Subject | Greek | Spanish |
fin. | άτυπο παγκόσμιο δίκτυο μονάδων χρηματοοικονομικών πληροφοριών | red internacional informal de UIF |
fin. | άτυπο παγκόσμιο δίκτυο μονάδων χρηματοοικονομικών πληροφοριών | Grupo Egmont |
ecol., energ.ind. | έξυπνο ενεργειακό δίκτυο | red inteligente |
ecol., energ.ind. | έξυπνο ενεργειακό δίκτυο | red inteligente de energía |
ecol., energ.ind. | έξυπνο ενεργειακό δίκτυο | red energética inteligente |
gen. | έργα υποδομής για τη σύνδεση με το δίκτυο | infraestructuras de enlace |
gen. | αγροτικό οδικό δίκτυο | caminos rurales |
econ. | αμφίδρομο δίκτυο | red de transmisión interactiva |
industr., construct. | ανεξάρτητη συσκευή ωρολογοποιίας που συνδέεται με το ηλεκτρικό δίκτυο | aparato de relojería independiente conectado a la red |
med. | ανοσολογικό δίκτυο | red inmune |
h.rghts.act., polit. | Αντιρατσιστικό Δίκτυο για την Ισότητα στην Ευρώπη | Red antirracista por la igualdad en Europa |
agric., construct. | ανυψωμένο δίκτυο | tuberías alzadas |
gen. | αποκλειστικό δίκτυο | red exclusiva |
environ. | αποχετευτικό δίκτυο | red de alcantarillado |
environ. | αποχετευτικό δίκτυο | alcantarillado |
construct. | αρδευτικό δίκτυο | red de riego |
agric., construct. | αρδευτικό δίκτυο | red de tuberías de riego por aspersión |
earth.sc. | αρτηριακό δίκτυο υψηλής ταχύτητας | red principal de gran velocidad |
hobby, commun. | αστικό δίκτυο | red urbana |
energ.ind. | αστικό δίκτυο θέρμανσης | red de calefacción urbana |
earth.sc., environ. | βάθμισης δίκτυο | red de atenuación predeterminada |
earth.sc., environ. | βάθμισης δίκτυο | red filtrante |
earth.sc., environ. | βάθμισης δίκτυο | circuito de medida ponderada |
life.sc. | βαρυτημετρικό δίκτυο | red gravimétrica |
life.sc. | βαρυτημετρικό δίκτυο α'ταξης | red gravimétrica fundamental |
gen. | γειτονικό δίκτυο | administración limítrofe |
life.sc., el. | γεωδαιτικό δίκτυο | red geodésica |
life.sc. | γεωδαιτικό δίκτυο κατακόρυφου ελέγχου | red altimétrica |
life.sc. | γεωδαιτικό δίκτυο κατώτερης τάξης | red de detalle |
environ. | δίκτυο "Natura 2000" | red Natura 2000 |
immigr. | Δίκτυο Άτυπων Επαγγελματικών Προσόντων | ICONet |
agric., construct. | δίκτυο αγωγών | red de zanjas |
environ. | δίκτυο αερίου | distribución de gas |
mun.plan. | δίκτυο αερίου πόλης | red urbana de distribución de gas |
energ.ind., industr. | δίκτυο αεριαγωγών υψηλής πίεσης | red de transporte de gas natural a alta presión |
immigr. | δίκτυο ανάλυσης κινδύνων του Frontex | Red de análisis de riesgos de Frontex |
fin. | δίκτυο αναζήτησης εταίρου | red de búsqueda de socios |
h.rghts.act., UN | Δίκτυο Ανθρώπινης Ασφάλειας | Red de Seguridad Humana |
gen. | δίκτυο " Ανοιγμα" | red "Apertura" |
energ.ind. | δίκτυο αντίστασης | red de resistencia |
chem., el. | δίκτυο αντίστροφο | red reciproca |
chem., el. | δίκτυο αντίστροφο | estructura reticular reciproca |
social.sc. | Δίκτυο ανταλλαγής πληροφοριών για το κοινοτικό δίκαιο και τους εθνικούς κανόνες σχετικά με την πολιτική των καταναλωτών | Red de intercambio de información sobre el derecho comunitario y las normas nacionales en materia de política de los consumidores |
energ.ind. | Δίκτυο ανταποκριτών ασφαλείας της ΕΕ σε θέματα ενέργειας | red de la UE de corresponsales de seguridad en materia de energía |
hobby | δίκτυο ανταποκριτών του ΕΕΤ | red de corresponsales del AET |
environ. | δίκτυο αποχέτευσης | sistema colector |
environ. | δίκτυο αποχέτευσης | red externa de alcantarillas |
environ. | δίκτυο σύστημα αποχέτευσης | red de alcantarillado |
environ. | δίκτυο αποχέτευσης ομβρίων υδάτων | sistema de alcantarillado de aguas pluviales |
environ. | δίκτυο σύστημα αποχέτευσης/αποχετευτικό δίκτυο | red de alcantarillado |
agric. | δίκτυο απόθεσης των σταγονιδίων | película de gotitas |
agric. | δίκτυο απόθεσης των σταγονιδίων | red de residuos |
agric. | δίκτυο απόθεσης των σταγονιδίων | red de gotitas |
agric. | δίκτυο απόθεσης των σταγονιδίων | forma de la distribución |
R&D. | δίκτυο αριστείας | red de centros avanzados |
R&D. | δίκτυο αριστείας | red de excelencia |
R&D. | δίκτυο αριστείας | centro de prestigio |
chem. | δίκτυο αρμών | red de juntas |
econ. | δίκτυο αρωγής προς τις ΜΜΕ | red de ayuda a las PYME |
energ.ind. | δίκτυο αστικής θέρμανσης | red de calefacción a distancia |
life.sc. | δίκτυο α'τάξης | red fundamental |
life.sc. | δίκτυο ατμοσφαιρικών σημάτων | red de observación de parásitos atmosféricos |
environ. | δίκτυο αυτόματων σημείων συναγερμού | red de estaciones automáticas de alerta |
environ. | δίκτυο βιοτόπων | red de biotopo |
earth.sc., el. | δίκτυο βοηθητικών τάσεων | tensiones auxiliares |
account., polit., agric. | Δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησηςΔΓΛΠ | Red de Información Contable Agrícola |
account., agric., polit. | Δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης | Red de Información Contable Agrícola |
econ. | δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης | Red de Información Contable Agrícola |
environ. | Δίκτυο δεδομένων και πληροφοριών για τις χημικές ουσίες στο περιβάλλον | Red de datos e informaciones sobre los productos químicos en el medio ambiente |
stat., scient. | δίκτυο δειγμάτων | red de muestras |
social.sc., lab.law. | δίκτυο "δημιουργία παιδικών σταθμών" | red "guarda de niños" |
social.sc., lab.law. | δίκτυο "δημιουργία παιδικών σταθμών" | red de cuidado de niños |
social.sc., lab.law. | δίκτυο "δημιουργία παιδικών σταθμών" | Red de expertos sobre la guardería de niños |
commer. | δίκτυο διάθεσης για την κατ' οίκον κατανάλωση | canal minorista |
phys.sc. | δίκτυο διάθλασης | red de difracción |
life.sc., construct. | δίκτυο διήθησης | red de flujo |
life.sc., construct. | δίκτυο διήθησης | red de filtración |
econ. | δίκτυο διαβίβασης | red de transmisión de datos |
