Να – phrases

Terms for subject Metallurgy containing Να | all forms | exact matches only

Greek	Spanish
ακτινοβολίες που μπορούν να οδηγήσουν σε μετασχηματισμούς φάσεων και σε ευθραυστοποιήσεις	radiación que puede conducir a la transformación de fase y a la fragilización
βεανίτης ο οποίος μπορεί να αναγνωρισθεί σαν το ανοικτόχρωμο συστατικό της δομής	bainita que se puede ver como el constituyente más claro de la estructura
δυνάμενος να υποστεί κοίλανση	propiedad de embutición
ετερογένεια της χημικής σύστασης μπορεί να προκαλέσει υπέρτηξη	hay un subenfriamiento causado por una heterogeneidad química
η επιφάνεια των κυλίνδρων των ελάστρων μπορεί να είναι λεία ή αυλακωτή	la superficie de los cilindros de laminación puede ser lisa o acanalada
η καμπύλη πυρηνοποίησης μπορεί να βρίσκεται έξω από την ζώνη ανάπτυξης	la curva de nucleación se puede encontrar fuera de la zona de crecimiento
η περιοχή γάμα περιορίζεται από εναν βρόγχο διαλυτότητας	el campo gamma está delimitado por una laguna de solubilidad
η πρωτογενής ζωνώδης δομή μπορεί να εκλεπτυνθεί με ανόπτηση ομογενοποίησης	se puede atenuar la estructura primaria en bandas por medio de un recocido de homogeneización
ηλεκτρόδιο με δύο ή περισσότερες στρώσεις επενδύσεως με την εξωτερική τέτοια ώστε να επιβραδύνει την καύση	electrodo revestido por varias capas siendo la exterior muy resistente a la fusión la cual forma una protección tubular
ικανό να κοπεί	recortable
κατά την διάρκεια της ψύξης μπορεί να υπάρξει μια μεταβολή της κρυστάλλωσης	en el curso del enfriamiento se puede producir un cambio de cristalización
κράμα που μπορεί να σφυρηλατηθεί	aleación forjable
μπορούμε να παρατηρήσουμε την κατά θέσεις προοδευτική ανάπτυξη του ωστενίτη μέσα στον περλίτη	se puede ver que en algunos puntos la austenita crece con preferencia en las perlitas
οι παρειές ορισμένων μετασχηματισμών μπορούν να ταυτιστούν με τις παρειές των εξαρμόσεων	las paredes de ciertas transformaciones se pueden describir como paredes de dislocación
οι υποευτηκτοειδείς χάλυβες μπορούν να εμφανίσουν παρόμοια φαινόμενα εκφυλισμού	los aceros hipoeutectoides pueden presentar también una estructura degenerada
σε θερμοκρασίες άνω των 500° C μπορεί να καθιζήσει η φάση σίγμα	a las temperaturas superiores a los 500 grados C puede haber una precipitación de fase sigma
σε κάθε βελονισμό μπορεί να διαπιστωθεί ο σχηματισμός μιας υποκείμενης κοιλότητας	se pudo comprobar la presencia de una cavidad en cada picadura
στεγνώνω έναν πυρήνα	secar un macho
στεγνώνω έναν πυρήνα	cocer un macho
συγκόλληση ικανή να αναλαμβάνει τάσεις	soldadura resistente
τα ενδογενή εγκλείσματα τείνουν να κατανεμηθούν κατά τρόπο αρκετά ομοιόμορφο	las inclusiones endógenas tienden a distribuirse muy uniformemente
το ίδιο το σουλφίδιο μπορεί να είναι ενα πραγματικό ευτηκτικό	el propio azufre puede ser un verdadero eutéctico
τοποθετώ έναν πυρήνα σε στρώμα άμμου	cimentar un macho
τοποθετώ έναν πυρήνα σε στρώμα άμμου	asentar un macho
φυλλίδιο που μπορεί να σκληρυνθεί μέχρι πάχους 5 mm περίπου	el fleje se puede templar en profundidad hasta un espesor de casi 5 mm.
φυσώ έναν πυρήνα	soplar un macho
χάλυβας μη δυνάμενος να υποστεί γήρανση	acero no envejecido

Get short URL