| Subject | Greek | Spanish |
| gen. | Ακαδημαϊκή Επιτροπή | Consejo académico |
| gen. | Ανεξάρτητη Εθνική Εφορευτική Επιτροπή | Comisión Electoral Nacional Independiente |
| gen. | Ανεξάρτητη Επιτροπή για Διεθνή θέματα Ανάπτυξης Επιτροπή Brandt | Comisión Independiente sobre Cuestiones de Desarrollo Internacional |
| gen. | Ανεξάρτητη Επιτροπή για Διεθνή θέματα Ανάπτυξης Επιτροπή Brandt | Comisión Brandt |
| gen. | Ανεξάρτητη Επιτροπή Εκλογών | Comisión Electoral Independiente |
| gen. | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Βουλγαρίας | UE-Bulgaria |
| gen. | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Βουλγαρίας | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Bulgaria |
| gen. | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Ρουμανίας | EU-Romanía |
| gen. | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Ρουμανίας | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Rumanía |
| gen. | αποστέλλω προτάσεις τροποποιήσεως στην αρμόδια επιτροπή | remitir propuestas de modificación a la comisión competente |
| gen. | αυτό το Kράτος μέλος ενημερώνει σχετικώς την επιτροπή | el Estado miembro informará de ello a la Comisión |
| gen. | Γενική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγιεινή στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα | Comisión general de seguridad e higiene en la industria siderúrgica |
| gen. | γνωμοδοτική επιτροπή | comisión competente para emitir opinión |
| gen. | Δασική Επιτροπή της Εγγύς Ανατολής | Comisión Forestal para el Cercano Oriente |
| gen. | Δημαρχιακή Επιτροπή | Concejo |
| gen. | Διαχειριστική επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης | Comité de gestión de estructuras agrarias y de desarrollo rural |
| gen. | Διαχειριστική επιτροπή για τις κοινοτικές πρωτοβουλίες | Comité de gestión para las iniciativas comunitarias |
| gen. | διευθύνουσα επιτροπή | comité de gestión |
| gen. | διευθύνουσα επιτροπή | comité de dirección |
| gen. | Διευθύνουσα επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Αργεντινής | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-Argentina |
| gen. | Διευθύνουσα επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Ινδίας | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-India |
| gen. | Διευθύνουσα επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Κίνας | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-China |
| gen. | Διοικητική επιτροπή "Γυναίκες του ΕΛΚ" | Comité directivo de la mujeres del PPE |
| gen. | διοικούσα επιτροπή | comité directivo |
| gen. | διοικούσα επιτροπή | Comité Director |
| gen. | Διοικούσα Επιτροπή | Comisión directiva |
| gen. | διοικούσα επιτροπή | comisión directiva |
| gen. | Εθνική εκτελεστική επιτροπή | Comisión ejecutiva nacional |
| gen. | Εθνική επιτροπή | Comisión nacional |
| gen. | εθνική επιτροπή για τη μεταρρύθµιση και τη διαχείριση των όπλων | Comisión Nacional para la Reforma y la Gestión de las Armas |
| gen. | Εθνική επιτροπή εποπτείας | Comisión nacional de fiscalización |
| gen. | Εθνική επιτροπή οικονομικού ελέγχου | Comisión nacional de fiscalización económica y financiera |
| gen. | Εθνική Επιτροπή Συμφιλίωσης | Comité nacional de reconciliación |
| gen. | Εθνική νομική επιτροπή | Comisión nacional de jurisdicción |
| gen. | Εθνική πολιτική επιτροπή | Comisión política nacional |
| gen. | εθνική συντονιστική επιτροπή | comité nacional de coordinación |
| gen. | ειδική επιτροπή | comité especial |
| gen. | ειδική επιτροπή | comisión de encuesta |
| gen. | Ειδική Επιτροπή Γεωργίας | Comité Especial de Agricultura |
| gen. | Ειδική επιτροπή για τις προτιμήσεις | comité especial de preferencias |
| gen. | Ειδική Επιτροπή Λατινοαμερικανικού Συντονισμού | Comisión Especial de Coordinación Latinoamericana |
| gen. | ειδική επιτροπή συνεισφερόντων | Comité ad hoc de contribuyentes |
| gen. | Ειδική επιτροπή της συμφωνίας-πλαισίου μεταξή της ΕΚ και της Τουρκίας όσον αφορά τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Τουρκίας σε κοινοτικά προγράμματα | Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios |
| gen. | µεικτή επιτροπή ελέγχου | Comisión Mixta de Control |
| gen. | Ειρηνευτική Επιτροπή για το Ιτούρι | Comisión de Pacificación de Ituri |
| gen. | εξεταστική επιτροπή | tribunal de concurso |
| gen. | εξεταστική επιτροπή | comité especial |
| gen. | εξεταστική επιτροπή | comisión de encuesta |
| gen. | Εξεταστική επιτροπή για την οικονομική κατάρρευση της εταιρείας Equitable Life Assurance Society | Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Εξεταστική επιτροπή για την οικονομική κρίση της εταιρείας Equitable Life Assurance Society | Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Εξεταστική επιτροπή για το ρατσισμό και την ξενοφοβία | Comisión de investigación sobre el racismo y la xenofobia |
| gen. | επιστημονική επιτροπή | Comité Científico |
| gen. | Επιστημονική επιτροπή της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων | Comité científico de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria |
| gen. | επιστημονική επιτροπή | comisión científica |
| gen. | Επιστημονική Επιτροπή για τα Καλλυντικά | Comité científico de productos cosméticos |
| gen. | Επιστημονική Επιτροπή για τα Καλλυντικά | Comité científico de cosmetología |
| gen. | Επιστημονική επιτροπή για τα όρια έκθεσης, κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε χημικές ουσίες | Comité de altos responsables de la inspección de trabajo |
| gen. | Επιστημονική επιτροπή για τις ονομασίες προέλευσης, τις γεωγραφικές ενδείξεις και τις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας | Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas |
| gen. | επιστημονική επιτροπή για τις ονομασίες προέλευσης, τις γεωγραφικές ενδείξεις και τις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας | Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas |
| gen. | Επιστημονική Επιτροπή Καλλυντικών | Comité científico de cosmetología |
| gen. | Επιστημονική επιτροπή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος | Comité Científico de la Agencia Europea de Medio Ambiente |
| gen. | Επιστημονική και τεχνική επιτροπή | Comité Científico y Técnico |
| gen. | Επιστημονική και τεχνική επιτροπή για το κοινοτικό ταμείο του καπνού | Comité científico y técnico del Fondo comunitario del tabaco |
| gen. | Επιτροπή 1979 | Comisión 1979 |
| gen. | Επιτροπή 1989 | Comisión 1989 |
| gen. | Επιτροπή έρευνας ΕΚ-Ισραήλ | Comité de investigación EC-Israel |
| gen. | Επιτροπή έρευνας Κοινοτήτων-Νορβηγίας | Comité de investigación Comunidades-Noruega |
| gen. | επιτροπή ίσης εκπροσώπησης | comité paritario |
| gen. | επιτροπή ίσης εκπροσώπησης για τις εκθέσεις κρίσης | comité paritario de calificación personal |
| gen. | Επιτροπή Αγροτικής ΄Ενωσης | Comité de Unidad Campesina |
| gen. | Επιτροπή ΑΕΠ Ακαθάριστο Εθνικό Προϊόν | Comité del PNB Producto Nacional Bruto |
| gen. | Επιτροπή αλληλεγγύης | Comisión de Solidaridad |
| gen. | Επιτροπή αμοιβαίας συνδρομής στον τελωνειακό και γεωργικό τομέα | Comité de asistencia mutua en el ámbito aduanero y agrario |
| gen. | Επιτροπή αμυντικής πολιτικής και σχεδίασης | Comité de Planificación y Política de Defensa |
