| Greek | Spanish |
| γεωγραφική επιτροπή | Comité geográfico |
| γεωγραφικώς καθοριζόµενη επιτροπή αρµόδια για την ανάπτυξη | Comité geográfico competente en materia de desarrollo |
| γεωργική επιτροπή | comité agrícola UE (ΕE) |
| Διακυβερνητική επιτροπή για την αλλαγή του κλίματος | Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático |
| διαχειριστική επιτροπή | comité de gestión UE (ΕΕ) |
| Διαχειριστική επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης | Comité de gestión de las estructuras agrarias y del desarrollo rural |
| Διαχειριστική Επιτροπή για τις κοινοτικές πρωτοβουλίες | Comité de gestión para las iniciativas comunitarias |
| Διεθνής Επιτροπή για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη | Comisión mundial para el medio ambiente y el desarrollo |
| εθνική συμβουλευτική επιτροπή για θέματα αναπτυξιακής συνεργασίας | Consejo consultivo nacional para la cooperación al desarrollo |
| εθνική συμβουλευτική επιτροπή για θέματα αναπτυξιακής συνεργασίας | Consejo consultivo de la cooperación para el desarrollo |
| ειδική επιτροπή | comisión especial |
| εκτελεστική επιτροπή | Directorio Ejecutivo |
| εκτελεστική επιτροπή | comité ejecutivo |
| ενιαία επιτροπή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας | Comité único de la Asociación Europea de Cooperación |
| εξεταστική επιτροπή | comisión de investigación |
| επιστημονική επιτροπή | comité científico UE (ΕE) |
| Επιστημονική επιτροπή για τα καταναλωτικά προϊόντα | Comité Científico de los Productos de Consumo |
| επιστημονική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτών | Comité Científico de Seguridad de los Consumidores |
| Επιστημονική επιτροπή για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον | Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente |
| Επιστημονική επιτροπή για την υγεία και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους | Comité Científico de los Riesgos Sanitarios y Medioambientales |
| Επιστημονική Επιτροπή Καλλυντικών | Comité científico de productos cosméticos |
| επιστημονική συμβουλευτική επιτροπή για την εξέταση της τοξικότητας και της οικοτοξικότητας των χημικών ενώσεων | Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| επιστημονική συμβουλευτική επιτροπή για την εξέταση της τοξικότητας και της οικοτοξικότητας των χημικών ενώσεων | Comité científico consultivo de estudio de la toxicidad y ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| Επιστημονική Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εξέταση της Τοξικότητας και της Οικοτοξικότητας των Χημικών Ουσιών | Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| Επιστημονική Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εξέταση της Τοξικότητας και της Οικοτοξικότητας των Χημικών Ουσιών | Comité científico consultivo de estudio de la toxicidad y ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| επιτροπή ανάπτυξης και ανασυγκρότησης των περιφερειών | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| επιτροπή ανάπτυξης και ανασυγκρότησης των περιφερειών | Comité de desarrollo y reconversión regional |
| Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας | Comité de Asistencia para el Desarrollo |
| Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας | Comité de Ayuda al Desarrollo |
| επιτροπή απασχόλησης | Comité de Empleo UE (ΕE) |
| Επιτροπή Βοήθειας για την Ανάπτυξη | Comité de Ayuda al Desarrollo |
| Επιτροπή Βοήθειας για την Ανάπτυξη | Comité de Asistencia para el Desarrollo |
| επιτροπή βοήθειας προς τις μη συνδεδεμένες αναπτυσσόμενες χώρες | Comité de ayuda a los países en vias de desarrollo no asociados |
| Επιτροπή Γεωργίας | Comité de Agricultura |
| Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων και Αγροτικής Ανάπτυξης | Comité de estructuras agrícolas y desarrollo rural |
| Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων και Αγροτικής Ανάπτυξης | Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural |
| Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων και Αγροτικής Ανάπτυξης | Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural |
| Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων και Γεωργικής Ανάπτυξης | Comité de estructuras agrícolas y desarrollo rural |
| Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων και Γεωργικής Ανάπτυξης | Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural |
| Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων και Γεωργικής Ανάπτυξης | Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural |
| επιτροπή για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| επιτροπή για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών | Comité de desarrollo y reconversión regional |
| Επιτροπή για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη | Comité de Comercio y Desarrollo |
| Επιτροπή για τον Προϋπολογισμό,τα Οικονομικά και τη Διοίκηση | Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos |
| Επιτροπή για τους Περιορισμούς του Ισοζυγίου Πληρωμών | Comité de Restricciones por Balanza de Pagos |
| Επιτροπή Δασμολογητέας Αξίας | Comité de Valoración en Aduana |
| επιτροπή διαχείρισης γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης | Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural |
| επιτροπή διαχείρισης γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης | Comité de estructuras agrícolas y desarrollo rural |
| επιτροπή διαχείρισης γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης | Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural |
| Επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος για τις επιχειρήσεις Πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις | Comité de gestión del Programa Empresa Programa en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular PYME |
| Επιτροπή Διοικητών των Κεντρικών Τραπεζών | Comité de Gobernadores de los bancos centrales |
| Επιτροπή'Εκδοσης Αδειών Εισαγωγής | Comité de Licencias de Importación |
| Επιτροπή Επενδυτικών Μέτρων στον τομέα του Εμπορίου | Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio |
| Επιτροπή επενδύσεων του ΟΟΣΑ | Comité de Inversiones de la OCDE |
| Επιτροπή Επιδοτήσεων και Αντισταθμιστικών Μέτρων | Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias |
| επιτροπή επιθεώρησης | Comité de control |
| Επιτροπή επικοινωνίας για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες ΟΣΕΚΑ | Comité de Contacto para la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM |
| επιτροπή επιστημονικής και τεχνικής έρευνας | Comité de Investigación Científica y Técnica |
| επιτροπή ΕΤΑ | Comité del FED |
| Επιτροπή Εφαρμογών των Τεχνικών Συστάσεων | Comité para la aplicación de las recomendaciones técnicas |
| Επιτροπή Κανόνων Καταγωγής | Comité de Normas de Origen |
| Επιτροπή Κινήσεως Κεφαλαίων και Αδήλων Συναλλαγών; Επιτροπή Κίνησης Κεφαλαίων και Αδηλων Συναλλαγών | Comité de Movimientos de Capital y Transacciones Invisibles |
| Επιτροπή Λογιστών | comité de auditores |
| Επιτροπή Μέτρων Διασφάλισης | Comité de Salvaguardias |
| Επιτροπή Μέτρων Υγειονομικής και Φυτοϋγειονομικής Προστασίας | Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias |
| επιτροπή ΜΕD | Comité MED |
| επιτροπή Νοτίου Αφρικής | Comité de Sudáfrica |
| επιτροπή "Νότια και Ανατολική Μεσόγειος" | Comité del Mediterráneo meridional y oriental |
| επιτροπή παρακολούθησης της συνολικής επιχορήγησης στήριξης στην τοπική ανάπτυξη | Comité de seguimiento de la subvención global de apoyo al desarrollo local |
| επιτροπή περιορισμένης σύνθεσης για τις συμφωνίες συνεργασίας μελών-τρίτων χωρών | Comité restringido de acuerdos de cooperación Estados miembros-Terceros países |
| Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας | Comité Político y de Seguridad |
| Επιτροπή Πρακτικών Αντιντάμπινγκ | Comité de Prácticas Antidumping |
| επιτροπή προγραμματισμού και συντονισμού των ενισχύσεων των κρατών μελών | Comité de programación y coordinación de ayudas de los Estados miembros |
| Επιτροπή Στατιστικής επί Θεμάτων Νομισματικών, Χρηματοπιστωτικών και Ισοζυγίου Πληρωμών; Επιτροπή Στατιστικών σε θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών | Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos |
| επιτροπή συνδέσμου μη κυβερνητικών οργανισμών | Comité de enlace con organizaciones no gubernamentales |
| επιτροπή συνεργασίας για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης | Comité de cooperación para la financiación del desarrollo |
| Επιτροπή Τελωνειακών Διαδικασιών με Οικονομικές Επιπτώσεις | Comité de regímenes aduaneros económicos |
| Επιτροπή Τεχνικών Εμποδίων στο Εμπόριο | Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio |
| επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου | Comisión PE |
| επιτροπή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης | Comité del Fondo Europeo de Desarrollo |
| επιτροπή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης | Comité del Fondo Europeo de Desarrollo Regional |
| επιτροπή του ΟΗΕ | Comisión ONU |
