| Greek | Spanish |
| δημοτικό ή κοινοτικό εκτελεστικό όργανο | gobierno municipal |
| διαφορά που αφορά το κοινοτικό δίκαιο | litigio relativo al Derecho comunitario |
| δικαίωμα που απορρέει από συμφωνία που διέπεται από το κοινοτικό δίκαιο | derecho derivado de acuerdo regulado por el Derecho comunitario |
| Επιστημονική και τεχνική επιτροπή για το κοινοτικό ταμείο του καπνού | Comité científico y técnico del Fondo comunitario del tabaco |
| Επιτροπή για θέματα που αφορούν τα τέλη και τους εκτελεστικούς κανονισμούς του κανονισμού για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας | Comité de las cuestiones relacionadas con las tasas y con las reglas de ejecución del Reglamento sobre la patente comunitaria |
| Επιτροπή για την εφαρμογή σε κοινοτικό επίπεδο της συμφωνίας της σχετικής με τα τεχνικά εμπόδια στις συναλλαγές | Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio |
| ευρωπαϊκό κοινοτικό δίκαιο υπό διαμόρφωση | derecho comunitario europeo en gestación |
| κοινοτικό αλιευτικό σκάφος | buque pesquero comunitario |
| κοινοτικό δελτίο κυκλοφορίας εμπορευμάτων | carnet comunitario de circulacion de mercancias |
| Κοινοτικό διερευνητικό πρόγραμμα με σκοπό την υποστήριξη των μεγάλων επιστημονικών εγκαταστάσεων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος και τη διευκόλυνση της πρόσβασης σ'αυτές | Plan Experimental Comunitario para apoyar y facilitar el Acceso a las Grandes Instalaciones Científicas de Interés Europeo |
| κοινοτικό ιδίωμα | jerga comunitaria |
| κοινοτικό μέσο | instrumento comunitario |
| κοινοτικό νομοθετικό πλαίσιο | soporte legislativo comunitario |
| κοινοτικό περίπτερο | pabellón comunitario |
| Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη δημιουργία διευρωπαϊκών δικτύων υποδομών | Programa comunitario para establecer redes de infraestructuras transeuropeas |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή,ενημέρωση,διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέματα υγείας,εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ένταξης των προσφύγων | Programa de acción comunitaria para promover la integración de los refugiados |
| Κοινοτικό πρόγραμμα ενεργειών για τη διατήρηση,το χαρακτηρισμό,τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία | Programa comunitario de actividades de conservación,caracterización,recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| κοινοτικό πρόγραμμα στήριξης | programa comunitario de ayuda |
| Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης,της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας1988-1992 | Programa Comunitario de Análisis Estratégico,Prospectivo y de Evaluación en el campo de la Investigación y la Tecnología1988-1992 |
| κοινοτικό πρόγραμμα της Λισσαβώνας | programa comunitario de Lisboa |
| Κοινοτικό Συμβούλιο | asamblea parroquial |
| Κοινοτικό Συμβούλιο | Asamblea de parroquia |
| κοινοτικό σύστημα παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης | sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo |
| Κοινοτικό σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών για τους κινδύνους που προκύπτουν από τη χρήση προϊόντων καταναλωτή | sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo |
| κοινοτικό όργανο | órgano comunitario |
| μετάταξη από άλλο κοινοτικό όργανο | transferencia interinstitucional |
| Συντονιστική ομάδα για το κοινοτικό συστήματος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης | Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso |
| σ·ύστημα αναγνώρισης σε κοινοτικό επίπεδο | sistema de reconocimiento a nivel comunitario |
| υπερβολική επιβολή κανονιστικών ρυθμίσεων σε κοινοτικό επίπεδο | exceso de reglamentación a escala comunitaria |
