| Subject | Greek | Spanish |
| fin. | έξοδα αεροπορικής μεταφοράς που πρέπει να ενσωματώνονται στη δασμολογητέα αξία | gastos de transporte aéreo a incorporar en el valor en aduana |
| market. | αγοραία αξία | valor de mercado |
| fin. | αγοραία αξία | precio de mercado |
| fin. | αγοραία αξία της ασφάλειας | valor de mercado de la garantía |
| fin. | αγοραία αξία του τίτλου | valor de mercado del valor |
| market. | ακαθάριστη αξία | valor bruto |
| transp. | ακαθάριστη αξία παραγωγής | producción bruta |
| fin. | ακαθάριστη λογιστική αξία | valor contable bruto |
| fin., tax. | ακαθάριστη προστιθέμενη αξία | valor añadido bruto |
| econ. | ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές | valor añadido bruto a precios de mercado |
| econ. | ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές εκτός από το σύνολο των ΦΠA | valor añadido bruto a precios de mercado excluido todo el IVA |
| econ. | ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές κατά κλάδους | valor añadido bruto a precios de mercado por rama |
| econ. | ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές συμπεριλαμβανομένου του ΦΠA | valor añadido bruto a precios de mercado IVA incluido |
| fin. | ακαθάριστος διακανονισμός με αξία ιδίας ημέρας | liquidación bruta intradía |
| fin. | αμυντική αξία | valor refugio |
| fin. | ανακεφαλαιωτική αξία | rúbrica resumida |
| market. | ανακτήσιμη αξία | valor de privación |
| gov., insur., busin. | αναλογιστική αξία 2) αξία ασφαλιστικού στατιστικού ισοδύναμου 3) αναλογιστικά ποσά | valor calculado actuarialmente |
| gov., insur., busin. | αναλογιστική αξία 2) αξία ασφαλιστικού στατιστικού ισοδύναμου 3) αναλογιστικά ποσά | valor actuarial |
| stat. | Αναμενόμενη αξία | esperanza |
| anim.husb. | αναπαραγωγική αξία | valor de cría |
| anim.husb. | αναπαραγωγική αξία | valor genético aditivo |
| anim.husb. | αναπαραγωγική αξία | valor de cruza |
| account. | αναπόσβεστη αξία; εναπομένουσα αξία | valor residual |
| fin. | αντικειμενική αξία ακινήτων | valor catastral imponible |
| account. | αξία έκδοσης | valor de emisión |
| fin., IT | αξία ήδη πιστωθείσα | buen valor |
| econ., fin. | αξία αγοράς ανά κατηγορίες | valor de compra por agregados |
| econ., market. | αξία cif ανά μονάδα | valor unitario c.i.f. |
| tech. | αξία αντιδραστικότητας | reactividad equivalente |
| gen. | αξία αντιδραστικότητας | valor de la reactividad |
| chem. | αξία αντιδραστικότητας βορίου | valor de reactividad compensada por el boro |
| nucl.phys. | αξία αντιδραστικότητας ράβδου ελέγχου | eficacia de una barra de regulación |
| earth.sc. | αξία αντιδραστικότητος ρυθμίσεως | eficacia de la regulación |
| forestr. | αξία αντικατάστασης | valor de reemplazo |
| market., fin. | αξία απογραφής | valor de inventario |
| environ. | αξία αποκατάστασης | valor de la remediación |
| fin. | αξία αποπληρωμής | valor de amortización |
| market. | αξία αποστέρησης | valor de privación |
| fin. | αξία αποστέρησης | valor de "privación" |
| fin., insur. | αξία ασφαλιστηρίου συμβολαίου πριν από τη λήψη του | valor de amortización |
| environ. | αξία βιωσιμότητας | valor de existencia |
| chem. | αξία βορίου | valor de reactividad compensada por el boro |
| med. | αξία γευστικού ορίου | valor del umbral gustativo |
| environ. | αξία της γης | valor de las tierras |
| fin., commun. | αξία δεκτή προς είσπραξη | efecto admitido al cobro |
| law | αξία διακριτικού συμβόλου | valor de la enseña o rótulo |
| busin. | αξία δικαιόχρησης | valor de franquicia |
| fin. | αξία εκκαθάρισης | valor de liquidación |
| fin. | αξία εμπορεύματος ελεύθερο στο βαγόνι | valor franco sobre vagón |
| fin. | αξία εμπορεύματος ελεύθερο στο βαγόνι | franco vagón ferrocarril |
| fin. | αξία εμπορεύματος ελεύθερου επί του πλοίου | valor franco al costado del buque |
| fin. | αξία ενεργητικού | valor de activo |
| fin. | αξία ενυπόθηκου ακινήτου | valor del crédito hipotecario |
