| Greek | Spanish |
| Αd hoc Ομάδα για το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας ΕΙΤ | Grupo ad hoc "IET Instituto Europeo de Tecnología" |
| Αναπληρωτής Υπουργός Βιομηχανίας, Ενέργειας και Τεχνολογίας | Ministro Adjunto de Industria, Energía y Tecnología |
| Αναπληρωτής Υπουργός Επιστημών και Τεχνολογίας | Secretario de Estado de Ciencia y Tecnología |
| γλωσσική τεχνολογία | ingeniería lingüística |
| Διεθνής αξιολόγηση της γεωργικής γνώσης, επιστήμης και τεχνολογίας για την ανάπτυξη | Evaluación Internacional del Papel del Conocimiento, la Ciencia y la Tecnología en el Desarrollo Agrícola |
| διεύθυνση έρευνας και τεχνολογίας | Dirección de Investigación y Tecnología |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas |
| Επιτροπή Ενέργειας,'Ερευνας και Τεχνολογίας | Comisión de Energía, Investigación y Tecnología |
| εταιρία υψηλής τεχνολογίας | empresa de alta tecnología |
| Ευρωπαϊκό δίκτυο υπηρεσιών τεχνολογιών επιβολής του νόμου | Red Europea de Servicios Tecnológicos Policiales |
| η βέλτιστη πρακτική τεχνολογία ελέγχου προς το παρόν διαθέσιμη | mejor tecnología de control práctica actualmente disponible |
| κέντρο υψηλής τεχνολογίας | centro de alta tecnología |
| καθαρές τεχνολογίες παραγωγής | sistema productivo no contaminante |
| καθεστώς ελέγχου της σχετικής με τα βλήματα τεχνολογίας | régimen de control de la tecnología de misiles |
| καθεστώς ελέγχου της σχετικής με τα βλήματα τεχνολογίας | Régimen de Control de Tecnología de Misiles |
| καθεστώς ελέγχου της σχετικής με τα βλήματα τεχνολογίας | Régimen de Control Tecnológico de Misiles |
| Καθεστώς Ελέγχου της Τεχνολογίας Βλημάτων | Régimen de Control de Tecnología de Misiles |
| Καθεστώς Ελέγχου της Τεχνολογίας Βλημάτων | régimen de control de la tecnología de misiles |
| Καθεστώς Ελέγχου της Τεχνολογίας Βλημάτων | Régimen de Control Tecnológico de Misiles |
| Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων | Régimen de Control de la Tecnología de Misiles |
| Καθεστώς Περιορισμού της Τεχνολογίας Πυραύλων | Régimen de Control de Tecnología de Misiles |
| Καθεστώς Περιορισμού της Τεχνολογίας Πυραύλων | régimen de control de la tecnología de misiles |
| Καθεστώς Περιορισμού της Τεχνολογίας Πυραύλων | Régimen de Control Tecnológico de Misiles |
| κατάρτιση στις νέες τεχνολογίες | formación en nuevas tecnologías |
| κατάρτιση στις τεχνολογίες αιχμής | formación en tecnologías punta |
| κατάσταση της τεχνολογίας; εξέλιξη της τεχνολογίας | situación |
| κατάσταση της τεχνολογίας; εξέλιξη της τεχνολογίας | estado actual |
| Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Παιδείας, Επιστημών,`Ερευνας και Τεχνολογίας | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología |
| Κοινοτική δράση πρόβλεψης και εκτίμησης στον τομέα της Επιστήμης και της Τεχνολογίας | Acción Comunitaria en el campo de la Previsión y Evaluación de la Ciencia y la Tecnología |
| Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης,της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας1988-1992 | Programa Comunitario de Análisis Estratégico,Prospectivo y de Evaluación en el campo de la Investigación y la Tecnología1988-1992 |
| ναυτική τεχνολογία | ingeniería marítima |
| Ομάδα εργασίας ανωτέρων υπαλλήλων για την τυποποίηση στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών | Grupo de altos responsables en materia de normalización en el sector de la tecnología de la información |
| Ομοσπονδιακός Υπουργός Παιδείας, Επιστημών, `Ερευνας και Τεχνολογίας | Ministro Federal de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología |
| παρατηρητήριο της επιστήμης και της τεχνολογίας | Observatorio de Ciencia y Tecnología |
| Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών1985-1988 | Programa Plurianual de Investigación y Desarrollo Comunitarios en los campos de la Investigación Tecnológica Básica y las Aplicaciones de Nuevas Tecnologías1985-1988 |
| προηγμένη τεχνολογία | tecnología avanzada |
| προηγμένη τεχνολογία καυσίμων | tecnología avanzada de combustibles |
| Προπαρασκευαστικές δράσεις στον τομέα της γλωσσικής τεχνολογίας | Actividades preparatorias en el campo de la ingeniería lingüística |
| προϊστάμενος Section Leader του τμήματος τεχνολογιών της πληροφόρησης | responsable de la sección de Tecnologías de la Información |
| Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας στην υπηρεσία της ανάπτυξης1987-1991 | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 |
| Στρατηγική ανάλυση στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας | Análisis Estratégico en Ciencia y Tecnología |
| Συμφωνία για την ίδρυση Διεθνούς Ινστιτούτου Διαχείρισης της Τεχνολογίας | Acuerdo por el que se crea el Instituto Internacional de Gestión de la Tecnología |
| Συνέδριο ή ΦΣρουμ "Επιστήμη, Τεχνολογία και Κοινωνία: Η πρΣκληση της Μεγάλης Ευρώπης" | Foro sobre Ciencia, Tecnología y Sociedad: El desafío de la Gran Europa |
| Συντονιστική ομάδα για το κοινοτικό συστήματος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης | Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso |
| Ταμείο Επιστημών και Τεχνολογίας των Ηνωμένων Εθνών | Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| τεχνολογία ασφαλείας | tecnología en materia de seguridad |
| τεχνολογία διπλής σκοπιμότητας | tecnología de doble uso |
| τεχνολογία διπλής σκοπιμότητας | tecnología de doble utilización |
| τεχνολογία διπλής σκοπιμότητας | tecnología de doble finalidad |
| τεχνολογία διπλής χρήσης | tecnología de doble uso |
| τεχνολογία διπλής χρήσης | tecnología de doble utilización |
| τεχνολογία διπλής χρήσης | tecnología de doble finalidad |
| τεχνολογία που δημιουργεί κινδύνους διάδοσης | tecnologia cuya proliferación se considera peligrosa |
| τεχνολογίες "ευρείας διάδοσης" | tecnologías de difusión |
| τομέας της τεχνολογίας πληροφοριών και των συνεδρίων | Sector de Tecnologías de la Información y Conferencias |
| τομέας της τεχνολογίας των πληροφοριών | Sector de Tecnologías de la Información |
| υπάλληλος διοικήσεως για την έρευνα και τεχνολογία | Vicedirector de Investigación y Tecnología |
| υπάλληλος διοικήσεως Manager για την τεχνολογία | gestor de tecnología |
| υποδομή υψηλής τεχνολογίας | infraestructuras de alta tecnología |
| Υπουργός Βιομηχανίας, Ενέργειας και Τεχνολογίας | Ministro de Industria, Energía y Tecnología |
| Υπουργός Πανεπιστημίων, Επιστημονικής `Ερευνας και Τεχνολογίας | Ministro de Universidades e Investigación Científica y Tecnológica |
| Υπουργός των Τεχνολογιών Πληροφοριών και των Ταχυδρομείων | Ministro de las Tecnologías de la Información y de Correos |
| Υφυπουργός Κυβερνήσεως και Υφυπουργός του Υπουργείου Επιχειρήσεων και Απασχόλησης, με ειδική αρμοδιότητα για το εμπόριο και την τεχνολογία και τα θέματα των καταναλωτών | Secretario de Estado de Gobierno del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre el Comercio, la Tecnología y los Asuntos de los Consumidores |
| Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Παιδείας, Επιστημών, `Ερευνας και Τεχνολογίας | Secretario de Estado del Ministerio de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología |
