| Subject | Greek | Spanish |
| nat.sc. | επιτροπή αξιολόγησης του προγράμματος-πλαισίου | grupo de expertos encargado de la evaluación del programa-marco |
| nat.sc. | επιτροπή αξιολόγησης του προγράμματος-πλαισίου | Junta de evaluación del programa marco |
| gen. | Επιτροπή για τη τρίτη φάση του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση Tempus III | Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III |
| el. | Επιτροπή για την αξιολόγηση του προγράμματος σύντηξης | Junta de evaluación del programa de fusión |
| el. | Επιτροπή για την αξιολόγηση του προγράμματος σύντηξης | Grupo de evaluación del Programa de Fusión |
| polit. | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Προώθηση της καινοτομίας και ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ" 199-2002 | Comité de ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito "promoción de la innovación y fomento de la participación de las PYME" 1998-2002 |
| ed. | Επιτροπή για την εφαρμογή του δευτέρου σταδίου του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης Leonardo da Vinci II | Comité de aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci II |
| R&D. | Επιτροπή για την εφαρμογή του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: "Ολοκλήρωση και ενίσχυση Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας" 2000-2006 | Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de Investigación" 2000-2006 |
| tax. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά Fiscalis | Comité Fiscalis |
| tax. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά Fiscalis | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis |
| law, social.sc. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού | Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social |
| polit. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας CPC, 2000-2004 | Comité de aplicación del programa de acción comunitario en favor de la protección civil CPC, 2000-2004 |
| polit. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος μεσοπρόθεσμης δράσης για την ισότητα των ευκαιριών ανδρών και γυναικών 1996-2000 | Comité del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres 1996-2000 |
| social.sc. | Επιτροπή για την εφαρμογή του μεσοπρόθεσμου προγράμματος για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών 1996-2000 | Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
| energ.ind. | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετού προγράμματος δράσεων στο πεδίο της ενέργειας "Ευφυής ενέργεια - Ευρώπη" | Comité de aplicación del programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía "Energía inteligente - Europa" |
| law, IT | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την τόνωση της ανάπτυξης και της χρήσης του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα, καθώς και για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας στην κοινωνία της πληροφορίας eContent | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido |
| IT | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ | Comité de aplicación del plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet |
| construct., energ.ind. | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος πλαισίου για τις ενέργειες στον τομέα της ενέργειας | Comité de aplicación del programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía |
| IT | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών ΤΠΕ στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης πρόγραμμα eLearning | Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning |
| ed. | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες Erasmus Mundus | Comité de Erasmus Mundus |
| ed. | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες Erasmus Mundus | Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus |
| IT | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας δικτύων και των πληροφοριών Modinis | Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis |
| commun. | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων MEDIA-κατάρτιση, 2001-2005 | Comité de ejecución del programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA-formación, 2001-2005 |
| law | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης "Νεολαία" | Comité de aplicación del programa de acción comunitario "Juventud" |
| health. | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 2003-2008 | Comité de aplicación del programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 |
| law, social.sc. | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου Δάφνη II | Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II |
| cultur. | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος "Πολιτισμός 2000" | Comité de aplicación del programa "Cultura 2000" |
| social.sc. | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου ΑΕΝΕΑS | Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas |
| crim.law. | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος-πλαισίου σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις | Comité de ejecución del programa marco relativo a la cooperación policial y judicial en materia penal |
| gen. | Επιτροπή για το δεύτερο στάδιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης στοω τομέα της εκπαίδευσης Σωκράτης II | Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II |
| polit. | Επιτροπή διαχείρισης για την εφαρμογή του τρίτου πολυετούς προγράμματος για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση 1997-2000, ΜΜΕ | Comité de gestión para la aplicación del tercer programa plurianual para las pequeñas y medianas empresas en la Unión Europea 1997-2000, PYME |
| econ. | Επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος για τις επιχειρήσεις Πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις | Comité de gestión del Programa Empresa Programa en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular PYME |
| gen. | Επιτροπή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων | Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación |
| gen. | Επιτροπή του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| R&D., UN | Επιτροπή του Προγράμματος | Comité del Programa |
| gen. | Επιτροπή του προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων MEDIA Plus - Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción |
| social.sc. | Επιτροπή του προγράμματος κοινής δράσης σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών | Comité del programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres |
| stat. | επιτροπή του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas |
| el. | Συμβουλευτική επιτροπή για την υλοποίηση του ειδικού προγράμματος Ευρατόμ έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας 2002-2006 | Comité consultivo para la ejecución del programa específico Euratom de investigación y formación sobre energía nuclear 2002-2006 |
| nat.sc., energ.ind. | συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος ενίσχυσης της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των υδρογονανθράκων | Comité consultivo de gestión de la ayuda al desarrollo tecnológico en el sector de los hidrocarburos |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Συμβουλευτική Επιτροπή του Προγράμματος Σύντηξης; Συμβουλευτική Επιτροπή για το Πρόγραμμα της Σύντηξης | Comité consultivo del programa "Fusión" |
| environ., UN | Συμβουλευτική Επιτροπή του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον | Grupo consultivo sobre gases que producen el efecto invernadero |
| environ., UN | Συμβουλευτική Επιτροπή του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον | Grupo Asesor sobre gases de efecto invernadero |