| fin. | αξία ενός 01 σε δολάρια | valor en precio de un punto básico |
| fin., insur. | αξία εξαγοράς | valor de rescate en efectivo |
| account. | αξία εξαγοράς | valor de cancelación |
| fin. | αξία επένδυσης | valor sin la opción de conversión |
| fin. | αξία επίσημα καθορισμένη | valor fijado por la aduana |
| fin. | αξία επαύξησης | valor acumulado |
| fin. | αξία επιτοκίου | valor sensible al tipo de interés |
| econ. | αξία κάθε επιμέρους αγαθού | valor unitario de cada bien |
| fin. | αξία και ποσό αγορασθέν | fecha valor y montante adquirido |
| fin. | αξία και ποσό πωληθέν | fecha valor y montante vendido |
| fin. | αξία και προϊόν πληρωμής | fecha valor e importe remitido |
| fin., commun. | αξία κατατεθειμένη στα γραφεία ταχυδρομικών τσεκ | efecto domiciliado en las oficinas de cheques postales |
| fin. | αξία κεφαλαιοποίησης | capitalización bursátil |
| interntl.trade. | αξία "κριτήριο" | valor considerado como criterio |
| interntl.trade. | αξία "κριτήριο" | valor aceptado como criterio |
| gen. | αξία κτήσεως; τιμή κτήσεως | precio de adquisición |
| fin. | αξία μεριδίων | valor de las partes sociales |
| econ. | αξία μεταβίβασης | valor de traspaso |
| transp., mater.sc. | αξία-ναύλος-ασφάλεια | C.I.F. |
| econ., agric. | Αξία ξυλώδους κεφαλαίου | valor de realización |
| fin. | αξία ομολόγων | valor de los bonos |
| econ., stat. | αξία παραγωγής | valor de la producción |
| insur. | αξία περιουσιακών στοιχείων προς ασφάλιση | valores en riesgos |
| account. | αξία που καταγράφεται | valor que se debe registrar |
| econ. | αξία που καταχωρείται στους λογαριασμούς | valor de contabilización |
| econ. | αξία πριν από την επισκευή των επανεισαχθέντων αγαθών που επισκευάστηκαν | valor que tenían antes de ser sometidos a reparación los bienes reparados reimportados |
| econ. | αξία πριν από τις επισκευές των επανεξαγόμενων επισκευασθέντων αγαθών | valor que tenían antes de ser sometidos a reparación, para los bienes reparados reexportados |
| hobby, commun. | αξία προπληρωμής | valor de franqueo |
| fin., commun. | αξία προς είσπραξη | efecto a cobrar |
| forestr. | αξία πωλήσεων | valor de venta |
| account. | αξία ρευστοποίησης | valor de liquidación |
| econ. | αξία σε σταθερές τιμές των αγαθών που αγοράζονται για μεταπώληση από τους εμπορικούς κλάδους | valor a precios constantes de los bienes revendidos por el comercio |
| econ. | αξία σε σταθερές τιμές των αγαθών που επαναπωλούνται | valor a precios constantes de los bienes comprados para revenderlos |
| econ. | αξία σε τιμές αγοραστή των αγαθών που αποθεματοποιούνται από τους χρήστες | valor a precio de adquisición de las existencias mantenidas por los usuarios |
| commer. | αξία σε τιμές παραγωγού | valor a precio de productor |
| commer. | αξία σε τιμές παραγωγού | precio salida de fábrica |
| commer. | αξία σε τιμές παραγωγού | precio franco fábrica |
| commer. | αξία σε τιμές παραγωγού | precio en fábrica |
| fin. | αξία σημείου βάσης | valor en precio de un punto básico |
| econ. | αξία στην οποία ο εκδότης αντάλλαξε τις μετατρέψιμες ομολογίες | valor al que el emisor recuperó las obligaciones convertibles |
| account. | αξία συναλλαγής | valor de transacción |
| fin. | αξία σύμφωνα με την τάση | valor de tendencia |
| med. | αξία της γεύσεως | valor gustativo |
| law | αξία της εισφοράς | valor de aportación |
| econ., market. | αξία της εξαγωγικής σύμβασης | valor del contrato de exportación |
| econ. | αξία της παραγωγής σε βασικές τιμές | valor de la producción a precios de producción |
| econ. | αξία της παραγωγής των αντίστοιχων μη εμπορικών κλάδων σε τιμές παραγωγού | valor de la producción a precios salida de fábrica |
| fin. | αξία της προαίρεσης στην αγορά | valor de mercado de la opción |
| fin. | αξία του Ecu | valor del ecu |
| law | αξία του ανθρώπου | dignidad humana |
| law | αξία του αντικειμένου της διαφοράς | cuantía del litigio |
| econ., environ., mater.sc. | αξία του καθένα | valor individual |
