| Greek | Spanish |
| ανώμαλες συνθήκες λειτουργίας της εγκαταστάσεως | condiciones anormales de funcionamiento |
| ειδικές συνθήκες εκτέλεσης | condiciones específicas de ejecución |
| κλιματικές συνθήκες | condiciones climatológicas |
| μηχανικές συνοριακές συνθήκες | condiciones mecánicas en condiciones límite |
| Kοινή συνεδρίαση των επιτροπών διαχείρισης: "γεωργονομισματική", "μηχανισμοί συναλλαγών", "συνθήκες ανταγωνισμού στη γεωργία", "προώθηση" | Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción" |
| ουσία καύσιμη κάτω από ειδικές συνθήκες | combustible en condiciones específicas |
| πραγματικές συνθήκες | situación real |
| πραγματικές συνθήκες | condiciones reales |
| συμπεριφορά του χειριστή υπό συνθήκες άγχους | comportamiento del operador en condiciones de tensión |
| συνήθεις συνθήκες της αγοράς | condiciones normales de mercado |
| συνθήκες ατυχήματος | condiciones de accidente |
| συνθήκες θερμοπυρηνικής σύντηξης | condiciones termonucleares |
| συνθήκες καθαριότητος | condiciones limpias |
| συνθήκες καύσης | combustibilidad |
| Συνθήκες της Ρώμης | Tratados de Roma |
| Συνθήκη της Νίκαιας που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς Πράξεις | Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos |
| Συνθήκη της Νίκαιας που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς Πράξεις | Tratado de Niza |
| Συνθήκη του Άμστερνταμ που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς πράξεις | Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos |
| Συνθήκη του Άμστερνταμ που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς πράξεις | Tratado de Amsterdam |
| συντήρηση υπό συνθήκες | mantenimiento condicional |
| υπό συνθήκες µετά από κρίση | situación tras la crisis |
| όρια και συνθήκες λειτουργίας | límites y condiciones operacionales |