| gen. | Επιτροπή Αμυντικής Σχεδιάσεως | Comité planificador de defensa |
| gen. | Επιτροπή Αμυντικής Σχεδιάσεως | Comité de Planes de Defensa |
| gen. | Επιτροπή Ανατολική Ευρώπη της Σοσιαλιστικής Διεθνούς | Comisión de la Europa del Este de la Internacional Socialista |
| gen. | Επιτροπή Ανεξάρτητων Εμπειρογνωμόνων | Comité de Expertos Independientes |
| gen. | επιτροπή αποδοχής | tribunal de admisión |
| gen. | επιτροπή αποδοχής | comisión de admisión |
| gen. | επιτροπή αποχαρακτηρισμού | Comité encargado de dar de baja en inventario |
| gen. | Επιτροπή Ασφάλειας | comisión de seguridad de Europol |
| gen. | Επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία | Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques |
| gen. | Επιτροπή Ασφάλειας της Ευρωπόλ | comisión de seguridad de Europol |
| gen. | Επιτροπή Ασφαλείας | Comité de Seguridad |
| gen. | Επιτροπή Ασφαλείας Εμπειρογνώμονες GNSS | Comité de Seguridad Expertos Sistema Mundial de Navegación por Satélite |
| gen. | Επιτροπή ασφαλιστικών θεμάτων | Comité de Seguros |
| gen. | επιτροπή "Βιώσιμη ανάπτυξη" | Comisión de Desarrollo Sostenible |
| gen. | Επιτροπή βουλευτών της ΕΖΕΣ | Comité de los parlamentarios de la EFTA |
| gen. | Επιτροπή για θέματα που αφορούν τα τέλη και τους εκτελεστικούς κανονισμούς του κανονισμού για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας | Comité de las cuestiones relacionadas con las tasas y con las reglas de ejecución del Reglamento sobre la patente comunitaria |
| gen. | Επιτροπή για τα έργα υποδομής στον τομέα των μεταφορών | Comité de infraestructuras de transporte |
| gen. | Επιτροπή για τα δικαιώματα του ανθρώπου και τη δημοκρατία | Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| gen. | Επιτροπή για τα δικαιώματα του ανθρώπου και τη δημοκρατία | Comité de derechos humanos y de democracia |
| gen. | Επιτροπή για τα θέματα που εμπίπτουν στο άρθρο 42 της απόφασης για τη Σύνδεση ΥΧΕ-ΕΚ | Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 42 de la Decisión de Asociación Ultramar |
| gen. | Επιτροπή για τα θέματα που εμπίπτουν στο άρθρο 36 της απόφασης για τη Σύνδεση ΥΧΕ-ΕΚ | Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 36 de la Decisión de Asociación Ultramar |
| gen. | Επιτροπή για τη βελτίωση και απλοποίηση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων | Comité para la mejora y simplificación del entorno empresarial |
| gen. | Επιτροπή για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων | Comité de seguridad general de los productos |
| gen. | Επιτροπή για τη διαδικασία διαβουλεύσεων για τις σχέσεις μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών σε ναυτιλιακά θέματα και για τις συναφείς προς τα θέματα αυτά ενέργειες σε διεθνείς οργανισμούς και, αφετέρου, διαδικασία εξουσιοδότησης για την σύναψη συμφωνιών που αφορούν θαλάσσιες μεταφορές | Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo |
| gen. | Επιτροπή για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις Κανονισμός "Βρυξέλλες I" | Comité relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil Reglamento Bruselas I |
| gen. | Επιτροπή για τη Μετανάστευση | Comisión de Emigración |
| gen. | Επιτροπή για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων | Comité para el transporte de mercancías peligrosas |
| gen. | Επιτροπή για τη συνδρομή προς τα νέα ανεξάρτητα κράτη και τη Μογγολία | Comité para la asistencia a los Nuevos Estados Independientes y Mongolia |
| gen. | Επιτροπή για τη Σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα | Comité del Convenio relativo a la utilización de la tecnologia de la información a efectos aduaneros |
| gen. | Επιτροπή για τη τρίτη φάση του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση Tempus III | Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III |
| gen. | Επιτροπή για την άδεια οδήγησης | Comité del permiso de conducción |
| gen. | Επιτροπή για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| gen. | Επιτροπή για την Αλήθεια | Comisión de la Verdad |
| gen. | Επιτροπή για την αμοιβαία αναγνώριση στον τομέα της αξιολόγησης της πιστότητας Κοινότητα - Ελβετία | Comité para el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad Comunidad - Suiza |
| gen. | Επιτροπή για την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση των περιφερειών | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| gen. | Επιτροπή για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων | Comité de desarrollo de los ferrocarriles comunitarios |
| gen. | Επιτροπή για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες | Comité de evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes |
| gen. | Επιτροπή για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος | Comité de evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente |
| gen. | Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών διατάξεων σχετικά με τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοιναγια τη μεταφορά προσώπων | Comité de armonización de las normativas nacionales relativas a las instalaciones de transportes de personas por cable |
| gen. | Επιτροπή για την εξαγωγή πολιτιστικών αγαθών | Comité de exportación de bienes culturales |
| gen. | Επιτροπή για την επίδοση και κοινοποίηση στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις | Comité relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή δράσεων ανθρωπιστικής βοήθειας | Comité de aplicación de las acciones de ayuda humanitaria |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή και την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών | Comité de ejecución y de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la utilización confinada de organismos modificados genéticamente |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή κανονισμού για τα κοινοτικά σχέδια και υποδείγματα | Comité de aplicación del reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή σε κοινοτικό επίπεδο της συμφωνίας της σχετικής με τα τεχνικά εμπόδια στις συναλλαγές | Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης για καθορισμό συνόλου προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης περί κοινοτικών μέτρων ενθάρρυνσης στον τομέα της απασχόλησης | Comité para la aplicación de la decisión relativa a medidas comunitarias de estímulo del empleo |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλον ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες | Comité de aplicación de la directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την αποτέφρωση των αποβλήτων | Comité de aplicación de la directiva relativa a la incineración de residuos |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την αρχική επιμόρφωση και την περιοδική κατάρτιση των οδηγών ορισμένων οδικών οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών | Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης | Comité de aplicación de la directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την προώθηση της χρήσης βιοκαυσίμων ή άλλων ανανεώσιμων καυσίμων για τις μεταφορές | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el transporte |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τον καθορισμό και τη χρησιμοποίηση συμβατών τεχνικών προδιαγραφών για την προμήθεια τεχνικού εξοπλισμού και συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για να αποφευχθεί η εκτροπή του εμπορίου ορισμένων βασικών φαρμακευτικών προϊόντων προς την Ευρωπαϊκή Ένωση | Comité de aplicación del reglamento destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη συνεργασία μεταξύ των δικαστηρίων των κρατών μελών κατά τη διεξαγωγή αποδείξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις | Comité de aplicación del reglamento relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή του πρωτοκόλου 9 για τις οδικές, σιδηροδρομικές και συνδυασμένες μεταφορές στην Αυστρία Ecopoints | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 sobre el transporte por carretera, por ferrocarril y combinado en Austria Ecopuntos |