| fin. | αξία του κεφαλαίου | valor del capital |
| fin. | αξία του νομίσματος | valor interno de la moneda |
| fin. | αξία του νομίσματος | valor del dinero |
| forestr. | αξία του ξύλου | valor de madera |
| econ., fin. | αξία του χαρτοφυλακίου βιομηχανικών επενδύσεων | valor de la cartera industrial |
| fin. | αξία τραπεζογραμματίου | valor nominal |
| econ. | αξία των αγαθών και υπηρεσιών που παρέχονται σε είδος στα νοικοκυριά | contravalor de bienes y servicios suministrados en especie a los hogares |
| econ. | αξία των αποθεμάτων ορυκτού πλούτου,άκοπης ξυλείας και εσοδείας πριν από τη συγκομιδή | valor de las reservas de recursos minerales, arbolado sin talar y cultivos sin recolectar |
| econ. | αξία των εισαγωγών,αποτιμημένη σε τιμές του έτους βάσης | valores de las importaciones, valoradas a precios del año base |
| econ., transp. | αξία cif των εισαγόμενων αγαθών | valoración cif de los bienes exportados |
| econ. | αξία των εξαγωγών υπηρεσιών | valoración cif de los bienes importados |
| econ. | αξία των επισκευών | valor de las reparaciones |
| econ. | αξία των εργασιών επεξεργασίας | valor del trabajo de transformación |
| econ. | αξία των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου | valor de los trabajos efectuados durante el período considerado |
| busin., labor.org., account. | αξία των παγίων στοιχείων | importe del activo inmovilizado |
| econ. | αξία των παρεχόμενων ασφαλιστικών υπηρεσιών | remuneración del servicio de seguros |
| econ., fin. | αξία των προς πώληση συμμετοχών | valor de las participaciones que se preveía vender |
| econ. | αξία των συναλλαγών | valor comercial |
| market. | αξία υπηρεσιών σε εξέλιξη | prestaciones de servicios en curso |
| fin. | αξία χαμηλής ζήτησης | emisión especial |
| agric. | αξία χορτονομής | valor nutritivo |
| agric. | αξία χορτονομής | valor forrajero |
| market. | αξία χρήσης | valor en uso |
| market. | αξία χρήσης | valor de uso |
| account. | αξία όψεως | valor facial |
| fin. | αποδεικτική αξία | valor probatorio |
| fin. | αποδεικτική αξία | fuerza probatoria |
| agric. | απολεσθείσα παραγωγική αξία | pérdida del valor productivo |
| gen. | αποστολή με δηλωμένη αξία | envío con valor declarado |
| fin. | αποτίµηση στην εύλογη αξία | valoración con arreglo al valor razonable |
| busin., labor.org., account. | αποτίμηση με την εύλογη αξία | contabilidad por el valor razonable |
| market., commun. | αποτίμηση σε μελλοντοστραφή αξία | valoración en valor prospectivo |
| market., commun. | αποτίμηση σε προβλεπόμενη μελλοντικά αξία | valoración en valor prospectivo |
| market., commun. | αποτίμηση σε προσδοκώμενη αξία | valoración en valor prospectivo |
| market. | αποτίμηση σε τρέχουσα αξία | contabilidad de costes corrientes |
| market., commun. | αποτίμηση στοιχείων ενεργητικού του δικτύου σε τρέχουσα αξία | valoración de los activos en valor corriente |
| busin., labor.org., account. | αποτιμώ; εφαρμόζω την τρέχουσα αξία | valorar |
| econ., agric. | αρχική αξία | valor de adquisición |
| econ. | αρχική αξία της απαίτησης όταν αποκτήθηκε ή δημιουργήθηκε | flujos de adquisición o de creación del activo financiero |
| econ., fin. | ασταθής αξία των περιουσιακών στοιχείων | volatilidad del valor de los activos |
| fin. | αυθαίρετα προσδιοριζόμενη αξία ή πλασματική | valor arbitrario o ficticio |
| fin. | αυθαίρετη αξία | valor arbitrario |
| busin., labor.org., account. | αύξηση στην αξία που έχει ουσιαστικά πραγματοποιηθεί | plusvalía realizada |
| health., food.ind. | βιολογική αξία | valor biológico |
| anim.husb. | γενετική αξία | valor genético |
| med. | γευστική αξία | valor gustativo |
| agric. | γεωργική αξία | valor cultural |
| environ. | γεωργική αξία της λάσπης | valor agrícola de los lodos |
| anim.husb. | γονιδιωματική αναπαραγωγική αξία | valor de cría genómico |
| fin. | δάνειο εξασφαλισμένο με την αγοραία αξία ακίνητης περιουσίας | préstamo de segunda hipoteca |