| επιτροπή του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Comité del Consejo de la Unión Europea |
| Επιτροπή των Περιφερειών | Comité de las Regiones |
| επιτροπή των πρέσβεων ΑΚΕ-ΕE | Comité de Embajadores ACP-UE |
| Ευρωπαϊκή Επιτροπή | Comisión Europea |
| ευρωπαϊκή επιτροπή επιχείρησης | Comité de Empresa Europeo |
| Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τραπεζών | Comité Bancario Europeo |
| ευρωπαϊκή επιτροπή τυποποίησης | Comité Europeo de Normalización |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | Comité Económico y Social Europeo |
| Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Επιτροπή Στατιστικής Πληροφόρησης στον Οικονομικό και Κοινωνικό Τομέα | Comité Consultivo Europeo de Información Estadística en los Ámbitos Económico y Social |
| ισομερής επιτροπή | comité paritario UE (ΕΕ) |
| ισομερής επιτροπή ΑΚΕ-ΕE | Comité Paritario ACP-UE |
| κανονιστική επιτροπή | comité de reglamentación UE (ΕΕ) |
| Κεντρική Επιτροπή για τη Ναυσιπλοΐα στο Ρήνο | Comisión Central para la Navegación del Rin |
| κοινή ελεγκτική επιτροπή | Comité Conjunto de Auditoría |
| κοινή επιτροπή ΕΟΧ | Comité Mixto EEE |
| κοινή κοινοβουλευτική επιτροπή ΕΟΧ | Comité Parlamentario Mixto EEE |
| κοινή συμβουλευτική επιτροπή ΕΟΧ | Comité Consultivo Mixto EEE |
| κοινοβουλευτική επιτροπή | Comisión parlamentaria |
| μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Τσεχοσλοβακίας | Comisión mixta CEE-Checoslovaquia |
| μικτή επιτροπή | comité mixto UE (ΕE) |
| μικτή επιτροπή για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία | Comité mixto de comercio y cooperación comercial y económica |
| μικτή επιτροπή για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία | Comisión mixta de comercio y cooperación comercial y económica |
| Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ | Comité Mixto del EEE |
| μόνιμη επιτροπή | comité permanente UE (ΕΕ) |
| μόνιμη επιτροπή | comisión permanente |
| Μόνιμη Επιτροπή του ΟΗΕ | Comité permanente de la ONU |
| νομισματική επιτροπή | Comité Monetario UE (ΕE) |
| Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για τη Δυτική Ασία | Comisión Económica y Social para Asia Occidental |
| Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για την Ασία και τον Ειρηνικό | Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico |
| Περιφερειακή Επιτροπή του ΟΗΕ | comisión regional ONU |
| Στρατιωτική Επιτροπή της ΕΕ | Comité Militar de la UE |
| συμβουλευτική επιτροπή Pedip | Comité consultivo PEDIP |
| συμβουλευτική επιτροπή | comité consultivo UE (ΕΕ) |
| συμβουλευτική επιτροπή για την ανάπτυξη και ανασυγκρότηση των περιφερειών | Comité consultivo para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| συμβουλευτική επιτροπή για την ανάπτυξη και ανασυγκρότηση των περιφερειών | Comité consultivo de desarrollo y reconversión regionales |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών | Comité consultivo para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών | Comité consultivo de desarrollo y reconversión regionales |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων κατά τις θαλάσσιες μεταφορές | Comité consultivo de prácticas de tarifas desleales en los transportes marítimos |
| συμβουλευτική επιτροπή για τις καινοτομίες και τη μεταφορά τεχνολογίας | Comité consultivo de innovación y transferencia de tecnologías |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τις κρατικές ενισχύσεις | Comité Consultivo sobre Ayudas Estatales |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τις κρατικές ενισχύσεις | Comité consultivo de ayudas de estado |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις | Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes |
| συμβουλευτική επιτροπή για τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης | Comité consultivo de "Países del Este" |
| συμβουλευτική επιτροπή ΕΚ/Τουρκία | Comité consultivo CE/Turquía |
| συμβουλευτική επιτροπή ελέγχου | Comité consultivo de control |
| συμβουλευτική επιτροπή ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων | Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos |
| τεχνική επιτροπή | comité técnico UE (ΕE) |
| Τεχνική Επιτροπή Δασμολογητέας Αξίας | Comité Técnico de Valoración en Aduana |
| Τεχνική Επιτροπή Κανόνων Καταγωγής | Comité Técnico de Normas de Origen |
| τεχνική επιτροπή του ΟΗΕ | comisión técnica ONU |
| τομεακή επιτροπή | Comité sectorial |
| υποβολή καταγγελίας στην Επιτροπή | denuncia ante la Comisión |