immigr. | Δίκτυο διαβουλεύσεων Σένγκεν | Red de consulta de Schengen |
immigr. | Δίκτυο διαβουλεύσεων Σένγκεν - Τεχνικές προδιαγραφές | Red de consulta de Schengen - Especificaciones técnicas |
agric. | δίκτυο διανομής | sistema de alimentación |
mater.sc. | δίκτυο διανομής | red de distribución |
environ. | δίκτυο διανομής ενέργειας | sistema de distribución energética |
energ.ind., construct. | δίκτυο διανομής θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας | red de distribución de calor-electricidad |
med. | δίκτυο διανομής ναρκωτικών | red de distribucion de la droga |
energ.ind. | δίκτυο διασυνδεδεμένο | red interconectada |
energ.ind. | δίκτυο διασυνδεδεμένο | red de interconexión |
energ.ind. | δίκτυο διασύνδεσης | red interconectada |
energ.ind. | δίκτυο διασύνδεσης | red de interconexión |
environ. | δίκτυο εγκαταστάσεων διαχείρισης αποβλήτων | red de instalaciones para el tratamiento de residuos |
ed., IT | Δίκτυο εθνικών κέντρων ενημέρωσης σχετικά με τις νέες τεχνολογίες πληροφόρησης και εκπαίδευσης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea |
ed., IT | Δίκτυο εθνικών κέντρων ενημέρωσης σχετικά με τις νέες τεχνολογίες πληροφόρησης και εκπαίδευσης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Red de Centros Nacionales de Información sobre Nuevas Tecnologías de la Información y la Educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea |
stat. | Δίκτυο εθνικών στατιστικών υπηρεσιών | red de institutos nacionales de estadística |
gen. | δίκτυο εθνικών συντονιστών | red de coordinadores nacionales |
ed., IT | Δίκτυο Εκπαιδευτικών Πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Red de Información sobre la Educación en Europa |
ed., IT | Δίκτυο Εκπαιδευτικών Πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Red de Información sobre la Educación en la Comunidad Europea |
ed., IT | Δίκτυο Εκπαιδευτικών Πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Red comunitaria de información sobre educación |
life.sc. | δίκτυο ελέγχου | red geodésica |
gen. | δίκτυο ελέγχου της τήρησης της αρχής της επικουρικότητας | red de supervisión de la subsidiariedad |
social.sc. | δίκτυο εμπειρογνωμόνων με θέμα "οι γυναίκες στη διαδικασία λήψης αποφάσεων" | red experta sobre "la mujer en el proceso de toma de decisiones" |
social.sc. | δίκτυο εμπειρογνωμόνων με θέμα την εφαρμογή των οδηγιών περί ισότητας | red experta relativa a la aplicación de las Directivas en materia de igualdad |
social.sc. | δίκτυο εμπειρογνωμόνων σχετικά με το συνταίριασμα της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής | red experta relativa a la compaginación de la vida laboral y familiar |
fin. | δίκτυο εμπιστευτικής αναζήτησης εταίρου | red de búsqueda confidencial de socios |
med. | δίκτυο εμπόρων | cadena de traficantes |
environ. | δίκτυο εναερίου κυκλοφορίας υψηλής ποιότητας | red de supervisión del aire |
commer., health., chem. | Δίκτυο ενημέρωσης για τα φαρμακευτικά προϊόντα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Red de información farmacéutica de la Comunidad Europea |
law | δίκτυο εξωτερικών πωλήσεων | red de venta externa |
life.sc. | δίκτυο επέκτασης βάσης | red de amplificación de base |
life.sc. | δίκτυο επίγειων σταθμών μετρήσεων | red de estaciones terrestres de medición |
fin., IT | δίκτυο επίλυσης προβληµάτων στην εσωτερική αγορά | Red de Resolución de Problemas en el Mercado Interior |
law, econ. | Δίκτυο επίλυσης προβλημάτων στην εσωτερική αγορά | Red de Resolución de Problemas en el Mercado Interior |
gen. | δίκτυο επαφής και στήριξης | red de contacto y apoyo |
law | δίκτυο επαφών και υποστήριξης | red de contacto y apoyo |
tax. | Δίκτυο επιβολής τελωνειακών συστημάτων | sistema de redes para la lucha aduanera contra el fraude |
crim.law. | Δίκτυο Επιβολής του Νόμου | red europea de servicios represivos |
crim.law. | Δίκτυο Επιβολής του Νόμου | LEN |
ed. | δίκτυο επικοινωνίας ECSA-NET | red de comunicación ECSA-NET |
agric. | δίκτυο επιμόρφωσης | estructura educativa |
gen. | Δίκτυο επιστημονικής και τεχνικής τεκμηρίωσης του Σαχέλ | Red saheliana de información y documentación científica y técnica |
environ. | δίκτυο επιτόπιων μετρήσεων | red de instrumentación in situ |
agric., polit. | δίκτυο εποπτείας των δασών | red europea de vigilancia de los bosques |
mater.sc. | δίκτυο ΕΤΑΝ | red ETAN |
environ. | δίκτυο ευρείας περιοχής | red de área amplia |
h.rghts.act. | Δίκτυο Ευρωπαίων για τη Στήριξη των Εκλογών και της Δημοκρατίας | Red de europeos para la asistencia electoral y a la democracia |
gen. | Δίκτυο Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών | Red de centros europeos de los consumidores |
gen. | Δίκτυο Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών | Red CEC |
energ.ind. | δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας | red de electricidad |
gen. | δίκτυο ηλεκτρικής ισχύος | sistema de energía eléctrica |
gen. | δίκτυο ηλεκτρικής ισχύος | red de energía eléctrica |
social.sc., lab.law. | δίκτυο "θετικές δράσεις σε επιχειρήσεις" | red "acciones positivas en las empresas" |
econ., fin. | δίκτυο θυγατρικών | red de filiales |
nat.sc. | δίκτυο κέντρων αναδιανομής | red de centros de enlace |
nat.sc., energ.ind. | δίκτυο κέντρων αναδιανομής | centro de enlace para la innovación |
nat.sc. | δίκτυο κέντρων αναδιανομής | red de "centros difusores" |
social.sc., ed. | δίκτυο κέντρων επαγγελματικής κατάρτισης και αποκατάστασης | red de los centros de formación y readaptación profesional |
agric. | δίκτυο κέντρων πληροφόρησης για τις πρωτοβουλίες σε θέματα αγροτικής ανάπτυξης και για τις γεωργικές αγορές | red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios |
med. | δίκτυο κέντρων τεχνολογιών αναπροσαρμογής | red de centros de tecnologías de la readaptación |
energ.ind. | δίκτυο καταγωγής | red de origen |