| commun. | δέμα με δεδηλωμένη αξία | encomienda con valor declarado |
| fin. | δήλωση σχετικά με τη δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων | declaración del valor en aduana de las mercancías |
| fin. | δήλωση των στοιχείων των σχετικών με τη δασμολογητέα αξία | declaración de los elementos relativos al valor en aduana |
| law, fin. | δανειακή αξία | valor del arrendamiento |
| econ. | δασμολογητέα αξία | valor en aduana |
| fin., tax. | δασμολογητέα αξία των εισαγομένων προϊόντων | valor en aduana de las mercancías importadas |
| econ., market. | δασμολογητέα αξία των εισαγόμενων εμπορευμάτων | valor en aduana de la mercancías importadas |
| fin., commun. | δεδηλωμένη αξία | valor declarado |
| nat.res., agric. | δενδροκομική αξία | valor pomológico |
| cust., transp. | δηλωθείσα αξία για το τελωνείο | valor declarado para la aduana |
| commun. | δηλωμένη αξία | valor declarado |
| med. | διαιτητική αξία της δίαιτας μάρτυρος | valor nutritivo de la alimentación de control |
| fin. | διαφορά ανάμεσα στο επίσημο όριο δανείου και στην αξία του δανείου | margen de maniobra |
| earth.sc. | διαφορική αξία αντιδραστικότητος ράβδου ρυθμίσεως | efecto de desplazamiento |
| econ., account. | δικαία αξία | valor razonable |
| econ., account. | δικαία αξία | valor corriente en el mercado |
| econ., account. | δικαία αξία | precio justo de mercado |
| fin. | δικαίωμα με θετική εσωτερική αξία | con dinero |
| fish.farm. | είδος χωρίς εμπορική αξία | especie carente de valor comercial |
| environ. | µεγάλη οικολογική αξία | elevado valor medioambiental |
| fin. | εγγυημένη αξία εξαγοράς | valor de rescate garantizado |
| econ. | ειδική θρεπτική αξία | calidad nutritiva específica |
| econ. | εικονική αξία | precio ficticio |
| fin. | εισηγμένη αξία αξία εισηγμένη στο χρηματιστήριο | título cotizado oficialmente |
| fin. | εισηγμένη αξία αξία εισηγμένη στο χρηματιστήριο | título admitido a cotización oficial |
| anim.husb. | εκτιμώμενη αναπαραγωγική αξία | valor genético estimado |
| anim.husb. | εκτιμώμενη αναπαραγωγική αξία | valor de cría estimado |
| fin. | εκτιμώμενη αξία | valor fiscal |
| commer., polit. | ελάχιστη δασμολογητέα αξία | valor en aduana mínimo |
| fin. | ελάχιστη προστιθέμενη αξία | adición mínima de valor |
| market. | ελάχιστη συμβατική αξία | valor del contrato mínimo |
| insur. | ελάχιστη συμβατική αξία | valor mínimo del contrato |
| fin., bank. | εμπορική κινητή αξία εξασφαλισμένη με περιουσιακά στοιχεία | pagaré de titulización |
| fin., bank. | εμπορική κινητή αξία εξασφαλισμένη με περιουσιακά στοιχεία | pagaré de empresa titulizado |
| account. | εναπομένουσα αξία | valor residual |
| law, fin., food.ind. | ενδείξεις για τη θρεπτική αξία | declaración sobre el valor nutritivo |
| law, fin., food.ind. | ενδείξεις για τη θρεπτική αξία | declaración de propiedades nutritivas |
| health., food.ind. | ενεργειακή αξία | valor energético |
| forestr. | ενεργειακή αξία | energía potencial calorífica |
| math. | ενικό αποσύνθεση αξία | descomposición en valores singulares |
| construct. | ενοικιαστική αξία | valor de arriendo |
| construct. | ενοικιαστική αξία | valor de arrendamiento |
| construct. | ενοικιαστική αξία | valor arrendaticio |
| fin. | εντολή πώλησης στην αγοραία αξία | orden ordinaria |
| stat. | εξισώνοντας αξία | valor compensador |
| fin. | εξωτερική αξία του Ecu | valor externo del ecu |
| fin. | εξωτερική αξία του νομίσματος | valor externo de la moneda |
| fin. | εξωτερική αξία χρήματος | valor externo de la moneda |
| fin. | εξόφληση στην ονομαστική αξία | reembolso al valor nominal |
| fin. | εξόφληση στην ονομαστική αξία | reembolso a la par |
| fin. | επαυξημένη αξία | valor acumulado |
| hobby, commun. | επισήμανση γραμματοσήμου με πρόσθετη αξία | sobrecarga de un sello de correos |
| commun. | επιστολή με δεδηλωμένη αξία | carta con valor declarado |
| fin. | εσωτερική αξία | valor intrínseco |
| fin. | εσωτερική αξία του χρήματος | valor interno de la moneda |
