη από τους γενικούς διευθυντές της βιομηχανίας και της έρευνας των κρατών μελών | Grupo de directores generales de la industria y la investigación de los Estados miembros |
| παγκόσμια κοινωνία της γνώσης και των πληροφοριών | sociedad global de la información y del conocimiento |
| παροχή συμβουλών στις επιχειρήσεις για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας | Asesoramiento a las empresas para la innovación y la transferencia de tecnología |
| περιφερειακή στρατηγική και υποδομή καινοτομίας και μεταφοράς τεχνολογίας | estructuras y estrategias regionales de innovación y transferencia de tecnología |
| πιστόλι και περίστροφο με ακίνδυνα φυσσίγγια | pistola y revolver con cartucho de salvas |
| πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002 | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía |
| πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía |
| πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002 | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía |
| πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía |
| πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002 | Programa ETAP |
| πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002 | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας | Programa ETAP |
| Πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας και της διευθέτησης των προστατευομένων θαλασσίων ζωνών1987-1991 | Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marítimas Protegidas1987-1991 |
| Πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας και της διευθέτησης των προστατευομένων θαλασσίων ζωνών1987-1991 | Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marinas Protegidas1987-1991 |
| πράσινος σκώληκας του αραβοσίτου και του βαμβακιού | gusano de la bellota (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| πράσινος σκώληκας του αραβοσίτου και του βαμβακιού | gusano de la cápsula (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| πράσινος σκώληκας του αραβοσίτου και του βαμβακιού | gusano del elote del maíz (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| πράσινος σκώληκας του αραβοσίτου και του βαμβακιού | noctua del tomate (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| πράσινος σκώληκας του αραβοσίτου και του βαμβακιού | oruga del choclo (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| πράσινος σκώληκας του αραβοσίτου και του βαμβακιού | gusano bellotero del algodón (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| προ-τυποποιητική έρευνα και ανάπτυξη | I+D prenormativa |
| προφίλκατατομή,περιλαμβάνον επίγειο και υπόγειο μέρος των δένδρων συστάδος | perfil |
| πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύσεων | programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la metodología aplicada y de los análisis químicos |
| πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης | programa de investigación y de desarrollo tecnológico |
| πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών | programa de investigación sobre el sector pesquero y la acuicultura |
| πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών | programa de investigación de pesca y acuicultura |
| πρόγραμμα διάδοσης και χρησιμοποίησης των καρπών της έρευνας | programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica |
| πρόγραμμα διάδοσης και χρησιμοποίησης των καρπών της έρευνας | programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación |
| Πρόγραμμα ΖΕρευνας και Ανάπτυξης στον τομέα των ανανεώσιμων πρώτων υλών | Programa de Investigación y Desarrollo sobre Materias Primas Renovables |
| πρόγραμμα "Πρώτες ύλες και ανακύκλωση" | programa "materias primas y reciclado" |
| πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología |
| πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| πρόγραμμα σχετικά με την επιστήμη και τεχνολογία στον τομέα της θάλασσας | programa en el ámbito de las ciencias y tecnologías marinas |
| πρόγραμμα τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και των ανταλλαγών που χρειάζονται οι ευρωπαίοι ερευνητές | programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos |
| πρόγραμμα τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και των ανταλλαγών που χρειάζονται οι ευρωπαίοι ερευνητές | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios necesarios para los Investigadores Europeos |
| πρότυπο πειραματικό σχέδιο συνεργασίας μεταξύ των τεχνολογικών πάρκων του Bari,του Montpellier και της Ανδαλουσίας | proyecto piloto de cooperación entre los parques tecnológicos de Bari, Montpellier y Andalucía |
| πυραλίδα των ξυλοκεράτων και των σύκων | piral del algarrobo (Ectomyelois ceratoniae, Myelois ceratoniae, Spectrobates ceratoniae) |
| πυραλίδα των χαρουπιών και των σύκων | piral del algarrobo (Ectomyelois ceratoniae, Myelois ceratoniae, Spectrobates ceratoniae) |