| gen. | Επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραγωγή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco |
| gen. | Επιτροπή για την προσαγμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των οργάνων μετρήσεως | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητος των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας η βελτιώσεως για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί των μεθόδων μετρήσεως και περί της συχνότητας των δειγματοληψιών και της αναλύσεως των επιφανειακών υδάτων τα οποία προορίζονται για την παραγωγή ποσίμου ύδατος | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί των στερεών αποβλήτων | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los residuos |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος και ιδίως του εδάφους κατά τη χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την πρόληψη και τη μείωση της ρύπανσης του περιβάλλοντος από τον αμίαντο | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της αποφάσεως περί καθιερώσεως κοινής διαδικασίας ανταλλαγής πληροφοριών για την ποιότητα των γλυκών επιφανειακών υδάτων | Comité de adaptación al progreso técnico de la decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για τις συσκευές αερολυμάτων | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva "generadores aerosoles" |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητοﾂ των υδάτων κολυμβήσεως | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των απορρυπαντικών | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των ηλεκτρολογικών μηχανημάτων που χρησιμοποιούνται στην κτηνιατρική | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria |
| gen. | Επιτροπή για την προστασία από τις συνέπειες της εξωεδαφικής εφαρμογής ορισμένων νόμων που θεσπίστηκαν από μια τρίτη χώρα, και των μέτρων που βασίζονται σ'αυτούς ή απορρέουν από αυτούς κατά του εμπορικού αποκλεισμού | Comité de la protección contra los efectos de la aplicación extraterritorial de la legislación adoptada por un tercer país, y contra las acciones basadas en ella o derivadas de ella |
| gen. | Επιτροπή για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών | Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos |
| gen. | Επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo |
| gen. | Επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για την προώθηση βελτιωμένης ιατρικής περίθαλψης στα πλοία | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques |
| gen. | Επιτροπή για τις μηχανές | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas |
| gen. | Επιτροπή για τις μηχανές | Comité de máquinas |
| gen. | Επιτροπή για το δεύτερο γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης | Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales |
| gen. | Επιτροπή για το δεύτερο στάδιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης στοω τομέα της εκπαίδευσης Σωκράτης II | Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II |
| gen. | Επιτροπή για το Διεθνές Εμπόριο Βασικών Προϊόντων | Comisión sobre el Comercio Internacional de Productos Básicos |
| gen. | Επιτροπή για το ειδικό πλαίσιο συνδρομής των παραδοσιακών προμηθευτών μπανάνας ΑΚΕ | Comité del régimen especial de ayuda para los proveedores tradicionales de plátanos ACP |
| gen. | Επιτροπή για το μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών | Comité del instrumento de política estructural de preadhesión |
| gen. | Επιτροπή για το σύστημα οικοσημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία | Comité del sistema de ecopuntos aplicable a los camiones que transiten por Austria |
| gen. | Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, σημπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas |
| gen. | Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα οπωροκηπευτικά | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en las frutas y hortalizas |
| gen. | Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal |
| gen. | Επιτροπή για του ελέγχους της πιστότητας των προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες προς τους κανόνες που ισχύουν για την ασφάλεια των προϊόντων | Comité de controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos |
| gen. | Επιτροπή για τους κοινούς κανόνες σχετικά με τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς | Comité textil régimen autónomo |
| gen. | Επιτροπή για τους κοινούς κανόνες σχετικά με τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos |
| gen. | Επιτροπή Δημοτών | comisión vecinal |
| gen. | Επιτροπή Δημοτών | Comisión de vecinos |
| gen. | επιτροπή διαιτησίας | Tribunal de arbitraje |
| gen. | Επιτροπή Διαμετακόμισης ΕΟΚ-Αυστρία | Comité de tránsito CEE-Austria |
| gen. | Επιτροπή διατήρησης των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας | Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres |
| gen. | Επιτροπή "Διαφωτιστική εκστρατεία" | Comité de la campaña de información |
| gen. | Επιτροπή Διαχείρισης "αιγών και αιγοπροβάτων" | Comité de gestión de "ovinos y caprinos" |
| gen. | Επιτροπή διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων | Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos |
| gen. | Επιτροπή διαχείρισης για την εφαρμογή της οδηγίας με στόχο την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον | Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
| gen. | Επιτροπή διαχείρισης για την υποστήριξη ορισμένων οντοτήτων που συστάθηκαν από τη διεθνή κοινότητα μετά τις συγκρούσεις για την εξασφάλιση τόσο της προσωρινής πολιτικής διοίκησης ορισμένων περιοχών όσο και της εφαρμογής των ειρηνευτικών συμφωνιών | Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz |
| gen. | Επιτροπή διαχείρισης ζώντων φυτών και προϊόντων ανθοκομίας | Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de floricultura |
| gen. | Επιτροπή διαχείρισης καπνού | Comité de gestión del tabaco |
| gen. | Επιτροπή διαχείρισης κρέατος πουλερικών και αυγών | Comité de gestión de la carne de aves de corral y de los huevos |
| gen. | Επιτροπή διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά | Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas frescas |
| gen. | Επιτροπή διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών | Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas |
| gen. | Επιτροπή διαχείρισης οίνων | Comité de gestión del vino |
| gen. | Επιτροπή διαχείρισης πρόβειου και αίγειου κρέατος | Comité de gestión de la carne de ovino y caprino |
| gen. | Επιτροπή διαχείρισης της συμφωνίας μεταξή της ΕΚ και της Ελβετίας σχετικά με τις οδικές και σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές | Comité de gestión del acuerdo entre la CE y Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril |
| gen. | Επιτροπή διαχείρισης φυσικών ινών | Comité de gestión de las fibras naturales |
| gen. | επιτροπή διεύθυνσης | junta directiva |
| gen. | επιτροπή διεύθυνσης | comité de dirección |
| gen. | Επιτροπή δικαιωμάτων επί φυτικών ποικιλιών | Comité de protección de obtenciones vegetales |
| gen. | Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 124 της Συνθήκης | Comité creado en virtud del artículo 124 del Tratado |
| gen. | Επιτροπή εθνικών και διεθνών μεταφορών εμπορευμάτων και προσώπων με εσωτερική ναυσιπλοΐα στην Κοινότητα | Comité de transportes nacionales e internacionales de mercancías y personas por vías navegables de la Comunidad |
| gen. | Επιτροπή εισδοχής νέων μελών διαμερίσματος | Comisión de admisiones de distrito |
| gen. | Επιτροπή εισδοχής νέων μελών πόλης | Comisión municipal de admisiones |
| gen. | Επιτροπή εκτελεστικών οργανισμών | Comité de agencias ejecutivas |
| gen. | επιτροπή ελέγχου | comisión de control |
| gen. | επιτροπή ελέγχου διαπιστευτηρίων | comisión de credenciales |
| gen. | επιτροπή ελέγχου εντολής | comisión de credenciales |
| gen. | Επιτροπή Eurodicautom Ελβετίας/Επιτροπής | Comité Eurodicautom Suiza/Comisión |
| gen. | Επιτροπή εμπειρογνωμόνων όσον αφορά τη διαμετακόμιση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω των μεγάλων δικτύων | Comité de Expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes |
| gen. | Επιτροπή Εμπορικής Δράσης | Comité de Acción Comercial |
| gen. | Επιτροπή εμπορικής πολιτικής | Comité del Artículo 133 |
| gen. | Επιτροπή Εμπορικής Πολιτικής αναπληρωματικά μέλη | Comité del Artículo 133 Suplentes |
| gen. | Επιτροπή εμπορικής πολιτικής | Comité de Política Comercial |
| gen. | Επιτροπή Εμπορικής Πολιτικής αναπληρωματικά μέλη | CPC Suplentes |
| gen. | Επιτροπή Εμπορικής Πολιτικής τακτικά μέλη | Comité de Política Comercial Titulares |
| gen. | Επιτροπή Εμπορικής Πολιτικής - Εμπειρογνώμονες STIS, Υπηρεσίες και Επενδύσεις, Αμοιβαία αναγνώριση | CPC Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| gen. | Επιτροπή Εμπορικής Πολιτικής - Εμπειρογνώμονες STIS, Υπηρεσίες και Επενδύσεις, Αμοιβαία αναγνώριση | Comité del Artículo 133. Expertos Aceros, Textiles y otros Sectores Industriales, Servicios, Reconocimiento Mutuo |
| gen. | Επιτροπή Εμπορικής Πολιτικής - Εμπειρογνώμονες STIS, Υπηρεσίες και Επενδύσεις, Αμοιβαία αναγνώριση | Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| gen. | Επιτροπή Ενέργειας,'Ερευνας και Τεχνολογίας | Comisión de Energía, Investigación y Tecnología |
| gen. | επιτροπή εντάξεως | comisión de integración |
| gen. | Επιτροπή "εξοπλισμός υπό πίεση" | Comité "equipos a presión" |
| gen. | Επιτροπή "Εξωτερικές σχέσεις" | Comisión de Relaciones Exteriores y Cooperación Descentralizada |
| gen. | επιτροπή "Εξωτερικές σχέσεις και αποκεντρωμένη συνεργασία" | Comisión de Relaciones Exteriores y Cooperación Descentralizada |
| gen. | Επιτροπή Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων | Comisión de Relaciones Económicas Exteriores |
| gen. | Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων,Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής | Comisión des Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa |
| gen. | επιτροπή επανένταξης | comité de reintegración |
| gen. | Επιτροπή επαφών για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας | Comité de contacto para la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información |
| gen. | Επιτροπή επαφών για την εφαρμογή της οδηγίας "Τηλεόραση χωρίς σύνορα" | Comité de contacto de aplicación de la directiva "Televisión sin fronteras" |
| gen. | Επιτροπή επαφών για το δικαίωμα παρακολούθησης υπέρ του δημιουργού ενός πρωτότυπου έργου τέχνης | Comité de contacto del derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original |
| gen. | Επιτροπή επικοινωνίας του Ευρωπαϊκού Ομίλου Οικονομικού Σκοπού EOOΣ | Comité de contacto de la agrupación europea de interés económico AEIE |
| gen. | επιτροπή επιλογής | comité de selección |
| gen. | Επιτροπή επισιτιστικής ασφάλειας και βοήθειας | Comité de seguridad y de ayuda alimentaria |
| gen. | Επιτροπή Επιτήρησης | Comité de Vigilancia |
| gen. | επιτροπή επιφορτισμένη με τον έλεγχο της εντολής | comisión encargada de la verificación de credenciales |
| gen. | Επιτροπή Εποπτείας | Comité de vigilancia |
| gen. | επιτροπή εποπτείας των ουδέτερων εθνών | comisión de supervisión de las naciones neutras |
| gen. | Επιτροπή'Ερευνας,Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας | Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía |
| gen. | επιτροπή εσωτερικού κανονισμού | Comisión de Reglamento Interno |
| gen. | επιτροπή ΕΤΑ-ΥΧΕ | comité del FED-PTU |
| gen. | Επιτροπή Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και Καινοτομίας | Comité de Investigación Científica y Técnica |
| gen. | Επιτροπή Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και Καινοτομίας | Comité del Espacio Europeo de Investigación |
| gen. | Επιτροπή Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και Καινοτομίας | Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación |
| gen. | Επιτροπή Ευρώπη/Τρίτος Κόσμος | Comisión "Europa/Tercer mundo" |
| gen. | Επιτροπή Θεσμικών Θεμάτων | Comisión de Asuntos Institucionales |
| gen. | Επιτροπή Ισης Εκπροσώπησης για την Επαγγελματική Επιμόρφωση | Comité Paritario de Perfeccionamiento Profesional |
| gen. | Επιτροπή Κανονισμού Υ.Κ.Υ. | Comité del Estatuto |
| gen. | επιτροπή κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης | Comité del Estatuto |
| gen. | Επιτροπή Κανονισμού,Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών | Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades |
| gen. | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για τη χρήση εξοπλισμού ατομικής προστασίας από τους εργαζόμενους | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de utilización de equipos de protección personal |
| gen. | επιτροπή καταναλωτών | Comité de los consumidores |
| gen. | Επιτροπή καταπολέμησης της απάτης της ΕΚΤ | Comité de lucha contra el fraude en el BCE |
| gen. | Επιτροπή Κινητικότητας | Comité de Movilidad |
| gen. | Επιτροπή κλαδικού διαλόγου - βιομηχανία υποδημάτων | Comité de diálogo sectorial - industria del calzado |
| gen. | Επιτροπή κλαδικού διαλόγου - γεωργία | Comité de diálogo sectorial - agricultura |
| gen. | Επιτροπή κλαδικού διαλόγου - εσωτερική ναυσιπλοϊα | Comité de diálogo sectorial - navegación interior |
| gen. | Επιτροπή κλαδικού διαλόγου - θαλάσσια αλιεία | Comité de diálogo sectorial - pesca marítima |
| gen. | Επιτροπή κλαδικού διαλόγου - θαλάσσια μεταφορά | Comité de diálogo sectorial - transportes marítimos |