| fin. | εσωτερική αξία του χρήματος | valor del dinero |
| fin. | ετήσια αξία | renta implícita |
| econ., account. | εύλογη αξία | valor razonable |
| econ., account. | εύλογη αξία | valor corriente en el mercado |
| econ., account. | εύλογη αξία | precio justo de mercado |
| fin. | η αξία που αντιστοιχεί στην ισοτιμία σε σχέση προς τη λογιστική μονάδα | el valor correspondiente a la paridad con relación a la unidad de cuenta |
| account. | η αρχική αξία διατηρείται στον ισολογισμό αγαθών | los bienes se mantienen en el balance con su valor original |
| econ. | η ολική αξία της παραγωγής άνθρακος και χάλυβος της Kοινότητος | el valor total de las producciones de carbón y de acero de la Comunidad |
| construct. | η προστασία των εθνικών θησαυρών που έχουν καλλιτεχνική,ιστορική ή αρχαιολογική αξία | protección del patrimonio artístico, histórico o arqueológico nacional |
| pharma. | θεραπευτική αξία | valor terapéutico |
| health. | θεραπευτική αξία των ναρκωτικών | valor terapéutico de la droga |
| forestr. | θερμαντική αξία | valor calorífico |
| industr., energ.ind. | θερμαντική αξία | poder calorífico |
| med. | θερμική αξία | valor calorífico |
| med., energ.ind. | θερμική αξία | potencia calorífica |
| earth.sc. | θερμογόνος αξία | valor calorífico |
| med., energ.ind. | θερμογόνος αξία | potencia calorífica |
| fin. | θετική αξία αντικατάστασης | valor de sustitución positivo |
| fin. | θεωρητική αξία μετοχής | valor intrínseco |
| fin. | θεωρητική αξία μετοχής | valor de paridad |
| food.ind. | θρεπτική αξία | valor nutritivo |
| fin. | κάτω από την ονομαστική αξία | por debajo de la paridad |
| law, market. | καθαρή αξία αποτιμήσεως ενεργητικού | valor de realización |
| law, market. | καθαρή αξία αποτιμήσεως ενεργητικού | valor de mercado |
| fin., account. | καθαρή αξία ενεργητικού | valor activo neto |
| fin., account. | καθαρή αξία ενεργητικού | valor neto de los activos |
| law, market. | καθαρή αξία ενεργητικού | valor de mercado |
| law, market. | καθαρή αξία ενεργητικού | valor de realización |
| gen. | καθαρή αξία ενεργητικού | valor de inventario neto |
| fin. | καθαρή αξία ενεργητικού ανά κοινή μετοχή | valor neto de los activos por acción ordinaria |
| fin. | καθαρή αξία ενεργητικού ανά μετοχή | valor neto de los activos por acción |
| fin. | καθαρή αξία ενεργητικού ανά μετοχή | valor de liquidación |
| econ., fin. | καθαρή αξία ενεργητικού ανά μετοχή | valor del activo neto por acción |
| fin. | καθαρή λογιστική αξία | valor de inventario neto |
| account. | καθαρή λογιστική αξία | valor contable neto |
| account. | καθαρή παρούσα αξία | valor actual neto |
| econ., fin. | καθαρή παρούσα αξία | valor neto actualizado |
| econ., fin. | καθαρή προστιθέμενη αξία | valor añadido neto |
| econ. | καθαρή προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές | valor añadido neto a precios de mercado |
| fin., lab.law. | καθαρή προστιθέμενη αξία σε τιμές συντελεστών παραγωγής ανά μονάδα εργασίας | valor añadido neto al coste de los factores por unidad de trabajo |
| fin., agric. | καθαρή προστιθέμενη αξία της εκμετάλλευσης | valor añadido neto de explotación |
| account. | καθαρή ρευστοποιήσιμη αξία | valor neto realizable |
| fin., account. | καθαρή τρέχουσα αξία | valor neto actualizado |
| fin., account. | καθαρή τρέχουσα αξία | valor actual neto |
| econ., fin. | καθαρή τρέχουσα αξία του χρέους | valor neto actualizado de la deuda |
| econ., fin. | καθαρή τρέχουσα αξία του χρέους | valor actual neto de la deuda |
| social.sc. | καθιερωμένη κοινωνική αξία | valor social establecido |
| commer., polit. | καθορίζω τη δασμολογητέα αξία | determinar el valor en aduana |
| environ. | καλλιεργητική αξία | valor agronómico |
| agric. | καλλιεργητική αξία | valor cultural |
| med. | καλλιεργητική αξία και χρησιμότητα | valor de cultivo y de utilización |
| agric. | καλλιεργητική αξία των σπόρων | valor de uso |