hobby, arts., commun. | δίκτυο κινηματογραφικών αιθουσών | red de salas cinematográficas |
mexic., comp., MS | δίκτυο κινητής τηλεφωνίας, κινητό | red celular |
social.sc. | δίκτυο κοινωνικής υποστήριξης | red de apoyo social |
hobby | δίκτυο κράτησης | red de reservas |
agric. | δίκτυο κυκλοφορίας αέρος | circuito de aire |
law, health. | δίκτυο λαθρεμπόρων | red de traficantes |
gen. | δίκτυο μέλος | administración-miembro |
gen. | δίκτυο μέλος σε κάποια ένωση | administración adherida |
mater.sc., el. | δίκτυο με μορφή πλέγματος | red mallada |
fin., commun., IT | δίκτυο με χρήση ΗΥ για τη συνεργασία των επιχειρήσεων | red informatizada para la cooperación entre empresas |
fin., commun., IT | δίκτυο με χρήση ΗΥ για τη συνεργασία των επιχειρήσεων | Red de Cooperación Empresarial |
earth.sc. | δίκτυο μεγάλου μήκους σεισμικών τομών | rede de perfiles sísmicos largos |
mater.sc. | δίκτυο μεσαζόντων | red de intermediarios |
energ.ind., industr. | δίκτυο μετάδοσης | sistema de transmisión |
gen. | δίκτυο μετάδοσης | red de transporte |
immigr. | δίκτυο μετανάστευσης | saldo migratorio |
energ.ind. | δίκτυο μεταφοράς | red de transmisión |
energ.ind. | δίκτυο μεταφοράς ενέργειας | red de transmisión de energía |
energ.ind. | δίκτυο μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας | línea de transmisión de energía |
energ.ind. | δίκτυο μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας | red de electricidad de alta tensión |
environ. | Δίκτυο μεταφοράς τεχνολογίας στον τομέα του περιβάλλοντος | Red de transferencia de tecnologías del medio ambiente |
econ. | δίκτυο μεταφορών | red de transportes |
fin. | δίκτυο μη εμπιστευτικής αναζήτησης εταίρου | red de búsqueda no confidencial de socios |
fin. | δίκτυο μη εμπιστευτικής αναζήτησης εταίρου | Oficina de Cooperación Empresarial |
med. | δίκτυο μικροπρομηθευτών ναρκωτικών | red de pequeños revendedores |
med. | δίκτυο μικροπρομηθευτών ναρκωτικών | red de pequeños distribuidores |
environ. | δίκτυο μόνιμων παρατηρητηρίων | red de parcelas permanentes de observación |
law, fin. | δίκτυο νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες | red de blanqueo |
stat., scient. | δίκτυο ομαδοποίησης | damero de agrupamiento |
gen. | δίκτυο ομιλητών | red de conferenciantes |
social.sc. | δίκτυο οργανώσεων και συλλόγων | red de asociaciones |
crim.law., immigr. | δίκτυο παράνομης μετανάστευσης | red de inmigración ilegal |
crim.law., immigr. | δίκτυο παράνομης μετανάστευσης | red de inmigración clandestina |
environ. | δίκτυο παρακολούθησης | red de vigilancia |
environ. | δίκτυο παρακολούθησης ελέγχου | redes de vigilancia |
environ. | δίκτυο παρακολούθησης | redes de vigilancia |
social.sc., lab.law. | δίκτυο παρακολούθησης της απασχόλησης | Observatorio del empleo |
nat.sc. | δίκτυο παρατήρησης | red de observación |
agric. | δίκτυο παροχής | sistema de alimentación |
energ.ind., met. | δίκτυο παροχής | red de alimentación eléctrica |
mater.sc. | Δίκτυο παροχής συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιστημοτόπωνScience Parkστο πλαίσιο του προγράμματος Sprint | Plan de Asesoramiento a Parques Tecnológicos del Programa Sprint |
fin. | δίκτυο παροχής υπηρεσιών από ευρωπαίους ανώτερους εμπειρογνώμονες | red europea principal de asistencia |
fin., commun. | δίκτυο παροχής υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις | red de servicios destinados a las empresas |
phys.sc. | δίκτυο περίθλασης | red de difracción |
environ. | δίκτυο περιβαλλοντικής πληροφόρησης | red de información sobre el medio ambiente |
work.fl. | δίκτυο περιγραφέων | red de descriptores |
environ. | δίκτυο περιφερειακών εκπαιδευτικών κέντρων | centro regional de educación sobre el medio ambiente |
econ. | δίκτυο πληροφορικής | red informática |
ed., IT | Δίκτυο πληροφορικής για την εκπαίδευση μέσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Red de Información sobre la Educación en Europa |
ed., IT | Δίκτυο πληροφορικής για την εκπαίδευση μέσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Red de Información sobre la Educación en la Comunidad Europea |
ed., IT | Δίκτυο πληροφορικής για την εκπαίδευση μέσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Red comunitaria de información sobre educación |
environ. | δίκτυο πληροφοριών | red de información |
immigr. | Δίκτυο πληροφοριών και συντονισμού | red de información y coordinación |
immigr. | Δίκτυο πληροφοριών και συντονισμού | red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros |
immigr. | Δίκτυο πληροφοριών και συντονισμού | Red de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros |
immigr. | Δίκτυο πληροφοριών και συντονισμού των υπηρεσιών διαχείρισης της μετανάστευσης των κρατών μελών | red de información y coordinación |
immigr. | Δίκτυο πληροφοριών και συντονισμού των υπηρεσιών διαχείρισης της μετανάστευσης των κρατών μελών | red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros |
immigr. | Δίκτυο πληροφοριών και συντονισμού των υπηρεσιών διαχείρισης της μετανάστευσης των κρατών μελών | Red de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros |
econ. | δίκτυο πληροφόρησης | red de información |
ed., IT | Δίκτυο πληροφόρησης για την παιδεία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Red de Información sobre la Educación en la Comunidad Europea |
ed., IT | Δίκτυο πληροφόρησης για την παιδεία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Red de Información sobre la Educación en Europa |
ed., IT | Δίκτυο πληροφόρησης για την παιδεία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Red comunitaria de información sobre educación |
crim.law. | δίκτυο πληροφόρησης της Ομάδας των Οκτώ, το οποίο λειτουργεί 24 ώρες το εικοσιτετράωρο, για την καταπολέμηση του εγκλήματος υψηλής τεχνολογίας | red del G8 |
