| Subject | Greek | Spanish |
| industr., construct., met. | ανυψωμένη διώρυγα | garganta sobre el nivel de la solera |
| agric., construct. | αρδευτική διώρυγα | canal de riego |
| agric., construct. | αρδευτική διώρυγα | canales de riego |
| agric., construct. | αρδευτική διώρυγα | canal de irrigación |
| industr., construct., met. | βυθισμένη διώρυγα | garganta sumergida |
| industr., construct., met. | βυθισμένη διώρυγα | garganta bajo el nivel de la solera |
| environ. | δεξαμενή ανύψωσης σε διώρυγα | esclusa |
| agric. | δευτερεύουσα διώρυγα | canal secundario |
| construct. | διώρυγα έκπλυσης προσχώσεων | desagüe de limpia |
| construct. | διώρυγα έκπλυσης προσχώσεων | canal de descarga |
| agric., construct. | διώρυγα ακολουθούσα μια ισοϋψή καμπύλη | canal que sigue una curva de nivel |
| agric., construct. | διώρυγα ακολουθούσα μια ισοϋψή καμπύλη | canal de contorno |
| construct. | διώρυγα απαγωγής | canal de descarga |
| agric., construct. | διώρυγα ασυνεχούς λειτουργίας | canal de utilización intermitente |
| agric., construct. | διώρυγα ασυνεχούς λειτουργίας | canal estacional |
| agric., construct. | διώρυγα ασυνεχούς λειτουργίας | canal de servicio periódico |
| transp. | διώρυγα για τη ναυσιπλοϊα ώθησης | canal para barcos de empuje |
| construct. | διώρυγα διάπλευσης ξυλείας | paso de troncos |
| agric., construct. | διώρυγα διανομής | canal de distribución |
| construct. | διώρυγα εκτροπής | desvío provisional |
| agric., construct. | διώρυγα εκφόρτωσης | escape |
| agric., construct. | διώρυγα εκφόρτωσης | canal de desagüe |
| agric., construct. | διώρυγα εκφόρτωσης | acequia de desagüe |
| construct. | διώρυγα εκχειλιστή | canal de aliviadero |
| agric., construct. | διώρυγα εποχιακής λειτουργίας | canal de utilización intermitente |
| agric., construct. | διώρυγα εποχιακής λειτουργίας | canal estacional |
| agric., construct. | διώρυγα εποχιακής λειτουργίας | canal de servicio periódico |
| construct. | διώρυγα καθαρισμού | desagüe de limpia |
| environ. | διώρυγα/κανάλι/δίαυλος | canales |
| construct. | διώρυγα παράκαμψης | obra de desvio de las aguas |
| construct. | διώρυγα προσαγωγής ελεύθερης ροής | galería de aducción |
| construct. | διώρυγα προσαγωγής ελεύθερης ροής | canal de aducción |
| construct. | διώρυγα πτώσης εκχειλιστή | rápida del aliviadero |
| agric., construct. | διώρυγα συνδέσεως | canal de empalme |
| agric., construct. | διώρυγα συνεχούς λειτουργίας | canal perenne |
| agric., construct. | διώρυγα συνεχούς λειτουργίας | canal de utilización permanente |
| econ. | Διώρυγα του Παναμά | Canal de Panamá |
| econ. | Διώρυγα του Σουέζ | Canal de Suez |
| construct. | διώρυγα φυγής | canal de descarga |
| econ. | θαλάσσια διώρυγα | canal marítimo |
| industr., construct., met. | ισόπεδη διώρυγα | garganta a nivel de la solera |
| construct. | κεκλιμένη διώρυγα εκχειλιστή | rápida del aliviadero |
| construct. | κύρια διώρυγα | canal principal de agua |
| construct. | κύρια διώρυγα | canal principal |
| transp. | πλέω σε διώρυγα | navegar por un canal |
| transp., construct. | πλήρωση δεξαμενής ανύψωσης σε ποταμό ή σε διώρυγα με βραχείς οχετούς κάτω από το κατώφλι | llenado de una esclusa en un río por acueductos ladrones cortos y por debajo del busco |
| transp., construct. | πλήρωση και εκκένωση δεξαμενής ανύψωσης σε διώρυγα,εφοδιασμένη με δεξαμενή αποταμίευσης | llenado y vaciado de una esclusa en canal provisto de depósitos recuperadores |
| construct. | προεξοχή καταστροφής ενέργειας σε κεκλιμένη διώρυγα | diente de disipación de energía |
| construct. | προσαγωγός διώρυγα | canal principal |
| agric., construct. | τροφοδοτική διώρυγα | caz |
| agric., construct. | τροφοδοτική διώρυγα | canal |
| agric., construct. | τροφοδοτική διώρυγα | acequia |