| gen. | κανονική αξία | valor normal |
| market., fin. | κανονική αξία κατά την εισαγωγή αγαθού | valor normal en la importación de un bien |
| law, fin. | κανονική αξία μιας υπηρεσίας | valor normal de un servicio |
| account. | κατΆεκτίμηση αξία | valor estimado |
| fin. | κατά μονάδα αξία cif | valor unitario cif |
| econ. | κατά προσέγγιση αξία συντελεστών παραγωγής | valor a coste de factores aproximado |
| fin. | κατασκευασμένη αξία | valor calculado |
| econ. | κατασκευασμένη κανονική αξία | valor normal calculado |
| stat. | κατ'εκτίμηση αξία | valor estimado |
| stat. | κατ'εκτίμηση αξία | estimación |
| phys.sc., energ.ind. | κατώτερη θερμαντική αξία | poder calorífico inferior |
| market., agric. | κεφαλαιακή αξία | valor potencial |
| fin., hobby | κεφαλαιοποιηθείσα αξία | valor capitalizado |
| fin. | κινητή αξία | valor negociable |
| fin. | κινητή αξία | valor mobiliario |
| fin. | κινητή αξία εξασφαλισμένη με ενυπόθηκα δάνεια υψηλής φερεγγυότητας | RMBS de elevada calidad crediticia |
| fin. | κινητή αξία εξασφαλισμένη με ενυπόθηκα δάνεια χαμηλής φερεγγυότητας | RMBS de baja calidad crediticia |
| fin. | κοινή ονομαστική αξία | valor nominal común |
| environ. | κοινωνική αξία | valor social |
| fin. | κυκλική αξία | valor cíclico |
| econ., account. | λογική αξία | valor corriente en el mercado |
| econ., account. | λογική αξία | valor razonable |
| econ., account. | λογική αξία | precio justo de mercado |
| fin. | λογιστική αξία | valor contable |
| account. | λογιστική αξία | valor de inventario |
| account. | λογιστική αξία πωληθέντων στοιχείων | valores contables de los elementos de activo cedidos |
| fin. | λογιστική αξία των αποθεμάτων | valor contable de las existencias |
| busin., labor.org., account. | λογιστική αποτίμησης στην εύλογη αξία | contabilidad por el valor razonable |
| market. | μέθοδος αναγωγής σε τρέχουσα αξία "RISK METRICS" | método de actualización RISK METRICS |
| market. | μέθοδος "RISK METRICS" για την αναγωγή σε τρέχουσα αξία | método de actualización RISK METRICS |
| stat., tax. | μέθοδος κατ'αξία | método de la clave de valor |
| fin. | μέση αξία σε εθνικό νόμισμα | valor unitario en moneda nacional |
| law, fin. | μέση προστιθέμενη αξία | valor añadido medio |
| fin. | μαθηματική αξία μετοχής | valor intrínseco |
| fin. | μαθηματική αξία μετοχής | valor de paridad |
| fin. | μαθηματική αξία οψιόν | valor teórico |
| fin. | μειωμένη αξία λόγω αποσβέσεων ή επισφαλών απαιτήσεων | valor contable reducido |
| fin. | μελέτη εμπειρογνωμόνων για την αξία του γηπέδου | informe pericial sobre el valor del terreno |
| econ. | μεταβολές στην αξία ροής | variación de valor de un flujo |
| fin. | μετοχή που εκδίδεται στην ονομαστική της αξία | acción emitida a la par |
| law | μετοχή χωρίς ονομαστική αξία | parte social |
| law | μετοχή χωρίς ονομαστική αξία | acción sin valor nominal |
| fin., commun. | μη εισπράξιμη αξία | efecto incobrable |
| fin. | μη στρογγυλευμένη ονομαστική αξία | valor nominal no redondeado |
| account. | μικτή λογιστική αξία | valor contable bruto |
| fin., agric. | μικτή προστιθέμενη αξία ανά μονάδα γεωργικής εργασίας | valor añadido bruto por unidad de trabajo agrícola |
| econ. | οικονομική αξία | valor económico |
| econ., fin. | ολική παρούσα αξία | coste total actualizado |
| fin. | ονομαστική αξία | valor a la par |
| market. | ονομαστική αξία | valor monetario |
| fin. | ονομαστική αξία | valor de paridad |
| fin. | ονομαστική αξία | valor principal |
| fin. | ονομαστική αξία | valor nominal |
| med. | ονομαστική αξία | clase nominal |
| econ. | ονομαστική αξία | denominación |
| gen. | ονομαστική αξία | valor facial |
| fin. | ονομαστική αξία έκδοσης | valor nominal en el momento de la emisión |
| econ. | ονομαστική αξία έκδοσης | valor de emisión |
| busin., labor.org., account. | ονομαστική αξία ή ελλείψει ονομαστικής αξίας όταν δεν υπάρχει ονομαστική αξία | valor nominal o, a falta de valor nominal |