crim.law. | δίκτυο πληροφόρησης της Ομάδας των Οκτώ, το οποίο λειτουργεί 24 ώρες το εικοσιτετράωρο, για την καταπολέμηση του εγκλήματος υψηλής τεχνολογίας | red de puntos de información accesibles de manera ininterrupida del G8 para la lucha contra la delincuencia de alta tecnología |
econ. | δίκτυο πληροφόρησης των αναπτυσσόμενων μικρών νησιωτικών κρατών | red de información de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
fin. | δίκτυο πληρωμής του FED | fedwire |
med. | δίκτυο πολυκεντρικών κλινικών δοκιμών | red de ensayos clínicos multicentro |
environ. | Δίκτυο "πράσινης διπλωματίας" | Red de Diplomacia Verde |
gen. | Δίκτυο "Προβληματικές Συνοικίες" | Red de Zonas Urbanas en Crisis |
gen. | δίκτυο προμήθειας φαρμάκων | redes de suministro de drogas |
fin., IT | δίκτυο προστιθέμενης αξίας | red de valor añadido |
fin., IT | δίκτυο προστιθεμένης αξίας | red de valor añadido |
law | δίκτυο προσφυγής για τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες | red de denuncias en el ámbito de los servicios financieros |
gen. | Δίκτυο Πρόληψης των Συγκρούσεων | red de prevención de conflictos |
mater.sc. | δίκτυο πυροσβεστικών αγγελτήρων | red de avisadores de incendios |
construct., mun.plan. | δίκτυο πόλεων | red de ciudades |
social.sc., construct., mun.plan. | δίκτυο πόλεων φιλικών για τα παιδιά | red de ciudades adaptadas a los niños |
social.sc. | δίκτυο πόλεων-καταφυγίων | red de ciudades-refugio |
gen. | Δίκτυο σημείων επαφής των εθνικών αρχών των αρμόδιων για θέματα ιδιωτικής ασφάλειας | red de autoridades nacionales de control de la seguridad privada |
gen. | Δίκτυο σημείων επαφής των εθνικών αρχών των αρμόδιων για θέματα ιδιωτικής ασφάλειας | Red de puntos de contacto de autoridades nacionales competentes en materia de seguridad privada |
earth.sc. | δίκτυο στάσεων ελέγχου | red de puestos de control |
industr. | δίκτυο σταθεροποίησης εμπέδησης γραμμής | red de estabilización de la línea de impedancia |
industr. | δίκτυο σταθεροποίησης εμπέδησης γραμμής | red de estabilización de la impedancia de línea |
agric., construct. | δίκτυο στο έδαφος | tuberías a nivel del suelo |
environ., construct. | δίκτυο συλλογής απόνερων | red de recogida de aguas usadas secundarias |
life.sc. | δίκτυο συλλογής ατμού | red de acumulación de vapor |
environ., construct. | δίκτυο συλλογής υδατογενών λυμάτων | red de recogida de aguas usadas secundarias |
law | δίκτυο Συμβίωση | red Symbiosis |
fin. | δίκτυο συμβούλων επιχειρήσεων BC-NET | red de consultores BC-NET |
fin. | δίκτυο συμψηφισμού της χώρας προορισμού | mecanismo de compensación en el país de destino |
mater.sc. | δίκτυο συναγερμών | red de alarma |
mater.sc. | δίκτυο συναγερμών πυρκαγιάς | red de avisadores de incendios |
gen. | δίκτυο συνδυασμένων μεταφορών | red de transporte combinado |
mater.sc. | δίκτυο συνεργασίας | red de colaboración |
fin. | δίκτυο συνεργασίας επιχειρήσεων | Oficina de Cooperación Empresarial |
fin. | δίκτυο συνεργασίας επιχειρήσεων | red de búsqueda no confidencial de socios |
fin., commun., IT | Δίκτυο Συνεργασίας Επιχειρήσεων | red informatizada para la cooperación entre empresas |
fin., commun., IT | Δίκτυο Συνεργασίας Επιχειρήσεων | Red de Cooperación Empresarial |
econ., busin., labor.org. | Δίκτυο συνεργασίας επιχειρήσεων; Ευρωπαϊκό δίκτυο συνεργασίας και προσέγγισης επιχειρήσεων BC-NET | Red de Cooperación Empresarial |
immigr. | δίκτυο συνεργασίας στον τομέα του ασύλου | red de cooperación en materia de asilo |
fin., commun., IT | δίκτυο συνεργασίας των επιχειρήσεων | red informatizada para la cooperación entre empresas |
fin., commun., IT | δίκτυο συνεργασίας των επιχειρήσεων | Red de Cooperación Empresarial |
life.sc. | δίκτυο συντεταγμένων | retícula de coordenadas |
life.sc. | δίκτυο συντεταγμένων | red de coordenadas |
mater.sc. | δίκτυο συντονισμού | red de concertación |
earth.sc., mech.eng. | δίκτυο συσφιγμένων σωλήνων | capas de tubos tresbolillo |
earth.sc., mech.eng. | δίκτυο σωλήνων | banco de tubos |
agric. | δίκτυο σωλήνωσης υγρού έρματος | tubería de lastrado |
agric., construct. | δίκτυο σωληνώσεων | tuberías |
agric., construct. | δίκτυο σωληνώσεων | red de tuberías |
agric. | δίκτυο σωληνώσεων πυρόσβεσης | sistema principal de contraincendios |
agric. | δίκτυο σωληνώσεων πυρόσβεσης | colector contraincendios |
industr. | δίκτυο σύνθετης αντίστασης γραμμής | red de estabilización de la línea de impedancia |
industr. | δίκτυο σύνθετης αντίστασης γραμμής | red de estabilización de la impedancia de línea |
agric., construct. | δίκτυο τάφρων | red de zanjas |
life.sc. | δίκτυο ταχείας επέμβασης | red de intervención rápida |
energ.ind. | δίκτυο τελικού προορισμού | red de destino final |
energ.ind. | δίκτυο τηλεθέρμανσης | red de calefacción urbana |
gen. | δίκτυο τηλεπικοινωνιών | red de telecomunicación |
stat., fin. | δίκτυο τηλεπληροφορικής μεταξύ διοικήσεων για τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ των κρατών μελών | red telemática entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros |
gen. | δίκτυο της ΕΕ για την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη ριζοσπαστικοποίηση | Red de la UE para la Sensibilización frente a la Radicalización |
law, environ. | δίκτυο της Ευρωπαϊκής Ενωσης για την εφαρμογή και την επιβολή του δικαίου του περιβάλλοντος | Red europea para la aplicación y el cumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente |
med. | δίκτυο του Kobelt | plexo venoso de Kobelt |
stat. | δίκτυο του Bayes | red bayesiana |
med. | δίκτυο του Golgi | aparato de Golgi |
crim.law., social.sc. | δίκτυο του Camden που συνδέει τις υπηρεσίες ανάκτησης των περιουσιακών στοιχείων | red CARIN |
crim.law., social.sc. | δίκτυο του Camden που συνδέει τις υπηρεσίες ανάκτησης των περιουσιακών στοιχείων | Red Interinstitucional de Recuperación de Activos de Camden |
med. | δίκτυο του πυρηνοπλάσματος,σε αντίθεση με το υγρό στοιχείο,την καρυολύμφη | retículo nuclear |
gen. | δίκτυο "Τρίτη Ιταλία" | "Tercera Italia" |
med. | δίκτυο των βιολογικών πόρων | red de recursos biológicos |
stat. | δίκτυο των δειγμάτων | muestras interpenetrantes |
stat. | δίκτυο των δειγμάτων | red de muestras |
ed., IT | Δίκτυο των εθνικών κέντρων πληροφόρησης για τις νέες τεχνολογίες της πληροφόρησης και της εκπαίδευσης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea |
crim.law. | Δίκτυο Eurojustice των Ευρωπαίων Γενικών Εισαγγελέων | Red Eurojustice de Fiscales Generales Europeos |
econ. | Δίκτυο των Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών | Red de Centros Europeos de los Consumidores |
med. | δίκτυο των ινών του δικτύου | red de fibras reticulares |
ed., polit. | δίκτυο των πανεπιστημίων των ευρωπαϊκών πρωτευουσών | red de universidades de las capitales europeas |
construct., mun.plan. | δίκτυο των πόλεων της Μεσογείου | red de ciudades del Mediterráneo |
agric. | δίκτυο των σημείων απόθεσης των σταγονιδίων | película de gotitas |
agric. | δίκτυο των σημείων απόθεσης των σταγονιδίων | red de residuos |
agric. | δίκτυο των σημείων απόθεσης των σταγονιδίων | red de gotitas |
agric. | δίκτυο των σημείων απόθεσης των σταγονιδίων | forma de la distribución |
gen. | δίκτυο υπερεθνικής συνεργασίας | red de cooperación transnacional |
environ., construct. | δίκτυο υπονόμων | alcantarillado |
gen. | δίκτυο υποστήριξης της καινοτομίας | red de apoyo a la innovación |
gen. | δίκτυο υπό πίεση,αγωγός υπό πίεση | manguera en carga |
med. | Δίκτυο Φαρμακολογικών Πληροφοριών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Red de información farmacéutica de la Comunidad Europea |
environ. | δίκτυο ύδρευσης | red de abastecimiento de agua |
fin., transp. | δαπάνες μεταβίβασης από δίκτυο σε δίκτυο | gastos de transmisión |
gen. | δασικές οδοί δασικό οδικό δίκτυο | sistema viario forestal |
gen. | δασικές οδοί δασικό οδικό δίκτυο | caminos forestales |
gen. | δενδροειδές δίκτυο | red arborescente |
gen. | δευτερεύον οδικό δίκτυο | comunicaciones secundarias |
gen. | δευτερεύον οδικό δίκτυο | carreteras secundarias |
gen. | Δημοκρατική Κίνηση "Το Δίκτυο" | La Red Movimiento Democrático |
fin. | δημοσιονομικό δίκτυο | red presupuestaria |
environ. | δημοτικό υγειονομικό δίκτυο | red de calefacción municipal |
gen. | δημόσιο δίκτυο τηλεπικοινωνιών | red pública de telecomunicaciones |
gen. | διάδοση με δίκτυο υπολογιστών | difusión mediante red informatizada |
chem., el. | διακλαδούμενο δίκτυο | red ramificada |
econ. | Διεθνές Δίκτυο Ανταγωνισμού ΔΔΑ | Red Internacional de Competencia |
econ. | Διεθνές Δίκτυο Ανταγωνισμού ΔΔΑ | RIC |
gen. | Διεθνές δίκτυο για τις συγκρούσεις και την αστάθεια | Red Internacional de Conflictos y Fragilidad |
med. | διεθνές δίκτυο κέντρων γενετικών πόρων | red internacional de centros de recursos genéticos |
econ. | διευρωπαϊκό δίκτυο | red transeuropea |
energ.ind. | Διευρωπαϊκό δίκτυο στον τομέα της ενέργειας | red transeuropea de energía |
stat., fin. | διευρωπαϊκό δίκτυο συλλογής,παραγωγής και διάδοσης στατιστικών επί των ενδοκοινοτικών και εξωκοινοτικών ανταλλαγών αγαθών | red transeuropea de recogida, elaboración y difusión de estadísticas sobre intercambios intracomunitarios y extracomunitarios de bienes |
ed., commun. | διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για την εκπαίδευση και την κατάρτιση | red transeuropea de telecomunicación para la educación y la formación |
fin., transp. | δικαίωμα μεταβίβασης από δίκτυο σε δίκτυο | gastos de transmisión |
law, energ.ind. | δικαίωμα σύνδεσης στο δίκτυο | derecho a estar conectado a la red |
med. | δικτυο-ενδοθηλιακό σύστημα | sistema reticuloendotelial |
gen. | δορυφορικό δίκτυο | red de satélite |
gen. | δορυφορικό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο | red de telecomunicación por satélites |
energ.ind. | εθνικό γαλλικό δίκτυο παραγωγής και διανομής ηλεκτρικού ρεύματος | electricidad de Francia |
mater.sc. | εθνικό δίκτυο έρευνας | red nacionál de investigación |
ed., commun., R&D. | Εθνικό Δίκτυο Εκπαίδευσης και Έρευνας | red nacional de investigación y educación |
work.fl. | εθνικό δίκτυο κέντρων αναμετάδοσης | red nacional de organismos de enlace |
law | εθνικό δίκτυο περί διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας | legislación nacional sobre patentes |
law | εθνικό δίκτυο περί διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας | derecho nacional de patentes |
environ. | εθνικό δίκτυο πληροφοριών | red nacional de información |
gen. | ειδικό δίκτυο νερού | tendido de agua |
ed., IT | εκπαιδευτικό δίκτυο | red educativa |
econ., fin. | εκτεταμένο δίκτυο | amplitud de la red |
gen. | εναέριο δίκτυο | red aérea |
econ., nat.sc. | ενδοκοινοτικό δίκτυο | red intracomunitaria |
med. | ενδοπλασμικό δίκτυο | retículo endoplásmico |
econ. | ενεργειακό δίκτυο | red de energía |
law | ενιαίο δίκτυο διανομής | red de distribución uniforme |
fin., IT | ενοποιημένο ψηφιακό δίκτυο | red digital integrada |
fin., IT | ενοποιημένο ψηφιακό δίκτυο | red digital |
law, IT | εξουσιοδότηση πρόσβασης στο δίκτυο | autorización de acceso a la red |
energ.ind. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας | Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad |
nat.sc., environ. | επιτροπή διαχείρισης Cost 73 "μετεωρολογικό δίκτυο ραντάρ" | Comité de gestión COST 73 - red de radar meteorológico |
agric., construct. | επιφανειακό δίκτυο | tuberías sin enterrar |
environ., polit. | Ευροπαϊκό δίκτυο στήριξης του κλίματος | Red Europea de Apoyo al Clima |
environ., R&D. | Ευρωπαϊκό δίκτυο έρευνας για τις κλιματολογικές μεταβολές του πλανήτη | red europea de investigación sobre cambio global |
