| Subject | Greek | Spanish |
| law, immigr. | αιτών άσυλο | solicitante de asilo |
| law, immigr. | αιτών άσυλο | solicitante del asilo político |
| law, immigr. | αιτών άσυλο ο οποίος δεν έγινε δεκτός | solicitante de asilo desestimado |
| earth.sc., tech. | αιτών για πιστοποίηση | peticionario para certificación |
| law, immigr. | αιτών διεθνή προστασία | solicitante de protección internacional |
| transp., avia. | αιτών εξεταστής | examinador solicitante |
| social.sc., sec.sys., lab.law. | αιτών εργασία | solicitante de empleo |
| social.sc., sec.sys., lab.law. | αιτών εργασία | demandante de empleo |
| immigr. | αιτών θεώρηση | solicitante de visado |
| fin. | αιτών κεντρικός αντισυμβαλλόμενος | ECC solicitante |
| immigr. | αιτών με ειδικές ανάγκες υποδοχής | solicitante con necesidades de acogida particulares |
| immigr. | αιτών που χρήζει ειδικών διαδικαστικών εγγυήσεων | solicitante que necesita garantías procedimentales especiales |
| sec.sys. | αιτών σύνταξη | solicitante de una pensión o de una renta |
| transp. | αιτών την έγκριση τύπου | solicitante de homologación |
| law, immigr. | αιτών την παροχή διεθνούς προστασίας | solicitante de protección internacional |
| IT | αιτών χρήστης υπηρεσίας συνόδου | usuario SS peticionante |
| IT | αιτών χρήστης υπηρεσίας συνόδου | peticionario |
| gen. | καταθέτης αίτησης κοινοτικού σήματος; αιτών | solicitante |
| h.rghts.act., immigr. | μη συνοδευόμενος ανήλικος αιτών άσυλο | menor no acompañado |
| h.rghts.act., immigr. | μη συνοδευόμενος ανήλικος αιτών άσυλο | menor extranjero no acompañado |
| gen. | ο αιτών | el promotor de la solicitud |
| immigr. | ο αιτών την επανένωση' ο συντηρών' ο ενδιαφερόμενος για την επανένωση | reagrupante |
| gen. | υπηρεσία-αιτών | servicio que solicita |