| hobby, commun. | ονομαστική αξία γραμματοσήμου | valor nominal de un sello de correos |
| law | ονομαστική αξία και τεχνικές προδιαγραφές όλων των κερμάτων που πρόκειται να κυκλοφορήσουν | valores nominales y especificaciones técnicas de todas las monedas destinadas a la circulación |
| fin. | ονομαστική αξία ομολογιών | valor nominal |
| fin. | ονομαστική αξία του Ευρώ σε εθνικό νόμισμα | denominación nacional del euro |
| fin. | ονομαστική αξία τραπεζογραμματίου | denominación de billete |
| fin. | ονομαστική αξία τραπεζογραμματίων | denominación |
| fin. | ονομαστική αξία των κερμάτων | denominación de las monedas |
| fin. | ονομαστική αξία των ομολογιών που θα μετατραπούνσε ευρώ | valor nominal de los instrumentos de renta fija redenominados |
| fin. | ονομαστική αξία των τραπεζογραμματίων | denominación de los billetes |
| commer., fin. | ονομαστική συμβατική αξία | valor nocional del contrato |
| health. | οριακή αξία | valor límite |
| health. | οριακή αξία | cifra umbral |
| fin. | οριακή αξία των εισαγόμενων εμπορευμάτων | valor máximo de las mercancías importadas |
| econ., agric. | παραγωγική αξία | valor productivo |
| fin. | παρούσα αξία | valor actualizado |
| fin. | παρούσα αξία | valor descontado |
| fin. | παρούσα αξία | valor actual |
| insur. | παρούσα αξία αναμενόμενης υπεραπόδοσης | bonificación descontada |
| insur. | παρούσα αξία μελλοντικής υπεραπόδοσης | bonificación descontada |
| el. | παρούσα αξία του κόστους απωλειών | costos actualizados de pérdidas |
| fin. | πιστωτική αξία | valor fiduciario |
| fin. | πλασματική αξία | valor ficticio |
| fin. | πληροφοριακή αξία | valor informativo |
| fin. | πραγματική αγοραία αξία | valor normal de mercado |
| fin. | πραγματική αγοραία αξία | valor justo de mercado |
| fin. | πραγματική αγοραία αξία | valor equitativo de venta |
| industr. | πραγματική αξία | valor real |
| fin. | πραγματική αξία | valor inmediato |
| econ. | πραγματική αξία συντελεστών παραγωγής | valor a coste de factores verdadero |
| econ. | πραγματική βασική αξία | valor básico verdadero |
| fin. | πραγματική εμπορική αξία | valor justo de mercado |
| fin. | πραγματική εμπορική αξία | valor normal de mercado |
| fin. | πραγματική εμπορική αξία | valor equitativo de venta |
| med. | προγνωστική αξία | valor predictivo |
| hobby, commun. | προπληρωτέα αξία | valor de franqueo |
| account. | προσθήκες στην αξία μη παραχθέντων μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων | aumentos del valor de los activos no financieros no producidos , |
| econ. | προστιθέμενη αξία | valor añadido |
| market. | προστιθέμενη αξία στη μεταποίηση | añadido en la industria manufacturera |
| fin., agric. | προστιθέμενη αξία των κατ'αποκοπή γεωργών | valor añadido de los productos agrícolas en régimen global |
| fin., agric. | προστιθέμενη γεωργική αξία | valor añadido agrario |
| gen. | προστιθέμενη γεωργική αξία | valor añadido agrícola |
| fin., tax. | προστιθέμενη τεχνολογική αξία που παράγεται στην Κοινότητα | valor añadido tecnológico producido en la Comunidad |
| mater.sc. | προϊόν συσκευασίας με υψηλή προστιθέμενη αξία | producto de envasado de alto valor añadido |
| gen. | πρoστιθέμεvη αξία | valor añadido |
| fin. | πρωτογενής αξία' υποκείμενη αξία | valor subyacente |
| market. | πρόβλεψη ζημίας σε αξία προϊόντων | provisiones para depreciación de existencias de productos |
| fin. | σταθερή αξία | valor sin la opción de conversión |
| fin. | σταθερή νομισματική αξία | valor monetario estable |
| stat., transp. | στατιστική αξία | valor estadístico |
| econ. | στοιχεία που προσαυξάνουν την αξίαεμπορικό κέρδος,μεταφορικά,φόροι κλπ. | elementos de valoración costes de distribución, impuestos... |
| fin. | συγκριτική αξία | valor válido |
| fin. | συμβατική αξία πριν από τη χορήγηση της ενίσχυσης | valor contractual antes de la ayuda |
| gen. | συμβουλευτική προστιθέμενη αξία | valor añadido consultivo |
| social.sc. | συναισθηματική αξία | valor afectivo |