| gen. | Επιτροπή κλαδικού διαλόγου - οδική μεταφορά | Comité de diálogo sectorial - transportes por carretera |
| gen. | Επιτροπή κλαδικού διαλόγου - πολιτική αεροπορία | Comité de diálogo sectorial - aviación civil |
| gen. | Επιτροπή κλαδικού διαλόγου - σιδηρόδρομοι | Comité de diálogo sectorial - ferrocarriles |
| gen. | Επιτροπή κλαδικού διαλόγου - ταχυδρομική υπηρεσία | Comité de diálogo sectorial - correos |
| gen. | Επιτροπή κλαδικού διαλόγου - τηλεπικοινωνίες | Comité de diálogo sectorial - telecomunicaciones |
| gen. | Επιτροπή κλωστοϋφαντουργικών συμβατικό καθεστώς | Comité textil régimen convencional |
| gen. | Επιτροπή Κοινοτικής Διαμετακόμισης | Comité de tránsito comunitario |
| gen. | Επιτροπή κοινοτικού πλαισίου συνεργασίας στον τομέα της ακούσιας ή εκούσιας θαλάσσιας ρύπανσης | Comité del marco comunitario de cooperación en el ámbito de la contaminación marina accidental o deliberada |
| gen. | Επιτροπή "Μανιφέστο" | Comisión de Manifiesto |
| gen. | Επιτροπή "Μεσόγειος" ; Επιτροπή ΜΕΣ | Comité MED |
| gen. | Επιτροπή Μονίμων Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών | Comité de Representantes Permanentes |
| gen. | Επιτροπή Νότιος Αφρική της Σοσιαλιστικής Διεθνούς | Comisión de Sudáfrica de la Internacional Socialista |
| gen. | Επιτροπή Οικονομία | Comisión de Finanzas |
| gen. | Επιτροπή οικονομικού καθεστώτος παθητικής τελειοποίησης, στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών | Comité del régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil |
| gen. | Επιτροπή οικονομικού και περιουσιακού σχεδιασμού | Comisión de planificación financiera y patrimonial |
| gen. | Επιτροπή ολοκληρωμένης παρακολούθησης του ΚΠΣ | Comité de seguimiento integrado del MCA |
| gen. | Επιτροπή ονομασιών προέλευσης και γεωγραφικών ενδείξεων | Comité de denominaciones de origen e indicaciones geográficas |
| gen. | Επιτροπή Οργάνων Μετρήσεων | Comité de instrumentos de medida |
| gen. | Επιτροπή Παιδείας | Comité de Educación |
| gen. | επιτροπή παρακολούθησης της ICH | Comité directivo de ICH |
| gen. | επιτροπή παρακολούθησης της μεταρρύθμισης της αστυνομίας | Comité de Seguimiento de la Reforma de la Policía |
| gen. | Επιτροπή Περιβάλλοντος | Comisión de Medio Ambiente |
| gen. | Επιτροπή περιορισμένης σύνθεσης για τις συμφωνίες συνεργασίας των κρατών μελών με τρίτες χώρες | Comité restringido para acuerdos de cooperación de los Estados Miembros con países terceros |
| gen. | Επιτροπή Πετρελαϊκού Εφοδιασμού | Comité de abastecimiento de petróleo |
| gen. | επιτροπή "Πολιτική εδαφικής συνοχής" | Comisión de Política de Cohesión Territorial |
| gen. | επιτροπή "Πολιτισμός, παιδεία και έρευνα" | Comisión de Cultura, Educación e Investigación |
| gen. | επιτροπή "Πολιτισμός, παιδεία και έρευνα" | Comisión de Educación, Juventud, Cultura e Investigación |
| gen. | Επιτροπή Πολιτιστικών Υποθέσεων | Comité de Asuntos Culturales |
| gen. | επιτροπή που έχει συσταθεί από το άρθρο Κ.4.παράγραφος 1 | Comité creado por el apartado 1 del artículo K.4.del Tratado |
| gen. | επιτροπή προαγωγής | comité de promociones |
| gen. | Επιτροπή προγραμματισμού της Ομοσπονδίας των Φιλελευθέρων Ομάδων | Comité de programa de la Federación de los Partidos Liberales |
| gen. | Επιτροπή Προϋπολογισμού | Comité Presupuestario |
| gen. | επιτροπή πυρηνικής επιστήμης | Comité de Ciencia Nuclear |
| gen. | Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης | Comité de Estabilización y Asociación |
| gen. | Επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΚ-Κροατίας | Comité de estabilización y asociación CE-Croacia |
| gen. | Επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΚ-Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας | Comité de estabilización y asociación CE-Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Επιτροπή στατιστικών για τις συναλλαγές αγαθών μεταξή κρατών μελών | Comité de estadísticas de intercambios de bienes entre Estados Miembros |
| gen. | Επιτροπή στατιστικών των ανταλλαγών αγαθών με τρίτες χώρες | Comité de estadísticas de intercambios de bienes con países terceros |
| gen. | επιτροπή στον τομέα Aνάθεση αρμοδιοτήτων | comité de atribución de competencias |
| gen. | Επιτροπή Στρατιωτικού Επιτελείου | Comité de Estado Mayor de las Naciones Unidas |
| gen. | Επιτροπή Στρατιωτικού Επιτελείου | Comité de Estado Mayor |
| gen. | Ad hoc Επιτροπή Συνδέσμου | Comité de Enlace Ad Hoc |
| gen. | ad hoc επιτροπή συνδέσμου για το συντονισμό της διεθνούς βοήθειας προς τα Κατεχόμενα Εδάφη' ad hoc επιτροπή συνδέσμου | Comité Especial de Enlace para la Coordinación de la Asistencia Internacional a los Palestinos |
| gen. | Επιτροπή Συνεισφερόντων | Comité de contribuyentes |
| gen. | Επιτροπή Συνεισφερόντων για τη Στρατιωτική Επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας | Comité de contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | επιτροπή συνεννόησης | Comisión de concertación |
| gen. | Επιτροπή Συνεργασίας | Comité de Cooperación |
| gen. | Επιτροπή συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ για τη χρηματοδότηση ανάπτυξης | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo |
| gen. | Επιτροπή συνεργασίας για τις λογιστικές οδηγίες | Comité de contacto de las directivas contables |
| gen. | Επιτροπή συνεργασίας ΕΚ-Αζερμπαϊτζάν | Comité de cooperación CE-Azerbaiyana |
| gen. | Επιτροπή συνεργασίας ΕΚ-Αρμενίας | Comité de cooperación CE-Armenia |
| gen. | Επιτροπή συνεργασίας ΕΚ-Γεωργίας | Comité de cooperación CE-Georgia |
| gen. | Επιτροπή συνεργασίας ΕΚ-Καζακστάν | Comité de cooperación CE-Kazajstán |
| gen. | Επιτροπή συνεργασίας ΕΚ-Κιργιξιστάν | Comité de cooperación CE-Kirguizistán |
| gen. | Επιτροπή συνεργασίας ΕΚ-Μολδαβίας | Comité de cooperación CE-Moldova |
| gen. | Επιτροπή συνεργασίας ΕΚ-Ουζμπεκιστάν | Comité de cooperación CE-Uzbekistán |
| gen. | Επιτροπή συνεργασίας ΕΚ-Ουκρανίας | Comité de cooperación CE-Ucrania |
| gen. | Επιτροπή συνεργασίας ΕΚ-Ρωσίας | Comité de cooperación CE-Rusia |
| gen. | Επιτροπή συντονισμού CIS | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones |
| gen. | Επιτροπή συντονισμού CIS | Comité de Coordinación de los SIC |
| gen. | Επιτροπή συντονισμού των συστημάτων επικοινωνίας και πληροφοριών | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones |
| gen. | Επιτροπή συντονισμού των συστημάτων επικοινωνίας και πληροφοριών | Comité de Coordinación de los SIC |
| gen. | Επιτροπή Σύγκλησης Συνεδρίου | Comité redacción congreso |
| gen. | Επιτροπή Σύνδεσμος των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων Ανάπτυξης | comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE |
| gen. | Επιτροπή Σύνδεσμος των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων Ανάπτυξης | comité de enlace ONGD-UE |
| gen. | Επιτροπή Σύνδεσμος των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων Ανάπτυξης στην ΕΕ | comité de enlace ONGD-UE |
| gen. | Επιτροπή Σύνδεσμος των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων Ανάπτυξης στην ΕΕ | comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE |
| gen. | Επιτροπή Τελωνεία 2007 | Comité Aduana 2007 |
| gen. | Επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ | Comité de cooperación aduanera ACP-CE |