gen. | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Αστυνομικής Εκπαίδευσης | Red de Enseñanza Policial Europea |
gen. | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Αστυνομικών Γνώσεων | Red Europea de Intercambio de Conocimientos Policiales |
gen. | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Αστυνομικών Συζητήσεων | Foro Policial Europeo de Debate |
fin. | ευρωπαϊκό δίκτυο για τα ταμεία κεφαλαίων κίνησης | red europea de fondos de capital de lanzamiento |
ed. | ευρωπαϊκό δίκτυο για την αξιολόγηση της ποιότητας | Red europea de garantía de la calidad |
nat.sc., polit. | Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την Αποτίμηση της Τεχνολογίας | Red Europea de Evaluación de Tecnología |
social.sc. | Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την Αυτόνομη Διαβίωση | Red Europea de Vida Independiente |
social.sc. | Ευρωπαϊκό δίκτυο για την κοινωνική ένταξη και τους Ρομά στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων | Red Europea para la Inclusión Social de la Población Gitana en el Marco de los Fondos Estructurales |
energ.ind. | Ευρωπαϊκό δίκτυο διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς | Red Europea de Gestores de Redes de Transporte |
law | Ευρωπαϊκό δίκτυο δικαστικών συμβουλίων | Red Europea de Consejos del Poder Judicial |
crim.law. | Ευρωπαϊκό δίκτυο εγκληματολογικών ινστιτούτων | Red Europea de Institutos de Policía Científica |
law | Ευρωπαϊκό Δίκτυο εθνικών σημείων επαφής για την αποκαταστατική δικαιοσύνη | Red europea de puntos de contacto nacionales para la justicia reparadora |
h.rghts.act. | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Εθνικών Φορέων Ισότητας | red europea de organismos nacionales para la igualdad |
crim.law., med., psychol. | ευρωπαϊκό δίκτυο εμπειρογνωμόνων του ιατρικού και ψυχολογικού κλάδου στα πλαίσια των υπηρεσιών επιβολής του νόμου | Red Europea de Especialistas Médicos y Psicólogos en el ámbito de la aplicación de la ley |
social.sc., health. | ευρωπαϊκό δίκτυο επιδημιολογίας και της περιγεννητικής | red europea epidemiológica de perinatalidad |
life.sc., food.ind., industr. | Ευρωπαϊκό δίκτυο εργαστηρίων ΓΤΟ | Red europea de laboratorios de OMG |
gen. | ευρωπαϊκό δίκτυο εσωτερικών πλωτών μεταφορών | red europea de vías navegables interiores |
busin., labor.org. | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Κέντρων Επιχείρησης και Καινοτομίας | centro de empresa e innovación |
busin., labor.org. | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Κέντρων Επιχείρησης και Καινοτομίας | centro de empresas y de innovación |
busin., labor.org. | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Κέντρων Επιχείρησης και Καινοτομίας | centro de innovación empresarial |
busin., labor.org. | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Κέντρων Επιχείρησης και Καινοτομίας | Centro Europeo de Empresa e Innovación |
gen. | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Κέντρων Επιχείρησης και Καινοτομίας | Red europea de centros de empresa e innovación |
fin., industr. | ευρωπαϊκό δίκτυο καινοτόμων εμπειριών | red europea de experiencias innovadoras |
gen. | Ευρωπαϊκό δίκτυο κατά της διαφθοράς | red europea de lucha contra la corrupción |
gen. | Ευρωπαϊκό δίκτυο κατά της διαφθοράς | red europea contra la corrupción |
gen. | Ευρωπαϊκό δίκτυο κατά της διαφθοράς | red de puntos de contacto contra la corrupción |
law, ed. | Ευρωπαϊκό δίκτυο κατάρτισης δικαστικών | Red Europea de Formación Judicial |
immigr. | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Μετανάστευσης | Red Europea de Migraciones |
construct., immigr. | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Μετανάστευσης | Red Europea de Migración |
social.sc. | ευρωπαϊκό δίκτυο μονογονεϊκών οικογενειών | Red europea de familias monoparentales |
social.sc. | ευρωπαϊκό δίκτυο μονογονικών οικογενειών | Red europea de familias monoparentales |
law, IT | Ευρωπαϊκό δίκτυο νομικών πληροφοριών | red europea de información jurídica |
law | Ευρωπαϊκό Δίκτυο ομάδων ενεργού αναζήτησης φυγοδίκων | Red Europea de Equipos de Localización Activa de Fugitivos |
med., pharma. | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Παιδιατρικής Έρευνας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων | Red Europea de Investigación Pediátrica de la Agencia Europea de Medicamentos |
immigr. | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Περιπολίας | Red europea de patrullas |
nat.sc., environ. | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφοριών για τις Τεχνολογίες Περιβάλλοντος | Red europea de información sobre tecnologías medioambientales |
environ. | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφοριών και Παρατηρήσεων για το Περιβάλλον | Red Europea de Información y Observación del Medio Ambiente |
environ. | Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον | Red Europea de Información y de Observación sobre el Medio Ambiente |
environ. | Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον | Red Europea de Información y de Observación del Medio Ambiente |
law, h.rghts.act., social.sc. | Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης για τον ρατσισμό και την ξενοφοβία | Red Europea de Información sobre el Racismo y la Xenofobia |
ed. | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πολιτικών για την Κατάρτιση των Εκπαιδευτικών | Red Europea de Políticas de Formación de Profesores |
fin. | ευρωπαϊκό δίκτυο προβλέψεων | red europea de previsión económica |
social.sc., lab.law. | Ευρωπαϊκό δίκτυο προγραμμάτων κατάρτισης για τις γυναίκες | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer |
gen. | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Προστασίας Υψηλών Προσώπων | Red Europea de Protección de Personalidades |
gen. | ευρωπαϊκό δίκτυο προστασίας υψηλών προσώπων | red europea de protección de personalidades |
ed. | Ευρωπαϊκό δίκτυο πρωτοβουλιών κατάρτισης | red europea de iniciativas de formación |
crim.law. | Ευρωπαϊκό Δίκτυο πρόληψης του εγκλήματος | Red Europea de Prevención de la Delincuencia |
law | ευρωπαϊκό δίκτυο πρόληψης του εγκλήματος | red europea de prevención de la delincuencia |
h.rghts.act. | Ευρωπαϊκό δίκτυο σημείων επαφής σχετικά με πρόσωπα που ευθύνοντα για γενοκτονία, εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου | red europea de puntos de contacto en relación con personas responsables de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra |
h.rghts.act. | Ευρωπαϊκό δίκτυο σημείων επαφής σχετικά με πρόσωπα που ευθύνοντα για γενοκτονία, εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου | red de cooperación contra el genocidio |
ed. | Ευρωπαϊκό δίκτυο συμπράξεων κατάρτισης | red europea de cooperación en la formación |
fin., commun., IT | Ευρωπαϊκό δίκτυο συνεργασίας και αλληλοπροσέγγισης των επιχειρήσεων | red informatizada para la cooperación entre empresas |
fin., commun., IT | Ευρωπαϊκό δίκτυο συνεργασίας και αλληλοπροσέγγισης των επιχειρήσεων | Red de Cooperación Empresarial |
law, econ. | Ευρωπαϊκό δίκτυο συνεργασίας και προσέγγισης επιχειρήσεων | Red de Cooperación Empresarial |
crim.law., IT | ευρωπαϊκό δίκτυο συστημάτων συναγερμού για τα παιδιά | sistema de red de alerta en relación con los menores |
work.fl., environ. | ευρωπαϊκό δίκτυο τεκμηρίωσης και ενημέρωσης σχετικά με τον τουρισμό και το περιβάλλον | red europea de documentación y de información sobre el turismo y el medio ambiente |
fin. | ευρωπαϊκό δίκτυο του ΕΟΟΣ | Red europea de AEIE |
gen. | ευρωπαϊκό δίκτυο τρένων μεγάλης ταχύτητας | red europea de trenes de alta velocidad |
med. | Ευρωπαϊκό δίκτυο υγειονομικών στοιχείων στον τομέα της τοξικομανίας | Red Europea de Datos Sanitarios sobre Toxicomanía |
social.sc., empl. | ευρωπαϊκό δίκτυο υπηρεσιών απασχόλησης | red EURES |
social.sc., empl. | ευρωπαϊκό δίκτυο υπηρεσιών απασχόλησης | red europea de servicios de empleo |
gen. | Ευρωπαϊκό δίκτυο υπηρεσιών τεχνολογιών επιβολής του νόμου | Red Europea de Servicios Tecnológicos Policiales |
fin. | ευρωπαϊκό δίκτυο χρηματοδότησης από τρίτους | red europea de financiación por parte de terceros |
fin. | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Χρηματοοικονομικής Εμπειρογνωμοσύνης | Red de Expertos Financieros Europeos |
fin. | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Χρηματοπιστωτικής Εμπειρογνωσίας | Red de Expertos Financieros Europeos |
law | ευρωπαϊκό δικαστικό δίκτυο | Red Judicial Europea |
law | Ευρωπαϊκό Εξωδικαστικό Δίκτυο | red extrajudicial europea |
law | Ευρωπαϊκό Εξωδικαστικό Δίκτυο | Red EJE |
ed. | ευρωπαϊκό πανεπιστημιακό δίκτυο | red universitaria europea |
ed. | Ευρωπαϊκό Σχολικό Δίκτυο | Red Escolar Europea |
fin. | ευρωπαϊκό υπηρεσιακό δίκτυο ανωτέρων | red europea principal de asistencia |
environ. | ηλεκτρονικό δίκτυο πληροφόρησης πληροφοριών | red de información electrónica |
environ. | ηλεκτρονικό δίκτυο πληροφόρησης | red de información electrónica |
energ.ind. | ηλεκτροπαραγωγός σταθμός διασυνδεδεμένος με το δίκτυο | central conectada a la red |
mater.sc. | θεματικό δίκτυο | red temática |
energ.ind. | ισχύς και ενέργεια παρεχόμενη στο δίκτυο | potencia y energia demandada sobre la red |
ed., R&D. | Κέντρα πληροφόρησης για την αναγνώριση ακαδημαϊκών τίτλων σε εθνικό επίπεδο; Κοινοτικό δίκτυο εθνικών κέντρων πληροφοριών για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων | red comunitaria de centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico |
ed., R&D. | Κέντρα πληροφόρησης για την αναγνώριση ακαδημαϊκών τίτλων σε εθνικό επίπεδο; Κοινοτικό δίκτυο εθνικών κέντρων πληροφοριών για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων | centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico |
econ., fin. | καλώς και ευρέως εγκατεστημένο δίκτυο της εγχώριας τράπεζας | sólida implantación del banco local |
gen. | κλειστό δίκτυο διανομής | red de distribución cerrada |
ed. | Κοινοτικό Δίκτυο για την Αναγνώριση των Διπλωμάτων για Ακαδημαϊκούς Σκοπούς | centro de información sobre el reconocimiento académico de los títulos |
ed. | Κοινοτικό Δίκτυο για την Αναγνώριση των Διπλωμάτων για Ακαδημαϊκούς Σκοπούς | centro nacional de información sobre el reconocimiento académico |
ed. | Κοινοτικό Δίκτυο για την Αναγνώριση των Διπλωμάτων για Ακαδημαϊκούς Σκοπούς | Centro nacional de información sobre reconocimiento académico de títulos |
environ. | κοινοτικό δίκτυο εγκαταστάσεων επεξεργασίας αποβλήτων | red comunitaria de instalaciones de tratamiento de residuos |
ed., IT | Κοινοτικό δίκτυο εθνικών κέντρων πληροφοριών για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων | Red de la Comunidad Europea de los Centros Nacionales de Información sobre el Reconocimiento Académico |
ed., IT | κοινοτικό δίκτυο εθνικών κέντρων πληροφόρησης για την αναγνώριση ακαδημαϊκών τίτλων | red comunitaria de centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico |
social.sc., lab.law. | κοινοτικό δίκτυο παιδικής μέριμνας | red de cuidado de niños |
social.sc., lab.law. | κοινοτικό δίκτυο παιδικής μέριμνας | red "guarda de niños" |
social.sc., lab.law. | κοινοτικό δίκτυο παιδικής μέριμνας | Red de expertos sobre la guardería de niños |
ed., IT | κοινοτικό δίκτυο των NARIC | red comunitaria de centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico |
fin., polit. | Κοινό Δίκτυο Επικοινωνιών/ Κοινό Σύστημα Διεπικοινωνίας | Red Común de Comunicación/Interfaz Común de Sistemas |
mater.sc. | κοινό ερευνητικό δίκτυο | red asociativa de investigación |
nat.sc. | κρατικό δίκτυο | red nacional |
environ. | κυκλοφορία στο δίκτυο εσωτερικής ναυσιπλοΐας | tráfico en agua |
