Greek | Spanish |
αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα | evítese el contacto con la piel |
αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα | S24 |
αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια | evítese el contacto con los ojos y la piel |
αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια | S24/25 |
βλαβερό σε επαφή με το δέρμα | nocivo en contacto con la piel |
βλαβερό σε επαφή με το δέρμα | R21 |
βλαβερό σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | nocivo en contacto con la piel y por ingestión |
βλαβερό σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | R21/22 |
βλαβερό όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα | nocivo por inhalación y en contacto con la piel |
βλαβερό όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα | R20/21 |
βλαβερό όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
βλαβερό όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | R20/21/22 |
βλαβερό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε επαφή με το δέρμα | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
βλαβερό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε επαφή με το δέρμα | R48/21 |
βλαβερό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
βλαβερό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | R48/21/22 |
βλαβερό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
βλαβερό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα | R48/20/21 |
βλαβερό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | R48/20/21/22 |
βλαβερό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
βλαβερό:πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel |
βλαβερό:πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα | R40/21 |
βλαβερό:πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación y contacto con la piel |
βλαβερό:πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα | R40/20/21 |
βλαβερό:πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
βλαβερό:πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | R40/20/21/22 |
δέρμα βοοειδούς χωρίς τη ράχη | rebordes |
Διακομματική Ομάδα "Δέρμα, Υπόδημα και Δερμάτινα Είδη" | Intergrupo sobre piel, calzado y marroquinería |
δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση διά της εισπνοής και επαφής με το δέρμα | posibilidad de sensibilización por inhalación y en contacto con la piel |
δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση διά της επαφής με το δέρμα | posibilidad de sensibilización en contacto con la piel |
δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση δια της εισπνοής και επαφής με το δέρμα | posibilidad de sensibilización por inhalación y en contacto con la piel |
δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση δια της εισπνοής και επαφής με το δέρμα | R42/43 |
επανειλημμένη ή παρατεταμένη επαφή με το δέρμα ενδέχεται να προκαλέσει δερματίτιδα | el contacto prolongado o repetido con la piel puede producir dermatitis |
ερεθίζει τα μάτια και το δέρμα | irrita los ojos y la piel |
ερεθίζει τα μάτια και το δέρμα | R36/38 |
ερεθίζει τα μάτια,το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα | irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias |
ερεθίζει τα μάτια,το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα | R36/37/38 |
ερεθίζει το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα | irrita las vías respiratorias y la piel |
ερεθίζει το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα | R37/38 |
ερεθίζει το δέρμα | irrita la piel |
ερεθίζει το δέρμα | R38 |
η ουσία είναι διαβρωτική για τα μάτια,το δέρμα και την αναπνευστική οδό | la sustancia es corrosiva para los ojos, la piel y las vías respiratorias |
η ουσία ερεθίζει τα μάτια,το δέρμα και την αναπνευστική οδό | la sustancia irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias |
ξεπλύνετε το δέρμα με άφθονο νερό ή κάντε ντους | aclarar la piel con agua abundante o ducharse |
ξηρό δέρμα | piel seca |
πολύ τοξικό σε επαφή με το δέρμα | muy tóxico en contacto con la piel |
πολύ τοξικό σε επαφή με το δέρμα | R27 |
πολύ τοξικό σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | muy tóxico en contacto con la piel y por ingestión |
πολύ τοξικό σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | R27/28 |
πολύ τοξικό όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα | muy tóxico por inhalación y en contacto con la piel |
πολύ τοξικό όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα | R26/27 |
πολύ τοξικό όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | muy tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
πολύ τοξικό όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | R26/27/28 |
πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel |
πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα | R39/27 |
πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión |
πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | R39/27/28 |
πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel |
πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα | R39/26/27 |
πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | R39/26/27/28 |
σε περίπτωση επαφής με το δέρμα,πλύνετε αμέσως με άφθονο....το είδος του υγρού καθορίζεται από τον κατασκευαστή | en caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con...productos a especificar por el fabricante |
σε περίπτωση επαφής με το δέρμα,πλύνετε αμέσως με άφθονο....το είδος του υγρού καθορίζεται από τον κατασκευαστή | S28 |
τεχνητό δέρμα | piel artificial |
το θερμό υγρό ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα στο δέρμα | el líquido caliente puede producir quemaduras graves en la piel |
το υγρό απολιπαίνει το δέρμα | el líquido desengrasa la piel |
τοξικό σε επαφή με το δέρμα | tóxico en contacto con la piel |
τοξικό σε επαφή με το δέρμα | R24 |
τοξικό σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | tóxico en contacto con la piel y por ingestión |
τοξικό σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | R24/25 |
τοξικό όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα | tóxico por inhalación y en contacto con la piel |
τοξικό όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα | R23/24 |
τοξικό όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
τοξικό όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | R23/24/25 |
τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel |
τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα | R39/24 |
τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión |
τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | R39/23/24/25 |
τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | R39/24/25 |
τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel |
τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα | R39/23/24 |
τοξικό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε επαφή με το δέρμα | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
τοξικό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε επαφή με το δέρμα | R48/24 |
τοξικό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
τοξικό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | R48/24/25 |
τοξικό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
τοξικό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα | R48/23/24 |
τοξικό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
τοξικό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | R48/23/24/25 |