Να – phrases

Terms for subject Economy containing Να | all forms | exact matches only

Greek	Spanish
αγαθά πάγιου κεφαλαίου που μπορεί να αναπαραχθούν	bienes de capital fijo reproducibles
αδύνατον να συμμορφωθεί	no es posible cumplimentar
αποτιμήσεις σε τιμές που μπορεί να παρατηρηθούν άμεσα	valoración a precios directamente observables
απόφαση να μην εγερθούν αντιρρήσεις	decisión de no plantear objeciones
διανομές μετοχών που φαίνεται να γίνονται δωρεάν	distribuciones de acciones aparentemente gratuitas
Ειδικό πρόγραμμα για την υποστήριξη των στελεχών διαχείρισης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων καθώς και όσων επιθυμούν να ιδρύσουν επιχειρήσεις στα πέντε νέα γερμανικά ομοσπονδιακά κρατίδια	Programa Especial de Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas y a la Creación de Empresas en los Cinco Nuevos Estados Federados Alemanes
επιδότηση για την οποία δεν μπορεί να ζητηθεί έννομη προστασία	subvención no recurrible
επινόηση ικανή να αποτελέσει αντικείμενο βιομηχανικής εφαρμογής	actividad inventiva susceptible de aplicación industrial
η αμοιβαία συνδρομή δύναται να συνίσταται σε διεύρυνση ποσοστώσεων	la asistencia mutua podrá revestir la forma de ampliaciones de los contingentes
η ελευθέρωση αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί σε αρμονία με...	la liberalización se realizará en armonía con...
η κοινή οργάνωση πρέπει να αποκλείει κάθε διάκριση μεταξύ καταναλωτών	la organización común deberá excluir toda discriminación entre consumidores
ημερομηνίες κατά τις οποίες πρέπει να εξακριβωθεί η ύπαρξη των υποχρεωτικών καταθέσεων	fechas de verificación del importe de los depósitos
κίνηση που συνηθίζεται σε διαπραγματεύσεις πτώχευσης,για να επιβληθεί σχέδιο αναδιοργάνωσης στους πιστωτές	reestructuración forzada de la deuda
λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών της εθνικής οικονομίας που πρέπει να είναι αναλυτικός	desagregación de la cuenta de bienes y servicios de la economía nacional
μεριμνώντας να ενισχύσουν την ενότητα των οικονομιών τους	preocupados por reforzar la unidad de sus economías
οικονομία ικανή να δημιουργεί θέσεις απασχόλησης	economía generadora de empleo
πληρωμές του δημοσίου που προορίζονται να καλύψουν μη κανονικές συνταξιοδοτικές δαπάνες	pagos que tengan como objetivo cubrir las cargas anormales de jubilación
ποσόν μη δυνάμενο να επαναπατρισθεί	cantidad no repatriable
προσαρμογές για να διασφαλιστεί η συνέπεια των στοιχείων τιμών και όγκου	establecer una coherencia entre los datos de precio y de volumen
προϊόν δυνάμενο να παραχθεί	producto potencial
ρήτρα συμμετοχής που αποσκοπεί να δώσει κίνητρο	cláusula de incentivo
στοιχείο που μπορεί να θεωρηθεί ανταπόδοση από το μέρος του δικαιούχου	contraprestación no simultánea por parte del beneficiario
συνεχίζω να ασκώ τις δραστηριότητές μου	seguir realizando sus actividades
συντονισμένη δράση για να εξασφαλισθεί σταθερότης στην επέκταση	una acción concertada para garantizar un desarrollo económico estable
τα μέτρα αυτά δεν επιτρέπεται να θίγουν τους στόχους που αναφέρονται	dichas medidas no podrán perjudicar los objetivos enunciados
τα όργανα αυτά φροντίζουν ώστε να μη θέτουν σε κίνδυνο τη σταθερότητα	las instituciones velarán por que no se comprometa la estabilidad
τιμές που μπορεί να παρατηρηθούν άμεσα	precios directamente observables
τιμή που δεν μπορεί να προσδιοριστεί εύκολα	precio identificable
το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την Eπιτροπή να αρχίσει τις διαπραγματεύσεις	el Consejo autorizará a la Comisión la apertura de negociaciones
τυχαίες ζημίες που μπορούν να καλυφθούν ασφαλιστικά	provisión para daños por accidente
τόκος που πρόκειται να καταβληθεί στο πλαίσιο ρυθμίσεων αναδιάταξης	interés pagadero en virtud de un acuerdo de reestructuración
υπηρεσίες που μπορεί να είναι εμπορεύσιμες και μη εμπορεύσιμες	servicios suministrados como destinados a la venta o como no destinados a la venta
υποχρεούνται να ακολουθήσουν την ίδια μεταχείριση έναντι των άλλων Kρατών μελών	tendrán que aplicar el mismo trato a los demás Estados miembros
χρηματοπιστωτικές απαιτήσεις που μπορεί να χρησιμοποιηθούν αυτόματα	derechos utilizables automáticamente
χρηματοπιστωτικές απαιτήσεις που προορίζονται να κυκλοφορήσουν	valores financieros destinados a circular
χρονική στιγμή που μπορεί να απαιτηθεί η πληρωμή	momento en que se puede exigir el pago

Get short URL