| Greek | Spanish |
| Ένωση Μαύρων Δικηγόρων | Asociación de Abogados Negros |
| Ένωση του Ευρωπαϊκού Δικτύου Μητρώων Διαθηκών | Asociación de la Red Europea de Registros de Testamentos |
| ένωση αγροτικών επιχειρήσεων | asociación de empresas |
| ένωση δήμων και κοινοτήτων | agrupación de municipios |
| ένωση επαγγελματιών | organización de profesionales |
| ένωση επαγγελματιών | agrupación profesional |
| ένωση εργοδοτών | agrupación patronal |
| ένωση εργοδοτών | reunión de patronos y empresarios |
| ένωση εργοδοτών | asociación empresarial |
| ένωση κοινοτήτων | mancomunidad |
| ένωση κρατών' κρατική ένωση Σερβίας και Μαυροβουνίου | unión estatal |
| ένωση κρατών' κρατική ένωση Σερβίας και Μαυροβουνίου | unión de Estados |
| ένωση πιστωτών | concurso de acreedores |
| ένωση προσώπων | grupo |
| ένωση προσώπων | agrupación |
| ένωση προσώπων | colectividad |
| ένωση προσώπων | asociación profesional |
| ένωση πτωχευτικών πιστωτών | concurso de acreedores |
| αθνική ένωση συνδικάτων | central sindical |
| δασική ένωση | agrupación forestal |
| Διεθνής ένωση για τη μεταρρύθμιση του ποινικού δικαίου | Reforma Penal Internacional |
| ΄Ενωση των Παρισίων για την Προστασία της Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας | Unión de Paris |
| ΄Ενωση των Παρισίων για την Προστασία της Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας | Unión Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial |
| Εθνική Ένωση Δημοκρατικών Δικηγόρων | NADEL |
| Εθνική Ένωση Δημοκρατικών Δικηγόρων | Asociación Nacional de Abogados Demócratas |
| εθνική ένωση ειδικευμένων νομικών | asociación nacional de juristas especializados |
| Εισηγητική έκθεση του πρωτοκόλλου που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές | Informe explicativo sobre el Protocolo celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea relativo a la interpretación, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial |
| Ενωση Ευρωπαϊκών Αστυνομικών Σχολών | Asociación de Academias de Policía Europeas |
| εργοδοτική ένωση | patronal |
| εργοδοτική ένωση | agrupación de empresarios |
| εργοδοτική ένωση εθνικού επιπέδου | confederación española de empresarios |
| εργοδοτική ένωση εθνικού επιπέδου | federación de empresarios |
| εργοδοτική ένωση εθνικού επιπέδου | asociación nacional de empresarios |
| ετήσια γραπτή έκθεση σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειώσει η'Ενωση | informe escrito anual relativo a los progresos realizados por la Unión |
| Ευρωπαϊκή ένωση υποθηκοφυλάκων | Asociación Europea de Registros de la Propiedad |
| Ευρωπαϊκή Ενωση για τη Νομοθεσία Τροφίμων | Asociación Europea para el Derecho Alimentario |
| Κοινωνικο-επαγγελματική ΄Ενωση Αστυνομικών | Asociación Socioprofesional de Policía |
| μη κερδοσκοπική ένωση | asociación sin fines lucrativos |
| μη κερδοσκοπική ένωση | asociación sin finalidad lucrativa |
| μη κερδοσκοπική ένωση | asociación reconocida de interés público |
| μη κερδοσκοπική ένωση | Asociación sin Ánimo de Lucro |
| μια διαρκώς στενότερη ένωση των λαών της Ευρώπης | una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa |
| περιορισμένη ταχυδρομική ένωση | unión postal restringida |
| ποιμενική ένωση | agrupación pastoral |
| Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση | Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea |
| Πράσινη Βίβλος με θέμα τις γενικές αρχές της νομοθεσίας των τροφίμων στην Ευρωπαϊκή Ενωση | Libro Verde de la Comisión sobre los principios generales de la legislación alimentaria de la Unión Europea |
| Πρωτόκολλο για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea |
| Πρωτόκολλο για την τροποποίηση των πρωτοκόλλων, τα οποία προσαρτώνται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και/ή στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας | Protocolo por el que se modifican los Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea, al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y/o al Tratado c onstitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τη μόνιμη διαρθρωμένη συνεργασία που θεσπίζεται με το άρθρο 42 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Protocolo sobre la cooperación estructurada permanente establecida por el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea |
| Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την προσχώρηση της Ένωσης στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών | Protocolo sobre el apartado 2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea relativo a la adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea |
| πρόστιμο που επιβάλλεται από ένωση | multa impuesta por una asociación |
| συμμετοχή στην Ένωση Μαδρίτης | pertenencia a la Unión de Madrid |
| Συμφωνία συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στις δραστηριότητες της μελέτης γενικής σύλληψης του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα ITER, μαζί με την Ιαπωνία, την Ενωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής | Acuerdo de participación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en las actividades de Diseño Conceptual de un Reactor Termonuclear Experimental ITER junto con Japón, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos de América |
| συνδικαλιστική ένωση | sindicato |
| σχέδιο αναθεωρήσεως των συνθηκών οι οποίες θεμελιώνουν την'Ενωση | proyecto de revisión de los Tratados sobre los que se funda la Unión |
| Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την έκδοση μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την έκδοση μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| Σύμβαση καταρτιζόμενη βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, με την οποία θεσπίζεται το σύστημα "Eurodac" για την αντιπαραβολή των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων άσυλο | Convenio celebrado en virtud del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo |
| τοπική ένωση | corporación territorial |