| gen. | Επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ - Τουρκίας | Comité de cooperación aduanera CE - Turquía |
| gen. | Επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ-Βουλγαρίας | Comité de cooperación aduanera CE-Bulgaria |
| gen. | Επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ-Ισραήλ | Comité de cooperación aduanera CE-Israel |
| gen. | Επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ-Ρουμανίας | Comité de cooperación aduanera CE-Rumanía |
| gen. | Επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ-Τυνησίας | Comité de cooperación aduanera CE-Túnez |
| gen. | επιτροπή τεχνικών ανασκοπήσεων | Comité de Revisión Técnica |
| gen. | Επιτροπή τηλεματική μεταξύ διοικήσεων | Comité de telemática entre administraciones |
| gen. | Επιτροπή της 11/9 | Comisión del 11 de septiembre |
| gen. | Επιτροπή της 11/9 | Comisión Nacional sobre los Atentados Terroristas contra Estados Unidos |
| gen. | Επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΚ-Καναδά | Comité del Acuerdo de pesca CE-Canadá |
| gen. | Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης | Comisión de la Unión Africana |
| gen. | επιτροπή της Επιτροπής των Περιφερειών | comisión del Comité de las Regiones |
| gen. | Επιτροπή του άρθρου 13 γενικό κοινοτικό πλαίσιο δραστηριοτήτων προς διευκόλυνση της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις | Comité del artículo 13 marco general comunitario de actividades con el fin de facilitar la cooperación judicial en materia civil |
| gen. | Επιτροπή του άρθρου 12 γενικό κοινοτικό πλαίσιο δραστηριοτήτων προς διευκόλυνση της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις | Comité del artículo 12 marco general comunitario de actividades con el fin de facilitar la cooperación judicial en materia civil |
| gen. | Επιτροπή του άρθρου 14 συσταδείσα στην ΕΤΕ | Comité del artículo 14 ante el BEI |
| gen. | Επιτροπή του άρθρου Κ.4' Επιτροπή Κ.4 | Comité del artículo K.4 |
| gen. | Επιτροπή του άρθρου Κ.4' Επιτροπή Κ.4 | Comité K.4 |
| gen. | Επιτροπή του άρθρου 124 της συνθήκης | Comité del artículo 124 del Tratado |
| gen. | Επιτροπή του άρθρου 147 της συνθήκης | Comité previsto en el artículo 147 del Tratado |
| gen. | Επιτροπή του άρθρου 124 της Συνθήκης | Comité del artículo 124 del Tratado |
| gen. | Επιτροπή του Codex Alimentarius για τους ιχθύς και τα αλιευτικά προϊόντα | Comité del Codex sobre Pescado y Productos Pesqueros |
| gen. | επιτροπή του δανικού κοινοβουλίου αρμόδια για τις ευρωπαϊκές υποθέσεις | Comité encargado de los asuntos europeo del Parlamento danés |
| gen. | Επιτροπή του εναρμονισμένου συστήματος | Comité del Sistema Armonizado |
| gen. | Επιτροπή του ΕΤΠΑ | Comité del FEDER |
| gen. | Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων | Comité del Fondo |
| gen. | Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων | Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola |
| gen. | Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης | Comité del Fondo Europeo de Desarrollo |
| gen. | Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης | Comité del FEDER |
| gen. | Επιτροπή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων | Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación |
| gen. | Επιτροπή του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| gen. | Επιτροπή του Νότιου Ειρηνικού | Comisión del Pacífico Meridional |
| gen. | Επιτροπή του προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων MEDIA Plus - Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción |
| gen. | Επιτροπή του Ταμείου COPE Ταμείο αποζημίωσης για την πετρελαϊκή ρύπανση στα ευρωπαϊκά ύδατα | Comité del Fondo COPE Fondo de indemnización de daños causados por la contaminación de hidrocarburos en aguas europeas |
| gen. | επιτροπή των αντιπροσώπων των κρατών μελών | comité de representantes de los Estados miembros |
| gen. | Επιτροπή των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων στον τομέα των μεταφορών, των τηλεπικοινωνιών και της ενέργειας | Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía |
| gen. | Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων | Comité de Representantes Permanentes |
| gen. | Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων | Comité de representantes permanentes |
| gen. | Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων | Comité de los representantes permanentes |
| gen. | Επιτροπή των οριζόντιων θεμάτων που αφορούν το εμπόριο μεταποημένων γεωργικών προϊόντων εκτός παραρτήματος Ι | Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I |
| gen. | Επιτροπή των περιφερειών | Comité de las regiones |
| gen. | επιτροπή των πρέσβεων | Comité de embajadores |
| gen. | Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΟΚ | Comité de embajadores ACP-CEE |
| gen. | Επιτροπή Φαρμακευτικών Ιδιοσκευασμάτων | comité de especialidades farmaceúticas |
| gen. | επιτροπή χερσαίων μεταφορών | Comisión del transporte terrestre |
| gen. | Επιτροπή χρηματοπιστωτικών ομίλων ετερογενών δραστηριοτήτων | Comité de conglomerados financieros |
| gen. | Επιτροπή Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών | Comité de Servicios Financieros |
| gen. | Επιτροπή χωροταξικής ανάπτυξης | Comité de desarrollo territorial |
| gen. | Επιτροπή χωροταξικής ανάπτυξης | Comité de desarrollo espacial |
| gen. | Επιτροπή Ψηφίσματα της Σοσιαλιστικής Διεθνούς | Comisión de Resoluciones de la Internacional Socialista |
| gen. | εποπτεύουσα τραπεζική επιτροπή | Comité de supervisión bancaria |
| gen. | Ευρωμεσογειακή Επιτροπή Σπουδών | EuroMeSCo |
| gen. | Ευρωμεσογειακή Επιτροπή Σπουδών | Comisión de Estudios Euromediterráneos |
| gen. | θέμα για το οποίο η Επιτροπή συνεκάλεσε το Συμβούλιο | asunto que la Comisión haya sometido al Consejo |
| gen. | Κανονισμός για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή | Reglamento sobre el procedimiento de comité |
| gen. | Κανονισμός για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión |
| gen. | Κανονισμός για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή | Reglamento de comitología |
| gen. | κοινή επιτροπή ίσης εκπροσώπησης | Comisión paritaria común |
| gen. | κοινή επιτροπή διαχείρισης | Comité conjunto de gestión |
| gen. | Κοινή Μόνιμη Τεχνική Επιτροπή | Comité técnico permanente mixto |
| gen. | Κοινή Στρατιωτική Επιτροπή | Comisión Militar Mixta |
| gen. | Κοινή Στρατιωτική Επιτροπή | Comisión Militar Conjunta |
| gen. | μεικτή επιτροπή βιομηχανικής συνεργασίας | grupo mixto de cooperación industrial |
| gen. | Μεικτή επιτροπή για συνεργασίας ΕΟΚ-Παραγουάη | Comisión mixta de cooperación CEE-Paraguay |
| gen. | Μεικτή επιτροπή για τη συμφωνία μεταξύ της ΕΚ, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας για τα κριτήρια και τους μηχανισμούς καθορισμού του κράτους που είναι αρμόδιο για την εξέταση αίτησης παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ισλανδία ή τη Νορβηγία | Comité mixto del Acuerdo entre la CE, Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega |
| gen. | Μεικτή επιτροπή για τη συμφωνία ωρολογοποιίας | Comisión mixta del Acuerdo sobre productos de relojería |