earth.sc., el. | λειτουργία με εξωτερικό δίκτυο | funcionamiento con la red exterior |
energ.ind. | μεγάλο δίκτυο μεταφοράς φυσικού αερίου,υψηλής πίεσης | gran red de transporte del gas natural a alta presión |
immigr. | μεσογειακό δίκτυο παράκτιων περιπολιών | Red Mediterránea de Patrullas Costeras |
nat.sc. | μετεωρολογικό δίκτυο | red de observación |
nat.sc. | μετεωρολογικό δίκτυο | red Meteorológica |
energ.ind. | μικρό απομονωμένο δίκτυο | pequeña red aislada |
gen. | μόνιμο δίκτυο εθνικών ανταποκριτών | red permanente de corresponsales nacionales |
gen. | μόνιμο δίκτυο συνδέσμων για την προστασία των πολιτών | red permanente de corresponsales de protección civil |
ed. | Μόνιμο Δίκτυο των Εθνικών Ανταποκριτών για την Πολιτική Προστασία | red permanente de correponsales nacionales de protección civil |
gen. | να μη διοχετευθεί σε δίκτυο υπονόμων ή στο περιβάλλον.Να διατεθεί σε εγκεκριμένο χώρο συλλογής αποβλήτων | no verter en desagües o en el medio ambiente. Elimínese en un punto autorizado de recogida de residuos |
gen. | να μη διοχετευθεί σε δίκτυο υπονόμων ή στο περιβάλλον.Να διατεθεί σε εγκεκριμένο χώρο συλλογής αποβλήτων | S56 |
med. | νευρογλοιακό δίκτυο | retículo glial |
stat. | νευρωνικό δίκτυο | red de los nervios |
econ. | οδικό δίκτυο | red de carreteras |
mexic., comp., MS | Οικείο δίκτυο, Τοπική κάλυψη | servicio local |
chem. | οικιακό δίκτυο αγωγών | tubo de acometida |
chem. | οικιακό δίκτυο αγωγών | ramal |
law | οικονομική εξουσία του δικαιοπαρόχου στο δίκτυο | dominio económico del franquiciado |
gen. | ολοκληρωμένο δίκτυο μεταφορών | red integrada de transporte |
obs. | Ομάδα "Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο" | Grupo "Red Judicial Europea" |
crim.law. | Οργάνωση Αλ Κάιντα' δίκτυο Αλ Κάιντα | red Al Qaeda |
law | οργανωμένο δίκτυο εγκλήματος | red de delincuencia organizada |
social.sc. | Παγκόσμιο Δίκτυο Ατόμων με Αναπηρία DPI | Organización Mundial de Personas con Discapacidad |
social.sc. | Παγκόσμιο Δίκτυο Ατόμων με Αναπηρία DPI | DPI |
nat.sc. | παγκόσμιο διαστημικό δίκτυο παρατήρησης | red de observación del espacio de dimensión mundial |
environ. | παντορροϊκό αποχετευτικό δίκτυο | red unitaria |
life.sc. | παραλλακτικό δίκτυο | red paralactica |
ed., lab.law., unions. | περιφερειακό δίκτυο συνδικαλιστικών οργανώσεων | Red regional de organizaciones sindicales |
econ. | πλωτό δίκτυο | red navegable |
industr., construct. | προσκολλημένο σε δίκτυο | pegado con red |
industr., construct. | προσκολλημένο σε δίκτυο | encolado con red |
industr., construct. | προσκολλημένο σε δίκτυο | encolado |
agric. | προστατευτικό δίκτυο κατά των εντόμων | red antiinsecto |
law | πρότυπο για το εθνικό δίκτυο | derecho nacional que toma como modelo el Convenio |
econ. | σιδηροδρομικό δίκτυο | red ferroviaria |
agric., construct. | στραγγιστικό δίκτυο | red de drenaje |
life.sc. | συμπληρωματικό δίκτυο | red complementaria |
social.sc., ed., commun. | Συμπράξεις Συνεργασίας Πανεπιστημίων-Επιχειρήσεων για την Επιμόρφωση; Ευρωπαϊκό δίκτυο συμπράξεων συνεργασίας πανεπιστημίων - επιχειρήσεων για την κατάρτιση ΣΠΕΚ | Cooperación Universidades-Empresas en el Campo de la Formación |
environ. | συνεκτικό ευρωπαϊκό οικολογικό δίκτυο | red ecológica europea coherente |
environ. | συνεκτικό ευρωπαϊκό οικολογικό δίκτυο | Red Natura 2000 |
gen. | συνοριακό δίκτυο | administración limítrofe |
industr., construct. | συσκευή ωρολογοποιίας για δίκτυο διανομής και ενοποίησης της ώρας | aparato de relojería para red de distribución y de unificación de la hora |
work.fl., IT | ταξινομητικό δίκτυο | red de una clasificación |
tech., el. | τεχνητό τροφοδοτικό δίκτυο | red artificial |
nat.sc. | τεχνικό νευρωνικό δίκτυο | red neuronal artificial |
mater.sc. | τηλεματικό δίκτυο επιστημονικών πάρκων | red telemática de parques cientificos |
gen. | τηλεπικοινωνιακό δίκτυο,δίκτυο τηλεπικοινωνιών | red de telecomunicaciones |
construct., transp. | Το δίκτυο των πολιτών – Αξιοποίηση του δυναμικού των δημόσιων επιβατικών μεταφορών στην Ευρώπη – Πράσινη Βίβλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής | La red de ciudadanos - Cómo aprovechar el potencial del transporte público de viajeros en Europa - Libro Verde de la Comisión Europea |
econ. | τοπικό δίκτυο | red local |
gen. | τουριστικό δίκτυο τηλεματικής | red telemática turística |
econ., fin. | τραπεζικό δίκτυο | red bancaria |
life.sc. | τριγωνομετρικό δίκτυο | red trigonométrica |
life.sc. | τριγωνομετρικό δίκτυο α'τάξης | red de triangulación principal |
life.sc. | τριγωνομετρικό δίκτυο του Reich | red de triangulación del "Reich" |
med. | τριχοειδικό δίκτυο | lecho capilar |
environ. | τροφικό δίκτυο | red trófica |
environ. | τροφικό δίκτυο | red alimentaria |
energ.ind. | τροφοδοσία από το κύριο δίκτυο | alimentación por la red de energía eléctrica |
environ. | υδρογραφικό δίκτυο | red hidrográfica |
gen. | υπάρχον δίκτυο | red existente |
energ.ind. | υπεράκτιο δίκτυο | red marítima |
agric., construct. | υπόγειο δίκτυο | tuberías enterradas |
gen. | υπόγειο δίκτυο | red subterránea |
econ. | Eυρωπαϊκό δίκτυο συνεργασίας και προσέγγισης επιχειρήσεων | Red de Cooperación Empresarial |
econ. | Eυρωπαϊκό δίκτυο συνεργασίας και προσέγγισης επιχειρήσεων | BC-NET |
environ. | "φύση 2000"-συνεκτικό ευρωπαϊκό οικολογικό δίκτυο "ειδικών ζωνών προστασίας" | Natura 2000-red ecológica europea coherente de "zonas especiales de conservación" |
fin. | χρηματιστηριακή εταιρεία με αποκλειστικό τηλεφωνικό δίκτυο | casa de corretaje |
life.sc. | χωροσταθμικό δίκτυο | red de nivelación |
life.sc. | χωροσταθμικό δίκτυο α'τάξης | red principal de altitud |
life.sc. | χωροσταθμικό δίκτυο α'τάξης | red de nivelación principal |
fin., IT | ψηφιακό δίκτυο | red digital integrada |
fin., IT | ψηφιακό δίκτυο | red digital |