| account. | συναλλαγή πληρωμής καθοριζόμενη από την αξία των μετοχών | transacción con pagos basados en acciones |
| fin. | συναλλαγή πληρωμής καθοριζόμενη από της αξία των μετοχών και διακανονιζόμενη τοις μετρητοίς | transacción con pagos basados en acciones liquidada en efectivo |
| account. | συναλλαγή που καθορίζεται από την αξία της μετοχής και διακανονίζεται με συμμετοχικούς τίτλους | transacción con pagos basados en acciones liquidada mediante instrumentos de patrimonio |
| fin., tax. | συναλλακτική αξία | valor de la operación |
| econ., cust., fin. | συναλλακτική αξία | valor de transacción |
| econ. | συνολική ακαθάριστη αξία παραγωγής αγαθών και υπηρεσιών της οικονομίας | producción total de bienes y servicios de la economía |
| law, fin. | συνολική αξία | valor global |
| econ. | συνολική αξία των αγαθών που εισάγονται για επισκευές | valor total de los bienes importados para ser reparados |
| econ. | συνολική αξία των αγαθών που εξάγονται για επισκευές | valor total de los bienes exportados para ser reparados |
| fin. | συνολική αξία των εν κυκλοφορία τίτλων | saldo pendiente |
| econ. | συνολική αξία των παραδόσεων | valor bruto de los suministros |
| econ. | συνολική αξία των παραλαβών | valor bruto de los suministros |
| econ. | συνολική αξία cif όλων των αγαθών που πραγματικά εισάγονται από μια χώρα | valor cif del conjunto de bienes efectivamente importados por un país |
| law | συνολικό ακαθάριστο χρέος,στην ονομαστική του αξία | deuda bruta total a su valor nominal |
| fin. | συσσωρευμένη αξία | valor acumulado |
| fin. | σχετική αξία | valor válido |
| fin. | σχετική χρηματιστηριακή αξία | capitalización bursátil relativa |
| econ. | σωρευμένη αξία | valor acumulado |
| cultur. | Σύμβαση πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης για την Αξία της Πολιτιστικής Κληρονομιάς για την Κοινωνία | Convenio marco del Consejo de Europa sobre el valor del patrimonio cultural para la sociedad |
| fin. | τήρηση κατ'αριθμό και κατ'αξία | inventario en cantidades y en valor |
| fin. | τίτλος αξία | valor negociable |
| fin. | τίτλος αξία | valor |
| fin. | τίτλος αξία | título |
| fin. | τίτλος αξία | título valor |
| fin. | τίτλος προς παράδοση με τη μικρότερη αξία | entregable más económico |
| account. | τεκμαρτή αξία επωνυμίας | diferencia de adquisición |
| fin. | τιμολογιακή αξία | precio facturado |
| fin. | τιμολόγιο ανάλογα με την αξία του εμπορεύματος | derecho ad valorem |
| fin., insur., account. | τοκοφόρος αξία; τοκοφόρος ημερομηνία; ημερομηνία απολογισμού | fecha valor |
| fin. | τρέχουσα αξία | valor de mercado |
| fin. | τρέχουσα αξία | valor inmediato |
| insur. | τρέχουσα αξία | valor efectivo |
| econ. | τρέχουσα αξία | valor corriente |
| interntl.trade. | υπολογιζόμενη αξία | valor reconstruido |
| cust. | υπολογιζόμενη αξία | valor calculado |
| earth.sc. | υπολογιζόμενη αξία ράβδων | valor calculado de la barra |
| phys.sc., energ.ind. | υψηλή θερμαντική αξία | poder calorífico superior |
| econ., stat. | φορολογητέα αξία | valor base para la imposición |
| econ., stat. | φορολογητέα αξία | riqueza imponible |
| tax. | φορολογητέα αξία | valor fiscal |
| environ. | φυσική αξία | valor natural |
| commun. | φύλλο αποστολής επιστολών με δηλωμένη αξία | hoja de envío de cartas con valor declarado |
| market. | χρηματική αξία | valor nominal |
| market. | χρηματική αξία | valor monetario |
| fin. | χρηματιστηριακή αξία | capitalización bursátil |
| fin. | χρηματιστηριακή αξία | precio de mercado |
| econ. | χρηματιστηριακή αξία | valor bursátil |
| fin., social.sc., lab.law. | χρηματιστηριακή αξία καθορισμένου εισοδήματος | título de renta fija |
| fin. | χρηματιστηριακή αξία χρηματιστηριακός τίτλος | valor de bolsa |
| fin. | χρονική αξία οψιόν | valor tiempo |
| fin. | χρονική αξία οψιόν | valor temporal |
| industr., construct. | χρωματική αξία | valor tintóreo |
| transp. | ωφέλιμη αξία | utilidad |