| gen. | Μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία εξορύξεως άνθρακα | Comisión mixta de armonización de las condiciones de trabajo en la industria del carbón |
| gen. | Μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα | Comisión mixta de armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica |
| gen. | Μεικτή επιτροπή για την τελωνειακή ένωση ΕΚ-Τουρκίας | Comité mixto de la Unión Aduanera CE-Turquía |
| gen. | Μεικτή επιτροπή για το εμπόριο και τη συνεργασία ΕΚ-Παλαιστινιακής Αρχής | Comité mixto de comercio y cooperación CE-Autoridad Palestina |
| gen. | Μεικτή επιτροπή για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία ΕΟΚ-Αλβανία | Comisión mixta de comercio y de cooperación comercial y económica CEE-Albania |
| gen. | Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Βιετνάμ | Comisión mixta CE-Vietnam |
| gen. | Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Δανίας και Νήσων Φερόε | Comité mixto CE-Dinamarca e Islas Feroe |
| gen. | Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Ηνωμένων Πολιτειών αμοιβαία αναγνώριση | Comité mixto CE-Estados Unidos reconocimiento mutuo |
| gen. | Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Ιαπωνίας αμοιβαία αναγνώριση | Comité mixto CE-Japón reconocimiento mutuo |
| gen. | Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Καμπότζης | Comisión mixta CE-Camboya |
| gen. | Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Καναδά αμοιβαία αναγνώριση | Comité mixto CE-Canadá reconocimiento mutuo |
| gen. | Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Κορέας | Comité mixto CE-Corea |
| gen. | Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Λάος | Comisión mixta CE-Laos |
| gen. | Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Μεξικού | Comité conjunto CE-México |
| gen. | Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Μπανγκλαντές | Comisión mixta CE-Bangladesh |
| gen. | Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Νέας Ζηλανδίας αμοιβαία αναγνώριση σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας | Comité mixto CE-Nueva Zelanda reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad |
| gen. | Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Νορβηγίας | Comité mixto CE-Noruega |
| gen. | Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Πακιστάν | Comisión mixta CE-Pakistán |
| gen. | Μεικτή Επιτροπή ΕΚ-Σλοβακικής Δημοκρατίας | Comité mixto CE-República Eslovaca |
| gen. | Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Σρι Λάνκα | Comisión mixta CE-Sri Lanka |
| gen. | Μεικτή Επιτροπή ΕΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας | Comité mixto CE-República Checa |
| gen. | Μεικτή Επιτροπή ΕΟΚ-Αυστρίας | Comité mixto CEE-Austria |
| gen. | Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Ελβετίας για τη διευκόλυνση των ελέγχων και των διατυπώσεων κατά τη μεταφορά εμπορευμάτων | Comisión mixta CEE-Suiza de la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías |
| gen. | Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Ινδίας | Comisión mixta CEE-India |
| gen. | Μεικτή Επιτροπή ΕΟΚ-Ισλανδίας | Comité mixto CEE-Islandia |
| gen. | Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Πριγκιπάτου της Ανδόρας | Comité mixto CEE-Principado de Andorra |
| gen. | Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Ρουμανίας | Comisión mixta CEE-Rumanía |
| gen. | Μεικτή Επιτροπή ΕΟΚ-Σουηδίας | Comité mixto CEE-Suecia |
| gen. | Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Συμφώνου των ΆΑνδεων | Comisión mixta CEE-Pacto Andino |
| gen. | Μεικτή Επιτροπή ΕΟΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας | Comité mixto CE-República Checa y República Eslovaca |
| gen. | Μεικτή Επιτροπή ΕΟΚ-Φινλανδίας | Comité mixto CEE-Finlandia |
| gen. | Μεικτή επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Αυστραλίας | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Australia |
| gen. | Μεικτή επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Ουκρανίας | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Ucrania |
| gen. | Μεικτή επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας EK-Καναδά | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Canadá |
| gen. | Μεικτή επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας EK-Νότια Αψρική | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Sudáfrica |
| gen. | Μεικτή επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας Eυρατόμ-Καναδά | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica Euratom-Canadá |
| gen. | Μεικτή επιτροπή Ευρωπαϊκής Κοινότητας -Παλαιστινιακής Αρχής για το εμπόριο και τη συνεργασία ; Μεικτή Επιτροπή | Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación |
| gen. | Μεικτή επιτροπή μεταφορών ΕΚ-πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας | Comité mixto de transportes CE-ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Μεικτή Επιτροπή Συνδέσμου | Comité de Enlace Conjunto |
| gen. | Μεικτή επιτροπή συνεργασίας ΕΚ-Mercosur | Comisión mixta de cooperación CE-Mercosur |
| gen. | Μεικτή επιτροπή συνεργασίας ΕΚ-Yεμένης | Comité mixto de cooperación CE-Yemen |
| gen. | Μεικτή επιτροπή συνεργασίας ΕΟΚ-ASEAN | Comisión mixta de cooperación CEE-ASEAN |
| gen. | Μεικτή επιτροπή συνεργασίας ΕΟΚ-Αργεντινής | Comisión mixta de cooperación CEE-Argentina |
| gen. | Μεικτή επιτροπή συνεργασίας ΕΟΚ-Βραζιλίας | Comisión mixta de cooperación CEE-Brasil |
| gen. | Μεικτή επιτροπή συνεργασίας ΕΟΚ-Ουραγουάη | Comisión mixta de cooperación CEE-Uruguay |
| gen. | Μεικτή επιτροπή συνεργασίας ΕΟΚ-χωρών του ΣΣΚ των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, του Μπαχρέιν, της Σαουδικής Αραβίας, του Ομάν, του Κατάρ και του Κουβέιτ | Comité conjunto de cooperación CEE-países CCG Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait |
| gen. | Μεικτή επιτροπή συνεργασίας Κοινοτήτων-Καναδά | Comité mixto de cooperación Comunidades-Canadá |
| gen. | Μεικτή επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ-Ηνωμένων Πολιτειών | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Estados Unidos |
| gen. | Μεικτή επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ-Καναδά | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Canadá |
| gen. | Μεικτή επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ-Κορέας | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Corea |
| gen. | Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΚ-Γκαμπόν | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Gabón |
| gen. | Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΚ-Μαρόκου | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Marruecos |
| gen. | Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΟΚ-Αργεντινής | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Argentina |
| gen. | Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΟΚ-Γκάμπιας | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Gambia |
| gen. | Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΟΚ-Δομίνικας | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Dominica |
| gen. | Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΟΚ-Μοζαμβίκης | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Mozambique |