| σεζία της μηλιάς και της αχλαδιάς | sesia del manzano (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
| σεμινάριο σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ενέργειας | seminario sobre la estrategia europea en relación con la investigación y el desarrollo tecnológico en materia de energía |
| σημείο επαφής μεταξύ έρευνας και αξιοποίησης | interfase investigación-aprovechamiento |
| σκώρος των μαλλίνων ειδών και ενδυμάτων | polilla tejedoca de la ropa (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| σκώρος των μαλλίνων ειδών και ενδυμάτων | polilla de los vestidos (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| σκώρος των μαλλίνων ειδών και ενδυμάτων | polilla de la pieles (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| σπόροι προς σπορά από γένη και είδη κωνοφόρων | semillas de géneros y especies resinosas |
| Στοχοθετημένο έργο ευρείας κλίμακας στο Βόρειο Ατλαντικό στα πλαίσια του ειδικού προγράμματος ΖΕρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης στη Θαλάσσια Επιστήμη και Τεχνολογία1991-1994 | Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 |
| Στρατηγική ανάλυση στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας | Análisis Estratégico en materia de Ciencia y Tecnología |
| συκώτι,καρδιά,γλώσσα και πνευμόνι,που δεν έχουν χωριστεί από την τραχεία αρτηρία και τον οισοφάγο | hígado, corazón, lengua y pulmón, con la tráquea y el esófago, todo ello unido |
| συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την υγροποίηση και αεριοποίηση των στερεών καυσίμων συμπεριλαμβανομένων προτύπων βιομηχανικών σχεδίων | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de - licuefacción y gasificación de combustibles sólidos incluidos proyectos piloto industriales |
| Συμβουλευτική Ομάδα Αεροδιαστημικών Ερευνών και Αναπτύξεως | Grupo Consultivo para la Investigación y el Desarrollo Aeronáutico |
| συμβουλευτική ομάδα επιστημονικών και τεχνικών θεμάτων | Grupo consultivo científico e industrial |
| Συμβούλιο επιστήμης και τεχνολογίας | Consejo de la Ciencia y la Tecnología |
| συμφωνία για από κοινού έρευνα, ανάπτυξη και παραγωγή | Acuerdo de investigación, desarrollo y producción comunes |
| συμφωνία για από κοινού έρευνα, ανάπτυξη και παραγωγή | Acuerdo conjunto |
| Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας | Acuerdo de cooperación científica y técnica |
| Συμφωνία κέντρου επιστήμης και τεχνολογίας στην Ουκρανία | Acuerdo para la creación del centro de ciencia y tecnología de Ucrania |
| συνδυασμός καλλιεργητή και σπορέα | combinación cultivador y sembradora |
| Συντήρηση δια τομής και περιδέσεως | tratamiento por entalladura y vendaje |
| συντελεστές κατακράτησης και απορρόφησης | coeficientes de retención y de absorción |
| Σχέδιο για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι αναγκαίες στους ευρωπαίους ερευνητές | programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos |
| Σχέδιο για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι αναγκαίες στους ευρωπαίους ερευνητές | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios necesarios para los Investigadores Europeos |
| σύνθετη μεταλλική και κεραμική μήτρα | cerámica compuesta |
| ταμείο έρευνας και τεχνολογίας | Fondo de investigación y tecnología |
| τεχνικό κέντρο παστώματος, αλαντοποιίας και κονσερβών κρέατος | Centro técnico de salazón, charcutería y conservas de carne |
| τεχνολογία για ηλεκτρονικά συστατικά μέρη και υποσυστήματα | tecnología de componentes y subsistemas |
| τεχνολογία εξοπλισμού για τηλεπικοινωνίες που χρησιμοποιούν λέιζερ και τεχνικές οπτικής ενίσχυσης PDFFA | tecnología para equipos de telecomunicación que utilicen láser y amplificación óptica mediante PDFFA |
| τισχερία της δρυός και της καστανιάς | minadore del roble (Tischeria complanella, Tischeria ekebladella) |
| τισχερία της δρυός και της καστανιάς | minadore del castano (Tischeria complanella, Tischeria ekebladella) |
| Υποεπιτροπή για την επιστήμη και την τεχνολογία | Subcomité de ciencia y tecnología |
| Υποεπιτροπή Επιστήμης και Τεχνολογίας | Subcomisión de ciencia y tecnología |
| υποπρόγραμμα "Ανανεώσιμες πρώτες ύλες: δασοκομία και προϊόντα του ξύλου" | subprograma sobre materias primas renovables: silvicultura y productos de la madera |
| φαινόμενο απώθησης και έλξης | efecto de compresión y de tracción |
| φρεζάρισμα και ψεκασμός ζιζανίων | fresado y pulverización |
| φυσικές επιστήμες και μηχανική | ciencias naturales y técnicas |
| χαρτογράφηση του περιβάλλοντος και κατάρτιση μοντέλων | modelización y cartografía del medio ambiente |
| χώρος εκκένωσης και καθαρισμού στομάχων και εντοσθίων | local destinado al vaciado y la limpieza de estomagos e intestinos |
| χώρος παραμονής ασθενών και υπόπτων ζώων | corral para animales enfermos y sospechosos |