| gen. | Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΟΚ-Σενεγάλης | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Senegal |
| gen. | Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΟΚ-Σεϋχελλών | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Seychelles |
| gen. | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΚ και της Ελβετίας για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas |
| gen. | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΚ και της Ελβετίας σχετικά με ορισμένες πτυχές που αφορούν τις δημόσιες συμβάσεις | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública |
| gen. | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας που συνήφθη από το Συμβούλιο, την Ισλανδία και τη Νορβηγία για τη σύνδεση των εν λόγω χωρών με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν | Comité mixto del Acuerdo celebrado por el Consejo con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| gen. | Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ | Comité mixto del EEE |
| gen. | μεικτή πολιτικοστρατιωτική επιτροπή | comisión conjunta político-militar |
| gen. | μεικτή πολιτικοστρατιωτική επιτροπή | Comisión Mixta político-militar |
| gen. | Μεικτή συμβουλευτική επιτροπή ΕΚ-Ρουμανίας | Comité consultivo mixto CE-Rumanía |
| gen. | μεταβατική επιτροπή πολιτικής και ασφαλείας | Comité político y de seguridad provisional |
| gen. | Μικτή διυπουργική επιτροπή εμπορίου | Comité Ministerial Comercial Mixto |
| gen. | Μικτή Επιτροπή | comité mixto |
| gen. | Μικτή Επιτροπή | comisión mixta |
| gen. | Μικτή Επιτροπή σε επίπεδο ανώτερων υπαλλήλων | Comité Mixto a nivel de altos funcionarios |
| gen. | Μικτή Επιτροπή σε επίπεδο Υπουργών | Comité Mixto a nivel ministerial |
| gen. | Μικτή Επιτροπή Συνεργασίας | comité mixto de cooperación |
| gen. | Μόνιμη εθνική επιτροπή | Comisión permanente nacional |
| gen. | Μόνιμη Επιτροπή Αξιολόγησης και Εφαρμογής του Σένγκεν | Comisión Permanente |
| gen. | Μόνιμη Επιτροπή Αξιολόγησης και Εφαρμογής του Σένγκεν | Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen |
| gen. | Μόνιμη επιτροπή βιοκτόνων | Comité permanente de biocidas |
| gen. | Μόνιμη Επιτροπή Βουλευτών | Diputación Permanente |
| gen. | Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Στατιστικών | Comité permanente de estadística agrícola |
| gen. | Μόνιμη Επιτροπή για τη Διοικητική Συνεργασία | Comité permanente de cooperación administrativa |
| gen. | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas |
| gen. | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές | Comité de máquinas |
| gen. | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους ανελκυστήρες | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los ascensores |
| gen. | Μόνιμη επιτροπή για το πολλαπλασιαστικό υλικό καλλωπιστικών φυτών | Comité permanente de materiales de reproducción de plantas ornamentales |
| gen. | Μόνιμη επιτροπή διαμερίσματος | Comisión permanente de distrito |
| gen. | Μόνιμη επιτροπή διαχείρισης υδατικών πόρων | Comisión Permanente de Aguas |
| gen. | Μόνιμη επιτροπή επιχειρησιακής συνεργασίας σε θέματα εσωτερικής ασφάλειας | Comité Permanente de Seguridad Interior |
| gen. | Μόνιμη επιτροπή επιχειρησιακής συνεργασίας σε θέματα εσωτερικής ασφάλειας | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior |
| gen. | Μόνιμη Επιτροπή Εσωτερικής Ασφάλειας | Comité Permanente de Seguridad Interior |
| gen. | Μόνιμη Επιτροπή Εσωτερικής Ασφάλειας | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior |
| gen. | Μόνιμη επιτροπή στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών, περιλαμβανομένων των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών | Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información |
| gen. | Eνιαία επιτροπή του Eυρωπαϊκού Oργανισμού Συνεργασίας | Comité único de la Agencia Europea de Cooperación |
| gen. | ο πρόεδρος εκπροσωπεί την Επιτροπή προς τα έξω | el Presidente estará facultado para representar al Comité en sus relaciones exteriores |
| gen. | Ομάδα εμπειρογνωμόνων για την παροχή συμβουλών στην Επιτροπή σχετικά με στρατηγική για τα ατυχήματα στον τομέα των μεταφορών | Grupo de expertos encargado de asesorar a la Comisión sobre la estrategia acerca de los accidentes en el sector de los transportes |
| gen. | Ομάδα εργασίας "Διεθνής Πολιτική Επιτροπή" | Grupo de trabajo "Comisión política internacional" |
| gen. | Οοικονομική και δημοσιονομική επιτροπή | Comité Económico y Financiero |
| gen. | οργανωτική επιτροπή | comité organizador |
| gen. | Οργανωτική επιτροπή | Comité directivo |
| gen. | οργανωτική επιτροπή | comisión organizadora |
| gen. | παρά τη Eπιτροπή συνιστάται μία επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρος | se crea un Comité Consultivo adjunto a la Comisión |
| gen. | Περιφερειακή εκτελεστική επιτροπή | Comisión ejecutiva de la región |
| gen. | περιφερειακή επιτροπή παρακολούθησης | comité de seguimiento regional |
| gen. | πολιτική επιτροπή | Comité Político |
| gen. | Πολιτική Επιτροπή | Comisión de Asuntos Políticos |
| gen. | Πολιτική επιτροπή διαμερίσματος | Comisión política de distrito |
| gen. | Πολιτική επιτροπή ομοσπονδίας | Comisión política federal |
| gen. | Πολιτική επιτροπή πυρήνα | Comisión política del núcleo |
| gen. | Πολιτική επιτροπή πόλης | Comisión política municipal |
| gen. | Πολιτική επιτροπή της Κεντρικής Επιτροπής | Comisión política del comité central |
| gen. | Πολιτική επιτροπή τομέα | Comisión política de sección |
| gen. | προπαρασκευαστική επιτροπή | comité preparatorio |
| gen. | προπαρασκευαστική επιτροπή | comisión preparatoria |
| gen. | Προπαρασκευαστική Επιτροπή της Διεθνούς Αρχής για τους Θαλάσσιους βυθούς και του Διεθνούς Δικαστηρίου για το Δίκαιο της Θάλασσας | Comisión preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar |
| gen. | Προπαρασκευαστική επιτροπή της Οργάνωσης της Συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών | Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares |
| gen. | Σημβουλευτική επιτροπή για την πρόληψη του καρκίνου | Comité consultivo para la prevención del cáncer |
| gen. | Σημβουλευτική επιτροπή για το μεταβατικό μηχανισμό διασφάλισης ανά προϊόν όσον αφορά τις εισαγωγές, καταγωγής της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | Comité consultivo del mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular de China |
| gen. | Στρατηγική επιτροπή για τη μετανάστευση, τα σύνορα και το άσυλο | Comité Estratégico de Inmigración, Fronteras y Asilo |
| gen. | Στρατιωτική Επιτροπή | Comité Militar |
| gen. | Στρατιωτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Comité Militar |
| gen. | Στρατιωτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Comité Militar de la Unión Europea |
| gen. | Συμφωνία που ιδρύει Διεθνή Επιτροπή για τη Διεθνή Υπηρεσία Αναζητήσεων | Acuerdo por el que se crea una Comisión internacional sobre el Servicio Internacional de Investigaciones |
| gen. | Συνδικαλιστική Συμβουλευτική Επιτροπή στον ΟΟΣΑ | Comisión Sindical Consultiva ante la OCDE |
| gen. | Συνοικιακή Εκτελεστική Επιτροπή | Junta de parroquia |
